ISANG SERYE NG NETFLIX
Hari ng Ibaba, kumusta ang Itaas?
Hari ng Itaas, ang totoo, 'di maganda.
Una, ang mga ahas, tapos ito.
Ewan kung kaya pa ng mga taga-Eternos.
'Di na lang ito pang-Eternos, heneral.
Karamay ang Eternia dito.
Nagpakalat na kami ng tiktik sa mga sulok ng tatlong kaharian
para alamin ang lawak ng pinsala.
'Wag nang hintayin ang ulat. Ito ay Havoc.
Ito ay gawa ng kapatid ko.
Paano ka nakatitiyak?
Ang kahulugan.
Sa libong mga taon, ang tunay na lakas ng Grayskull, ang Havoc,
ay inilihim sa inyo, mga taga-Eternia.
At ako, si Skeletor, na bago ninyong panginoon at amo,
hindi, ang bago ninyong diyos,
ay gustong ibagahi ito sa inyo.
'Di nga lang makaliligtas ang lahat.
'Yung mga hindi naging Dark Master
ay mababalatan nang buhay,
gaya ko, pero hindi gaano.
'Di kasi lahat ay pwedeng maging diyos gaya ko.
Ang mga hinirang kong Skele-drone
ang tatapos sa anomang nakaligtas
bilang nilamon na ng kaguluhan at Havoc ang Eternia,
bagay na hindi pa nakita ng sangkatauhan!
Mahusay na plano, Skellie.
Sang-ayon si Beast Man.
Sana nga, mapaghimagsik na pasaway!
Pero bumalik naman si Beast Man nang kailangan siya ni Skellie.
May bago ako katawan, at kastilyo, at Havoc.
Ano pa'ng kakailanganin ko?
Hayaan mong maging una si Beast Man sa marami mong mga Skele-drone.
Ano sa palagay mo, Rampage?
Tauhan mo siya, 'di akin.
Kita mo, alam niya ang lulugaran niya.
Tiyakin nating 'di mo na ulit malilimutan ang iyo.
'Di ako makapaniwalang naisip kong ayos gamitin ang Havoc.
Ngayong nakabalikwas ako, nakatatakot pala.
Salamt sa 'di pagsuko sa akin.
Tribong Tigre palagi!
Sana, 'di ko agad sinukuan si Krass.
'Di ganoon. 'Wag kang mag-isip ng iba.
Siya ang sumuko sa atin, 'di ba?
Siya ay nasasaktan. Ang itulak tayo palayo, ikaw,
ay mas madali kaysa ganap kang mawala sa ama mo.
Paano kung kumontra uli siya sa pagpigil ko kay Skeletor?
Dapat iligtas ang Eternia. 'Di dapat mabigo.
Anoman ang pasya mo, He-Man, tiyak akong tama iyon.
Nasa akin ang Lakas!
Nasa atin ang lakas Sa ating kaluluwa
Nasa atin ang lakas
Hey! Hahanapin ang layunin Dahil karapat-dapat tayo
At maaalala tayo Tayo'y mga tagapagtanggol
Mga tagapagtanggol
Lumaban para manalo
Laban hanggang wakas Lumaban para manalo
Nasa atin ang lakas Sa ating kaluluwa
Dito.
Ano ba 'yan, Man-E, anong amoy iyon?
'Wag mo nang alamin.
Lakambini, tinitiyak ko, ayos ka dito sa kaharian ko
at magiging ligtas hanggang humupa ang sitwasyon.
Wala na akong mapupuntahan, tama?
-Ang swerte ko naman. -Ano'ng gusto mo?
Aalukin ka ng trabaho.
At gusto mong gugulin ko ang natitira kong oras sa Eternia sa paggawa ng mga tanglaw?
Naisip ni Duncan na ang Havoc at ginto ng Grayskull
ay dalawang bahagi ng parehong Lakas. At totoo nga.
Kailangan lang mahawakan ng mga tore ng Lakas ang korapsyon
para mapigilan ni He-Man si Skeletor na gawin tayong, mga halimaw.
Pasensya na.
Ayos lang. Matindi talaga ako.
Maiksi ang oras, Teela. Ituloy na natin?
Pinakamalakas kang mangkukulam. Kailangan ko ang tulong mo.
Kung pahinga ang gusto niyo…
kapatawaran naman ang kailangan ko.
Desperado na talaga tayo, 'no?
Bumalik sa Bundok ng Ahas,
magplano ulit para saktan si He-Man…
at nakawin ang espada.
O iligtas ang sarili mula kay Skeletor, tulungan kami, kaysa saktan si He-Man.
Sino may sabing yon ang plano?
Si Evelyn na mas matalino ay kumampi sa amin.
Lakas ng loob mong humingi ng tulong matapos ang ginawa ko sa Tri-klops.
At ang tinangka ko sa lahat.
Nakakainis ka, at ayoko nito,
pero ang mahusay na mekaniko, ginagamit ang lahat, at isa kang gamit.
Sige, tutulong ako.
Ano pa'ng gagawin ko?
Mauna ka na.
Mauna ka na. Sige na.
-Ito ang parteng tatraydorin mo ako, 'no? -'Di ka dapat tumatalikod, bata.
Ayos lang.
Bantay pa rin kita. Tatlo pa nga, e.
Buwisit.
Handa ka na?
Halos sa lahat maliban doon.
Parating na!
Kumapit ka!
Maligayang pag-uwi?
Tahanan natin ang buong Eternia, 'di man ito perpekto.
Aayusin iyan ni Panginoong Skeletor.
Gagawin niyang perpekto ang lahat at ang bawat isa, gaya ko.
Mukhang naayos na ni Skeletor ang pagsasalita niya.
Ewan kung pag-unlad iyon o hindi.
Hayaan mo na, mas nakakatakot siya. Kaya mo?
Bakit hindi? Siya talaga ang katapat ko.
Wala nang panahon sa kasamaan. Isa pa, abrakadi!
Ano ito, pangit na biro kung saan kinalaban ako ng mga likha ko?
Hoy, walang nakakatawa sa katapusan ng mundo, Trap Jaw.
Kailan ka pa nagsalita?
Nang pinaunlad ko. Gusto ng Tri-klops na tumulong ka.
At gusto kong matiyak na tutulong ka nga.
Iniisip niyong mas magaling kayo sa akin. Dinukot niyo lang ako!
Umayos ka nga, Trap Jaw.
Malaki ang tsansa, ikaw na lang naiiwan.
Kumampi ka at iligtas ang Eternia…
O ano?
Sige na nga.
Wala nang oras.
Ano ba ang gagawin, mga bata?
Ibuhos lahat ng Lakas niyo sa'kin, at gagawa ako ng tore.
Gawa sa? Bato? Puno?
Sa Lakas natin at kaunting pag-asa.
Gagana ba iyon?
Kung may natutunan ako nang umalis ako, iyon ay 'di lang ako tagaayos.
Tagabuo rin ako!
Sige na!
Nakatutuwa naman,
nagsama-sama ang mga kaibigan at kaaway mo para pigilan ako.
Doon, gumagawa ng gamit para pigilan ang Havoc ko na baguhin ang mundo.
Gagana kaya?
Gusto mo ba?
'Yung ginawa mo kay Beast Man,
'yung balak mong gawin sa Eternia,
'di iyon ang mundong gusto kong balikan ng magulang ko.
Kinakalaban mo na ako.
Oo.
Abg tagal mo, ha.
-Pinapatay ako sa kaba. -Ibabalik mo ba talaga ang magulang ko?
Bilang mga Skele-drone, siyempre!
Itinapon kog lahat dahil sa pangako mo.
Kung gayo'y 'di ganoong ka-importante ang lahat.
Kamukha mo na si Skeletor.
-Ano ka? -Niyakap ko na ang bagong ako.
Kailan mo yayakapin ang iyo, Battle Cat?
Nakita ko na ang sarili ko gaya ng iba,
bilang tagatugis,
at natakot ako.
Sumama ka sa akin.
Maging Skele-drone ka at 'di ka na matatakot.
Naku, ayoko.
Kung gayo'y mawawasak ka…
kuting.
May R'Qazz pa rin sa loob mo.
Ang susunod na bahagi ay mas magiging…
kumplikado.
Naiinis ako sa'yo!
'Wag mo na itong gawing mas nakaka-ilang pa, bata.
Nasiyahan ako sa pagsasama natin.
Ako rin.
'Di naman tayo nagsama.
Ibig kong sabihin… kaming dalawa.
Bakit 'di mo sinabi?
At bakit ka ba nagsalita?
Ang pangit ng biglaang pag-atake mo.
Gusto ko lang ianunsyo ang sarili ko para 'di ka niya durugin, okey?
Hagupit ng kidlat!
Skele-strike!
Lagi mong inaalala ang ibang tao kaysa sarili mo.
Kaya ka natatalo.
Kaya ako nananalo!
Umunlad na ako.
Kailangan mo pang mas galingan.
Ano'ng inaasahan mo, pamangkin?
Kumbinsihin akong sumuko?
Itapon ako sa bilangguan ng tatay mo?
Mahirap ikulong ang isang diyos, 'di ba?
Pero pwede kong subukan.
May lakas ng loob ang Eldress na patayin si Haring Grayskull
bago siya lumala.
Lakas ko ang kahinaan mo.
Walang pagpipilian si Eldress, sinubukan niyang mag-isang iligtas ang mundo.
Ako?
-May mga kaibigan ako. -Kaibigan?
-'Di pa tayo bati. -Kasi 'di pa nangyayari.
Pero magkasundo tayong dapat siyang pigilan.
Ipakita ang kaya niyo, mga bata.
-Sanib-pwersa? -Mabuti huli kaysa hindi.
Balistic blades!
-'Di iyon ganoong kadali, 'di ba? -Madali ba iyon?
Dagdagan pa ng Lakas!
Gumagana na!
Isa akong tagabuo!
Ako rin ay…
nahihilo.
Sige, Duncan. Ako'ng bahala.
'Di na masama.
Krass!
Kaya ko ang kaunting Havoc.
Pero gaanong karami ang kaunti?
Sabi ko sa'yo, magkikita kayo ng mga magulang mo.
Tama na!
Maghintay ka. May sapat na morbid mayhem para sa'yo.
Paano kung 'di kailangan?
Gusto mong lumikha ng mga Skele-drone at magkalat ng Havoc,
pero sa Espada ng Lakas at Tungkod ng Havoc,
makagagawa ka ng bagong bersiyon ng buong sansinukob.
At isusuko mo ang pagiging He-Man mo?
'Di ko kailangan ng Lakas.
Hindi!
Kaibigan ko, oo.
Ako ang tagapagmana ni Grayskull,
dapat ay gayon ako umasta.
Sa pamamagitan ng dilim at liwanag!
Adam!
Ako ang Lakas.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Nikka Flores