ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
-Κουνήσου! Εδώ είναι εργοτάξιο. -Εντάξει.
Καλό!
Μα τι συμβαίνει;
Ο Ορκ-Ο ο Χτίστης είναι ιδιότροπος.
Ο Χτίστης;
Έχουμε Ορκ-Ο Αρτοποιό,
Ορκ-Ο Λογιστή και Ορκ-Ο Αποτυχημένο.
Αυτός ποιος είναι;
Εγώ είμαι o Ορκ-Ο ο Αποτυχημένος.
Δεν θα ήμασταν εδώ αν το πιστεύαμε αυτό.
Πώς να βγάλω το Χάος από τον Άνταμ, αν δεν κάνω μάγια;
Θυμάσαι ό,τι ο Μέγας Ορκ-Ο.
Αν ξέρεις το ξόρκι, να το κάνει η Μάγισσα.
Δεν βρίσκω τέτοιο ξόρκι στη μνήμη του Ορκ-Ο.
Είχαμε κάνει.
Θα πάρουμε το ξόρκι από τον Μέγα Ορκ-Ο.
Και πώς θα το κάνουμε αυτό;
Πώς το κάναμε αυτό;
Χρησιμοποίησα τις αναμνήσεις σου ως εδώ.
Από δω και πέρα είσαι μόνος σου.
Φέρε μου το ξόρκι.
Ακούει κανείς;
Δεν περίμενα επισκέπτες.
Είσαι ο Ορκ-Ο!
Είμαι ο ΟρκΟ!
Αυτό είπα κι εγώ!
Έχω τη Δύναμη!
Η δύναμη είναι στην ψυχή μας
Η δύναμη είναι δική μας
Θα βρούμε τον σκοπό μας Ξέρουμε ότι είμαστε άξιοι
Και θα μας θυμούνται Είμαστε οι προστάτες
Προστάτες
Πολεμάμε για τη νίκη
Πολεμάμε ως το τέλος
Για τη νίκη
Η δύναμη είναι στην ψυχή μας
Κλείδωσε, δεν μπορείς να μπεις!
Δεν θέλω να μπω.
Τότε, τι κάνεις εδώ;
Τι κάνουμε όλοι μας εδώ;
Είναι δύσκολο να είσαι κακός.
Ο Μπίστμαν έχει σχέδιο!
Αν ο Μπίστμαν κρυφτεί στην ντουλάπα
και πάρει το σπαθί όταν κοιμηθεί;
Πώς διαφέρει απ' το άλλο με το κρεβάτι;
Αυτό το σχέδιο έχει ντουλάπα;
Ξέρω γιατί έφυγε η Ίβιλ-Λιν.
Δεν βλέπω ο Τραπ Τζο να έχει καμιά καλύτερη ιδέα
για να έχουμε την εύνοια του Σκέλι.
Επειδή το σχέδιο δεν έχει τελειώσει.
Γιατί καθυστερεί τόσο πολύ ο Τράικλοπς;
Η κατάσταση είναι περίπλοκη.
Όχι, ευχαριστώ.
Συγγνώμη για όσα είπα όταν είχα τρελαθεί με το Χάος.
Είχες δίκιο.
Δεν σε ξέρω πραγματικά.
Ήρθα μαζί για να το αλλάξω.
Και μετά το κατέστρεψα.
Όχι.
Μην τα παρατάς.
Μακριά…
από το πλασματάκι.
Πρώτον, δεν πεινάω.
Δεύτερον, ως βασιλικός αρχειοφύλακας, μελετώ διάφορες γλώσσες.
Οι Νάβιτ ανησυχούν για τον καιρό.
Μάλλον θα βρέξει.
-Τι λέει; -Κάτι για ένα καπέλο κινδύνου.
Καπέλο κινδύνου;
Γιατί αργεί τόσο;
Ώστε είσαι εγώ;
Ναι, χάρη σ' αυτό.
Στην Ετέρνια το είχα αφήσει;
Πάντα στο πιο απίθανο μέρος.
Περίμενε.
Πού είναι όλοι;
Έφτιαξα…
τη δική μου διάσταση ανάμεσα στην Ετέρνια και τη Νιου Τρόλα.
Μου αρέσει η ησυχία.
Ποιο ξόρκι χρειαζόσουν;
Αυτό που έσωσες τον Γκρέισκαλ από το Χάος.
Δεν είναι στη μνήμη μου… μνήμη σου.
Σε λάθος χέρια, θα ήταν ολέθριο.
Θα μου το δώσεις,
για να το χρησιμοποιήσει η φίλη μου;
Γιατί όχι εσύ;
Δεν κάνω μαγικά. Κάνω επιστήμη.
Βλακείες.
Αν ξέρεις τι κάνεις και πιστεύεις, μπορείς να κάνεις μαγικά.
Το να το κάνεις σωστά είναι διαφορετικό.
Τι είναι η επιστήμη;
Η συστηματική γνώση του κόσμου
μέσω παρατήρησης και πειραματισμού.
Συγγνώμη, είμαι ρομπότ.
Τι είναι ρομπότ;
Αν μου δάνειζες το ξόρκι, θα ήταν τέλειο.
Πάω να δω.
Όχι, περίμενε!
-Αυτό είναι; -Όχι.
-Αυτό εδώ; -Όχι.
-Εκείνο; -Όχι.
-Αυτό εδώ; -Ναι!
Όντως;
Όχι.
Ήταν το πρώτο.
Από εκεί πάνω δεν καταλάβαινα αν ήσουν όντως αναστατωμένη.
Δεν θα έπρεπε να είσαι εδώ.
Πόσο χρόνο έχω σπαταλήσει σε αυτό το μέρος;
Πόσο χρόνο έχω σπαταλήσει στο Χάος;
Δεν ξέρω καν τι είδους κακιά θέλω να είμαι πια.
Μήπως κάποια που είναι κάπου αλλού;
Γιατί νυχτερίδες;
Ο Τραπ Τζο έχει μηχανές,
ο Σκέλετορ είναι δαίμονας, ο Μπίστμαν είναι τέρας.
Το Χάος βγάζει την αλήθεια σου.
Η δική μου είναι νυχτερίδες;
Δεν μου αρέσουν οι νυχτερίδες!
Λίγο χώρο, κυρία.
Δεν άκουσες, Τάμι;
Θεωρείς πως με λένε Τάμπεϊτζ;
Σίγουρα δεν είσαι πια η Ταμ Μάαμ.
Δεν με νοιάζει γιατί αποδέχτηκες το Χάος,
αλλά αν εγκαταλείψεις τα πάντα για τον Σκέλετορ,
να βεβαιωθείς ότι αξίζει.
Πριν καταλήξεις μια γριά σαν εμένα.
Δεν είναι αργά να αλλάξεις.
Ξέρω ότι…
χτύπησα κάτι…
εδώ πέρα.
Πήραμε το αληθινό ξόρκι από τον Μέγα Ορκ-Ο!
Είσαι έτοιμος;
Κάν' το.
Πέτυχε.
Τίλα, έπρεπε να το κάνει αυτό;
Μάλλον τα χέρια μου δεν ήταν τα κατάλληλα.
Άνταμ…
με ακούς;
Το σπαθί σε δέχεται ξανά.
Το Χάος χάθηκε, γιε μου.
Τίλα, τα κατάφερες!
Μ' αρέσει ο καιρός!
Μακάρι να μη βρέξει!
Η βροχή θα ήταν ωραία!
Είναι πολύ στεγνά!
Τι συμβαίνει;
Νομίζω ότι το ξόρκι έδιωξε το Χάος
και τον αληθινό εαυτό του Άνταμ.
Και όλων των άλλων.
Και των Νάβιτ.
Αγόρι μου, είσαι στ' αλήθεια εσύ;
Υπέροχος καιρός για ένα μεζεδάκι, σωστά;
Μεζεδάκι;
Όχι!
Δεν τρώμε τους εαυτούς μας.
Τίγρη… Νάβιτ.
Ορκ-Ο, κάνε κάτι!
Mιλάει κανείς Νάβιτ;
-Συγγνώμη, όχι. -Έχω δουλειά.
Να αναιρέσει περίπλοκη μαγεία;
Μην ανησυχείς, θα επιστρέψεις στο σώμα σου.
Ορκ-Ο;
Ναι, Μεγαλειότατε.
Ο Σκέλετορ θα ξαναγεννηθεί.
Μάλιστα.
Ο Χ-Μαν και οι Κυρίαρχοι του Σύμπαντος έγιναν Νάβιτ.
Το γνωρίζω.
Ο βασιλιάς σου χάνει την υπομονή του και κανείς δεν κάνει τίποτα.
Αντέγραψα το ξόρκι όταν το φέραμε
και ο Μέγας Ορκ-Ο είπε ότι το κλειδί είναι η πίστη.
Τότε, ξεκλείδωσε τις δυνατότητές σου και διόρθωσέ το.
Αμπρακατάμπρα, Αμπρακαντί! Βρες την ταυτότητά σου την αληθινή.
Εντάξει.
Ο Μέγας Ορκ-Ο είπε για την πίστη.
Η πίστη είναι το κλειδί…
Μα η μαγεία είναι αληθινή.
Μπορείς να τα καταφέρεις, Ορκ-Ο.
Ορκ-Ο!
Αμπρακατάμπρα, Αμπρακαντί! Η πίστη σ' εμένα, αυτό είναι το κλειδί!
Εντυπωσιακό.
Άνταμ, είσαι ο εαυτός σου;
Όχι ακριβώς.
Βγες από το σώμα μου.
Είμαι μέσα σε μια γάτα;
Τι; Πρέπει να καθαρίσει.
Είναι χάλια!
Αμπρακατάμπρα, Αμπρακαντί! Η πίστη σ' εμένα, αυτό είναι το κλειδί!
Νιώθω λίγο επίπεδος.
Ίσως άλλη μια προσπάθεια;
Έγινε!
Αμπρακατάμπρα, Αμπρακαντί! Η πίστη σ' εμένα, αυτό είναι το κλειδί!
Πετυχαίνει!
Κάνω αληθινά μάγια!
Τα καταφέραμε!
Άνταμ;
Ναι.
Επιστρέψαμε.
Έλα εδώ.
Γεια, κύριε Καπέλο Κινδύνου.
Τι σημαίνει αυτό;
Ότι ο Τράικλοπς απέτυχε.
Ψέματα!
Τότε ο Μπίστμαν θα δοκιμάσει ένα δικό του σχέδιο.
-Τα κατάφερα! -Τι; Όχι!
Έκανα το ξόρκι!
Σίγουρα δεν πέτυχε.
Μα πέτυχε!
Κανένα μαγικό μου δεν πιάνει.
Όχι με τον σωστό τρόπο.
Μα τι λες;
Δεν προσγείωσα τους δικούς μου σωστά.
Τους έριξα δύο διαστάσεις αριστερά, το ονόμασα Νιου Τρόλα
κι έκτοτε κρύβομαι εδώ!
Είμαι αποτυχημένος.
-Πες τους την αλήθεια. -Κι αν με μισούν;
Αν μου ζητήσουν να τους πάω στη Νιου Τρόλα και δεν μπορέσω;
Ορκ-Ο, μου δίδαξες κάτι σήμερα.
Δεν είμαστε τέλειοι. Όλοι κάνουμε λάθη.
Αν δεν προσπαθείς, δεν βελτιώνεσαι.
Αν δεν προσπαθήσεις, δεν θα πιστέψεις στον εαυτό σου.
Σ' ευχαριστώ, Ορκ-Ο.
Θα κάνω ό,τι μπορώ.
Άφησες το μπαούλο σου!
Ποιο μπαούλο;
-Λυπάμαι για ό,τι έγινε. -Λυπάσαι;
Δεν θα είχαμε δει τον Τράικλοπς.
Και θα έπαιρναν το σπαθί.
Θα έπρεπε να θυμώσω με το ρομπότ,
αλλά είναι πιόνι του Τραπ Τζο.
Όπως εμείς τότε.
Έχουμε αλλάξει και οι δύο από τότε.
Ναι.
Ίσως κι αυτός.
Συγγνώμη για ό,τι έκανα.
Χαιρόμαστε που επέστρεψες.
Ο Σκέλετορ ξαναγεννιέται.
Το αισθάνομαι.
Ας μη χάνουμε χρόνο!
Το Ετέρνος χρειάζεται βασιλιά.
Και η Ετέρνια, τον ήρωά της.
Καλή τύχη.
Με τη Δύναμη του Γκρέισκαλ!
Έχουμε τη Δύναμη!
Λατρεύω τη μυρωδιά της κακίας το πρωί.
Κάθισε, μικρή.
Η παράσταση μόλις ξεκίνησε.
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου