SEBUAH SIRI NETFLIX
- Ke tepi! Ini zon pembinaan. - Okey.
Bagus!
Hei, apa semua ini?
Biar saja Ork-o Si Pembina itu. Dia cerewet.
Si Pembina?
Ya. Ada juga Ork-o Si Pembuat Kek,
Ork-o Si Akauntan, dan Ork-o Si Gagal.
- Siapa Ork-o Si Gagal? - Sayalah Ork-o Si Gagal.
Kami takkan ke sini jika kami anggap awak gagal.
Bagaimana saya nak keluarkan Havocnya jika saya tiada magik?
Awak ada memori Orko Si Perkasa.
Jika awak tahu jampinya, Ahli Sihir boleh lakukannya.
- Jampi itu tiada dalam memori Orko. - Saya tahu ia wujud.
- Kita minta daripada Orko Si Perkasa. - Bagaimana kita nak lakukannya?
- Bagaimana awak lakukannya? - Saya guna memori yang awak ada.
Namun, awak perlu teruskan seorang diri. Dapatkan jampi itu.
Helo?
Saya tak sangka ada pelawat.
Awak Orko!
Saya Orko!
Itulah yang saya cakap!
Saya ada kuasa!
Kuasanya milik kita Dalam jiwa kita
Kuasanya milik kita
Kita akan cari tujuan kita Kerana kitalah yang selayaknya
Kita akan diingati Kitalah pelindungnya
Pelindung
Kita berjuang untuk menang Kita berjuang ke penghujungnya
Berjuang untuk menang
Kuasanya milik kita Dalam jiwa kita
Dia dah kunci. Awak tak boleh masuk.
Saya tak nak masuk.
Habis, apa awak buat di sini?
Apa yang kita buat di sini pun?
Susah betul jadi penjahat.
Beast Man ada rancangan!
Beast Man sembunyi di dalam almari He-Man dan ambil pedang itu waktu dia tidur.
Apa bezanya dengan rancangan sembunyi di bawah katil?
Rancangan ini melibatkan almari.
Patutlah Evil-Lyn pergi.
Trap Jaw tak beri idea pun untuk dapatkan pedang itu
- agar kita boleh berbaik dengan Skeletor. - Rancangan pertama saya belum selesai.
Kenapa Tri-klops lambat sangat?
Situasinya rumit.
Tak mengapa.
Maaf sebab terkasar bahasa waktu saya, "Sayang Havoc!"
Kamu cakap benda betul. Ayah memang tak mengenali kamu.
Ayah ikut kamu untuk mengubahnya.
Saya pula rosakkannya.
Taklah.
Jangan mengalah, nak.
Jangan…
apa-apakan si comel itu.
Pertamanya, saya bukan nak makan ia.
Kedua, sebagai Juruarkib Diraja, saya tahu banyak bahasa.
Navit amat peka dengan cuaca.
Hujan akan turun.
- Apa katanya? - Ada topi berbahaya.
"Topi berbahaya"?
Kenapa dia lama sangat?
Awak ialah saya?
Ya, dengan adanya ini.
Saya tinggalkan benda itu di Eternia? Saya tak sangka betul.
Sekejap.
Di mana semua orang?
Saya…
Saya bina dimensi poket di antara Eternia dan Trolla Baru.
Saya mahukan ketenangan.
Jampi apa awak perlukan?
Jampi untuk selamatkan Raja Grayskull daripada Havoc.
Jampi itu tiada dalam memori awak.
Jampi itu berbahaya jika tersalah guna.
Boleh berikannya kepada saya
agar kawan saya yang mahir boleh gunakannya?
Kenapa awak tak boleh?
Saya tak boleh buat magik. Hanya sains.
Mengarut.
Asalkan betul caranya, sesiapa yang percaya magik boleh buat.
Buat dengan betul itu cerita lain.
Kejap, apa itu sains?
Ilmu sistematik alam fizikal dan kebendaan melalui pemerhatian dan eksperimen.
Maaf, saya robot.
Apa itu robot?
Beginilah, beri saya pinjam jampi itu.
- Biar saya cari. - Tunggu dulu!
- Inikah? - Tak.
- Ini? - Tak.
- Ini? - Ya!
Yakah?
Tak. Jampi yang pertama tadi.
Dengar sini. Saya tak tahu awak sedih betul atau pura-pura.
Awak tak patut ada di sini.
Saya banyak buang masa untuk tempat ini. Saya banyak buang masa untuk Havoc.
Saya tak tahu nak jadi penjahat jenis apa lagi.
Jadilah penjahat yang tiada di sini.
Kenapalah saya jadi kelawar?
Trap Jaw jadi mesin,
Skeletor jadi hantu, Beast Man pula raksasa.
Havoc mengeluarkan diri kita yang sebenar, tapi saya jadi kelawar?
Saya bukannya suka kelawar pun.
Jangan dekat!
Awak tak dengar apa saya cakapkah, Tammy?
Nama saya bukan Tampage!
Yang pasti, awak bukan lagi Tam Ma'am.
Saya tak tahu tujuan awak terima Havoc, dan saya tak peduli.
Namun, jika awak nak berkorban untuk Skeletor,
pastikan ia berbaloi.
Kalau tak, awak akan jadi wanita kelawar macam saya.
Awak masih sempat berubah.
Saya tahu yang saya… terlanggar sesuatu…
di sini.
Kami dah dapat jampi itu daripada Orko Si Perkasa!
Awak dah sedia?
Teruskan.
Ia berhasil.
- Teela, memang sepatutnya jadi begitukah? - Alamak, nampaknya saya pun tak mahir.
Adam, kamu boleh dengar tak?
Pedang ini menerima kamu semula. Havocnya dah tiada, anakku.
Teela, awak berjaya.
Saya suka cuacanya!
Saya harap hari tak hujan!
Seronok juga kalau hujan!
Cuaca sangat kering!
Apa halnya mereka?
Saya rasa jampi tadi telah mengeluarkan Havoc…
dan diri Adam yang sebenar.
Begitu juga yang lain.
Termasuklah Navit di situ.
Anakku, itu kamukah?
Seronok juga kalau dapat makan snek. Betul tak, snek?
Jangan!
Jangan makan sesiapa, Cringer!
Tiger… Navit.
Ork-o, buatlah sesuatu!
- Ada sesiapa tahu bahasa Navit? - Tak.
Saya ada kerja.
- Nak betulkan magik dimensi yang rumit? - Tak.
Jangan risau, Duncan. Saya akan kembalikan badan awak.
Ork-o.
Ya, Tuanku?
- Skeletor bakal dilahirkan semula. - Ya, Tuanku.
He-Man dan Pelindung Alam Semesta dah jadi Navit.
Saya tahu.
Raja kamu dah hilang sabar kerana tiada sesiapa cuba selesaikannya.
Saya ada salin jampi itu tadi,
dan Orko kata kunci kepada magik ialah kepercayaan.
Kalau begitu, selesaikan masalah ini cepat.
Abracadabra, abracadee! Cari identiti diri sendiri!
Okey.
Orko kata kita perlu percaya.
Saya perlu percaya.
Saya tahu yang magik wujud.
- Awak boleh Ork-o! - Awak boleh Ork-o!
Ork-o!
Abracadabra, abracadee!
Kunci kepada magik sebenar ialah kepercayaan dalam diri.
Luar biasa!
Adam, adakah kamu dah kembali?
- Tak juga. - Keluar daripada badan saya!
Saya di dalam badan kucing?
Apa? Dia kena bersihkan badan.
Adam lagi teruk!
Abracadabra, abracadee!
Kunci kepada magik ialah kepercayaan dalam diri!
Saya rasa leperlah.
Boleh kamu cuba sekali lagi?
Baiklah.
Abracadabra, abracadee!
Kunci kepada magik sebenar ialah kepercayaan dalam diri.
Berhasillah!
Saya boleh buat magik sebenar!
Kita berjaya!
Adam.
Ya.
- Kami dah kembali. - Mari sini.
Hai, En. Topi Berbahaya.
Apa maksudnya?
Tri-klops gagal.
Tepilah!
Biar Beast Man cuba rancangannya pula.
- Saya berjaya! - Apa? Tidak!
Saya berjaya guna jampi.
Ia pasti tak berhasil.
Ia berhasil!
Magik saya tak pernah berhasil atau berfungsi dengan betul.
Apa awak cakap ini?
Saya hantar orang saya ke tempat salah.
Saya terlajak dua dimensi, menamakannya Trolla Baru,
dan bersembunyi di sini sejak itu. Saya seorang gagal.
Beritahu mereka hal sebenar.
Bagaimana kalau mereka marah? Minta saya hantar ke Trolla Baru sebenar?
Orko, awak telah mengajar saya.
Tiada orang yang sempurna. Kita buat silap.
Namun, kita tetap perlu cuba.
Jika kita tak cuba, kita takkan mempercayai diri sendiri.
Terima kasih, Ork-o.
Saya akan cuba.
Hei, awak tertinggal peti awak!
Peti apa?
Maaf sebab tadi.
Maaf? Jika kami tak tukar badan, pasti Tri-klops terlepas.
Pedang itu pasti dah dicuri.
Saya patut marah dengan Tri-klops,
tapi ia cuma alat Trap Jaw. Macam kita dulu.
Kita dah banyak berubah sejak itu.
Ya.
Ia juga boleh berubah.
- Maaf sebab menyusahkan. - Kami gembira awak dah kembali.
Skeletor dah lahir semula.
- Saya dapat rasa. - Kita dah tiada masa.
Eternos perlukan rajanya.
Eternia pula perlukan wiranya.
Selamat berjaya.
Dengan kuasa Grayskull!
Kami terima kuasanya!
Saya suka bau kejahatan pada waktu pagi.
Bersiap sedialah.
Persembahan baru nak mula.
Terjemahan sari kata oleh Syahmi Sapperi