UNA SERIE NETFLIX
- Levati, questo è un cantiere. - Ok.
Bene!
Ehi, qual è il piano?
Non badare a Ork-0 Costruttore.
Costruttore?
Ci sono anche Ork-0 Panettiere, Ork-0 Contabile
e Ork-0 Fallito.
- Chi è Ork-0 Fallito? - Sono io Ork-0 Fallito.
Non saremmo qui se ti credessimo un fallito.
Come posso liberare Adam dal Caos se non so fare vera magia?
Conosci gli incantesimi di Orko il Grande, e la Maga può usarli.
Non trovo l'incantesimo giusto in memoria.
So che c'è.
Dobbiamo recuperarlo da Orko il Grande.
E come faremmo esattamente?
Ma come hai fatto?
Ho usato i tuoi ricordi per arrivare qui.
Ma ora devi procedere da solo.
Portami quell'incantesimo.
C'è nessuno?
Non stavo aspettando visite.
Sei Orko!
Sono Ork-0!
È quello che ho detto!
A me il potere!
È dentro di noi Il nostro potere
È dentro di noi, ehi!
Il nostro scopo Noi lo troveremo
Siam pronti agli onori Siamo i difensori
I difensori
Noi lotteremo!
Non molleremo!
Noi lotteremo!
È dentro di noi Il nostro potere
L'ha chiuso, non puoi entrare!
Non voglio entrare.
Allora cosa ci fai qui?
Cosa ci facciamo qui tutti?
Essere malvagi è una fatica.
Beast Man ha un altro piano! Si nasconde nell'armadio di He-Man
e gli ruba la spada mentre dorme.
Cosa cambia dal nascondersi sotto il letto?
In questo piano c'è un armadio.
Ecco perché Evil-Lyn se n'è andata.
Trap Jaw non ha un'idea per recuperare la spada
e tornare nelle grazie di Skeletor.
Il mio piano non è ancora finito.
Perché Tri-klops ci mette così tanto?
A quanto pare, la situazione è complessa.
No, grazie.
Perdona le cattiverie che ho detto sotto l'effetto del Caos.
Non avevi torto.
Non ti conosco davvero.
Ma sono qui per rimediare.
E io ho rovinato tutto.
No.
Non arrenderti, figliolo.
Non fare male a quella adorabile creatura!
Primo, non ho fame.
Secondo, come Archivista Reale ho studiato numerose lingue…
I Navit sono ossessionati dal tempo.
A quanto pare, pioverà.
- Di cosa parla? - Di un cappello pericoloso.
"Cappello pericoloso"?
Perché ci mette tanto?
Così tu saresti me?
Sì, grazie a questo.
L'avevo lasciato su Eternia?
Sempre dove meno te l'aspetti.
Aspetta.
Dove sono gli altri?
Beh,
ho creato la mia dimensione tascabile tra Eternia e Nuova Trolla.
Adoro la pace e la tranquillità.
Che incantesimo ti serviva?
Quello creato per salvare Re Grayskull dal Caos.
Non è sulla mia… tua memoria.
In mani sbagliate è pericoloso.
Se me lo dai, la mia amica che ha le mani giuste può usarlo.
Perché non tu?
Io faccio scienza, non magia!
Sciocchezze.
Se sai ciò che fai, basta credere nella magia per praticarla.
Il problema è praticarla correttamente.
Ma cos'è la scienza?
Conoscenza sistematica del mondo con osservazione ed esperimenti.
Scusa, sono un robot.
Cos'è un robot?
Se potessi prestarmi quell'incantesimo…
- Do un'occhiata. No, aspetta!
- È questo? - No.
- Questo? - No.
- Quello? - No.
- Questo? - Sì!
Davvero?
No.
Era il primo.
Senti, non ho capito se piangi per davvero o per finta.
Ma non dovresti essere qui.
Quanto tempo ho sprecato in questo posto?
E quanto ne ho sprecato con il Caos?
Non so neanche che tipo di malvagia voglio essere.
Quella che se ne va altrove?
Perché proprio i pipistrelli?
Trap Jaw ha le macchine,
Skeletor è un demonio, Beast Man è un mostro.
Il Caos libera la vera natura. E io, i pipistrelli?
Non mi piacciono neanche!
Sta' indietro!
Non hai fatto attenzione, Tammy?
Pensi che sia "Tampage"?
Beh, di certo non sei più "Tam Ma'am".
Non so perché sei passata al Caos e non mi importa,
ma se rinunci a tutto per aiutare Skeletor,
fa' che ne valga la pena.
Prima di ridurti una vecchia come me.
Si può sempre cambiare.
Sono sicuro di aver urtato qualcosa
qui.
Abbiamo l'incantesimo di Orko il Grande!
Adam, pronto?
Colpiscimi.
Funziona.
Teela, è normale che faccia così?
A quanto pare, le mie non erano le mani giuste.
Adam.
Mi senti?
La spada ti accetta di nuovo.
Il Caos è sparito, figlio mio.
Teela, ce l'hai fatta!
A me il bel tempo!
Vorrei che non piovesse!
La pioggia sarebbe fantastica!
C'è molta aridità!
Cosa succede?
L'incantesimo deve aver cacciato il Caos…
ma anche la vera natura di Adam.
E di tutti gli altri.
Compresi quei Navit.
Figlio mio, sei proprio tu?
Bel tempo per uno spuntino, non credi?
Spuntino?
No!
Non ci mangiamo fra noi, Cringer!
Tigre… Navit.
Ork-0, fai qualcosa!
Qualcuno sa parlare navitese?
- No. - Scusa, sto lavorando.
O annullare incantesimi extradimensionali?
Tranquillo, Duncan, riavrai presto il tuo corpo.
Ork-0?
Sì, Vostra Maestà?
- Skeletor sta per rinascere. - Sì, Maestà.
He-Man e i Dominatori sono diventati Navit.
Lo so.
Il tuo re inizia a perdere la pazienza perché nessuno fa niente.
Avrei una copia dell'incantesimo
e Orko il Grande ha detto che il segreto è crederci.
Allora concentrati e rimedia a questo pasticcio.
Abracadabra, Abracadrà! Trova la tua vera identità!
Ok. Orko il Grande ha detto che la chiave è crederci.
La chiave è crederci…
So che la magia è reale.
Puoi farcela, Ork-0!
Ork-0!
Abracadabra, Abracadrà! Se credo in me funzionerà!
Notevole!
Adam, sei tu per davvero?
Non proprio.
Esci dal mio corpo.
Sono un gatto?
Cosa? Andrà pure pulito.
Adam è peggio!
Abracadabra, Abracadrà! Se credo in me funzionerà!
Mi sento un po' piatto.
Magari fai un altro tentativo?
Certamente!
Abracadabra, Abracadrà! Se credo in me funzionerà!
Funziona!
Sto facendo una vera magia!
Ce l'abbiamo fatta!
Adam?
Sì.
Siamo tornati.
Vieni qui.
Ehilà, cappello pericoloso.
Che significa?
Che Tri-klops ha fallito.
Bugiardo!
Adesso Beast Man deve provare un nuovo piano da solo.
- Ce l'ho fatta! - Cosa? No!
Ho fatto l'incantesimo!
- Scommetto che non ha funzionato. - Sì, invece!
Ma nessuna delle mie magie funziona. Non come dovrebbe.
Di cosa parli?
Ho sbagliato destinazione per la mia gente.
Ho chiamato quella dimensione Nuova Trolla
e da allora mi sono nascosto qui.
Sono un fallito.
- Digli la verità. - E se mi odiassero?
E se non riuscissi a portarli alla vera Nuova Trolla?
Oggi mi hai insegnato una cosa.
Nessuno è perfetto. Tutti facciamo degli errori.
Ma se non ci provi, non migliori.
Se non ci provi, non crederai mai in te stesso.
Grazie, Ork-0.
Farò del mio meglio.
Ehi, hai lasciato il tuo baule!
Quale baule?
- Scusa per tutto. - "Scusa"?
Non avremmo visto Tri-klops.
E avrebbe preso la spada.
Dovrei avercela per questo rottame,
ma Tri-klops è una pedina di Trap Jaw come lo eravamo noi.
Abbiamo fatto molta strada.
Sì.
Speriamo non solo noi.
- Scusate se ho creato problemi. - Siamo felici di riaverti.
Skeletor è rinato.
- Lo percepisco. - Non c'è tempo da perdere.
Eternos ha bisogno del suo re.
Ed Eternia ha bisogno del suo eroe.
Buona fortuna.
Per il Potere di Grayskull!
A noi il potere!
Mi piace l'odore della cattiveria al mattino.
Siediti, ragazzina.
Lo spettacolo è appena iniziato.
Sottotitoli: Paola Adami