A NETFLIX SOROZATA
- Mozgás! Ez építési terület. - Jól van.
Szép volt!
Hahó! Mi az ábra?
Ne foglalkozzatok Építő Ork-0-val! Mindig nyűgös.
Építő Ork-0?
Itt van még Pék Ork-0,
Könyvelő Ork-0, illetve Csődtömeg Ork-0 is.
- Melyikük Csődtömeg Ork-0? - Én vagyok az.
Nem lennénk itt, ha annak tartanánk.
Hogy lökjem ki a káoszt Adamből, ha nem tudok varázsolni?
Benned vannak Csodás Orko emlékei. Tudod a varázsigét, és Teela varázsolna.
Nem találok ilyen varázslatot.
Tudom, hogy létezik, de akkor Csodás Orkótól kell elkérnünk.
Ezt mégis hogyan gondoltad?
Ezt meg hogy csináltuk?
A meglévő emlékeiddel hoztam ide magunkat.
De az út hátralévő része rád vár.
Hozd el azt a varázslatot!
Hahó!
Nem készültem látogatókra.
Te vagy Orko!
A nevem Orko!
Pont ezt mondtam!
Velem van az erő!
Velünk van az erő, a lelkünkben van
Velünk van az erő !
Megtaláljuk a célunkat Mert méltók vagyunk rá
És emlékezni fognak ránk Mi vagyunk az őrzők
Az őrzők
A győzelemért harcolunk ! A végsőkig kitartunk !
- A győzelemért harcolunk - Velünk van az erő !
Be van zárva, nem tudsz bejönni.
Nem is akarok.
Akkor meg mit keresel itt?
Egyáltalán mit keres itt bármelyikünk?
Fárasztó gonosznak lenni.
Új terv!
Szörnyember elbújik Lovag szekrényében, és elhozza a kardot, amíg ő alszik.
- Miben különbözik ez az ágyas tervedtől? - Hogy ebben a szekrény szerepel?
Már értem, miért ment el Démonika.
Recsegőnek sincs jobb ötlete a kard megszerzésére,
hogy visszaédesgethessük Csontit.
Mert még az első tervem sem ért véget.
Hát mi tart ilyen sokáig Tri-klopsznak?
Úgy tűnik, bonyolult a helyzet.
Hagyd csak!
Sajnálom, hogy megbántottalak, miután begőzöltem a káosztól!
Igazad volt.
Nem igazán ismerlek.
Ezért tartottam veletek.
- Én meg elszúrtam az egészet. - Dehogy!
Ne add fel, fiam!
Ne… Ne bántsd azt a cuki teremtményt!
Először is, nem vagyok éhes.
Másodszor, királyi levéltárosként különböző nyelveket is tanulmányozok.
A navitoknak rémesen fontos az időjárás.
Lehet, hogy esni fog.
- Mit mond? - Valami veszélyes kalapot emleget.
Micsoda?
Mi tart ilyen sokáig?
Szóval te lennél én?
Igen, ennek hála.
Hát Éterikán hagytam! Az utolsó hely, ahol kerestem volna.
Várj csak!
Hol van mindenki?
Csináltam egy külön dimenziót Éterika és Új-Trolla között.
Szeretem a nyugalmat.
Melyik varázslatot keresed?
Azt, amelyikkel Szürkekoponyát akartad megmenteni.
- Nincs az emlékcsavarodon. - Mert veszélyes, ha rossz kezekbe kerül.
Visszaküldenél a varázslattal együtt, hogy a barátomnál jó kezekben lehessen?
Te nem tudod használni?
- Nem, csak a tudományhoz értek. - Badarság!
Ha tudod, mit csinálsz, akkor csak hit kell a mágiához.
A pontos varázslás már más tészta.
Mi is az a tudomány?
Megfigyeléssel és kísérletekkel gyűjtött szisztematikus tudás a világról.
Bocsi, robot vagyok.
Mi az a robot?
Tudod, nagyszerű lenne, ha elkérhetném a varázslatot.
Belekukkantok.
Várj, ne!
- Ez az? - Nem.
- Ez? - Nem.
- Ez? - Igen!
Tényleg?
Nem. Az első volt az.
Fentről nem láttam, hogy színészkedsz-e, de semmiképp sem kéne itt lenned.
Mennyi időt vesztegettem el erre a helyre? Mennyi időt pazaroltam a káoszra?
Már nem is tudom, milyen gonosztevő akarok lenni.
Leszel olyan, aki máshol ücsörög?
És honnan jöttek a denevérek?
Recsegőnek ott vannak a gépek, Csontarcú szellem, Szörnyember meg szörny.
A káosz előhozza a belső énünket. Hát denevér lennék?
Nem is szeretem őket!
Mássz ki az arcomból!
- Nem figyeltél, Tömő? - Szerinted „Tömbölő” a nevem?
Hát már biztosan nem Faltömő.
Nem igazán érdekel, miért választottad a káoszt,
de ha már mindent feláldozol Csontarcúért,
legalább neked is érje meg!
Különben belőled is denevéres öreglány lesz.
Sosem késő megváltozni.
Tudom, hogy… Éreztem, hogy nekimentem valaminek errefelé.
Megszereztük a varázslatot Csodás Orkótól!
Kezdhetjük?
Mehet!
Működik!
Teela, biztos jól van ez így?
Nálam sem volt jó kezekben a varázslat!
Adam, hallasz engem?
A kard ismét elfogad. Kiment belőled a káosz, fiam!
Megcsináltad, Teela!
Imádom az időjárást!
Bárcsak ne esne majd az eső!
Egy kis eső szuper lenne!
Elég nagy a kánikula!
Mi folyik itt?
Az énkereső varázslat kilökte Adamből a káoszt.
Az igazi énjével együtt. A többiekét is kilökte.
Köztük a navitokét is.
Tényleg te vagy az, fiam?
Csodás az idő egy kis uzsonnához! Te mit gondolsz?
Ne! Nem esszük meg magunkat, Majré!
Mármint, Tigris. Vagy navit.
Csinálj valamit, Ork-0!
- Nem beszéltek navitul? - Nem éppen.
- Nem érek rá. - Értetek az összetett mágiához?
Nyugi, Duncan, visszarakunk majd a testedbe.
Ork-0!
- Igen, felség? - Csontarcú hamarosan újjászületik.
- Tudom, felség. - Lovag és a mesterek navitokká változtak.
Tudok róla.
A királyod kezdi elveszteni a türelmét, és ez senkit sem foglalkoztat.
Készítettem másolatot a varázslatról,
és Csodás Orko azt mondta, a mágiához csak hit kell.
Akkor ideje kibontakoznod! Hozd ezt helyre, fiam!
Abrakadabra, abrakadí! Hol van az énetek, a valódi?
Jól van. Csodás Orko szerint a hit a legfontosabb.
A hit a legfontosabb.
Tudom, hogy létezik mágia!
- Menni fog, Ork-0! - Sikerülni fog!
Ork-0!
Abrakadabra, abrakadí! A mágia titka a magunkba vetett hit!
Fantasztikus!
Adam, ismét önmagad vagy?
Nem éppen.
Tűnés a testemből!
Egy tigrisbe kerültem?
Mi az? Muszáj tisztálkodnia.
Adam még büdösebb!
Abrakadabra, abrakadí! A mágia titka a magunkba vetett hit!
- Kicsit laposnak érzem magam. - Megpróbálhatnánk még egyszer?
Máris!
Abrakadabra, abrakadí! A mágia titka a magunkba vetett hit!
Működik!
Igazi varázsló vagyok!
Sikerült!
Adam?
Igen.
Visszatértünk.
Gyere ide!
Helló, Veszélyes kalap!
- Az mit jelez? - Azt, hogy Tri-klopsz elbukott.
Fekszik!
Eljött az ideje Szörnyember saját tervének.
- Megcsináltam! - Micsoda? Ne!
Sikerült a varázslat!
Fogadok, hogy nem vált be.
De igen!
De egyetlen varázslatom sem működik. Jól biztos nem.
Miről beszélsz?
Még a népemet is rossz helyre vittem.
Rossz dimenzióba raktam le őket. Azt mondtam, az Új-Trolla,
és azóta itt bujkálok!
Csődtömeg vagyok.
Mondd el nekik az igazat!
És ha utálnak?
Vagy ha megkérnek, hogy vigyem el őket Új-Trollába, de nem sikerül?
Orko, ma megtanítottál valamire.
Senki sem tökéletes. Mindenki hibázik. De próbálkozás nélkül nem fogsz fejlődni.
Ha nem mersz próbálkozni, sosem fogsz hinni magadban.
Köszönöm, Ork-0!
Igyekezni fogok.
Hé, itt maradt a ládád!
Milyen láda?
- Sajnálom a történteket! - Sajnálod? Neked hála szúrtuk ki őt.
Már a rosszfiúké lenne a kard.
Haragudnom kéne rá, de Tri-klopsz is csak Recsegő bábja.
- Ahogy mi is azok voltunk. - Sokat fejlődtünk azóta.
Hát igen.
Talán ő is képes rá.
- Bocsi a zűrzavarért! - Örülünk, hogy visszatértél!
Csontarcú újjászületett. Érzem.
Akkor sietnünk kell!
Eternosnak szüksége van a királyára.
Éterikának pedig a hősére.
Sok szerencsét!
Segíts, Szürkekoponya!
Velünk van az erő!
Imádom a reggeli gonoszság illatát!
Foglalj helyet, kölyök! Még csak most kezdődik a buli.
A feliratot fordította: Gorcsa Norbert