SEBUAH SIRI NETFLIX
Raja di Bawah, bagaimana keadaan di atas?
Raja di Atas, sejujurnya tak baik.
Mula-mula ular, sekarang ini pula.
Penduduk Eternos takkan mampu bertahan.
Ini bukan tentang Eternos saja lagi, jeneral.
Eternia turut terlibat.
Kami telah mengerahkan peninjau ke pinggiran tiga kerajaan
untuk melihat tahap gangguannya.
Kita tak boleh tunggu.
Ini Havoc.
Ini angkara adik beta.
Bagaimana tuanku tahu?
Dengan melihat keadaannya.
Sejak berkurun lamanya, kuasa sebenar Grayskull iaitu Havoc,
telah disembunyikan daripada kamu, penduduk Eternia.
Saya, Skeletor, sebagai ketua dan pemerintah baru kamu…
Tidak, sebagai dewa baru kamu,
ingin berkongsinya dengan semua.
Sudah tentulah, tak semua orang akan selamat.
Sesiapa yang tak menjadi Ketua Kegelapan
akan menjadi tulang dan otot yang bergerak seperti saya,
walaupun tak sehebat saya.
Lagipun, takkanlah semua orang nak jadi dewa?
Skeledron yang saya hasilkan
akan menamatkan riwayat sesiapa yang masih selamat
tatkala Eternia musnah ditelan bencana dan Havoc
yang belum pernah berlaku di alam ini!
Rancangan yang hebat, Skeletor. Beast Man setuju.
Memang patut pun, makhluk pembelot.
Beast Man tetap kembali kepada Skeletor saat dia memerlukan.
Saya ada jasad baru, dan istana serta Havoc.
Apa lagi yang saya perlukan?
Izinkan Beast Man menjadi Skeledron pertama awak.
Bagaimana, Rampage?
Dia orang bawahan awak.
Nampak tak? Dia pun sedar diri.
Kita pastikan awak tak lupa diri lagi.
Saya tak sangka saya pernah setuju guna Havoc.
Setelah pulih, takut pula saya memikirkannya.
- Terima kasih sebab selamatkan saya. - Semangat Puak Rimau!
Saya tak patut putus asa dengan Krass.
Awak tak buat begitu pun. Jangan fikir bukan-bukan.
Dia putus asa dengan kita, bukan?
Dia menderita.
Menjauhkan diri daripada kita, daripada awak,
mungkin lebih mudah daripada kehilangan awak.
Bagaimana kalau dia halang saya daripada membanteras Skeletor?
Kita kena selamatkan Eternia. Kita tak boleh gagal.
Walau apa pun keputusan awak nanti, ia pastinya tepat.
Saya terima kuasanya!
Kuasanya milik kita Dalam jiwa kita
Kuasanya milik kita
Kita akan cari tujuan kita Kerana kitalah yang selayaknya
Kita akan diingati Kitalah pelindungnya
Pelindung
Kita berjuang untuk menang Kita berjuang ke penghujungnya
Berjuang untuk menang
Kuasanya milik kita Dalam jiwa kita
Ikut sini.
Man-E, bau apa itu?
Analisis tidak disarankan ketika ini.
Dewiku, awak dialu-alukan di kerajaan saya
dan awak selamat hinggalah keadaan reda.
Saya tiada tempat lain pun, bukan?
- Bertuahnya saya. - Apa awak nak?
Saya nak tawarkan awak untuk berubah.
Awak nak saya habiskan sisa hidup saya di Eternia dengan membina suar?
Duncan sebelum ini merasakan Havoc dan emas Grayskull
datang daripada kuasa yang sama. Memang betul sangkaannya.
Kita perlukan menara kuasa untuk menahan kerosakan
hinggalah He-Man halang Skeletor daripada menukar kita jadi raksasa.
Jangan terasa.
Taklah. Saya memang teruk.
Masa dah suntuk. Boleh kita segerakan?
Awak ahli sihir berkuasa. Saya perlu bantuan awak.
Jika awak nak berdamai…
saya nak pengampunan.
Keadaan sekarang memang mendesak, bukan?
Kembali ke Gunung Ular,
buat rancangan baru untuk belasah He-Man…
dan curi pedang itu.
Tak pun, bantu kami lawan Skeletor, dan bukan lawan He-Man.
Siapa kata itu rancangannya?
Evelyn yang nak bantu kami yang kata.
Berani awak ke sini minta bantuan selepas diserang Tri-klops.
Banyak benda awak dah buat. Awak teruk, dan saya tak suka awak,
tapi mekanik yang baik menggunakan semua alatnya,
dan awak cuma alat.
Yalah, saya akan bantu.
Apa lagi saya kena buat?
Silakan.
Awak dulu. Silakan.
Awak nak khianati saya, ya?
Awak tak sepatutnya berpaling.
Jangan risau.
Saya masih pandang awak, dengan satu lagi mata.
Aduhai.
- Awak dah sedia? - Boleh kata begitulah.
Jaga-jaga!
Bertahan!
Rumahku syurgaku?
Seluruh Eternia ialah rumah kita, sekalipun ia tak sempurna.
Raja Skeletor akan sempurnakannya.
Dia akan jadikan semua benda dan semua orang sempurna macam saya.
- Skeletor berjaya ubah caranya bercakap. - Saya pun tak tahu itu bagus atau tak.
Biarlah. Dia makin menakutkan.
- Awak boleh uruskan? - Mestilah. Dia musuh ketat saya.
Hentikan kejahatan awak. Rasakan, abracadee!
Apa ini? Cuba gunakan ciptaan saya untuk lawan saya?
Tak guna pun berlawan jika dunia nak musnah.
- Awak bercakap? - Saya dah naik tarafnya.
Tri-klops bantu saya.
Saya pula nak pastikan awak tunaikan tanggungjawab.
Awak fikir awak lebih bagus daripada saya?
Awak baru culik saya.
Sudahlah, Trap Jaw.
Keadaan dah genting, tapi awak masih degil.
- Bantu kami selamatkan Eternia… - Kalau tak?
Yalah.
Kita tiada masa.
Baiklah. Apa kita nak buat?
Tumpukan kuasa awak kepada saya untuk saya bina menaranya.
Guna apa? Batu? Pokok?
- Guna kuasa kita, serta harapan. - Awak fikir itu akan berhasil?
Sejak saya tinggalkan awak, saya sedar saya bukan sekadar pembaiki.
Saya seorang pembina.
Ayuh!
Elok sangatlah.
Kawan dan musuh awak bersatu untuk menghalang saya.
Mereka cuba cipta alat untuk halang Havoc saya daripada mengubah dunia.
Berhasilkah?
Awak mahu ia berhasil?
Perkara yang awak buat kepada Beast Man, rancangan awak untuk seluruh Eternia,
saya tak nak dunia begitu untuk ibu bapa saya.
Jadi, awak nak khianati saya?
Ya.
Akhirnya, awak buat juga. Lama betul saya tunggu.
- Awak ada niat tak nak kembalikan mereka? - Mestilah! Sebagai Skeledron!
Saya korbankan semuanya kerana janji awak.
Kalau begitu, pengorbanan awak sia-sia.
Rupa awak dah macam Skeletor.
Awak dah jadi apa?
Saya dah terima sifat baru saya.
Bila awak nak terima sifat awak pula, Battle Cat?
Baru-baru ini, saya melihat diri saya
sebagai pemangsa,
dan saya rasa takut.
Sertailah saya.
Jadilah Skeledron
dan awak takkan rasa takut lagi.
- Saya terpaksa tolak. - Kalau begitu, awak akan dimusnahkan,
si anak kucing.
Jadi, masih ada R'Qazz dalam diri awak.
Itu akan menjadikan keadaan seterusnya lebih rumit.
Saya benci awak!
Tak perlu teruskan kerja sia-sia ini, budak.
Saya seronok bekerjasama dengan awak.
Saya pun sama.
Kita tak pernah bekerjasama.
- Maksud saya, saya dan dia. - Kenapa kamu tak cakap terus?
Kenapa kamu bercakap pun?
Teruknya serangan mengejut awak.
Saya umumkan ketibaan saya agar dia tak hancurkan awak.
Panahan petir!
Serangan tengkorak!
Dari dulu kamu risau orang lain melebihi diri kamu.
Itu sebab kamu akan kalah.
Itu sebab saya akan menang!
Saya dah dinaik taraf.
Kamu perlu usaha lebih kuat lagi.
Apa yang kamu nak buat, anak saudaraku? Pujuk saya mengalah?
Humban saya ke kurungan bawah tanah ayah kamu?
Bukan senang nak kurung dewa, tahu tak?
Saya tetap akan cuba.
Eldress pun berani tamatkan riwayat Raja Grayskull
untuk halang dia. Kelemahan kamu ialah kekuatan saya.
Eldress tiada pilihan kerana dia sendirian.
Saya pula?
Saya ada kawan.
Kawan? Bila masa kita berbaik?
Kita cuma belum berbaik.
Namun, dia perlu dihalang dulu.
Tunjukkan kemampuan kamu berdua.
- Serangan kombo? - Semestinya.
Bilah balistik!
Takkanlah mudah sangat?
Itu awak kata mudah?
Saya perlu lebih kuasa!
Ia berhasil!
Saya seorang pembina!
Saya juga
pening.
Bertahan. Saya ada.
Boleh tahanlah.
Krass!
Saya mampu tahan Havoc.
Berapa banyak awak boleh tahan?
Saya dah kata awak akan jumpa ibu bapa awak semula.
Cukup!
Sabarlah. Ada cukup Havoc untuk semua.
Bagaimana kalau tiada?
Saya tahu awak nak cipta Skeledron dan sebarkan Havoc,
tapi dengan Pedang Sakti dan Tongkat Havoc,
awak boleh cipta versi alam semesta yang awak nak.
Kamu sanggup lepaskan kuasa He-Man begitu saja?
- Saya tak perlukan kuasa. - Jangan!
Saya perlukan kawan.
Sayalah waris Grayskull. Elok saya mula berkelakuan begitu.
Dengan kegelapan dan cahaya!
Adam!
Sayalah kuasanya.
Terjemahan sari kata oleh Syahmi Sapperi