ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Βασιλιά των Κάτω, πώς πάνε οι Επάνω;
Όχι καλά, για να είμαι ειλικρινής.
Πρώτα τα φίδια και τώρα αυτό.
Δεν ξέρω αν θ' αντέξει ο λαός του Ετέρνος.
Δεν αφορά μόνο το Ετέρνος πια.
Μα όλη την Ετέρνια.
Στείλαμε ανιχνευτές στα πέρατα των τριών βασιλείων
να ερευνήσουν τη διαταραχή.
Δεν θα περιμένουμε απάντηση.
Αυτό είναι το Χάος.
Αυτό είναι έργο του αδερφού μου.
Πώς είσαι τόσο σίγουρος;
Απ' τα συμφραζόμενα.
Για μια χιλιετία, η αληθινή Δύναμη του Γκρέισκαλ, το Χάος,
ήταν κρυμμένη από εσάς, τους λαούς της Ετέρνια.
Κι εγώ, ο Σκέλετορ, ο νέος σας κύριος και αφέντης,
μάλλον, ο νέος σας θεός,
έχω κάθε πρόθεση να τη μοιραστώ.
Δεν θα επιβιώσουν όλοι, φυσικά.
Όσοι δεν μεταμορφωθούν σε Σκοτεινούς Κυρίαρχους
θα καταλήξουν δοξασμένοι σωροί κινούμενων οστών και μυών,
όπως κι εγώ, αλλά κατώτεροι.
Δεν υπάρχει αρκετή θεότητα για όλους.
Οι απεσταλμένοι μου, οι Σκέλεντροουν,
θα βάλουν τέλος σε όσους και όσα έχουν επιβιώσει
καθώς η Ετέρνια θα μετατραπεί σε μια παλλόμενη μάζα του Χάους,
που όμοιά της δεν έχει ξαναδεί ποτέ το σύμπαν!
Εξαιρετικό σχέδιο, Σκέλι.
Ο Μπίστμαν το εγκρίνει.
Το ελπίζω, στασιαστή εγκληματία.
Κι όμως, ο Μπίστμαν επιστρέφει στον Σκέλι την ώρα που τον χρειάζεται.
Έχω ένα νέο σώμα, ένα κάστρο και το Χάος.
Τι άλλο θα μπορούσα να χρειαστώ;
Να επιτρέψεις στον Μπίστμαν να είναι ο πρώτος Σκέλεντροουν σου.
Τι λες, Ράμπεϊτζ;
Δικό σου τσιράκι είναι.
Βλέπεις, ξέρει ποια είναι η θέση της.
Ας φροντίσουμε να μην ξεχάσεις ποτέ τη δική σου.
Και νόμιζα πως η χρήση του Χάους ήταν τέλεια.
Τώρα που επέστρεψα, είναι κάπως τρομακτικό.
Ευχαριστώ που δεν μ' άφησες.
Φυλή της Τίγρης για πάντα!
Εγώ εγκατέλειψα την Κρας.
Δεν το έκανες. Μη σκέφτεσαι έτσι.
Μας εγκατέλειψε εκείνη, όμως.
Πονάει.
Το να απομακρύνει εσένα κι εμένα
ίσως ήταν πιο εύκολο από το να σε χάσει.
Τι θα γίνει αν μπει ανάμεσα σε μένα και τον Σκέλετορ;
Η Ετέρνια πρέπει να σωθεί, πάση θυσία.
Όποια απόφαση κι αν πάρεις, Χ-Μαν, θα είναι η σωστή.
Έχω τη Δύναμη!
Η δύναμη είναι στην ψυχή μας
Η δύναμη είναι δική μας
Θα βρούμε τον σκοπό μας Ξέρουμε ότι είμαστε άξιοι
Και θα μας θυμούνται Είμαστε οι προστάτες
Προστάτες
Πολεμάμε για τη νίκη
Πολεμάμε ως το τέλος
Για τη νίκη
Η δύναμη είναι στην ψυχή μας
Από εδώ.
Μαν-Ι, τι είναι αυτή η μυρωδιά;
Προς το παρόν, δεν συνιστάται ανάλυση.
Είσαι ευπρόσδεκτη στο βασίλειό μου
και θα 'σαι ασφαλής μέχρι να κοπάσει η κατάσταση.
Μάλλον δεν έχω πού να πάω, έτσι;
-Θα είναι η τυχερή μου μέρα. -Τι θέλεις;
Να σου προσφέρω δουλειά.
Θες τις τελευταίες μου στιγμές στην Ετέρνια να φτιάχνω μαζί σου φάρους;
Ο Ντάνκαν θεωρεί τον χρυσό του Γκρέισκαλ και το Χάος
δύο πλευρές της ίδιας Δύναμης.
Τελικά, είχε δίκιο.
Οι πύργοι της Δύναμης θα τη συγκρατήσουν
ώστε να εμποδίσει ο Χ-Μαν τον Σκέλετορ να μας κάνει τέρατα.
Συγγνώμη.
Παρακαλώ. Είμαι απαίσια.
Δεν έχουμε χρόνο. Δεν προχωράς;
Είσαι η πιο ισχυρή μάγισσα που ξέρω. Σε χρειάζομαι.
Αν θέλεις ανακωχή…
τότε θα χρειαστώ χάρη.
Είμαστε σε δύσκολους καιρούς, έτσι;
Πήγαινε στο Βουνό του Φιδιού,
κατάστρωσε νέο σχέδιο για να βλάψεις τον Χ-Μαν…
και κλέψε το σπαθί.
Ή γλιτώνεις από τον Σκέλετορ αν είσαι μαζί με τον Χ-Μαν.
Ποιος είπε ότι ήταν το σχέδιο;
Η Έβελιν, που είναι αρκετά έξυπνη.
Έχεις κότσια να ζητάς βοήθεια
μετά τους Τράικλοπς.
Μ' αυτά που έκανες γενικά.
Είσαι φρικτός δυστυχώς,
μα ένας καλός μηχανικός θέλει εργαλεία,
κι είσαι σίγουρα εργαλείο.
Ναι, βέβαια. Θα βοηθήσω.
Τι άλλο να κάνω;
Μετά από σένα.
Μετά από σένα. Επιμένω.
Κι εδώ με προδίδεις, έτσι;
Γιατί γύρισες την πλάτη;
Δεν πειράζει.
Σε παρακολουθώ με τρία μάτια.
Να πάρει.
Έτοιμος;
Για οτιδήποτε εκτός από αυτό.
Προσοχή!
Κρατήσου!
Σπίτι μου, σπιτάκι μου;
Όλη η Ετέρνια είναι, κι ας είναι ατελής.
Ο Άρχοντας Σκέλετορ θα τη φτιάξει.
Θα τα κάνει όλα τέλεια σαν εμένα.
Ο Σκέλετορ ξεκίνησε
να μιλάει στο τρίτο πρόσωπο.
Δεν ξέρω αν είναι βελτίωση ή όχι.
Είναι πιο τρομακτικός τώρα. Το 'χεις;
Γιατί όχι; Εξάλλου, είναι η νέμεσή μου.
Δεν υπάρχει χρόνος για κακία. Αμπρακαντί!
Είναι αστείο οι δημιουργίες μου να στρέφονται εναντίον μου;
Δεν είναι αστείο το τέλος του κόσμου, Τραπ Τζο.
Από πότε μιλάς εσύ;
Τον αναβάθμισα. Ο Τράικλοπς ήθελε να βοηθήσει.
Κι εγώ ήθελα να κάνεις το καθήκον σου.
Νομίζετε ότι είστε καλύτεροι από μένα, ήρωες.
Μόλις με απαγάγατε!
Ξεπέρασέ το, Τραπ Τζο.
Παίζονται πολλά κι εσύ δεν αντιδράς.
Ή βοηθάς να σώσουμε την Ετέρνια…
Ή αλλιώς;
Καλά.
Δεν έχουμε χρόνο.
Εντάξει. Παιδιά, τι κάνουμε;
Όλη τη Δύναμή σας σε μένα, για να χτίσω τους πύργους.
Από τι; Από πέτρες; Δέντρα;
Από τη Δύναμή μας και λίγη ελπίδα.
Λες πως θα πετύχει;
Από τότε που έφυγα από σένα
δεν επισκευάζω μόνο.
Είμαι κατασκευαστής!
Πάμε!
Τι γλυκό,
οι φίλοι και οι εχθροί σου να ενώνονται για να με σταματήσουν.
Δημιουργώντας κάποια συσκευή που θα αποτρέψει το Χάος να αλλάξει τον κόσμο.
Θα πετύχει;
Θέλεις να πετύχει;
Αυτό που έκανες στον Μπίστμαν
κι ό,τι θες να κάνεις στην Ετέρνια,
δεν είναι ο κόσμος που θέλω για τους γονείς μου.
Και έτσι στρέφεσαι εναντίον μου.
Ναι.
Άργησες κιόλας.
Η αγωνία με σκότωνε.
Θα τους έφερνες ποτέ πίσω;
Ως Σκέλεντροουν, φυσικά!
Τ' άφησα όλα εξαιτίας της υπόσχεσής σου.
Τότε, δεν πρέπει να ήταν όλα τόσο σημαντικά.
Τώρα μοιάζεις με τον Σκέλετορ.
Τι είσαι;
Αποδέχτηκα τη νέα μου φύση.
Πότε, επιτέλους, θα αποδεχτείς τη δική σου;
Είδα τον εαυτό μου όπως τα άλλα ζώα,
ως αρπακτικό,
και ένιωσα φόβο.
Έλα μαζί μου.
Γίνε Σκέλεντροουν και δεν θα νιώσεις ποτέ ξανά φόβο.
Φοβάμαι ότι θα αρνηθώ.
Τότε θα καταστραφείς…
γατούλα.
Τελικά υπάρχει ο Ρακάζ ακόμα εκεί μέσα.
Αυτό θα το κάνει ακόμα πιο…
περίπλοκο.
Σε μισώ!
Μην το κάνεις πιο άβολο απ' όσο είναι.
Απόλαυσα τον χρόνο που συνεργαστήκαμε.
Το ίδιο κι εγώ.
Εμείς δεν συνεργαστήκαμε ποτέ.
Εννοούσα… εμένα κι εκείνη.
Τότε γιατί δεν το είπες;
Γιατί να πεις οτιδήποτε;
Ήταν χάλια αιφνιδιαστική επίθεση.
Έπρεπε να κάνω δραματική είσοδο
για να μη σε συντρίψει.
Χτύπημα αστραπή!
Χτύπημα Σκέλετορ!
Ανησυχείς για τους άλλους κι όχι για τον εαυτό σου.
Γι' αυτό θα χάσεις.
Γι' αυτό θα κερδίσω!
Αναβαθμίστηκα.
Θα πρέπει να προσπαθήσεις πιο πολύ.
Τι ελπίζεις να κάνεις, ανιψιέ;
Να με πείσεις να παραιτηθώ;
Να με ρίξεις στο μπουντρούμι του μπαμπά;
Είναι δύσκολο να κλειδώσεις έναν θεό.
Θα το προσπαθήσω, όμως.
Η Έλντρες είχε το θάρρος να εξοντώσει τον Γκρέισκαλ
πριν φτάσει εδώ.
Η αδυναμία σου είναι η δύναμή μου.
Η Έλντρες προσπάθησε να σώσει τον κόσμο μόνη της.
Εγώ;
Εγώ έχω φίλους.
Φίλους;
Πότε τα βρήκαμε;
Δεν τα βρήκαμε ακόμα.
Αλλά πρέπει να τον σταματήσουμε.
Για να σας δω, παιδάκια.
Συνδυαστική;
Κάλλιο αργά παρά ποτέ.
Βαλλιστικές λεπίδες!
Λες να ήταν τόσο εύκολο;
Αυτό ήταν εύκολο;
Θέλω κι άλλη Δύναμη!
Πιάνει!
Είμαι κατασκευαστής!
Είμαι επίσης…
ζαλισμένος.
Ήρεμα, Ντάνκαν. Σε κρατάω.
Καθόλου άσχημα, υποθέτω.
Κρας!
Μπορώ να αντέξω λίγο Χάος.
Αλλά πόσο είναι το πολύ, αναρωτιέμαι;
Σου είπα ότι θα σε βοηθήσω να ξαναδείς τους γονείς σου.
Αρκετά!
Περίμενε τη σειρά σου. Υπάρχει αρκετό μακάβριο χάος.
Αν δεν χρειαζόταν;
Θες να σκορπίσεις το Χάος με τους Σκέλεντροουν,
όμως με το Ξίφος και το Σκήπτρο
θα δημιουργήσεις μια νέα εκδοχή όλου του σύμπαντος.
Και θα σταματήσεις να είσαι ο Χ-Μαν έτσι απλά;
Δεν θέλω τη Δύναμη.
Όχι!
Θέλω τη φίλη μου.
Είμαι ο διάδοχος του Γκρέισκαλ,
ας αρχίσω να φέρομαι ανάλογα.
Με σκοτάδι και φως!
Άνταμ!
Είμαι η Δύναμη.
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου