‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫أنا أمتلك القوة!‬
‫"نحن أصحاب القوة فهي في أرواحنا‬
‫نحن أصحاب القوة فهي في أرواحنا‬
‫نحن أصحاب القوة‬
‫سنجد هدفنا لأننا نعلم أننا نتمتع بالجدارة‬
‫وسيذكروننا فنحن المدافعون‬
‫المدافعون‬
‫نقاتل للفوز‬
‫نقاتل حتى النهاية‬
‫نقاتل للفوز‬
‫نحن أصحاب القوة فهي في أرواحنا"‬
‫أنا قادم يا صغيريّ!‬
‫لا يهم.‬
‫كان القط الصغير ضعيفًا،‬
‫وكذلك أنا.‬
‫تعيش أنت وأصدقاؤك حياة مثيرة للاهتمام.‬
‫لا نشعر بالملل مطلقًا.‬
‫أحسنتما أيها الصغيران.‬
‫أحسنت عملًا.‬
‫ماذا الآن؟‬
‫إلى أين يذهب كلّه؟‬
‫يعود إلى...‬
‫"سكيلاتور"؟‬
‫إن ظننا أن غروره لم يمثّل مشكلة من قبل...‬
‫احتموا!‬
‫يا "شريرة لين"!‬
‫محاولة جيدة يا أولاد.‬
‫استمتعوا بوقتكم القليل المتبقي.‬
‫حتى ماذا؟‬
‫حتى يصبح كل شيء لامعًا وجديدًا،‬
‫ويشبهني، تمامًا.‬
‫ماذا عنى بذلك؟‬
‫هل هذا مهم؟‬
‫"المقاتلة المخلبية"!‬
‫هيا، سأساعدك بصنع "جناح الخوف".‬
‫ولماذا أساعدك؟‬
‫خاصة بعد أن سمحت للشقيين باختطافي.‬
‫لأنك تعيش في الكون الذي يهدده "سكيلاتور"‬ ‫أيها الأحمق.‬
‫"آدم"؟‬
‫"كراستين"؟‬
‫أنا هنا.‬
‫"كراس".‬
‫حمدًا للّه أنك بخير.‬
‫أين "آدم"؟‬
‫"آدم"!‬
‫لقد أنقذت حياتي.‬
‫"كراس"، أنا آسف جدًا.‬
‫إنه مجرد شيء.‬
‫بعكسك أنت، وأنت أيضًا.‬
‫أنا آسفة.‬
‫سنتحدّث في كل شيء لاحقًا.‬
‫هذا إن افترضنا وجود وقت لاحق.‬
‫ركّز على عصا "الخراب".‬
‫وها هي!‬
‫- لا أعتقد أن شيئًا يؤثر فيه.‬ ‫- سنتولى ذراع السيف.‬
‫يسرّني انضمامكما إلينا.‬
‫لنجرّب شيئًا أكثر تأثيرًا.‬
‫هيا.‬
‫حان وقت استخدام الأسلحة الثقيلة.‬
‫يا فتى، أيمكنك إصابته؟‬
‫لا!‬
‫قوة ذهبه تردع الخضراء التي تردع الذهبية‬ ‫والذهبية تزوّده بالمزيد والخضراء...‬
‫ما هذا؟‬
‫إنه قلب الكون.‬
‫أفضل مكان لإعادة خلق كل شيء.‬
‫أعتقد أن الوقت مناسب تمامًا لنظهر مخالبنا،‬ ‫ألا توافقينني الرأي؟‬
‫جناحا "زور"!‬
‫جناحا "هوراكوث"‬
‫سآخذ معي بعض الوجبات الخفيفة للطريق.‬
‫لا!‬
‫"تيلا"! النجدة!‬
‫"دانكان"!‬
‫أراكم في الكون الجديد أيها الفاشلون.‬
‫لا!‬
‫إن أردت إنجاز شيء فعليّ القيام به بنفسي...‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫"تيلا"!‬
‫استيقظي يا "تيلا"!‬
‫استيقظي!‬
‫"ماني"، لماذا الريح شديدة؟‬
‫هذا هو السبب.‬
‫"أبراكادبرا أبراكادي"،‬ ‫لنعكس مفعول الجاذبية.‬
‫شكرًا لك!‬
‫هذا من دواعي سروري.‬
‫لنعد إلى "غراي سكال". هيا.‬
‫- ماذا نفعل بـ"كرونيس"؟‬ ‫- التقطه؟‬
‫"أبراكادي". ثم ماذا؟‬
‫افعل ما تراه مناسبًا.‬
‫إلى أين يذهبان؟‬
‫يمكننا التحدث عن ذلك في طريق العودة‬ ‫إلى زنزانات "إيتيرنوس".‬
‫"أوركو"؟ ماذا عنّي؟‬
‫كل ساحر عظيم يحتاج إلى مساعد.‬
‫يا للروعة.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- ماذا نفعل؟‬
‫أيها الأسياد، يمكنكم النجاح.‬
‫- أين ذهب للتو؟‬ ‫- إلى قلب الكون.‬
‫مصدر كل القوى العظمى للخلق الكوني.‬
‫"غراي سكال" و"الخراب" وكل شيء.‬
‫لا!‬
‫أرشيفنا الجميل.‬
‫ذهابه إلى القلب منطقي.‬
‫من هناك، بوسعه تغيير كل شيء في كل مكان،‬ ‫دفعة واحدة.‬
‫مهلًا، كيف تعرف أن هذا ما يخطط له؟‬
‫أعطيته تلك الفكرة نوعًا ما،‬
‫والسيف.‬
‫وقوة "غراي سكال".‬
‫ماذا؟‬
‫لماذا فعلت ذلك؟‬
‫مرحبًا.‬
‫أعلم أن عليّ الاعتذار عن أشياء كثيرة لكن...‬
‫تخليت عن كل شيء لإنقاذ صديقة.‬
‫ولفعلت ذلك مجددًا.‬
‫لأنك الأسوأ.‬
‫- لماذا أنقذتني إذًا؟‬ ‫- هذا ما يفعله الأصدقاء.‬
‫هذا قصدي بالضبط!‬
‫حسنًا، ربما افتقدت هذا.‬
‫بغض النظر عن إعادة لمّ الشمل‬ ‫والاعتذارات المتأخرة،‬
‫يبدو أن السماء قد تشققت.‬
‫نحتاج إلى استعادة السيف.‬
‫"آدم" بحاجة إليه.‬
‫ليُخرج كل طاقة "غراي سكال" الخيّرة‬ ‫من "سكيلاتور".‬
‫ما من طاقة "غراي سكال" خيّرة.‬
‫لما كان الكون عرضة للخطر حتى،‬
‫لو لم يستخدم الملك "غراي سكال"‬ ‫قوته الشخصية أساسًا.‬
‫الكون في خطر دائمًا.‬
‫قد تحدث الأمور السيئة.‬
‫وكذلك الجيدة.‬
‫أخبرني "هي مان" الضخم ذات مرة‬ ‫أن القوة بحد ذاتها ليست مهمة،‬
‫بل كيف يستعمل صاحب القوة تلك القوة،‬ ‫أيًا كانت.‬
‫استعنت أنا و"آدم" بالقوّتين الذهبية‬ ‫والخضراء معًا لمهاجمة "سكيلاتور".‬
‫استخدمناهما معًا أيضًا لبناء الأبراج.‬
‫تحتاج إلى أن يُبقي من حولك الأمور‬ ‫تحت السيطرة فقط.‬
‫لم يتمتع "كيلدور" بذلك‬ ‫عندما فضّل الصولجان على السيف.‬
‫ولكننا جميعنا في هذا معًا، أليس كذلك؟‬
‫"أسياد الكون" إلى الأبد.‬
‫اشتعلت بنيران الحب العائلي‬ ‫والتحقيق الذاتي!‬
‫أطفئوها!‬
‫هذا جديد.‬
‫"تيلا"...‬
‫سلبنا "سكيلاتور" قوتنا، أليس كذلك؟‬
‫معرفة ذاتك هي ما يجعلك "سيد كون" حقيقي.‬
‫كان هذا الدرس الذي علينا تعلّمه!‬
‫أنا "تيلا نا"، حارسة "غراي سكال".‬
‫وأنا عامل بناء ولست مجرد مصلّح.‬
‫لست مجرد وحش،‬
‫بل مدافع ووصي.‬
‫التنازل عن القوة كان أقوى عمل فعلته.‬
‫ربما أخذ "سكيلاتور" قوة "غراي سكال" لنفسه،‬
‫ولكن لا أحد يستطيع أن يسلبنا القوة‬ ‫التي وجدناها في أنفسنا.‬
‫نحن نمتلك القوة‬
‫صحيح. لحظة واحدة.‬
‫أنا متحد مع الكون.‬
‫والكون متحد معي.‬
‫كل المواقع والمخلوقات والأشياء،‬
‫سيُعاد تشكيلها كلها على هيئتي‬ ‫ولن يكون على شفاهها غير كلمة واحدة...‬
‫"سكيلاتور"!‬
‫بصراحة، لم أتوقع هذا يا أولاد.‬
‫ونظرًا إلى كل ما يجري، هذا مميز.‬
‫لديك شيء يخصّنا.‬
‫هذا الشيء القديم؟‬
‫الكون.‬
‫أعلم أنك لن تقتلني يا ابن أخي،‬
‫فكيف تنوي إيقافي؟‬
‫ما رأيك بأن نريك فحسب؟‬
‫لن أتوقف أبدًا، لعلمك.‬
‫ولا نحن أيضًا!‬
‫لنستعد سيفنا!‬
‫ماذا عن السيف؟‬
‫أعمل على ذلك.‬
‫يا "نطاحة"!‬
‫حسنًا.‬
‫كفى!‬
‫انتهى وقت اللعب يا أولاد.‬
‫عليّ إعادة خلق الكون.‬
‫لا!‬
‫"سكيلاتور"!‬
‫مساحة ضيقة. لا يهم.‬
‫أترين ما يحصل عندما تعضين اليد التي تطعمك؟‬
‫تسحقك.‬
‫أيها "الأسياد"، كلنا معًا!‬
‫نحن نمتلك القوة!‬
‫كان ذلك مذهلًا.‬
‫- أجل!‬ ‫- جميل.‬
‫أحسنت يا بنيّ.‬
‫"أبراكادبرا أبراكادي"،‬ ‫لقد أعادوا الواقع كما كان!‬
‫هل نتركه هنا فحسب؟‬
‫لا، لديّ فكرة أفضل.‬
‫مهلًا! أرجوك!‬
‫أنا أستسلم!‬
‫أتظن أن لديك متسع في الزنزانة لشخص آخر؟‬
‫لا أصدّق عينيّ.‬
‫انتهى حكمك كـ"سكيلاتور" يا "كيلدور".‬
‫أيها الحارسان؟‬
‫من بين كل الأشياء التي كان بوسعك فعلها‬ ‫فيما كانت قوة الكون الفعلية تحت تصرّفك،‬
‫لماذا فعلت هذا؟‬
‫لماذا أعدتني إلى الحياة؟‬
‫لأنه كان الفعل الصائب.‬
‫لا أتوقع منك أن تفهم.‬
‫يمكنك التفكير في الأمر إلى الأبد‬ ‫في الزنزانة يا أخي.‬
‫كان المنظر من قلب الكون منوّرًا جدًا.‬
‫لا فكرة لديكما عمّا سيأتي.‬
‫سأصطاد مجددًا!‬
‫أسنعيش في القصر الآن؟‬
‫أو ربما نستطيع إعادة بناء القلعة.‬
‫سيستغرق الأمر وقتًا‬ ‫ولكنني واثقة بأنني أعرف موقع كل قطعة.‬
‫ولكن القطع كثيرة.‬
‫وبغياب مصدري القلق، "سكيلاتور" و"الخراب"،‬ ‫لدينا حتمًا وقت لنحسن عملنا.‬
‫يمكننا فعل الأمرين.‬
‫يمكننا العيش في القصر وإعادة بناء القلعة،‬
‫أو زيارة القرية القبلية‬ ‫أو العالم السفلي ثانية.‬
‫ستكون ديارنا حيث نريد.‬
‫وهي كل مكان نريده، على ما أظن.‬
‫طالما نحن كلّنا معًا.‬
‫مهلًا، هل سيحدث هذا؟‬
‫هل حدث للتو؟‬
‫- هل نحن فعلًا...‬ ‫- عائلة؟‬
‫أجل.‬
‫بعد قول ذلك، ربما علينا إعادة بناء المكان‬ ‫في موقع أقل سرّية أيضًا.‬
‫أيمكننا فعل ذلك؟‬
‫ماذا عن المرسوم الملكي؟‬
‫أنا الأمير "آدم"، أليس كذلك؟‬
‫يجب ألّا تكون القوة لنا وحدنا بعد الآن.‬
‫كل شخص في "إيتيرنيا"‬
‫يجب أن يعلم بأنه يملك القوة‬ ‫لتغيير العالم للأفضل أيضًا.‬
‫كلنا نملك القوة لفعل الصواب.‬
‫عُد إليّ!‬
‫ما معنى هذا؟‬
‫أنت لي. عليك إطاعتي.‬
‫اعتبريني مفكرًا مستقلًا،‬
‫مثلك.‬
‫ماذا تريد؟‬
‫أريد بشيرة.‬
‫شخصًا ليعلن عن قدوم أهلي.‬
‫لست خادمة أحد.‬
‫بالطبع، لست كذلك.‬
‫أنت مساوية لي،‬
‫يا ابنتي.‬
‫ترجمة "غادة أميرداش"‬