SERIAL NETFLIX
Raja Bawah, bagaimana di Atas?
Raja Atas, jujur, tidak baik.
Pertama, ular, lalu ini.
Entah apa lagi yang bisa penduduk hadapi.
Bukan soal Eternos lagi, Jenderal. Eternia bersatu melawan ini.
Kami mengirim pengintai ke tiga kerajaan untuk mengamati tingkat gangguan.
Tak perlu menunggu kabar. Ini Petaka.
Ini perbuatan kakakku.
Bagaimana kau bisa yakin?
Konteks.
Untuk waktu yang lama, kekuatan sejati Grayskull, Petaka,
telah disembunyikan dari kalian, Penduduk Eternia.
Dan aku, Skeletor, tuan dan penguasa baru kalian,
bukan, dewa baru kalian,
berniat membagikannya.
Tentu tidak semua orang akan selamat.
Yang tak berubah menjadi Penguasa Kegelapan
akan berakhir sebagai tumpukan tulang dan otot hidup
sepertiku, walau lebih rendah.
Lagi pula, tak semua orang bisa menjadi dewa.
Skele-drone yang telah kutahbiskan
akan menghabisi semua yang selamat
saat Eternia berubah menjadi sekumpulan kekacauan dan Petaka,
yang belum pernah dilihat kosmos!
Rencana bagus, Skellie.
Beast Man setuju.
Kuharap begitu, dasar pemberontak.
Namun, Beast Man kembali pada Skellie saat sahabatnya membutuhkannya.
Aku punya tubuh baru, kastel, dan Petaka.
Apa lagi yang kubutuhkan?
Izinkan Beast Man jadi Skele-drone pertama dari sekian banyak.
- Bagaimana, Rampage? - Dia antekmu, bukan antekku.
Lihat, dia tahu posisinya.
Pastikan kau tak melupakan posisimu lagi.
Tak kupercaya aku mengira memakai Petaka itu keren.
Setelah tersadar kembali, itu agak menakutkan.
- Syukur kau tetap percaya. - Suku Harimau Selamanya!
Andai Krass tak kutinggalkan.
Tidak. Jangan berpikir sebaliknya.
Tapi dia meninggalkan kita, 'kan?
Dia terluka.
Menjauhkan kita, kau, mungkin lebih mudah daripada kehilanganmu karena ayahmu.
Bagaimana jika dia mencegahku menghentikan Skeletor lagi?
Eternia harus dibantu. Tak bisa gagal.
Apa pun keputusanmu, He-Man, aku yakin itu yang tepat.
Aku punya Kekuatan!
Kekuatan ada di jiwa kita
Di jiwa kita, hei!
Raih tujuan
Karena kita berharga
Kita 'kan dikenang
Kita sang pelindung
Pelindung
Kita bertarung, oh!
Sampai di akhir, oh!
- Kita bertarung - Kekuatan ada di jiwa kita, hei!
Lewat sini.
Man-E-Faces, bau apa itu?
Lebih baik tak dianalisis saat ini.
Inspirasiku, kau diterima di kerajaanku
dan akan aman sampai situasi ini berakhir.
Aku tak punya tujuan lain, bukan?
- Ini hari keberuntunganku. - Apa maumu?
Menawarkan pekerjaan.
Kau ingin aku menghabiskan saat terakhirku di Eternia membangun suar?
Duncan yakin Petaka dan emas Grayskull adalah dua sisi Kekuatan yang sama.
Ternyata dia benar.
Menara Kekuatan harus menahan kontaminasi
agar He-Man menghentikan Skeletor menjadikan kita monster.
- Jangan sakit hati. - Tidak. Aku buruk.
Tak ada waktu, Teela. Bisa lanjutkan?
Kau penyihir terkuat. Aku butuh bantuanmu.
Jika ingin gencatan senjata…
aku membutuhkan pengampunan.
Kita menghadapi masa-masa sulit, bukan?
Kembali ke Gunung Ular,
buat rencana baru untuk melukai He-Man…
lalu curi pedangnya.
Atau jauhi Skeletor, bantu kami, bukannya melukai He-Man.
Kata siapa itu rencananya?
Evelyn, yang memihak kami dalam hal ini.
Kau berani minta bantuan setelah upayaku dan Tri-klops.
Dan upayamu lainnya.
Kau buruk, dan aku benci,
tapi mekanik andal memakai semua alat dan kau bisa menjadi alat.
Tentu. Akan kubantu.
Apa lagi tugasku?
Jalanlah dulu.
Jalanlah dulu. Aku bersikeras.
Kini kau berkhianat, 'kan?
Seharusnya kau tak berpaling.
Jangan cemas. Aku mengawasimu. Dengan tiga alat.
Sial.
Kau siap?
Untuk apa pun kecuali itu.
Awas!
Pegangan!
Rumahku istanaku?
Eternia rumah kita, walau tak sempurna.
Tuan Skeletor akan memperbaiki itu.
Dia akan menjadikan segalanya dan semua orang sempurna sepertiku.
Skeletor menghapus kebiasaannya menyebut namanya.
Entah itu kemajuan atau bukan.
Dia lebih menyeramkan. Kau bisa?
Bagaimana mungkin tidak? Dia musuh bebuyutanku.
Tak ada waktu untuk kejahatan. Abrakadi!
Apa ini lelucon kejam di mana ciptaanku melawanku?
- Hei, kiamat itu tak lucu, Trap Jaw. - Sejak kapan kau bisa bicara?
Sejak peningkatan. Tri-klops mau kau ke sini.
Aku tak mau kau pergi sebelum menunaikan tugasmu.
Kalian pikir kalian lebih baik dariku?
Kalian menculikku!
Sudahlah, Trap Jaw. Taruhannya tinggi dan cuma kau yang tak bertindak.
Bantu menyelamatkan Eternia…
Atau apa?
Baiklah.
Waktu kita habis.
Baiklah. Anak-anak, kita harus apa?
Pusatkan Kekuatan padaku untuk membuat menara.
Dari apa? Batu? Pohon?
Dari Kekuatan kita dan harapan.
Kau pikir bisa?
Sejak pergi darimu, kudapati aku tak cuma ahli perbaikan.
Aku juga pembangun!
Ayo!
Sungguh manis
melihat semua teman dan musuhmu bersatu untuk menghentikanku.
Di luar sana, menciptakan suatu alat untuk mencegah Petaka-ku mengubah dunia.
Bisa berhasil?
Kau ingin itu berhasil?
Perbuatanmu pada Beast Man, rencanamu untuk seluruh Eternia,
itu bukan dunia yang kumau untuk orang tuaku.
Jadi, kau mengkhianatiku.
Ya.
Kau lama sekali.
Ketegangannya menyiksaku.
Kau berniat membangkitkan mereka?
Sebagai Skele-drone, tentu saja.
Aku membuang semuanya karena janjimu.
Kalau begitu, semua itu pasti tak terlalu penting.
Kau mirip Skeletor sekarang.
Kau ini apa?
Aku menerima watak baruku.
Kucing Petarung, kapan kau akan menerima watak barumu?
Aku memandang diriku seperti hewan lain,
sebagai predator,
dan aku merasa takut.
Bergabunglah denganku. Jadilah Skele-drone dan kau tak akan pernah takut lagi.
Aku harus menolak.
Kalau begitu, kau akan hancur,
Kucing.
Rupanya masih ada R'Qazz di sana.
Itu akan menjadikan bagian ini
lebih rumit.
Aku membencimu!
Jangan membuat ini lebih sulit dari seharusnya.
Aku menikmati waktu kita bekerja sama.
Aku pun begitu.
Kita tak pernah bekerja sama.
Maksudku aku dan dia.
Kenapa tak bilang begitu? Atau kenapa kau bicara?
Itu serangan mendadak yang buruk.
Aku ingin datang secara dramatis agar dia tak menghabisimu, paham?
Guntur menggelegar!
Skele-strike!
Kau selalu mencemaskan semua orang selain dirimu.
Itu sebabnya kau akan kalah.
Itu sebabnya aku akan menang!
Aku sudah makin hebat.
Kau harus berusaha lebih keras.
Kau hendak apa, Keponakan?
Meyakinkanku untuk mengalah?
Membuangku ke penjara bawah tanah Ayah?
Bukankah agak sulit mengurung dewa?
Tak berarti tak bisa kucoba.
Setidaknya Eldress membunuh Raja Grayskull sebelum sampai sejauh ini.
Kelemahanmu adalah kekuatanku.
Tanpa pilihan, Eldress menyelamatkan dunia sendiri.
Aku?
Aku punya teman.
Teman? Kita belum berbaikan.
Itu belum terjadi saja.
Tapi kita tahu dia harus dicegah.
Tunjukkan kemampuan kalian, Nak.
Serangan kombo?
Lebih baik begitu.
Pedang balistik!
Tak mungkin semudah itu.
Kau pikir itu mudah?
Tambah Kekuatan!
Berhasil!
Aku pembangun!
Aku juga
pusing.
Tenang. Aku memegangmu.
Lumayan juga.
Krass!
Sedikit Petaka tak masalah.
Tapi berapa yang dianggap terlalu banyak?
Sudah kubilang akan kubantu bertemu orang tuamu lagi.
Cukup!
Mengantrelah. Ada banyak kekacauan untuk semuanya.
Kalau tak perlu ada?
Kau mau membuat Skele-drone dan menyebar Petaka,
tapi Pedang Kekuatan dan Tongkat Malapetaka
bisa membantumu menciptakan semesta baru.
Dan kau akan berhenti menjadi He-Man semudah itu?
Aku tak butuh Kekuatan.
Tidak!
Aku butuh temanku.
Aku pewaris Grayskull, sebaiknya aku bersikap selayaknya.
Dengan kegelapan dan cahaya!
Adam!
Akulah sang Kekuatan.
Terjemahan subtitle oleh Sheilla M