A NETFLIX SOROZATA
A káosz csodálatos!
Mi az?
Beleléptem valamibe?
Talán csak egy kis hóba és gonoszságba.
Gonoszságba? Várj, erre gondolsz?
- Sosem éreztem magam jobban! - Nem vagy önmagad.
- Ezt mégis honnan tudhatnád, öreg? - Ésszel!
Szörnyembernek kényelmetlen ez az egész.
Nem tudom, nekem bejön.
Intézd el őket, Káoszlovag!
Elnézést!
Magatokra hagyunk beszélgetni.
Hát itt vagy!
A kard elutasította Lovagot?
Talán csak véletlen volt.
Ismeretlen vizeken evezünk.
Mindegy, nincs szükségem rád.
Egyikőtökre sincs.
Egyedül is meg tudom menteni Éterikát.
Téged ki ment meg, fiam?
Velem van az erő!
Velünk van az erő, a lelkünkben van
Velünk van az erő !
Megtaláljuk a célunkat Mert méltók vagyunk rá
És emlékezni fognak ránk Mi vagyunk az őrzők
Az őrzők
A győzelemért harcolunk ! A végsőkig kitartunk !
- A győzelemért harcolunk - Velünk van az erő !
Meg fogom találni a kiutat.
Adam már messzire járhat. De mit is gondoltam? Nem is ismerem őt.
Csak a káoszerő beszélt belőle.
Nem gondolta komolyan.
Vicces, hogy amikor kicsi volt, mindig elszaladt elbújni, ha leszidtuk.
Az őrületbe kergetett vele minket.
Nem volt könnyű megszoknia a törzsi életet.
Akárhová bújt el, mindig álmában találtam rá.
A hátamon kellett hazavinnem őt.
Csak hat évem volt vele, mielőtt eltűnt.
Ha nem viselted volna ilyen jól gondját, ma nem az az ember lenne, aki.
Köszönöm!
Életem legnagyobb megtiszteltetése volt.
Bár azt hiszem, erre most egyikünk sem számított.
Ott van!
Lassíts már! A többiek nem tudnak utolérni.
Kihívás elfogadva!
Szuper, hát ez nagyszerű!
Mintha Ősszellemet látnám szidás előtt. Eléggé hasonlítasz rá. Hogy lehet ez?
Hát ő gyakorlatilag rajtam keresztül született újjá.
Hogy mondod?
Élt, aztán megszűnt létezni.
Aztán jöttem én, utána meg ő, de nem teljes valójában…
Ugyanazon érme két oldala vagytok.
Igen. De a lényeg, hogy ő nem veszíthet…
Nem veszíthetünk… Nem veszíthetlek el, mint Szürkekoponyát.
De aranyos!
Nem érdekel.
Tévedtem Szürkekoponyával kapcsolatban.
A káoszban talált rá önmagára. Ahogy Krass is. Hiba volt elítélnem őt.
Összeállt Csontarcúval.
Hogy visszahozza a szüleit, ami jó. A lényeg, hogy jóra használjuk az erőnket.
Segítenem kellett volna, nem akadályoznom. Csontarcú a gond, nem Krass.
Tudom, mit kell tennem, és végre megvan hozzá az erőm.
Nem fogok ismét kudarcot vallani.
Mit vigyorogsz?
Csodás visszatérni!
Szellem vagy, még nem tértél vissza.
Nem kell az okoskodás, hamarosan vissza fogok térni.
Meddig tart az összekapcsolódás?
Hát úgy… Mégis honnan tudjam? Egy ősi rituálé addig tart, amíg tart.
- Játssz a navitokkal, ahogy a kölykök! - Nem vagyok az!
Mondja a kislány, aki anyuci és apuci után sír.
Mindegy, csak siess, nehogy Lovag hamarabb megérkezzen.
Hadd jöjjön!
Alig várom, hogy újra láthassam!
Most már közénk tartozik.
Hát nem érezted?
Ő is a káoszt választotta. Hátrahagyta fagyoskodni a barátaitokat.
Helyes!
Nagyszerű!
Hol a fiam?
- Elvesztettem őt. Rengeteget ugrál. - Ez magyarázat a vádlijaira.
Utolértünk volna titeket, ha nem lenne minden csupa fagyos roncs!
Építsünk valami újat, ahogy ők tették!
A kettőnk képességeivel? Technológiával és mágiával?
Ha jól sikerül, mi leszünk a nap hősei.
- Mi a csudáról beszélnek? - Érdemes hátrébb állnia, felség.
Vadászragadozó!
Tiétek a gép!
- Repüljetek oda, kapjátok el! - Hova?
A várba, ahová Lovag is készül, hogy örökre elpusztítsa Csontarcút.
A „legyőzni” és az „elpusztítani” két külön dolog.
- Pont ezért kell sietnünk. - És te?
A kard segítségével Lovag ráébred a káosz pusztító erejére.
Hiába vagyunk mesterek, Lovagról van szó. Segítségre lesz szükségünk.
Pompázatos!
Milyen gyorsan tudunk eljutni a várhoz?
Nem tudom.
Biztos tudod irányítani?
Varázslónő csak elképzeli az úti célt a teleportáláshoz.
Ennek most is be kéne válnia.
Kössétek fel a gatyát!
Nem érem el a hátsóm!
Elhúztak a kölykök.
Szürkekoponya csontjaival Csontarcú minden eddiginél erősebbé fog válni.
Bosszút fog állni azokon, akik hátat fordítottak neki.
Szörnyember szerint Démonika Recsegőre gondol.
Vagy rád, te ázott szőrkupac!
Biztos jó lehet rátermett társakkal dolgozni.
Drága gazembereim, minden nő életében eljön a pillanat,
amikor el kell döntenie, hogy miféle gonosztevő akar lenni.
- Ördögi? - Ördögi, igaz?
Idióták!
Várj, Démonika!
Ne!
Végre! Azt hittem, sosem lép le.
Most jöhet az én tervem, amivel megvédjük magunkat Csontpofától.
Recsegő nem dühös, hogy itt ragadtunk?
Ezt hívják színészkedésnek, szőragyú.
Ott zuhant le a Fájduc. Kiolvasztjuk, és utána megkeressük Tri-klopszot.
Miért?
Majd meglátod.
Elképesztő vagyok!
Úgy lehagytam őket, hogy meg sem próbálnak megállítani.
Bár úgysem sikerülne nekik, mert ezt csinálnám!
Meg ezt!
Durva, hogy eltűntek a kígyók!
Azért egy kicsit sajnálom. Jóvátehettük volna az RK-s balhét.
- Ez fura. - Ez csak véletlen. Másodjára lenne fura.
- Akkor ez fura! - A harmadik alkalmat hogy hívnád?
Nem az én gondom.
Hol is tartottam?
Ez komoly?
Pofonegyszerű az egész!
Mit keresünk itt? Lovagra gondoltál. Nem a közelében kéne lennünk?
Nem gond, ha stoppolok a várig?
- A várig? - Ne gondolj rá!
Már késő.
Csontarcú igazat mondott.
Valami történt Lovaggal.
Bárcsak megmondanátok, hogy mit tegyek!
Állj meg, Lovag!
Káoszember? Káoszos?
Káoszlovag?
Nem pusztíthatod el Csontarcút. Állj meg!
Éterika miatt most nincs vesztegetni való időm!
- Változz vissza, és szakíts ránk időt! - Félre az útból!
Nem akarunk harcolni.
De megtesszük, ha kell.
Segítettél beteljesíteni a végzetem. Most mi segítünk.
A csapatunk három rovarból és egy madárból áll!
Ezt az észrevételed inkább a naplódba kéne leírnod.
Tudod, a fontos csata után.
Jól tudod, milyen veszélyes a káosz. Vagy legalábbis tudtad.
- Ne feledd, mit tett Keldorral! - Ő mindig is gonosz volt. Én nem!
Tudjuk. Te tartottál össze minket, hogy megküzdjünk azzal, amivé átváltozol.
Kérlek, Lovag!
Te segítettél jó királlyá válnom. Fogadd meg a tanácsod, hallgass rájuk!
Csak az új erőm számít, semmi más. És ha nem velem vagytok, akkor ellenem.
Fenséges!
Nem kelletek!
A káoszerőmmel egyedül is meg tudok védeni mindenkit.
Szürkekoponya is mondott hasonlót. Majdnem a vesztünket okozta.
Hol vagyunk? A nagy háborúban?
A nagy háborúban.
Ha Éterika csak így menekülhet meg, hát legyen!
Csak az új erőm számít, semmi más!
Szürkekoponya azzá lett, ami ellen küzdött.
A káoszerő vad, pusztító, határok nélküli hatalom.
Felség, kérlek!
Ha nem mondasz le a káoszról, én fogom kiűzni belőled!
Ha nem állsz mellettem a káoszban, akkor ellenem vagy, Őrző.
Mondd meg az eljövendő királyoknak,
hogy senkinek sem szabad ekkora erővel bírnia!
Ez túlságosan hatalmas.
Adam, veled van az erő. Erősebb vagy a káosznál. Térj vissza!
Több vagy, mint Szürkekoponya örököse. Nem a benned lévő erőtől leszel hatalmas.
Hanem attól, hogy tudod, mikor kell használnod, és mikor nem.
Éterika érdekében…
Adam herceg vagyok.
Csontarcú átalakulása megkezdődött. Érzem.
Nem, ilyen állapotban nem tudom lehívni az arany erőt.
Ahhoz, hogy Lovag megmenthesse Éterikát,
ki kell szednünk belőlem a káoszt, amit először túl is kell élnem.
Régen azt hittem, egyedül is menni fog.
De másnak is volt terve Szürkekoponya megmentésére.
Merész ötlet, de talán csak ő segíthet.
Kicsoda?
Micsoda?
A feliratot fordította: Gorcsa Norbert