SERIAL NETFLIX
Chaos jest super!
Co?
Wdepnąłem w coś?
Tylko w śnieg i… zło?
Zło? Chodzi ci o to?
Jestem silniejszy!
Synu, nie jesteś sobą.
Niby skąd wiesz?
Spokojnie, szczeniaku.
To sprawia, że Bestiołak czuje się nieswojo.
Nie wiem, mi się podoba.
Załatw wszystkich, Chaos-Manie!
Przepraszam.
Damy ci trochę przestrzeni.
Tu jesteś.
Czy Miecz Mocy odrzucił He-Mana?
Może to był przypadek?
Wkraczamy na niezbadane wody.
Jak chcesz. Nie potrzebuję cię.
Nikogo nie potrzebuję.
Sam mogę uratować Eternię.
Ale kto uratuje ciebie?
Mocy, przybywaj!
Ta moc jest w nas I w duszy nam gra
Ta moc jest w nas
Hej! Celu szukamy Bo wartość swą znamy
By być pamiętani Jesteśmy obrońcami!
Obrońcami
Walka ze złem
Aż podda się. Tak!
Walka ze złem
Ta moc jest w nas I w duszy nam gra
Znajdę jakieś wyjście.
Adam musi być daleko.
Oczywiście, co ja wiem o swoim synu?
Przemawiał przez niego Chaos.
Nie miał tego na myśli.
To zabawne.
Gdy był młodszy, ukrywał się w pałacu, gdy został złajany.
Złościło to mnie i Marlenę.
Przywyknięcie do wioski było… dla Adama wyzwaniem.
Zawsze zasypiał tam, gdzie się schował.
Musiałem nieść go na plecach aż do wioski.
Spędziłem z nim tylko sześć lat, zanim zniknął.
Nie byłby tym, kim jest,
gdybyś tak dobrze się nim nie zajął.
Dziękuję.
To był mój największy zaszczyt, Wasza Wysokość.
Dość powiedzieć, że żadne z nas nie mogło przewidzieć tego.
Tam jest.
Zwolnij. Inni nie pójdą za tobą tak jak ja.
Wyzwanie przyjęte.
Super, ale zabawa.
Zbesztasz mnie jak Strażniczka?
Trochę wyglądasz jak ona.
Bardzo.
Co jest?
Właściwie to jestem nią, odrodzoną, a ona jest mną.
Że co?
Była, a potem nie była…
potem byłam ja, potem ona, ale nie do końca…
Więc byłyście dwiema połówkami całości.
Tak.
Tak czy inaczej, ona nie może…
My nie… Ja nie mogę cię stracić jak Króla Posępny Czerep.
Urocze.
Pas.
Myliłem się co do Króla Posępny Czerep.
On się w Chaosie odnalazł.
Tak jak Krass. Źle ją za to oceniałem.
Współpracuje ze Szkieletorem.
Żeby odzyskać rodziców, a to dobrze.
Nie chodzi o moc, a o korzystanie z niej.
I powinienem był jej w tym pomóc.
To nie ona jest problemem, tylko Szkieletor.
Wiem, co muszę zrobić, i wreszcie mam moc, by to zrobić.
Nie zawiodę.
Nie znowu.
Czemu się uśmiechasz?
Dobrze jest wrócić.
Wciąż jesteś duchem. Więc technicznie nie wróciłeś.
Nie praw mi kazań. Niedługo wrócę.
Ile czasu zajmie zespolenie?
Jakieś…
Skąd mam wiedzieć? Starożytny rytuał trwa tyle, ile trzeba.
Wyluzuj, czy co tam robią dzieciaki.
Nie jestem dzieckiem.
Mówi dziewczynka błagająca o swoich rodziców.
Jak chcesz. Pospiesz się, zanim He-Man nas powstrzyma.
Niech przyjdzie.
Nie mogę się doczekać, żeby znów go zobaczyć.
Jest teraz jednym z nas.
Nie poczułaś tego?
Zwrócił się do Chaosu,
zostawiając twoich byłych przyjaciół, by zamarzli w śniegu.
Dobrze.
Świetnie.
Gdzie mój syn?
Zgubiłam go, Wasza Wysokość. On… często skacze.
Stąd te wstrząsy.
Pomoglibyśmy,
ale wszystko jest zbyt zepsute i zamarznięte.
Zbudujmy coś nowego.
Tak jak oni. Razem.
Mój Tryb Szybkości i twoje Skrzydła Zoary?
Technologia i magia?
Może nasz Szpon Bojowy uratuje dzień.
O czym oni gadają?
Lepiej odsuń się, panie.
Szpon Bojowy!
Wy weźcie samolot.
- Wyprzedźcie go na przełęczy. - Co? Gdzie?
Zamek Posępnego Czerepu, gdzie spróbuje zniszczyć Szkieletora.
Raz na zawsze.
„Porażka” i „zniszczenie” to dwie różne rzeczy.
Dlatego nie traćmy czasu.
A ty?
Dzięki mieczowi
He-Man pozna niszczycielską moc Chaosu.
Może jesteśmy Władcami Wszechświata, ale on jest He-Manem. Potrzebujemy pomocy.
Cudownie.
Ile zajmie skok do Zamku Posępnego Czerepu?
Nie wiem.
Poradzisz sobie z tym?
Czarodziejka musi tylko pomyśleć, dokąd chce lecieć, i skacze tam.
Mnie też powinno się udać.
Dobra, trzymajcie się tyłków.
Nie mogę sięgnąć tyłka!
Nie ma bachorów.
Skoro Szkieletor ma kości Króla,
z pewnością powstanie silniejszy niż kiedykolwiek.
Wywrze zemstę na tych, którzy odeszli,
gdy ich potrzebował.
Bestiołak myśli, że Zło-lina mówi o Szczękochwycie.
Albo o tobie, futrzaku.
Ciekawe, jak to jest mieć kompetentną pomoc.
Panowie i bestie,
każda kobieta staje na rozdrożu,
kiedy musi zdecydować, jakim łotrem chce być.
- Złym? - Złym. Prawda?
Idioci.
Czekaj! Zło-lino!
Nie!
Dobrze. W końcu sobie poszła.
Teraz możemy popracować nad moim planem obrony przed gnatem.
Szczękochwyt nie jest zły, że utknęliśmy?
To aktorstwo, włochaty łbie.
Statek rozbił się za wzgórzem.
Musimy go rozmrozić i znaleźć Tri-klopsa.
Dlaczego?
Zobaczysz.
Jestem niesamowity!
Jestem za daleko, by ktoś mnie powstrzymał.
Nie żeby mogli.
Bo wtedy zrobiłbym tak!
I tak!
Nie wierzę, że węże zniknęły.
Jestem rozczarowany.
Myślałem że możemy się odkupić po fiasku z RK.
- Dziwne. - Nie, to przypadek. Dwa to dziwne.
To prawda.
Więc trzy to co?
To nie mój problem.
Na czym skończyłem?
Serio?
Widzisz? Bułka z masłem.
Czemu tu jesteśmy?
Myślałeś o He-Manie. Nie powinniśmy być przy nim?
Podwieziecie mnie do Zamku?
Do Zamku?
Nie rób tego!
Pomyślałam o nim.
Szkieletor mówił prawdę.
Coś jest nie tak z He-Manem.
Powiedz mi, co mam robić.
Zatrzymaj się, He-Manie.
Chaos-Manie. Ha-Osie.
He-Manie Chaosu?
Nie możesz zniszczyć Szkieletora. Odpuść.
Eternia nie ma na to czasu, ja też nie.
Uspokój się i znajdź czas, synu.
Zejdźcie mi z drogi.
Nie chcemy walczyć.
Ale będziemy, jeśli trzeba.
Pomogłeś mi zrozumieć, kim jestem. My zrobimy to samo dla ciebie.
Wiecie, że składamy się z trzech robali i ptaka?
Tak. Możesz dodać tę obserwację do dziennika?
Po bardzo ważnej walce.
Wiesz, jak niebezpieczny jest Chaos.
Kiedyś wiedziałeś.
Pomyśl, co zrobił z Keldorem.
Keldor zawsze był zły. Ja nie jestem!
Wiemy.
To ty trzymałeś nas razem,
żebyśmy walczyli z tym, w co się zmieniasz.
He-Manie, proszę.
Nauczyłeś mnie przywództwa.
Więc teraz posłuchaj swoich ludzi.
Mam jedyną moc, która się liczy.
Jeśli nie jesteście ze mną, to przeciwko mnie.
Pycha!
Nie chcę twojej pomocy.
Z Chaosem mogę ochronić wszystkich przed wszystkim sam.
Król Posępny Czerep też tak mówił.
I prawie wszystkich zabił.
Gdzie jesteśmy? Wielka Wojna?
Wielka Wojna.
Jeśli to jedyny sposób na ocalenie Eternii,
niech tak będzie!
Mam jedyną moc, która się liczy!
Stał się takim potworem, z jakim walczył.
Chaos to nie tylko moc,
jest dziki i niszczycielski, to moc bez końca.
Wasza Wysokość, proszę.
Jeśli nie zrzekniesz się Chaosu, wydrę go z ciebie.
Jeśli nie jesteś ze mną w Chaosie,
jesteś przeciwko mnie.
Powiedz następnemu królowi i kolejnym:
nikt nie powinien mieć takiej mocy.
Jest zbyt wielka.
Adamie, ty masz Moc.
Nie ona ciebie.
Wróć do nas.
Jesteś nie tylko jego dziedzicem.
To, że możesz wezwać wielką moc, nie czyni cię silnym.
Ale wiedza, kiedy jej użyć,
a kiedy odpuścić.
Dla dobra całej Eternii…
Jestem…
księciem Adamem.
Rozpoczęła się transformacja Szkieletora. Czuję to w eterze.
Nie, nie mogę już wezwać tej mocy.
Nie tak.
Jeśli He-Man ma powstrzymać Szkieletora,
musimy wydobyć ze mnie Chaos,
nie zabijając mnie przy tym.
Wtedy byłam przekonana, że dam radę sama.
Ale ktoś inny miał plan, jak uratować Króla przed Chaosem.
To ryzykowne, ale może być naszą jedyną nadzieją.
Kto?
Co?
Napisy: Grzegorz Marczyk