‎NETFLIX 剧集
‎-走开！这里是建筑工地 ‎-好
‎漂亮！
‎喂！有什么好主意？
‎别管建造者奥克欧 他总是很挑剔
‎建造者？
‎还有面包师奥克欧
‎会计奥克欧和失败者奥克欧
‎谁是失败者奥克欧？
‎是我 我是失败者奥克欧
‎如果我们觉得你很失败 ‎我们就不会来这里了 奥克欧
‎但如果我连真正的魔法都做不到 ‎我要怎么移除亚当的破坏王？
‎你拥有伟大奥克的所有记忆
‎你至少应该知道咒语 ‎然后也许女巫可以投射出来
‎我在奥克的记忆里找不到这种咒语
‎我知道我们创造了一个
‎我们只能从伟大的奥克那里拿到咒语
‎我们具体要怎么做呢？
‎我们到底是怎么做到的？
‎我利用了你的记忆带我们走到了这里
‎但接下来的旅程只有你一个人了
‎把咒语给我带回来
‎你好？
‎我没想到会有人来
‎你是奥克！
‎我是奥克！
‎我就是这么说的！
‎赐予我力量！
‎给我们力量 天赐的光芒
‎哦…给我们力量
‎嘿！我们会找到目标 ‎因为我们知道这值得
‎而我们会被铭记 我们是抵御者
‎抵御者
‎我们要胜利
‎我们战斗到底
‎我们要胜利
‎给我们力量 天赐的光芒
‎他锁住了 你进不去！
‎我不想进去
‎那你在这里做什么？
‎我们在这里做什么？
‎做坏人是很辛苦的
‎兽人有另一个计划！
‎要是兽人藏在希曼的衣橱里
‎然后趁他睡觉时拿走剑呢？
‎这跟你藏在他床底下的那个 ‎有什么不同？
‎这个计划里面有衣橱？
‎现在我知道为什么邪恶琳离开了
‎兽人不觉得铁嘴兵 ‎能想出更好的主意拿到剑
‎所以我们可以用它来还骷髅王的人情
‎那是因为我的第一个计划还没完成
‎追魂锁怎么这么久？
‎显然情况很复杂
‎不 谢谢
‎我很抱歉我还在“哇 破坏王！” ‎的时候 说了些很不好听的话
‎你说得也没错
‎我真的不够了解你
‎我来这儿是为了改变这一点
‎然后我就去毁掉了它
‎不
‎别放弃 儿子
‎不要…
‎…伤害那个可爱的生物
‎首先 我不饿
‎其次 作为皇家档案员 ‎我学习过几门语言
‎纳维特非常关心天气
‎显然可能会下雨
‎-你在说什么？ ‎-关于危险帽子的事
‎“危险帽子”？
‎怎么要这么久？
‎所以你就是我？
‎是的 多亏了这个
‎埃坦尼亚是我放那东西的地方？
‎永远在你想不到的地方 对吧？
‎等等
‎大家都去哪儿了？
‎我…
‎我在埃坦尼亚和新特罗拉之间 ‎制作了我自己的口袋空间
‎我喜欢平和与安静？
‎总之 你需要什么咒语？
‎没错 是你创造 ‎来拯救辉克堡国王远离破坏王的
‎它不在我的… 你的记忆里
‎落入坏人之手 后果不堪设想
‎那你能把我送回去
‎好让我的好人朋友们好能使用吗？
‎你为什么不能用？
‎我没法施法 我是学科学的
‎胡说
‎只要你知道自己在做什么 ‎相信魔法的人都可以施展魔法
‎施展得当就是完全是另一回事了
‎等等 什么是科学？
‎物理或物质世界的系统知识
‎是通过观察和实验获得的
‎抱歉 我是机器人
‎什么是机器人？
‎如果你能让我借用那个咒语 ‎那就太好了
‎我就看一眼
‎不 等等！
‎-是这个吗？ ‎-不
‎-这个吗？ ‎-不
‎-那个？ ‎-不
‎-这个？ ‎-对！
‎是吗？
‎不是
‎是第一个
‎听着 我在上面看不出来 ‎你是真的难过还是假难过
‎不管怎样 你都不该在这里
‎我在这里浪费了多少时间？
‎我在破坏王上浪费了多少时间？
‎我甚至不知道 ‎自己想成为什么样的坏蛋
‎你能去别的地方吗？
‎我说 为什么是蝙蝠？
‎铁嘴兵有机器
‎骷髅王是个食尸鬼
‎兽人是个怪兽
‎破坏王能引出你真实的内心
‎而我的内心是蝙蝠？
‎我根本不喜欢蝙蝠！
‎私人空间 女士
‎你没听我说话吗 塔米？
‎你觉得我叫饱跳吗？
‎你已经不是暴跳女王了
‎我不知道你为什么拥抱破坏王 ‎老实说 我不在乎
‎但是如果你打算放弃生命中的一切 ‎来帮助骷髅王
‎要确保回报是值得的
‎在你像我一样变成一个老蝙蝠女之前
‎改变永远不嫌晚
‎我知道我…
‎在这里撞到了…
‎什么东西
‎喂 我们获得了伟大奥克的真我咒语
‎亚当 你准备好了吗？
‎来吧
‎起作用了
‎蒂拉 这是应该出现的吗？
‎哦 不 我猜我也是不行
‎亚当…
‎听得到吗？
‎剑再次接受你
‎破坏王不见了 孩子
‎蒂拉 你成功了！
‎我喜欢这天气！
‎我希望不会下雨！
‎下雨会很好！
‎太干燥了！
‎怎么回事？
‎我觉得真我咒语逼出来了破坏王…
‎还有亚当的真我
‎还有其他所有人的
‎包括那些纳维特
‎我的孩子 真的是你吗？
‎天气适合来点零食 你觉得呢？
‎零食？
‎不！
‎我们不吃自己人 胆小虎！
‎老虎… 纳维特
‎奥克欧 做点什么！
‎你们有人会说纳维特话吗？
‎-不好意思 一点不会 ‎-我在做我的工作
‎撤销复杂的超次元魔法？
‎别担心 邓肯 我们很快 ‎就能把你带回你的身体
‎奥克欧？
‎是的 殿下？
‎骷髅王要重生了
‎是的 殿下
‎希曼和宇宙巨人们现在是纳维特
‎我知道
‎你的国王开始失去耐心了
‎我在带回咒语时确实好好复制了它
‎伟大奥克说施法的关键是信念
‎然后释放你的潜力 小伙子 解决它
‎急急如律令！找到你的真我
‎急急如律令！找到你的真我！
‎好
‎伟大奥克说信仰是关键
‎信仰是关键…
‎但我知道魔法是真的
‎-你可以的 奥克欧 ‎-你可以的 奥克欧
‎奥克欧！
‎急急如律令！ ‎真正魔法的关键是我对自己的信念！
‎真了不起
‎亚当 是你吗 是吗？
‎还不是
‎滚出我的身体
‎我在大猫里？
‎什么？总得有人来清理他
‎亚当更糟糕了！
‎急急如律令！ ‎真正魔法的关键是我对自己的信念
‎我感觉有点扁
‎也许再试一次？
‎已经在试了！
‎急急如律令！ ‎真正魔法的关键是我对自己的信念
‎成功了！
‎我在施展真正的魔法！
‎我们成功了！
‎亚当？
‎是我
‎我们回来了
‎过来 你们
‎喂 危险帽子先生
‎这是什么意思？
‎追魂锁失败了
‎撒谎！
‎然后是兽人尝试自己全新计划的时候
‎-我做到了！ ‎-什么？ 不！
‎我成功施展了咒语！
‎我赌你不会成功
‎但确实如此！
‎但我的魔法都没起作用
‎没正确起作用
‎你在说什么？
‎我甚至没有让我的人 ‎降落在正确的地方
‎我把它们往左放了两个维度 ‎叫做新特罗拉
‎然后我就一直藏在这里！
‎我就是个失败者
‎-你为什么不直接告诉他们真相？ ‎-如果他们讨厌我呢？
‎如果他们要我带他们去真正的 ‎新特罗拉 但我做不到怎么办？
‎奥克 你今天教了我一些东西
‎没有人是完美的
‎我们都会犯错
‎但如果你不尝试的话 你就不会进步
‎如果你不尝试 ‎你就永远没有理由相信自己
‎谢谢你 奥克欧
‎我会尽力的
‎喂 你箱子落下了！
‎什么箱子？
‎-对于发生的事我很抱歉 ‎-抱歉？
‎如果我们不交换 ‎我们永远看不到追魂锁
‎坏人们也会拿到宝剑
‎我知道我不该对这个小机器人生气
‎但是追魂锁只不过是 ‎铁嘴兵的另一个工具
‎就像你和我一样
‎我觉得自那之后 ‎我们都经历了很长一段路
‎是的
‎也许可以
‎抱歉我添了这么多麻烦
‎我们很高兴你能回来
‎骷髅王重生了
‎我能感觉到
‎那就没时间浪费了
‎埃特诺斯需要国王 爸爸
‎埃坦尼亚需要英雄
‎祝你好运
‎辉克堡显灵！
‎赐予我力量吧！
‎我喜欢早上的恶意
‎请坐吧 孩子
‎节目才刚刚开始
‎字幕翻译：Jack