BİR NETFLIX DİZİSİ
Aşağıların Kralı, Yukarılar nasıl?
Pek parlak değil Yukarıların Kralı.
Önce yılanlar, şimdi de bu.
Eternos halkı ne kadar dayanır bilmem.
Mesele artık Eternos değil komutan.
Tüm Eternia birlik oldu.
Kargaşanın boyutunu öğrenmek için üç krallığa gözcü yolladık.
Yanıt beklemek gereksiz. Bu, Kargaşa.
Kardeşimin işi bu.
Nasıl bu kadar eminsiniz?
Bağlamdan.
Binlerce yıldır Gölgeler'in ve Kargaşa'nın gerçek gücü
siz Eternia halklarından saklandı.
Ben, yeni efendiniz ve sahibiniz,
hatta yeni tanrınız İskeletor,
bu gücü sizlerle paylaşmaya niyetliyim.
Tabii ki herkes hayatta kalamayacak.
Karanlık Hâkimler'e dönüşmeyenler
muhtemelen harika bir canlı kemik ve adale yığını olup çıkacak.
Benim gibi ama daha güçsüz.
Sonuçta herkese yetecek kadar tanrısallık yok.
Kutsanmış İskeletronlarım
hayatta kalanların sonunu getirecek.
Eternia, benzeri kozmosta hiç görülmemiş biçimde
bir kaos ve Kargaşa yığınına dönüşecek!
Harika plan, İskelet.
Hayvan Adam onaylıyor.
Umarım öyledir, seni asi hain.
Ama Hayvan Adam kara gününde dostu İskelet'in imdadına koştu.
Yeni bir bedenim, şatom ve Kargaşa'm var.
Daha başka ne isteyebilirim?
İzin ver, Hayvan Adam nice İskeletron'unun ilki olsun.
Ne düşünüyoruz, Saldırgan?
Benim değil senin adamın.
Bak kıza, yerini nasıl da biliyor.
Senin de yerini unutmamanı sağlayalım.
Kargaşa'yı havalı bulduğuma inanamıyorum.
Karşı cepheye geçince ürkütücü geliyor.
Benden vazgeçmediğin için sağ ol.
Sonsuza Dek Kaplan Kabilesi!
Keşke Krass'tan hemen vazgeçmeseydim.
Vazgeçmedin. Aksini düşünme.
Ama o bizden vazgeçti, değil mi?
Acı çekiyor.
Bizi, seni uzaklaştırması,
seni babana kaptırmaktan daha kolay olabilir.
İskeletor'la onu durdurmak arasında yine seçim yapmak gerekirse?
Önemli olan Eternia. Kaybedemeyiz.
Ne karar verirsen ver, doğru karar olacağına inanıyorum.
Güç bende artık!
Güç bizde, ruhumuzda
Güç bizde, hey!
Amacımızı bulacağız Çünkü buna değeriz biz
Hep hatırlanacağız Koruyucularız biz
Koruyucularız
Kazanmak için savaşacağız Sonuna dek savaşacağız
Kazanmak için savaşacağız Güç bizde, ruhumuzda
Buradan.
Binbir Surat, bu ne koku?
Şu anda analiz önerilmiyor.
İlham perim, krallığımın kapısı sana açık
ve durum yatışana dek emniyette olacaksın.
Gidecek başka yerim yok zaten.
-Şanslı günümdeyim demek. -Ne istiyorsun?
Sana iş teklif etmek.
Son anlarımı Eternia'da kule yapmana yardımla mı harcayayım yani?
Duncan'a göre Kargaşa ve Gölgeler altını
aynı Güç'ün iki farklı yüzü.
Meğer haklıymış.
He-Man, İskeletor'un bizi canavar yapmasını
durdurana kadar bize Güç kuleleri lazım.
Hiç alınma.
Alınmadım. Epey korkuncum.
Vakit az Teela. Hızlanalım mı?
Tanıdığım en güçlü cadısın. Yardımın gerek.
İstediğin ateşkesse…
o zaman af lazım.
Denize düşen yılana sarılır, değil mi?
Yılan Dağı'na dön,
He-Man'e zarar vermek için yeni bir plan yap…
…ve kılıcı çal.
Veya He-Man'e zarar verme, bize yardım edip İskeletor'dan korun.
Planın bu olduğunu kim söyledi?
Safımıza geçecek kadar zeki olan Evelyn.
Tri-klops'a yaptığımdan sonra yardım istemek cesaret işi.
Diğer yaptıkların da var.
Korkunçsun. Sevmesem de
iyi bir tamirci tüm aletleri kullanır
ve sen de tam bir kazmasın.
Tabii. Yardım ederim.
Başka ne çarem var ki?
Önden buyur.
Önce sen. Israr ediyorum.
İhanet edeceksin, değil mi?
-Sırtını dönmemeliydin evlat. -Boş ver.
Gözüm hâlâ üstünde. Üçü birden.
Tüh.
Hazır mısın?
Şu hariç her şey için.
Geliyor!
Dayan!
Evim güzel evim mi?
Kusurlu da olsa tüm Eternia bizim evimiz.
Lord İskeletor bunu düzeltecek.
Her şeyi ve herkesi benim gibi mükemmel yapacak.
Anlaşılan İskeletor üçüncü şahıs konuşmasını düzeltmiş.
İyi mi olmuş kötü mü, bilemedim.
Daha ürkütücü. İlgilenir misin?
Niye olmasın? Ne de olsa benim canım düşmanım.
Kötülük için zaman yok. Ayrıca, abracadee!
Şaka mı bu? Kendi eserlerim bana karşı geliyor.
Dünyanın sonu komik değil Demir Çene.
Konuşabiliyor musun?
Yükselttiğimden beri. Seni getirmeme yardım etmek istedi.
Ben de payına düşeni yapmanı garantilemek istedim.
Aklınızca benden daha iyisiniz.
Beni kaçırdınız!
Kendine gel Demir Çene.
Risk büyük ve tek yardım etmeyen sensin.
Eternia'yı kurtarmamıza yardım et…
Yoksa ne olur?
İyi, tamam.
Zamanımız bitti.
Tamam. Ne yapıyoruz çocuklar?
Tüm Güç'ü bana verin. Kule inşa edeceğim.
Taşla mı? Tahtayla mı?
Gücümüzle ve biraz da umutla.
İşe yarayacak mı?
Senden ayrılınca şunu öğrendim: Bir tamirciden öteyim.
İnşaatçıyım da!
Hadi!
Aman ne hoş.
Tüm dostların ve düşmanların beni durdurmak için birleşiyor.
Kargaşam dünyayı değiştirmesin diye bir tür cihaz yapıyorlar.
İşe yarar mı?
Yarasın ister miydin?
Hayvan Adam'a yaptığın,
Eternia'ya yapmayı planladığın şey.
Ebeveynlerimi bu dünyaya getirmek istemem.
Demek bana ihanet ediyorsun.
Evet.
Çok bile sürdü.
Gerilimden ölecektim.
Ailemi geri getirecek miydin?
İskeletron olarak tabii!
Sözün yüzünden her şeyden vazgeçtim.
Demek her şey o kadar önemli değilmiş.
Aynı İskeletor'a benzemişsin.
Nesin sen?
Yeni doğamı benimsedim.
Sen kendininkini ne zaman benimseyeceksin Atılgan?
Kendimi diğer hayvanların gözünden,
bir avcı olarak gördüm ve korktum.
Bana katıl.
İskeletron olursan bir daha korku nedir bilmezsin.
Maalesef pas geçeceğim.
O zaman yok edileceksin…
Kedicik.
Demek içinde hâlâ bir R'Quazz var.
Bu, şimdiki adımı daha karmaşık yapacak.
Senden iğreniyorum!
Bunu gerektiğinden daha garip hâle getirme evlat.
Birlikte çalışmaktan keyif aldım.
Ben de.
Seninle hiç birlikte çalışmadık.
Benimle onu kastettim.
Öyle söylesene.
Hatta hiçbir şey söyleme.
Bu, berbat bir sürpriz saldırı.
O, seni ezmesin diye gelişimi dramatik biçimde duyurdum.
Şimşek saldırısı!
İskelet saldırısı!
Kendinden başka herkes için endişeleniyorsun.
Bu yüzden kaybedeceksin.
İşte bu yüzden kazanacağım!
Sınıf atladım.
Biraz daha çabalaman gerekecek.
Ne yapmayı umuyorsun yeğenim?
Beni vaz mı geçireceksin?
Babanın zindanına mı atacaksın?
Bir tanrıyı hapsetmek zor, değil mi?
Denemeye değer.
Hiç değilse Bilge'niz iş buraya gelmeden Gölgeler Kralı'nı öldürdü.
Senin zayıflığın benim gücüm.
Bilge'nin seçeneği yoktu. Dünyayı kendi kurtarmaya çalıştı.
Ya ben?
Dostlarım var.
Dost mu?
Barışmış mıydık?
Daha değil.
Ama hemfikiriz. O, durdurulmalı.
Elinizden geleni esirgemeyin.
-Kombo mu? -Geç olsun güç olmasın.
Balistik bıçaklar!
Böyle kolay olabilir mi?
Bu kolay mıydı sence?
Daha çok Güç lazım!
İşe yarıyor!
Ben bir inşaatçıyım!
Aynı zamanda…
başım dönüyor.
Tuttum seni, Duncan.
Sanırım iş görür.
Krass!
Biraz Kargaşa alabilirim.
Ama acaba ne kadarı çok fazla?
Aileni görmene yardım edeceğim demiştim.
Yeter.
Sıranı bekle. Herkese yetecek kadar Kargaşa var.
Ya gerekmeseydi?
Amacın İskeletron yapıp Kargaşa'yı yaymak
ama Güç Kılıcı ve Kargaşa Asası'yla
tüm evrenin yeni bir versiyonunu yaratabilirsin.
He-Man olmaktan öylece vazgeçecek misin yani?
Bana Güç değil…
Hayır!
…dostum gerek.
Ben Gölgeler'in vârisiyim.
Öyle davransam iyi olur.
Karanlık ve aydınlıkla!
Adam!
Ben Güç'üm.
Alt yazı çevirmeni: Barış Emre Alkım