ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Έχω τη Δύναμη!
Η δύναμη είναι στην ψυχή μας
Η δύναμη είναι δική μας
Θα βρούμε τον σκοπό μας Ξέρουμε ότι είμαστε άξιοι
Και θα μας θυμούνται Είμαστε οι προστάτες
Προστάτες
Πολεμάμε για τη νίκη
Πολεμάμε ως το τέλος
Για τη νίκη
Η δύναμη είναι στην ψυχή μας
Έρχομαι, παιδιά!
Δεν πειράζει.
Η γατούλα ήταν αδύναμη,
το ίδιο… κι εγώ.
Ενδιαφέρουσα ζωή έχετε εσείς.
Δεν βαριόμαστε.
Μπράβο, παιδιά.
Μπράβο σας.
Τι συμβαίνει;
Πού πάνε όλα;
Πίσω στον…
Σκέλετορ;
Αν ο εγωισμός του ήταν πρόβλημα παλιά…
Καλυφτείτε!
Ίβιλ-Λιν!
Καλή προσπάθεια, παιδιά.
Απολαύστε τον λίγο χρόνο που σας μένει.
Μέχρι πότε;
Μέχρι όλα να είναι λαμπερά και καινούργια,
και να εκφράζουν… εμένα.
Τι πάει να πει αυτό;
Έχει σημασία;
Τάλον Φάιτερ!
Θα σε βοηθήσω με το σκάφος.
Γιατί να σε βοηθήσω; Τους άφησες να με απαγάγουν.
Επειδή ζεις στο σύμπαν που απειλεί ο Σκέλετορ, ηλίθιε.
Άνταμ;
Κραστίν;
Εδώ πέρα.
Κρας.
Ευτυχώς είσαι καλά.
Πού 'ναι ο Άνταμ;
Άνταμ!
Μου έσωσε τη ζωή.
Κρας, λυπάμαι πολύ.
Ένα αντικείμενο είναι.
Εσύ δεν είσαι, ούτε κι εσύ.
Λυπάμαι.
Θα το κανονίσουμε μετά.
Αν υπάρχει μετά.
Το νου σας στο Σκήπτρο.
Να το!
-Δεν περνάει τίποτα. -Αναλαμβάνουμε το Ξίφος.
Χαίρομαι που ήρθες.
Ας δοκιμάσουμε κάτι πιο αποτελεσματικό.
Έλα τώρα.
Ώρα για τα μεγάλα όπλα.
Μικρέ, περνάει τίποτα;
Όχι!
Ο χρυσός σταματά το πράσινο
και του δίνει κι άλλο χρυσό…
Τι είναι αυτό;
Είναι η καρδιά του σύμπαντος.
Το τέλειο μέρος για να ξαναφτιάξει την πλάση.
Μήπως είναι ώρα να δείξουμε τα νύχια μας;
Φτερά του Ζόαρ!
Φτερά του Χόροκοθ!
Θα πάρω μερικά σνακ για τον δρόμο.
Όχι!
Τίλα! Βοήθεια!
Ντάνκαν!
Τα λέμε στο νέο σύμπαν, άχρηστοι.
Όχι!
Αν θες να γίνει κάτι, πρέπει να το κάνεις…
Τι κάνεις;
Τίλα!
Τίλα, ξύπνα!
Ξύπνα!
Γιατί φυσάει τόσο;
Γι' αυτό.
Αμπρακατάμπρα, Αμπρακαντί! Η βαρύτητα να αντιστραφεί.
-Σ' ευχαριστώ! -Σ' ευχαριστώ!
Ευχαρίστησή μου.
Πρέπει να πάμε στο Γκρέισκαλ.
-Μ' αυτόν τι κάνουμε; -Τον πιάνουμε.
Αμπρακαντί! Και μετά;
Ό,τι νομίζεις.
Πού πάνε;
Θα τα πούμε πηγαίνοντας στα μπουντρούμια του Ετέρνος.
Τι θα γίνει μ' εμένα;
Κάθε μάγος χρειάζεται έναν βοηθό.
Θεέ μου.
Τι συμβαίνει;
-Τι 'ναι αυτό; -Τι κάνουμε;
Κυρίαρχοι, μπορείτε να τα καταφέρετε.
-Πού πήγε; -Στην καρδιά του σύμπαντος.
Στην πηγή των δυνάμεων της κοσμικής δημιουργίας.
Του Γκρέισκαλ, του Χάος, όλων.
Όχι!
Το όμορφο αρχείο μας.
Λογικό να πάει στην καρδιά.
Από εκεί, θα αλλάξει τα πάντα, παντού, ταυτόχρονα.
Στάσου, πώς ξέρεις ότι αυτό σχεδιάζει;
Κατά κάποιο τρόπο του έδωσα την ιδέα
και το ξίφος.
Και τη Δύναμη του Γκρέισκαλ.
Τι;
Γιατί το έκανες αυτό;
Γεια, παιδιά.
Έχω να ζητήσω συγγνώμη για πολλά, αλλά…
Το έκανα για να σώσω μία φίλη
και θα το ξανάκανα.
Είσαι χάλιας.
-Γιατί με έσωσες; -Αυτό κάνουν οι φίλοι.
Ακριβώς αυτό εννοώ!
Εντάξει. Ίσως το έχασα.
Παρά τις επανασυνδέσεις και τις συγγνώμες,
φαίνεται ότι ο ουρανός έσπασε.
Χρειαζόμαστε το ξίφος.
Ο Άνταμ δηλαδή.
Να πάρει την καλή ενέργεια του Γκρέισκαλ.
Δεν έχει καλή ενέργεια.
Το σύμπαν δεν θα κινδύνευε
αν ο βασιλιάς Γκρέισκαλ δεν είχε χρησιμοποιήσει τη Δύναμη.
Το σύμπαν κινδυνεύει πάντα.
Συμβαίνουν κακά πράγματα.
Και καλά πράγματα.
Ένας κάποιος Χ-Μαν είπε ότι δεν είναι το θέμα η Δύναμη,
αλλά πώς χρησιμοποιεί τη Δύναμη, το άτομο που την έχει.
Με τον Άνταμ χρησιμοποιήσαμε πράσινο και χρυσό για να επιτεθούμε.
Και για τους πύργους.
Χρειάζεσαι ανθρώπους για να το ελέγχουν.
Ο Κέλντορ δεν είχε όταν επέλεξε το σκήπτρο.
Μα εμείς είμαστε όλοι μαζί, σωστά;
Κυρίαρχοι για πάντα.
Καίγεται από οικογενειακή αγάπη.
Σβήστε την!
Καινούριο αυτό.
Τίλα…
Ο Σκέλετορ μάς πήρε τις Δυνάμεις, έτσι;
Με την αυτογνωσία γίνεσαι πραγματικά Κυρίαρχος του Σύμπαντος.
Αυτό ήταν το μάθημα.
Είμαι η Τίλα-Να, φύλακας του Γκρέισκαλ.
Κι εγώ είμαι κατασκευαστής, όχι απλώς ένας επισκευαστής.
Δεν είμαι απλώς ένα τέρας,
αλλά προστάτης, φροντιστής.
Η παράδοση της Δύναμης ήταν το πιο ρωμαλέο πράγμα που έκανα.
Ο Σκέλετορ ίσως πήρε τη Δύναμη του Γκρέισκαλ,
μα κανείς δεν θα πάρει τη δύναμη που βρήκαμε μέσα μας.
Έχουμε τη Δύναμη!
Σωστά. Ένα λεπτό.
Είμαι ένα με το σύμπαν.
Το σύμπαν είναι ένα μαζί μου.
Όλοι οι τόποι, όλα τα πλάσματα, όλα τα πράγματα,
όλα θα ξανασχηματιστούν κατ' εικόνα μου, με μια λέξη στα χείλη τους…
Σκέλετορ!
Ειλικρινά, δεν το περίμενα αυτό.
Κι αυτό σημαίνει κάτι.
Έχεις κάτι που μας ανήκει.
Αυτό εδώ πέρα;
Το σύμπαν.
Ξέρω ότι δεν θα με σκοτώσεις,
άρα πώς θα με σταματήσεις;
Τι λες να σου δείξουμε;
Δεν θα σταματήσω ποτέ.
Ούτε κι εμείς!
Ας πάρουμε το ξίφος.
Και το ξίφος;
Το προσπαθώ.
Ράμι!
Το 'πιασα.
Αρκετά!
Τέρμα τα παιχνίδια, παιδιά.
Έχω ένα σύμπαν να ξαναδημιουργήσω.
Όχι!
Σκέλετορ;
Στενός χώρος. Σιγά.
Βλέπεις τι γίνεται όταν είσαι αχάριστη;
Συνθλίβεσαι.
Κυρίαρχοι, μαζί!
Έχουμε τη Δύναμη!
Ήταν εκπληκτικό.
-Ναι! -Ωραία.
Μπράβο, αγόρι μου.
Αμπρακατάμπρα, Αμπρακαντί! Η πραγματικότητα έχει αποκατασταθεί!
Οπότε, τον αφήνουμε εδώ;
Όχι, έχω μια καλύτερη ιδέα.
Στάσου!
Παραδίνομαι!
Χωράει το μπουντρούμι άλλον ένα;
Δεν το πιστεύω.
Η βασιλεία σου ως Σκέλετορ τελείωσε, Κέλντορ.
Φρουροί;
Μπορούσες να κάνεις τόσα
με τη δύναμη του σύμπαντος στα χέρια σου,
γιατί έκανες αυτό;
Γιατί επανέφερες εμένα;
Επειδή αυτό ήταν το σωστό.
Δεν περιμένω να καταλάβεις.
Έχεις χρόνο να το σκεφτείς στο μπουντρούμι.
Η θέα από την καρδιά του σύμπαντος ήταν αποκαλυπτική.
Δεν έχεις ιδέα τι έρχεται.
Θα κυνηγήσω και πάλι!
Οπότε, τώρα θα μείνουμε στο παλάτι;
Ή μπορούμε να ξαναχτίσουμε το κάστρο.
Θα πάρει καιρό, αλλά ξέρω πού πάει κάθε κομμάτι.
Είναι πολλά κομμάτια, όμως.
Χωρίς τον Σκέλετορ και το Χάος,
θα μπορούμε να κάνουμε καλή δουλειά.
Γίνονται και τα δύο.
Και το παλάτι και το κάστρο
ή πάμε στο χωριό ή στον κάτω κόσμο.
Το σπίτι είναι παντού.
Οπουδήποτε θέλουμε, νομίζω.
Αρκεί να είμαστε μαζί.
Περίμενε. Συμβαίνει;
Συνέβη όντως;
-Είμαστε… -Οικογένεια;
Ναι.
Ίσως να ξαναχτίσουμε αυτό το μέρος κάπου λιγότερο μυστικά.
Γίνεται αυτό;
Και το βασιλικό διάταγμα;
Δεν είμαι ο πρίγκιπας Άνταμ;
Η Δύναμη δεν πρέπει να είναι μόνο για μας.
Κάθε άνθρωπος στην Ετέρνια
θα ξέρει ότι έχει τη δύναμη για να αλλάξει τον κόσμο.
Όλοι έχουμε τη δύναμη να κάνουμε το σωστό.
Γύρνα σε μένα!
Τι σημαίνουν όλα αυτά;
Είσαι δικιά μου. Υπακούς εμένα.
Να με θεωρείς ανοιχτόμυαλο,
σαν εσένα.
Τι θέλεις;
Αγγελιοφόρο.
Να ανακοινώσει τον ερχομό του λαού μου.
Δεν είμαι υπηρέτρια κανενός.
Φυσικά και δεν είσαι.
Είσαι ισάξια,
κόρη μου.
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου