SERIAL NETFLIX
Król Dołu, co na Górze?
Król Góry, niezbyt dobrze.
Najpierw węże, a teraz to.
Nie wiem, ile wytrzymają mieszkańcy Eternos.
Nie chodzi już tylko o Eternos.
Ale o całą Eternię.
Wysłaliśmy zwiadowców do najdalszych zakątków trzech królestw,
by zbadać stopień zakłócenia.
Nie musimy czekać na odpowiedź. To Chaos.
To sprawka mojego brata.
Skąd ta pewność?
Z kontekstu.
Przez tysiąclecia prawdziwa moc Posępnego Czerepu, Chaos,
była przed wami ukryta, ludu Eternii.
A ja, Szkieletor, wasz nowy pan i władca,
nie, wasz nowy bóg,
zamierzam się nią podzielić.
Oczywiście, nie każdy przeżyje.
Ci, którzy nie zmienią się w Mrocznych Władców,
skończą jako wspaniałe stosy ożywionych kości i mięśni,
jak ja, choć mniejsze.
Boskości starczy zaledwie dla mnie.
Moi namaszczeni, moje Szkiele-drony,
położą kres wszystkim, którzy przeżyli,
gdy Eternia zmienia się w pulsującą masę spustoszenia i Chaosu,
jakiej kosmos jeszcze nigdy nie widział!
Świetny plan, Szkieluś.
Bestiołak się zgadza.
Mam nadzieję, ty zbuntowana kanalio.
A jednak Bestiołak wraca do Szkielusia w godzinie potrzeby.
Mam nowe ciało, zamek i Chaos.
Czego jeszcze mógłbym chcieć?
Niech Bestiołak będzie pierwszym z twoich wielu Szkiele-dronów.
Co my na to, Furio?
To twój pachołek, nie mój.
Widzisz? Ona zna swoje miejsce.
Upewnijmy się, że ty nigdy nie zapomnisz swojego.
I ja myślałem, że używanie Chaosu było fajne?
Teraz, gdy wróciłem, to trochę przerażające.
Dziękuję za waszą pomoc.
Klan Tygrysa zawsze razem!
Żałuję, że zostawiłem Krass.
Nie. Nie myśl inaczej.
Ale ona zrezygnowała z nas.
Ona cierpi.
Odepchnięcie nas, ciebie,
mogło być łatwiejsze niż oddanie cię ojcu.
A jeśli znów przeszkodzi mi powstrzymać Szkieletora?
Musimy ocalić Eternię. Nie możemy zawieść.
Cokolwiek zdecydujesz, He-Manie, ufam, że będzie słuszne.
Mocy, przybywaj!
Ta moc jest w nas I w duszy nam gra
Ta moc jest w nas
Hej! Celu szukamy Bo wartość swą znamy
By być pamiętani Jesteśmy obrońcami!
Obrońcami
Walka ze złem
Aż podda się. Tak!
Walka ze złem
Ta moc jest w nas I w duszy nam gra
Tędy.
Och, Buźka, co to za smród?
W tej chwili nie zaleca się analizy.
Jesteś mile widziana w moim królestwie
i będziesz bezpieczna, dopóki sytuacja się nie poprawi.
Chyba nie mam dokąd pójść.
- To mój szczęśliwy dzień. - Czego chcesz?
Zaoferować pracę tobie.
Mam spędzić ostatnie chwile na Eternii, pomagając ci budować latarnie?
Duncan uważa, że Chaos i Posępny Czerep
to dwie strony tej samej Mocy.
Ma rację.
Wieże Mocy muszą powstrzymać zepsucie tak długo,
aż He-Man powstrzyma Szkieletora przed zamienieniem nas w potwory.
Bez obrazy.
Jasne. Jestem okropna.
Czasu jest mało. Możesz szybciej?
Jesteś potężną czarownicą. Potrzebuję twojej pomocy.
Jeśli chcesz rozejmu…
to ja chcę ułaskawienia.
Nadchodzą ciężkie czasy, prawda?
Wrócić na Wężowe Wzgórze,
wymyślić nowy plan, jak zranić He-Mana…
i ukraść miecz.
Albo pomożesz nam, zamiast krzywdzić He-Mana.
Kto powiedział, że taki był plan?
Evelyn, która stanęła po naszej stronie.
Masz duże trybiki, żeby prosić o pomoc
po akcji z Tri-klopem.
I ze wszystkim innym.
Nie znoszę cię,
ale dobry mechanik używa wszystkich narzędzi,
a ty jesteś narzędziem.
Pewnie. Pomogę.
Co mi pozostało?
Idź pierwszy.
Ty idź pierwszy. Nalegam.
Teraz mnie zdradzasz, prawda?
Było się nie odwracać, młody.
Bez obaw. Mam cię na oku. W zasadzie na trzech.
Psiakość.
Gotowy?
Może na wszystko poza tym.
Zbliża się!
Trzymaj się!
Nie ma jak w domu?
Cała Eternia jest naszym domem, choć jest niedoskonała.
Lord Szkieletor to naprawi.
Sprawi, że wszystko i wszyscy będą idealni jak ja.
Zdaje się, że naprawił
gadanie w trzeciej osobie.
Ale nie wiem, czy to coś pomogło.
Jest bardziej upiorny. Dasz radę?
A czemu nie? W końcu jest moim nemezis.
Nie ma czasu na nikczemność. No i, abrakadi!
To okrutny żart, w którym moje dzieła zwracają się przeciwko mnie?
Nie ma nic zabawnego w końcu świata.
Od kiedy możesz mówić?
Od moich ulepszeń. Tri-klop chciał mi pomóc.
A ja dopilnuję, że stąd nie odejdziesz.
Myślicie, że jesteście ode mnie lepsi?
Właśnie mnie porwaliście!
Ogarnij się wreszcie.
Stawka jest wysoka, a tylko ty się wyłamujesz.
Albo pomóż nam ocalić Eternię…
Albo co?
Zgoda.
Nie mamy czasu.
Dobra. Dzieci, co robimy?
Skup całą Moc na mnie, a ja zbuduję wieże.
Z czego? Ze skał? Drzew?
Z naszej Mocy i odrobiny nadziei.
I to niby zadziała?
Odkąd odszedłem, nauczyłem się, że nie tylko umiem naprawiać.
Potrafię też budować!
Dalej!
Jak uroczo,
twoi przyjaciele i wrogowie jednoczą się, by mnie powstrzymać.
Tworzą urządzenie, które ma powstrzymać Chaos przed zmianą świata.
Czy to zadziała?
A chcesz?
To, co zrobiłeś Bestiołakowi,
to, co planujesz zrobić Eternii,
na taki świat nie chcę sprowadzać rodziców.
Więc zwracasz się przeciwko mnie.
Tak.
Długo ci to zajęło.
Ta niepewność mnie dobijała.
Zamierzałeś ich w ogóle sprowadzić?
Jako Szkiele-drony, oczywiście!
Przez twoją obietnicę odrzuciłam wszystko.
Więc „wszystko” nie było chyba aż tak ważne.
Wyglądasz jak Szkieletor.
Czym ty jesteś?
Przyjęłam moją nową naturę.
Kiedy w końcu ty przyjmiesz swoją, Kocie Bojowy?
Widziałem siebie oczami innych zwierząt,
jako drapieżnika,
i czułem strach.
Dołącz do mnie.
Zostań Szkiele-dronem, a już nigdy nie poczujesz strachu.
Nie skorzystam.
Więc zostaniesz zniszczony…
kiciusiu.
Jednak wciąż jest tam trochę R’Qazza.
Przez to wszystko będzie bardziej…
skomplikowane.
Nienawidzę cię!
Nie rób tego bardziej niezręcznym, niż być musi.
Dobrze się bawiłem, pracując razem.
Ja też.
Nigdy nie pracowaliśmy razem.
Miałem na myśli ją.
To czemu tak nie powiedziałeś?
Po co w ogóle coś mówić?
To był słaby atak z zaskoczenia.
Musiałem wejść w dramatyczny sposób,
żeby cię nie zmiażdżył, jasne?
Uderzenie pioruna!
Szkiele-uderzenie!
Zawsze martwisz się o wszystkich poza sobą.
Dlatego przegrasz.
Dlatego wygram!
Jestem ulepszony.
Musisz spróbować trochę mocniej.
Na co masz nadzieję, bratanku?
Przekonać mnie, żebym odpuścił?
Wrzucić mnie do lochu tatusia?
Trudno zamknąć boga, nie sądzisz?
Ale spróbować mogę.
Strażniczka potrafiła załatwić Króla Posępny Czerep, zanim zaszedł tak daleko.
Twoja słabość jest moją siłą.
Nie miała wyboru i sama próbowała uratować świat.
A ja?
Ja mam przyjaciół.
Przyjaciół? Pogodziliśmy się?
Jeszcze nie.
Ale jego trzeba go powstrzymać.
Pokażcie, na co was stać, dzieci.
Wspólny atak?
Lepiej późno niż wcale.
Balistyczne ostrza!
- To nie takie proste, prawda? - To było proste?
Więcej Mocy!
To działa!
Jestem budowniczym!
A także kręci mi się…
w głowie.
Spokojnie. Mam cię.
Nieźle, chyba.
Krass!
Mogę przyjąć trochę Chaosu.
Ale ile będzie za dużo, co?
Mówiłem, że pomogę ci zobaczyć się z rodzicami.
Dość.
Stań w kolejce. Chaosu starczy dla wszystkich.
A gdyby nie musiało?
Wiem, że chcesz stworzyć Szkiele-drony i szerzyć Chaos,
ale z Mieczem Mocy i Kosturem Chaosu
dosłownie stworzyłbyś nową wersję wszechświata.
I tak po prostu zrezygnowałbyś z bycia He-Manem?
Nie potrzebuję Mocy.
Nie!
Potrzebuję przyjaciółki.
Jestem dziedzicem Posępnego Czerepu,
mogę zacząć się tak zachowywać.
Z ciemnością i światłem!
Adam!
Jam jest Mocą.
Napisy: Grzegorz Marczyk