‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫يا ملك العالم السفلي، ما أخبار السطح؟‬
‫يا ملك العالم العلوي، ليس بخير، بصراحة.‬
‫أولًا قوم الثعابين والآن هذا.‬
‫لا أعرف كم يستطيع شعب "إيتيرنوس"‬ ‫أن يتحمّل بعد.‬
‫لم يعد الأمر يتعلق بـ"إيتيرنوس" فقط‬ ‫أيها الجنرال.‬
‫كل "إيتيرنيا" في هذا معًا.‬
‫أرسلنا كشافة إلى أبعد أطراف الممالك الثلاث‬ ‫لتقييم حدّية الاضطراب.‬
‫يجب ألّا ننتظر الرد.‬
‫هذا "الخراب".‬
‫هذا من فعل أخي.‬
‫ما الذي يجعلك متأكدًا إلى هذا الحد؟‬
‫المضمون.‬
‫لألف سنة، قوة "غراي سكال" الحقيقية،‬ ‫ألا وهي "الخراب"،‬
‫كانت مخفية عنكم يا شعوب "إيتيرنيا".‬
‫وأنا "سكيلاتور"، ملككم وسيدكم الجديد،‬
‫لا، بل إلهكم الجديد،‬
‫أنوي مشاركته تمامًا.‬
‫لن ينجو الجميع، بالطبع.‬
‫أولئك الذين لا يتحوّلون إلى "أسياد ظلام"،‬
‫سينتهي بهم المطاف على الأرجح‬ ‫ككتل رائعة متحركة من العظام والعضلات،‬
‫مثلي، ولكن أدنى مرتبة.‬
‫الألوهية محدودة بالنهاية.‬
‫أتباعي المباركين من الـ"سكيليدرونز"،‬
‫سيقضون على كل الناجين،‬
‫فيما تتحوّل "إيتيرنيا" إلى كتلة نابضة‬ ‫من الفوضى و"الخراب"،‬
‫لم ير الكون لها مثيلًا!‬
‫فكرة ممتازة يا "سكيلي".‬
‫تنال إعجاب "الرجل الوحش".‬
‫آمل ذلك أيها المتمرد الشرير.‬
‫ومع ذلك، يعود "الرجل الوحش"‬ ‫إلى صديقه المفضّل "سكيلي" في ساعة ضيقه.‬
‫بات لديّ جسم جديد وقلعة و"الخراب".‬
‫ما الذي قد أحتاج إليه أيضًا؟‬
‫اسمح لـ"الرجل الوحش" أن يكون‬ ‫الأول من بين العديد من الـ"سكيليدرونز".‬
‫ما رأيك أيتها "الثورة العارمة"؟‬
‫إنه تابعك أنت، لا تابعي.‬
‫أرأيت؟ تعرف مكانها.‬
‫لنحرص على ألّا تنسى مكانتك مجددًا.‬
‫لا أصدّق أنني ظننت فعلًا أن استخدام "الخراب"‬ ‫كان رائعًا مطلقًا.‬
‫الآن وقد عدت إلى الجانب الآخر ضدّه،‬ ‫يبدو مروّعًا نوعًا ما.‬
‫شكرًا لعدم تخليك عنّي.‬
‫نحن من قبيلة النمر إلى الأبد!‬
‫ليتني لم أتخل عن "كراس" بهذه السهولة.‬
‫لم تفعل ذلك. ولا تقنع نفسك بالعكس.‬
‫ولكنها تخلت عنّا فعلًا، أليس كذلك؟‬
‫إنها تتألم.‬
‫دفعُنا بعيدًا، بل دفعك بعيدًا،‬
‫لربما كان أسهل عليها من خسارتك أمام والدك‬ ‫بشكل واضح.‬
‫ماذا سيحدث‬ ‫إن منعتني من ردع "سكيلاتور" ثانية؟‬
‫علينا إنقاذ "إيتيرنيا".‬
‫لا يمكننا أن نفشل.‬
‫أيًّا كان قرارك يا "هي مان"،‬ ‫أنا واثق بأنه سيكون القرار الصائب.‬
‫أنا أمتلك القوة!‬
‫"نحن أصحاب القوة فهي في أرواحنا‬
‫نحن أصحاب القوة فهي في أرواحنا‬
‫نحن أصحاب القوة‬
‫سنجد هدفنا لأننا نعلم أننا نتمتع بالجدارة‬
‫وسيذكروننا فنحن المدافعون‬
‫المدافعون‬
‫نقاتل للفوز‬
‫نقاتل حتى النهاية‬
‫نقاتل للفوز‬
‫نحن أصحاب القوة فهي في أرواحنا"‬
‫من هنا.‬
‫"ماني"، ما هذه الرائحة؟‬
‫لا أنصح بتحليلها حاليًا.‬
‫يا ملهمتي، أؤكد لك أنه مُرحب بك في مملكتي.‬
‫وستكونين بأمان حتى تنتهي هذه الأزمة.‬
‫ليس لدي مكان آخر أذهب إليه، أليس كذلك؟‬
‫- إذًا، أظن أنه يوم سعدي.‬ ‫- ماذا تريدين؟‬
‫أن أعرض عليك عملًا من باب التغيير.‬
‫وتريدين أن أمضي لحظاتي الأخيرة‬ ‫في "إيتيرنيا" بمساعدتك على بناء منارات؟‬
‫ظن "دانكان" بأن "الخراب"‬ ‫وقوة "غراي سكال" الذهبية‬
‫هما وجهان للقوة نفسها، منذ بعض الوقت.‬
‫واتضح أنه محق.‬
‫نحتاج إلى أبراج قوتنا‬ ‫لردع الفساد وقتًا كافيًا،‬
‫حتى يتسنى لـ"هي مان" منع "سكيلاتور"‬ ‫من تحويلنا كلنا، إلى وحوش.‬
‫- لا أقصد الإهانة.‬ ‫- لا عليك، أنا مريعة تمامًا.‬
‫الوقت ضيّق يا "تيلا". أيمكننا الإسراع؟‬
‫أنت أقوى ساحرة أعرفها. أحتاج إلى مساعدتك.‬
‫إن كنت تريدين هدنة...‬
‫فسأحتاج إلى عفو.‬
‫نواجه أوقاتًا عصيبة فعلًا، أليس كذلك؟‬
‫عليّ العودة إلى "جبل الثعبان"،‬
‫وابتكار خطة جديدة لإيذاء "هي مان"...‬
‫وسرقة السيف.‬
‫أو يمكنك إنقاذ نفسك من "سكيلاتور"‬ ‫بمساعدتنا، بدلًا من إيذاء "هي مان".‬
‫من قال إن هذه هي الخطة أيها الغبي؟‬
‫"إيفيلين"، وهي ذكية بما يكفي‬ ‫لتنضم إلينا في هذا الوضع.‬
‫أنت جريء جدًا بقدومك لطلب المساعدة‬ ‫بعد ما حاولت فعله مع "تراي كلوبس".‬
‫ومحاولاتك الأخرى كلها أيضًا.‬
‫أنت مريع، وأنا أكره هذا،‬
‫ولكن الميكانيكي البارع‬ ‫يستخدم كل الأدوات في حزامه،‬
‫وأنت حتمًا حقير ولكنك أداة متوافرة.‬
‫أجل، بالتأكيد. سأساعدك.‬
‫ماذا عليّ أن أفعل أيضًا؟‬
‫من بعدك.‬
‫من بعدك. أنا أصرّ.‬
‫ستخونني في هذه اللحظة، أليس كذلك؟‬
‫وجب ألّا تدير ظهرك لي يا فتى.‬
‫لا تقلق.‬
‫ما زال لديّ عين تراقبك. بل ثلاث، تقنيًا.‬
‫بئسًا.‬
‫هل أنت مستعد؟‬
‫ربما لأي شيء غير ذلك.‬
‫هجوم قادم!‬
‫تماسك!‬
‫أعدنا إلى ديارنا الحبيبة؟‬
‫كل "إيتيرنيا" ديارنا،‬ ‫على الرغم من شوائبها.‬
‫سيصلح اللورد "سكيلاتور" الوضع.‬
‫سيجعل كل شيء والجميع على أفضل هيئة مثلي.‬
‫أعتقد أن "سكيلاتور" قد حلّ مسألة‬ ‫إشارته إلى نفسه بصيغة الغائب.‬
‫أخشى أنني لا أعرف إن كان هذا تحسّنًا أم لا.‬
‫لا عليك، بات مريعًا أكثر الآن.‬ ‫أيمكنك تولي هذا؟‬
‫بالطبع، فهو عدوي بالنهاية.‬
‫لا وقت للشر. وأيضًا "أبراكادي"!‬
‫ما هذا؟ أهذه دعابة سيئة‬ ‫تشمل انقلاب كل ابتكاراتي ضدّي؟‬
‫لا شيء مضحك في نهاية العالم‬ ‫أيها "الفك الحابس".‬
‫منذ متى تتكلّم؟‬
‫منذ أن قمت بتحسينه.‬ ‫أراد "تراي كلوبس" مساعدتي في جلبك.‬
‫وأنا أردت الحرص على ألّا تتمكن من الرحيل‬ ‫قبل فعل ما عليك.‬
‫أتظنون كلكم أنكم أفضل مني، وأنكم أبطال؟‬
‫لقد اختطفتموني للتو!‬
‫تمالك نفسك أيها "الفك الحابس".‬
‫نواجه خطرًا محدقًا‬ ‫وأنت الوحيد الذي لم يتقدّم للمساعدة.‬
‫إما أن تساعدنا لإنقاذ "إيتيرنيا"...‬
‫وإما ماذا؟‬
‫حسنًا.‬
‫لم يعد لدينا وقت.‬
‫حسنًا. ما العمل أيها الصغيران؟‬
‫ركزوا كل قواكم عليّ،‬ ‫وسأستخدمها لبناء الأبراج.‬
‫ومم ستبنيها؟ من الصخور؟ من الأشجار؟‬
‫من قوتنا مع القليل من الأمل.‬
‫أتظن حقًا بأن هذا سينجح؟‬
‫إن كنت قد تعلّمت شيئًا منذ تركك،‬
‫فهو أنني أكثر من مصلّح.‬
‫أنا بنّاء أيضًا!‬
‫هيا!‬
‫كم هذا لطيف،‬
‫كل أصدقائك وأعدائك قد اتحدوا لردعي.‬
‫وهم في الخارج، يحاولون ابتكار أداة ما‬ ‫لمنع خرابي من تغيير العالم.‬
‫هل سينجحون؟‬
‫هل تريدين ذلك؟‬
‫ما فعلته بـ"الرجل الوحش"،‬
‫ما تخطط لفعله ببقية "إيتيرنيا"،‬
‫هذا ليس عالمًا أريد إعادة والديّ إليه.‬
‫إذًا، أنت تنقلبين ضدي.‬
‫أجل.‬
‫لقد استغرقك ذلك وقتًا طويلًا.‬ ‫كان التشويق يقتلني.‬
‫أكنت ستعيدهما إلى الحياة فعلًا؟‬
‫كتابعين من الـ"سكيليدرونز"، بالطبع!‬
‫تنازلت عن كل شيء بسبب وعدك لي.‬
‫إذًا، لم يكن كل شيء مهمًا جدًا بالنسبة إليك.‬
‫تشبه "سكيلاتور" الآن.‬
‫ما أنت؟‬
‫لقد اعتنقت طبيعتي الجديدة.‬
‫متى ستتقبّل طبيعتك وأخيرًا يا "قط المعارك"؟‬
‫رأيت نفسي مؤخرًا‬ ‫كما تراني الحيوانات الأخرى،‬
‫كحيوان مفترس،‬
‫وشعرت بالخوف.‬
‫انضم إليّ.‬
‫تحوّل إلى "سكيليدرون" ولن تعرف الخوف مجددًا.‬
‫أخشى أنني بحاجة إلى المرور.‬
‫سأدمّرك إذًا...‬
‫أيها القط الصغير.‬
‫ما زال فيك بعض من مزايا "راكاز"، بالنهاية.‬
‫هذا سيجعل الجزء التالي...‬
‫أكثر تعقيدًا.‬
‫أكرهك!‬
‫لا تجعلي الأمر محرجًا أكثر من اللزوم‬ ‫يا صغيرة.‬
‫لقد استمتعت بفترة تحالفنا معًا.‬
‫وأنا أيضًا‬
‫لم يكن بيننا تحالف مطلقًا.‬
‫عنيت، بيني وبينها.‬
‫لماذا لم تقل ذلك فحسب؟‬ ‫في الواقع، لماذا تكلمت أساسًا؟‬
‫كان هذا هجومًا مفاجئًا فاشلًا فعلًا.‬
‫أردت الإعلان عن حضوري بشكل درامي‬ ‫لمنعه من سحقك، مفهوم؟‬
‫ضربة الصاعقة!‬
‫ضربة "سكيلي"!‬
‫أنت دائم القلق على الجميع وتنسى نفسك.‬
‫لهذا ستخسر.‬
‫بل لهذا سأفوز!‬
‫أجريت تحسينات لنفسي.‬
‫عليك أن تحاول بجهد أكبر من هذا قليلًا.‬
‫ماذا تأمل أن تفعل يا ابن أخي؟‬
‫إقناعي بالاستسلام؟‬
‫رميي في زنزانة والدك؟‬
‫من الصعب سجن إله، ألا تظن ذلك؟‬
‫هذا لن يمنعني من المحاولة.‬
‫أقلّه، تجرأت "إلدريس"‬ ‫على قتل الملك "غراي سكال"‬
‫قبل بلوغه هذا الحد.‬
‫نقطة ضعفك هي موضع قوتي.‬
‫لم يكن لدى "إلدريس" خيار آخر‬ ‫وحاولت إنقاذ العالم وحدها.‬
‫أما أنا؟‬
‫فلديّ أصدقاء.‬
‫أصدقاء؟‬
‫لا أذكر أننا تصالحنا.‬
‫هذا لأن الأمر لم يحدث بعد.‬
‫ولكن أظن أننا متفقان على أنه يجب إيقافه.‬
‫أريد أن أرى ما لديكما أيها الصغيران.‬
‫- هجوم مزدوج؟‬ ‫- مساعدتك المتأخرة أفضل من عدمها.‬
‫قذائف السيوف!‬
‫- لا يُعقل أن الأمر بهذه السهولة، لا؟‬ ‫- أظننت الأمر سهلًا؟‬
‫أحتاج إلى مزيد من القوة!‬
‫الأمر ينجح!‬
‫أنا بنّاء!‬
‫أنا أيضًا...‬
‫أشعر بالدوار.‬
‫على مهلك. أمسكت بك.‬
‫هذا ليس سيئًا، على ما أظن.‬
‫"كراس"!‬
‫يمكنني تحمّل قليل من "الخراب".‬
‫ولكن أتساءل، ما حدك الأقصى؟‬
‫أخبرتك أنني سأساعدك على رؤية والديك مجددًا.‬
‫كفى!‬
‫انتظر دورك. الفوضى الرهيبة غزيرة‬ ‫وتكفي الجميع.‬
‫ماذا لو لم يكن ذلك ضروريًا؟‬
‫أعلم أنك تريد الحصول على "سكيليدرونز"‬ ‫ونشر "الخراب"،‬
‫ولكن مع سيف القوة وعصا "الخراب"،‬
‫يمكنك حرفيًا ابتكار نسخة جديدة عن الكون كله‬ ‫بدلًا من ذلك.‬
‫وهل ستتخلى عن كونك "هي مان" بهذه البساطة؟‬
‫لا أحتاج إلى القوة.‬
‫لا!‬
‫أحتاج إلى صديقتي.‬
‫أنا وريث "غراي سكال"،‬
‫ويجدر بي البدء بالتصرف على هذا النحو.‬
‫بواسطة الظلام والنور!‬
‫"آدم"!‬
‫أنا القوة.‬
‫ترجمة "غادة أميرداش"‬