UNE SÉRIE NETFLIX
- Avancez ! C'est un chantier. - D'accord.
Pas mal !
C'est quoi, ce bazar ?
Ignorez Orko le bâtisseur. Il est fatigant.
Bâtisseur ?
Il y a aussi Orko le boulanger, Orko le comptable, et Orko le bon à rien.
- Orko le bon à rien ? - Moi. Je suis Orko le bon à rien.
On ne serait pas là si on pensait ça.
Mais comment débarrasser Adam du Chaos sans connaître la magie ?
Les souvenirs d'Orko le Grand.
Si tu connais le sort, la Sorcière le lancera.
Je ne trouve aucun sort dans les souvenirs d'Orko.
Il y en a un.
On devra récupérer le sort en personne.
Comment on est censés s'y prendre ?
Comment on a fait ça ?
J'ai utilisé tes souvenirs pour nous amener ici.
Mais le reste du voyage t'appartient. Ramène-moi ce sort.
Bonjour ?
Je n'attendais pas de visiteurs.
Tu es Orko !
Je suis Orko !
Je le savais !
Je détiens la force toute puissante !
Le pouvoir jaillit du fond de l'âme
Le pouvoir jaillit
Prêt pour le grand combat Et nous gardons la foi
Le monde s'en souviendra Les défenseurs sont là
Ils sont là Jusqu'à la victoire
Allons jusqu'au bout
Jusqu'à la victoire Le pouvoir jaillit du fond de l'âme
MUSCLOR ET LES MAÎTRES DE L'UNIVERS
C'est fermé. Tu ne peux pas entrer.
Je ne veux pas entrer.
- Alors, qu'est-ce que tu fais là ? - Qu'est-ce qu'on fait tous là ?
Être méchante, c'est exténuant.
Le monstre a un autre plan.
Et si je me cachais dans le placard de Musclor et prenais l'épée quand il dort ?
C'est différent du plan où tu te caches sous le lit ?
Ce plan a un placard.
Je vois pourquoi Démonia est partie.
Le monstre ne voit pas Dentos proposer autre chose
pour récupérer l'épée et s'en servir contre Skellie.
Mon premier plan n'est pas terminé.
- Pourquoi Triclops prend si longtemps ? - La situation est compliquée.
Non merci.
Désolé d'avoir dit ça quand j'étais genre "Le Chaos !"
Tu n'avais pas tort.
Je ne te connais pas.
J'ai fait ce voyage pour changer ça.
Et j'ai tout gâché.
Non.
N'abandonne pas.
Ne fais pas…
de mal à cette créature.
D'un, je n'ai pas faim.
De deux, en tant qu'archiviste royal, j'ai étudié les langues.
Les Navits s'inquiètent de la météo.
Il pourrait pleuvoir.
- Il parle de quoi ? - D'un chapeau dangereux.
Un chapeau dangereux ?
Pourquoi c'est si long ?
Donc, tu es moi ?
Oui, grâce à ça.
J'ai laissé ça sur Eternia ?
Je n'y aurais pas pensé.
Attends.
Où sont les autres ?
J'ai créé ma propre dimension de poche entre Eternia et La Nouvelle-Trolla.
J'aime la tranquillité.
De quel sort as-tu besoin ?
Celui que tu as créé pour sauver Grayskull du Chaos.
Il n'est pas dans ma… Ta base de données.
Désastreux entre de mauvaises mains.
Pourrais-tu me renvoyer pour que mon ami aux bonnes mains l'invoque ?
Pourquoi pas toi-même ?
Je ne fais pas de magie, mais de la science.
Ridicule.
Si on sait ce qu'on fait, quiconque croit en la magie peut la pratiquer.
Le faire correctement, c'est autre chose.
C'est quoi, la science ?
Connaissance du monde physique ou matériel par l'observation et l'expérimentation.
Désolé, je suis un robot.
C'est quoi ?
Si tu pouvais me confier ce sort, ce serait génial.
Je vais voir.
Non, attends !
- Celui-là ? - Non.
- Celui-là ? - Oui !
Vraiment ?
Non. C'était le premier.
Je ne voyais pas si tu étais fâchée ou faisais semblant,
mais tu n'as rien à faire là.
Combien de temps ai-je perdu ici ?
Et avec le Chaos ?
Je ne sais plus quel genre de méchante je veux être.
Celle qui va voir ailleurs ?
Pourquoi des chauves-souris ?
Dentos est une machine, Skeletor, un fantôme,
et Le monstre, un monstre.
Le Chaos révèle qui vous êtes, et j'ai des chauves-souris ?
Je n'aime pas les chauves-souris !
Garde tes distances.
- Tu n'as pas écouté, Bélios ? - Tu crois que c'est mon nom ?
En tout cas, tu n'es plus Bélias.
J'ignore pourquoi tu as choisi le Chaos et je m'en fiche,
mais si tu comptes tout abandonner pour aider Skeletor,
assure-toi que le jeu en vaille la chandelle.
Avant de finir en chauve-souris comme moi.
Ce n'est pas trop tard pour changer.
Je suis sûr…
d'être tombé sur un truc…
par ici.
On a le sort de vérité d'Orko le Grand !
Adam, tu es prêt ?
Vas-y.
Ça marche.
Teela, c'est censé faire ça ?
Oh, non. Mes mains n'étaient pas les bonnes.
Adam,
tu m'entends ?
L'épée t'accepte à nouveau.
Le Chaos n'est plus en toi, fiston. Teela, tu as réussi !
Quel beau temps !
Si seulement il n'allait pas pleuvoir !
Ce serait bien qu'il pleuve !
Le temps est sec !
Que se passe-t-il ?
Le sort de vérité a purgé le Chaos
et la véritable identité d'Adam.
Et celle des autres.
Y compris celle de ces Navits.
Mon garçon, c'est vraiment toi ?
Il fait beau pour un casse-croûte, non ?
Casse-croûte.
Non !
On ne se mange pas soi-même, Cringer !
Tigre. Navit.
Orko, réagis !
Quelqu'un parle navit ?
- Non. - Je fais mon travail.
Et sait annuler la magie extra dimensionnelle ?
T'inquiète, Duncan. On va bientôt te remettre dans ton corps.
Orko ?
Oui, Majesté ?
Skeletor va renaître.
Oui, Majesté.
Musclor et les maîtres de l'univers sont des Navits.
Je sais.
Ton roi commence à perdre patience et personne ne réagit.
Eh bien, j'ai copié le sort
et Orko le Grand a dit que la clé de la magie est la foi.
Alors, libère ton potentiel, et répare ça.
Abracadabra, abracadee ! Retrouve ta vraie identité.
Bon. Orko le Grand a dit que la foi était la clé.
La foi est la clé…
- Mais je sais que la magie existe. - Tu peux le faire, Orko.
Orko !
Abracadabra, abracadee ! Si je crois en moi, j'atteindrai la vraie magie !
Incroyable.
Adam, est-ce que c'est toi ?
Pas vraiment.
Sors de mon corps.
Je suis dans un chat ?
Quoi ? Quelqu'un doit bien le laver.
Adam est pire !
Abracadabra, abracadee ! Si je crois en moi, j'atteindrai la vraie magie !
Je suis un peu plat.
- Réessaye encore une fois. - Je m'en occupe !
Abracadabra, abracadee ! Si je crois en moi, j'atteindrai la vraie magie !
Ça marche !
Je fais de la vraie magie !
On a réussi !
Adam ?
Oui.
- On est de retour. - Approche.
Bonjour, M. Chapeau dangereux.
Ça veut dire quoi ?
Que Triclops a échoué.
Tu mens !
Le monstre va enfin passer à son propre plan.
- J'ai réussi ! - Quoi ? Non !
J'ai lancé le sort !
Je parie qu'il n'a pas marché.
Mais si !
Mais ma magie ne marche pas.
Pas comme il faut.
De quoi tu parles ?
Je n'ai pas fait atterrir mon peuple au bon endroit.
Je les ai envoyés deux dimensions trop loin, La Nouvelle-Trolla,
et je me cache ici depuis.
Je suis un raté.
- Dis-leur la vérité. - Et s'ils me détestent ?
Et qu'ils veulent que je les emmène à la vraie La Nouvelle-Trolla ?
Orko, tu m'as appris quelque chose.
Personne n'est parfait. On fait des erreurs.
Mais si tu n'essaies pas, tu ne t'amélioras pas.
Si tu n'essaies pas, tu ne croiras jamais en toi.
Merci, Orko.
Je ferai de mon mieux.
Tu as oublié ton coffre !
Quel coffre ?
- Je suis désolé. - Tu es désolé ?
Sans toi, on n'aurait pas vu Triclops.
Les méchants auraient eu l'épée.
Je sais que je devrais en vouloir à ce robot,
mais ce n'est qu'un instrument de Dentos. Comme toi et moi.
On a parcouru un long chemin.
Oui.
Peut-être qu'il pourrait.
- Désolée d'avoir causé des problèmes. - On est contents de te revoir.
Skeletor est de retour.
Je le sens.
Alors, pas de temps à perdre.
Eternos a besoin de son roi.
Et Eternia de son héros.
Bonne chance.
Par le pouvoir du crâne ancestral !
On détient la force toute puissante !
J'aime cette odeur maléfique de bon matin.
Prends place, petite. Le spectacle ne fait que commencer.
Sous-titres : Marine Champouret