ISANG SERYE NG NETFLIX
-Tabi! Lugar ito ng konstruksyon. -Sige.
Ayos!
Hoy!
Ano malaking ideya?
Hayaan si Ork-O tagabuo, makulit talaga siya.
Tagabuo?
Mayroon din Ork-O panadero,
Ork-O ang tagatuos, at Ork-O ang talunan.
Sinong Ork-O talunan?
Ako, si Ork-O ang talunan.
Wala sana tayo dito, Ork-O, kung talunan ka.
Paano maalis Havoc kay Adam, hindi ko magawa ang mahika?
Nasa iyo alaala ni Orko.
Kung alam mo orasyon, tutulong si Sorceress.
Hindi ko mahanap orasyon sa alaala ni Orko.
Nakagawa tayo ng isa.
Kunin lang ang orasyon kay Orko the Great.
Paano natin gagawin iyon?
Paano natin nagawa iyon?
Ginamit ko ang memorya mo para dalhin tayo dito.
Pero ikaw lang ang maglalakbay.
Ibalik mo sa akin ang orasyon.
May tao ba riyan?
Wala akong inaasahang bisita.
Ikaw si Orko!
Ako nga si Orko!
Iyon nga ang sabi ko!
Nasa akin ang lakas!
Nasa atin ang lakas Sa ating kaluluwa
Nasa atin ang lakas
Hey! Hahanapin ang layunin Dahil karapat-dapat tayo
At maaalala tayo Tayo'y mga tagapagtanggol
Mga tagapagtanggol
Lumaban para manalo
Laban hanggang wakas Lumaban para manalo
Nasa atin ang lakas Sa ating kaluluwa
Sarado, hindi ka makapapasok!
Wala naman akong balak pumasok.
Ano'ng ginagawa mo dito?
Ano bang ginagawa nating lahat dito?
Ang hirap maging kontrabida.
May ibang plano si Beast Man!
Magtago kaya Beast Man sa aparador ni He-Man,
at kunin espada niya habang tulog?
Iba ba kung nagtago sa ilalim ng kama?
May aparador sa planong ito?
Kaya pala umalis si Evil-lyn
'Di alam ni Beast Man plano ni Trap Jaw na makuha espada,
para gamiting pambawi kay Skellie.
Kasi 'di pa tapos ang una kong plano.
Bakit ba ang tagal ng mga Tri-klop?
Baka komplikado ang sitwasyon.
Hindi, Salamat
Patawad, nakapagsalita ako ng 'di maganda nang ako'y, "Havoc!"
Wala kang mali.
Hindi kita kilala.
Naglakbay ako para baguhin iyon.
Dumating ako't sinira iyon.
Hindi,
huwag kang susuko, anak.
Huwag--
mo siyang sasaktan.
Una, hindi ako gutom.
Pangalawa, bilang maharlikang tagasinop, nag-aral ako ng ilang wika.
Mga Navit ang namamahala sa panahon.
Mukhang uulan.
-Ano sinasabi niya? -Tungkol sa sumbrerong mapanganib.
"Sumbrerong mapanganib"?
Bakit ang tagal naman?
Ikaw ay ako?
Oo, salamat dito.
Sa Eternia ko naiwan iyan?
Lugar na huli mong hahanapan, tama?
Teka.
Nasaan ang mga tao?
Ako,
gumawa ako ng sariling dimensyon sa pagitan ng Eternia at New Trolla.
Nais ko ay tahimik at payapa?
Anong orasyon pala ang kailangan mo?
Ang nilikha mo para mailigtas si Haring Grayskull sa Havoc.
Wala iyon sa aking, sa memorya mo.
Masama mapunta ito sa masamang kamay.
Pakibalik ako kasama ito,
upang magamit ng kaibigan ko?
Bakit hindi ikaw?
Agham ang ginagawa ko, hindi mahika.
Kalokohan!
Makagagawa ka ng mahika basta naniniwala ka dito.
Gawin ito nang tama ay ibang bagay na.
Teka, ano ang agham?
Mga bagay na pisikal o materyal mula sa pagmasid at eksperimento.
Patawad, robot ako.
Anong robot?
Mabuti pa ipahiram mo na sa akin ang orasyon.
Titingnan ko lang.
Hindi, teka!
-Ito ba? -Hindi.
-Ito? -Hindi.
-Iyon? -Hindi.
-Ito? -Oo!
Ito nga?
Hindi.
Iyong una.
Makinig ka, 'di ko masabi kung masama ba loob mo o hindi.
Basta, hindi ka pwede dito.
Ilang oras akong nagaaksaya ng oras dito?
Ilang oras na nasayang ko sa Havoc?
Hindi ko alam anong klaseng kontrabida na ba ako.
Pwede ikaw iyong napupunta sa ibang lugar?
Katulad ng, paniki?
May mga makina si Trap Jaw,
Multo si Skeletor, halimaw si Beast Man.
Ilalabas ng Havoc nasa loob mo, at sa akin ay paniki?
Ayaw ko nga ng paniki!
Distansya, binibini.
Hindi ka ba nakikinig, Tammy?
Tam-Page ba ang pangalan ko?
Hindi ka na si Tam ngayon.
Ewan kung bakit yakap mo'ng Havoc at wala akong pakialam,
pero kung isukong lahat para lang kay Skeletor,
dapat sulit ang gantimpala.
Bago ka tuluyang
maging kagaya ko.
Hindi pa huli ang lahat.
Alam kong,
may nabangga ako,
banda dito.
Hoy, nakuha na namin ang orasyon sa Dakilang Orko!
Handa ka na?
Gawin mo na.
Gumagana.
Ganyan ba talaga dapat, Teela?
Hindi. Mukhang hindi ako ang nararapat.
Adam,
naririnig mo ako?
Muli ka ng tinatanggap ng espada.
Wala na ang Havoc, anak ko!
Nagawa mo, teela!
Gusto ko ang klima!
Sana hindi umulan!
Kanais-nais ang ulan!
Sobrang tuyot nito!
Anong nangyayari?
Sa tingin ko nailabas ng orasyon ang Havoc,
at ang totoong pagkatao ni Adam.
at ng iba.
Pati ang mga Navit na iyon.
Anak ko,
ikaw ba talaga iyan?
Masarap magmiryenda ngayon, 'no?
Miryenda?
Hindi!
'Di tayo kumakain sa sarili natin, Cringer!
Tigre, Navit!
Gumawa ka ng paraan, Ork-o!
May nagna-Navit ba sa inyo?
Patawad, hindi!
Abala ako.
Mabalik ang komplikadong mahika?
Huwag ka mag-alala Duncan, ibabalik ka namin sa dati.
Ork-o?
Opo, Kamahalan?
Muli ng isisilang si Skeletor.
Opo, Kamahalan.
Si He-Man at mga Master ng Universe ay naging Navit na.
Alam ko.
Nauubusan ng pasensya ang hari niyo at wala man lang kayong ginagawa.
Kinopya ko orasyon pagbalik namin.
Sabi ni Orko the Great, paniniwala ang susi sa mahika.
Kung ganoon, gumawa ka ng paraan at ayusin ito!
Abrakadabra, abrakadi! Hanapin ang iyong tunay na pagkatao!
Sige.
Paniniwala daw, sabi ni Orko the Great.
Paniniwala ang susi…
Alam ko tunay ang mahika.
-Kaya mo iyan, Ork-o. -Kaya mo iyan, Ork-o.
Ork-o!
Abrakadabra, abrakadi! Paniniwala sa sarili ang susi sa mahika!
Pambihira!
Adam, ikaw na ba
ikaw?
Hindi masyado.
Umalis ka sa katawan ko!
Nasa loob ako ng pusa?
Ano? Linisan niyo nga siya.
Malala si Adam!
Abrakadabra, abrakadi! Paniniwala sa sarili ang susi sa mahika!
Parang ang nipis ko.
Siguro ulitin pa natin?
Heto na.
Abrakadabra, abrakadi! Paniniwala sa sarili ang susi sa mahika!
Gumagana na!
Nakagagawa ako ng totoong mahika!
Nagawa natin!
Adam?
Po.
Nakabalik kami.
Halika dito.
Hoy, G. Sumbrerong Mapanganib.
Ano'ng ibig sabihin niyan?
Nabigo ang mga Tri-klop.
Sinungaling!
Oras nang subukan ni Beast Man ang bago niyang plano.
-Nagawa ko! -Ano? Hindi!
Nagawa ko ang orasyon!
Hula ko, hindi din iyon gumana.
Pero nagawa ko!
Pero walang gumana sa mga mahika ko.
Kahit tamang paraan.
Ano'ng sinasabi mo?
Hindi ko nga madala sa tamang lugar mga tao ko.
Nahati sila sa dalawang dimensyon sa kaliwa, ang New Trolla,
nagtago ako dito simula noon!
Talunan ako.
Bakit 'di ka magtapat?
Kung kamuhian nila ako? Sabihing dalhin sila sa New Trolla, at 'di ko magawa?
Orko, may natutunan ako sa'yo.
Walang perpekto, lahat ay nagkakamali.
Kung 'di ka susubok, 'di ka magiging mahusay.
Kung 'di mo susubukan, paano ka magtitiwala sa sarili mo?
Salamat, Ork-o.
Gagawin ko ang lahat.
Hoy,
naiwan baul mo!
Anong baul?
Patawad sa nangyari.
Patawad? Dahil doo'y nakita mga Tri-klop.
Nakuha sana nila ang espada.
'Di ako dapat magalit sa bot na ito,
pero pwede itong gamitin kay Trap Jaw, tulad natin.
Tingin ko malayo na'ng narating natin.
Oo.
Baka ito rin.
Patawad, gulo dala ko.
Maligayang pagbabalik.
Isinilang na muli si Skeletor, nararamdaman ko.
Huwag tayo magsayang ng oras.
Kailangan ka ng Eternos, Ama.
Kailangan ka din ng Eternia.
Kaya mo iyan.
Sa kapangyarihan ng Grayskull!
Nasa atin ang lakas!
Gusto ko ang amoy ng kapahamakan sa umaga.
Maupo ka, bata.
Nag-uumpisa pa lang ang palabas.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Nikka Flores