СЕРІАЛ NETFLIX
-Король Підземного світу. Як справи? -Король Небесного Королівства. Кепсько.
Спочатку змії, а тепер це.
Не знаю, скільки Етернос протримається.
Це стосується не лише Етерносу, генерале.
Це місія всієї Етернії.
Розвідники оцінюють ступінь біди у всіх куточках трьох королівств.
Розвідка не потрібна.
Це Хаос.
Це діло рук мого брата.
Звідки така впевненість?
Інтуїція.
Протягом тисячоліть справжня сила Сірого Черепа та Хаос
приховувались від вас, люди Етернії.
А я, Скелетор, ваш новий володар і господар,
ні, ваш новий бог,
маю намір поділитися цією силою.
Звісно, виживуть не всі.
Не перетворенні у Темних Володарів
стануть купою ходячих кісток і м'яса
як я, тільки значно слабшими.
Зрештою, божества все одно на всіх не вистачить.
Мої помазанці, скеле-дрони,
позбудуться від тих, хто залишиться в живих,
поки Етернію поглинатиме Хаос такої руйнівної сили,
якої космос ще ніколи не бачив!
Чудовий план, Скеллі.
Нелюд повністю підтримує.
Інакше й бути не може, зрадник нещасний.
Проте Нелюд все одно повернувся до Скеллі у скрутні часи.
У мене нова плоть, замок і Хаос.
Що ще мені потрібно для повного щастя?
Дозвольте Нелюду стати першим із безлічі скеле-дронів.
Лють, що скажеш?
Він твій слуга, а не мій.
Бачиш? Вона знає своє місце.
Настав час і тобі запам'ятати, де твоє.
Не віриться, що я думав, що Хаос – це круто.
Повернувшись на сторону світла, навіть огидно згадувати.
-Дякую, що не зреклися мене. -Плем'я Тигра назавжди!
А я так легко зрікся Красс.
Ні, не зрікся. Не кори себе.
Проте вона нас вже точно забула.
Їй боляче.
Їй було легше відштовхнути нас, ніж цілком тебе втратити.
Що, якщо вона знову завадить мені зупинити Скелетора?
Етернію треба врятувати будь-якою ціною.
Яке б рішення ти не прийняв, я вірю, що воно буде правильним.
Я маю силу!
Сила є в нас, у наших серцях!
Сила є в нас, гей!
Веде нас доля
І ми її гідні!
Нас запам'ятають — тих, хто захищає!
Захищає!
До бою йдемо ми!
Б'ємось до кінця, бий!
-До бою йдемо! -Сила є в нас, у наших серцях!
Сюди.
Хай йому грець. Що це смердить?
Аналіз наразі не рекомендується.
Моя музо, в моєму королівстві ти будеш у безпеці,
доки ситуація не покращиться.
Гадаю, йти мені більше немає куди.
-Тоді це мій щасливий день. -Чого ти хочеш?
Запропонувати тобі роботу.
Провести останні хвилини на Етернії, допомагаючи тобі будувати маяки?
За теорією Дункана,
Хаос і золото Сірого Черепа – це дві сторони однієї сили.
І він мав рацію.
Наші Вежі сили мають утримати Хаос,
доки Хі-Мен не завадить Скелетору перетворити нас у монстрів.
Без образ.
Не переймайся. Я жахлива.
Часу обмаль, Тіло. Поквапся.
Ти наймогутніша відьма, яку я знаю. Допоможи.
Якщо ти хочеш перемир'я…
то мені потрібне помилування.
Чого тільки не зробиш у ці смутні часи.
Повернутися до Зміїної гори,
вигадати новий план, щоб нашкодити Хі-Мену…
та вкрасти меча.
Або допоможи нам і врятуйся від Скелетора.
Хто вигадав такий дурний план?
Евелін, у якої вистачило розуму допомогти нам.
Ти просиш допомогти після того, як я нацькував на вас триклопа?
І як нацьковував всіх інших.
Хоч ти й жахливий, але вмілий механік використовує всі інструменти на поясі,
а ти – той ще інструмент.
Так, звісно. Я допоможу.
Що мені робити?
Після вас.
Після вас. Я наполягаю.
-Це частина, де ти мене зраджуєш? -Не треба було відвертатися.
Я з тебе очей не зводжу. Троє очей, якщо бути точним.
От халепа.
-Ти готовий, друже? -До всього, окрім цього.
Вперед!
Приготуйся!
Дім, милий дім?
Уся Етернія – наш дім, хоч і недосконалий.
Лорд Скелетор це виправить.
Він зробить усе та кожного досконалим, як я.
Бачу, Скелетор виправив його розмову від третьої особи.
Не знаю, на краще це чи ні.
Хай там як, він ще страшніший. Готовий?
Авжеж. Зрештою, він мій заклятий ворог.
На злодійство немає часу. До того ж абракаді!
Це жарт такий? Усі мої творіння повстали проти мене.
Кінець світу – не привід для жартів.
Ти вмієш говорити?
Він хотів допомогти, тому я його вдосконалив.
А я не відпущу тебе, доки не зробиш свій внесок.
Гадаєте, ви кращі за мене, герої?
Та ви мене викрали!
Досить кобенитися, Щелепо.
Всі розуміють серйозність ситуації окрім тебе.
Або допоможи врятувати Етернію…
Або що?
Добре.
Часу більше немає.
Гаразд. Діти, що нам робити?
Зосередьте всю силу на мені, а я побудую вежі!
З чого? З дерева та каміння?
З нашої сили та невеликої надії.
Думаєш, це спрацює?
Звільнившись від тебе, я зрозумів, що я не просто ремонтник.
Я ще й будівельник!
Зараз!
Як мило.
Всі твої друзі та вороги об'єдналися, щоб зупинити мене.
Створюють якийсь пристрій, щоб Хаос не змінив світ.
У них вийде?
А ти хочеш, щоб вийшло?
Те, що ти зробив з Нелюдом,
і що плануєш зробити з Етернією –
це не світ, до якого я хочу повернути батьків.
І тому ти більше не зі мною.
Так.
Ну нарешті.
Набридло жити в очікуванні.
Ти хоч збирався їх повернути?
Звісно! У якості скеле-дронів!
Я відмовилася від усього через твою обіцянку.
Тоді, мабуть, усе це було не так важливо.
Тепер ти схожий на Скелетора.
Що ти таке?
Я прийняв свою нову натуру.
Коли, Бойовий Коте, ти нарешті приймеш свою?
До недавнього часу, як і інші звірі, я бачив у собі хижака
та відчував страх.
Стань скеле-дроном, як я, та більше ніколи не відчуватимеш страху.
Дякую, але я пас.
Тоді я тебе знищу,
кошенятко.
Зрештою, Ра'Каз у тобі ще є.
Це трохи ускладнює наступну частину.
Ненавиджу тебе!
Досить ганьбити себе, мала.
Якщо чесно, мені подобалося працювати разом.
І мені також.
Ми з тобою ніколи не працювали разом.
Я мав на увазі нас із нею.
Тоді чому було так не сказати? Краще б промовчав.
Серйозно. Жахливий раптовий напад.
Мені треба було заявити про себе,
щоб він не розчавив тебе.
Удар блискавки!
Скеле-удар!
Ти завжди хвилюєшся за всіх, окрім себе.
Саме тому ти й програєш.
Саме тому я й переможу!
Я вдосконалив себе.
Тобі доведеться краще постаратися.
Чого ти добиваєшся, племіннику?
Прохатимеш, щоб я відступив?
Кинеш мене до татового підземелля?
Нелегко забити Бога в кайдани, чи не так?
Я все одно спробую.
Стариця хоч мала кмітливість згубити короля Сірого Черепа,
доки було не пізно.
Твоя слабкість – моя сила.
У Стариці не було вибору. Вона рятувала світ самотужки.
Щодо мене…
У мене є друзі.
Друзі?
Ми ще не помирилися.
Це поки що.
Але ми обидва хочемо його зупинити.
Покажіть, на що здатні, дітлахи.
-Нумо разом? -Краще пізно, ніж ніколи.
Балістичні леза!
Якось надто легко.
Це, по-твоєму, легко?
Потрібно більше сили!
Виходить!
Я будівельник!
А ще я
зараз зомлію.
Спокійно, Дункане. Я тут.
Згодиться.
Красс!
Трохи Хаосу мене не вб'є.
Зараз дізнаємось, скільки це «трохи».
Я ж обіцяв, що ти зустрінешся з батьками.
Досить!
Стань у чергу. Хаосу вистачить на всіх.
У мене є пропозиція.
Ти хочеш створити скеле-дронів та розповсюдити Хаос,
але з Мечем сили та Жезлом хаосу
ти зможеш створити свою версію всесвіту.
І ти просто відмовишся від сили Хі-Мена?
Я готовий віддати Силу…
Ні!
Заради друга.
Я – спадкоємець Сірого Черепа.
Настав час правити відповідно.
З темрявою і світлом!
Адаме!
Я і є Сила.
Переклад субтитрів: Ярослав Юденко