SERIAL NETFLIX
Aku punya Kekuatan!
Kekuatan ada di jiwa kita
Di jiwa kita, hei!
Raih tujuan
Karena kita berharga
Kita 'kan dikenang
Kita sang pelindung
Pelindung
Kita bertarung, oh!
Sampai di akhir, oh!
- Kita bertarung - Kekuatan ada di jiwa kita, hei!
Aku datang, Anak-anak!
Tak masalah.
Si kucing lemah,
begitu pula aku.
Kehidupanmu dan teman-temanmu menarik.
Tak membosankan.
Bagus, Anak-anak.
Kau hebat.
Ada apa ini?
Ke mana mereka?
Kembali ke…
Skeletor?
Jika dulu kita kira egonya tak masalah…
Berlindung!
Evil-Lyn!
Usaha yang bagus, Anak-anak. Nikmati sisa waktu kalian.
Sampai apa?
Sampai semuanya berkilau dan baru,
dan sesuai keinginanku.
Apa artinya itu?
Pentingkah?
Petarung Talon!
Kubantu dengan Dread Wing.
Untuk apa membantumu? Terutama setelah aku diculik.
Karena kau hidup di semesta yang dikuasai Skeletor, Bodoh.
Adam?
Krass'tine?
Di sini.
Krass.
Syukurlah kau selamat. Di mana Adam?
Adam!
Dia menyelamatkanku.
Krass, maaf.
Ini hanya benda.
Kau bukan, begitu pula kau.
Maaf.
Kita urus nanti saja.
Dengan asumsi ada nanti.
Fokus ke Tongkat Malapetaka.
Ini dia!
- Tak bisa tembus. - Kami urus pedangnya.
Senang kau ikut.
Mari coba sesuatu yang lebih berdampak.
Ayolah.
Saatnya memakai senjata terhebat.
Nak, bisa kau tembak?
Tidak!
Emas menyetop hijau, hijau menyetop emas, emas memberinya emas…
Apa itu?
Itu jantung semesta.
Sempurna untuk mencipta ulang semua ciptaan.
Kurasa sudah saatnya kita menunjukkan kemampuan kita.
Sayap Zoar!
Sayap Horakoth!
Kuambil camilan untuk di jalan.
Tidak!
Teela! Tolong!
Duncan!
Sampai jumpa di semesta baru, Pecundang.
Tidak!
Jika mau melakukan sesuatu, aku harus…
Apa yang kaulakukan?
Teela!
Teela, sadarlah!
Sadarlah!
Manny, kenapa berangin?
Itu alasannya.
Abrakadabra, abrakadi, mari kita balikkan gravitasi.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sama-sama.
Kita harus ke Grayskull.
- Kronis bagaimana? Tangkap.
Abrakadi. Lalu apa?
Apa yang kau rasa baik.
Mereka ke mana?
Bisa kita bahas selagi ke penjara Eternos.
Ork-o, bagaimana denganku?
Penyihir hebat butuh asisten.
Astaga.
Ada apa ini?
- Apa itu? - Bagaimana ini?
Penguasa, kalian bisa menangani ini.
- Dia ke mana? - Ke jantung semesta.
Sumber kekuatan penciptaan kosmik yang hebat.
Grayskull, Petaka, semuanya.
Gawat!
Arsip indah kita.
Jantungnya masuk akal.
Dari sana, dia bisa mengubah segalanya, di mana pun.
Tunggu, bagaimana kau tahu itu rencananya?
Aku yang memberinya ide itu
dan pedangnya.
- Dan Kekuatan Grayskull. - Apa?
Kenapa kau melakukan itu?
Hai, Semuanya.
Aku tahu aku harus minta maaf, tapi…
Kurelakan untuk membantu teman dan akan kuulang.
Kau yang terburuk.
Kenapa menolongku?
- Itu tugas teman. - Itu maksudku!
Baiklah. Mungkin aku merindukan ini.
Terlepas dari reuni dan permintaan maaf,
tampaknya langit telah hancur.
Kita butuh pedangnya.
Adam yang butuh.
Lalu energi baik Grayskull bisa ditarik.
Tak ada energi baik Grayskull.
Semesta tak akan menghadapi bahaya jika Raja Grayskull tak memakai Kekuatan.
Semesta selalu dalam bahaya.
Hal buruk terjadi.
Hal baik juga.
He-Man pernah bilang ini bukan soal Kekuatan,
tapi cara pemilik Kekuatan menggunakannya.
Kami memakai hijau dan emas untuk menyerang Skeletor.
Kami juga, untuk buat menara.
Butuh rekan untuk mengurus semuanya.
Keldor tak punya itu saat memilih tongkat.
Tapi kita siap bersatu, 'kan? Penguasa Semesta selamanya.
Itu api kasih dan aktualisasi diri!
Padamkan!
Itu baru.
Teela…
Skeletor mengambil kekuatan kita, bukan?
Mengenal diri sendiri adalah jalan menjadi Penguasa Semesta.
Itulah pelajarannya.
Aku Teela-Na, Pelindung Grayskull.
Aku pembangun, tak cuma ahli perbaikan.
Aku bukan sekadar binatang buas, melainkan penjaga, pemelihara.
Melepas Kekuatan merupakan hal terkuat yang bisa kulakukan.
Skeletor mengambil Kekuatan Grayskull untuk dirinya,
tapi tiada yang bisa mengambil kekuatan diri kita.
Kami punya Kekuatan!
Benar. Sebentar.
Aku menyatu dengan kosmos.
Kosmos menyatu denganku.
Semua tempat, semua makhluk, segalanya,
semua akan ditempa ulang sesuai citraku tanpa mereka bisa berkata-kata…
Skeletor!
Ini tak kuduga, Anak-anak,
padahal aku ini mahatahu.
Kau mengambil milik kami.
Benda tua ini?
Semesta.
Keponakan, kau takkan membunuhku, bagaimana menghentikanku?
Mau kami tunjukkan?
Aku tak akan berhenti.
Kami pun begitu!
Ambil pedang kita.
- Lalu pedangnya? - Sedang kuurus.
Rammy!
Baik.
Cukup!
Waktu bermain usai, Anak-anak.
Aku harus mencipta ulang semesta.
Tidak!
Skeletor!
Sempit. Tak masalah.
Lihat akibatnya saat kau menyakiti penolongmu?
Kau akan tertindih olehnya.
Para Penguasa, bersama!
Kami punya Kekuatan!
Luar biasa.
- Ya! - Bagus.
Bagus, Nak.
Abrakadabra, abrakadi, mereka telah memulihkan kenyataan!
Kita tinggalkan dia di sini?
Tidak, aku ada ide yang lebih baik.
Tunggu!
Aku menyerah!
Ada ruang di penjara untuk satu lagi?
Sungguh mengejutkan.
Waktumu sebagai Skeletor telah berakhir, Keldor.
Pengawal?
Dari semua hal yang memungkinkan dengan kekuatan semesta di jarimu,
kenapa melakukan ini?
Kenapa memulihkanku?
Karena itu tindakan yang tepat.
Aku tak berharap kau mengerti.
Waktumu banyak untuk merenung di penjara, Kak.
Pemandangan dari jantung semesta cukup mencerahkan.
Kalian tak tahu apa yang akan terjadi.
Aku akan berburu lagi!
Kita tinggal di istana sekarang?
Atau kita bisa membangun kembali kastel.
Akan lama, tapi kurasa aku tahu letak tiap bagian.
Tapi ada banyak bagian.
Tanpa mencemaskan Skeletor atau Petaka, kita bisa bekerja dengan benar.
Bisa keduanya.
Tinggal di istana dan membangun kastel,
atau pergi ke desa atau dunia di bawah sana.
Rumah itu di tempat yang kita inginkan. Kurasa bisa di mana pun.
Selama kita bersama.
Tunggu. Sudah terjadi? Sungguh terjadi?
- Kita ini… - Keluarga?
Ya.
Mungkin kita bangun ini di tempat yang tak terlalu tersembunyi.
Bolehkah?
Dan Keputusan Kerajaan?
Aku Pangeran Adam, bukan?
Kekuatan seharusnya tak menjadi milik kita saja.
Setiap orang di Eternia juga harus tahu
mereka punya kekuatan untuk memperbaiki dunia.
Kita punya kekuatan untuk bertindak benar.
Kembali padaku!
Apa artinya ini?
Kau milikku. Kau mematuhiku.
Anggap aku pemikir independen,
seperti dirimu.
Apa maumu?
Pembawa pesan. Orang yang mengumumkan kedatangan bangsaku.
Aku bukan pelayan siapa pun.
Tentu saja tidak.
Kau setara denganku,
Nak.
Terjemahan subtitle oleh Sheilla M