SEBUAH SIRI NETFLIX
Saya terima kuasanya!
Kuasanya milik kita Dalam jiwa kita
Kuasanya milik kita
Kita akan cari tujuan kita Kerana kitalah yang selayaknya
Kita akan diingati Kitalah pelindungnya
Pelindung
Kita berjuang untuk menang Kita berjuang ke penghujungnya
Berjuang untuk menang
Kuasanya milik kita Dalam jiwa kita
Saya datang!
Tak mengapa.
Si anak kucing itu lemah,
begitu juga saya.
Menariknya hidup awak dan kawan-kawan.
Memang pun.
Syabas, anak-anak.
Bagus.
Sekarang apa pula?
Ke mana perginya?
Kembali kepada…
Skeletor?
Sebelum ini, egonya saja yang besar.
Berlindung!
Evil-Lyn!
Cubaan yang baik.
Nikmatilah masa yang tinggal ini.
Sampai bila?
Sampailah semuanya bertukar baru dan jadi seperti saya.
Apa maksudnya?
Pentingkah?
Talon Fighter!
- Ayuh. Jom kita bina Dread Wing. - Buat apa saya bantu awak?
Awak biarkan mereka culik saya.
Awak hidup di dunia yang ingin dimusnahkan Skeletor.
Adam?
Krass'tine?
Di sini.
Krass.
Syukurlah awak selamat. Di mana Adam?
Adam!
Dia selamatkan saya.
Krass, maafkan saya.
Ini cuma barang.
Awak lebih penting. Awak pun sama.
Maafkan saya.
Kita selesaikan nanti.
Itu pun kalau ada nanti.
Tumpukan kepada Tongkat Havoc.
Rasakan ini!
- Saya tak rasa ia berkesan. - Kami uruskan pedang.
Datang pun awak.
Kita cuba sesuatu yang lebih kuat.
Biar betul?
Masa untuk guna senjata berkuasa.
- Awak boleh tembusinya tak? - Tak!
Emasnya halang yang hijau dan sebaliknya, dan emasnya beri dia…
Apa itu?
Itulah nadi alam semesta.
Itu tempat untuk mencipta semula segala ciptaan.
Dah tiba masa untuk kita tunjukkan taring kita.
Sayap Zoar!
Sayap Horakoth!
Ini boleh jadi snek saya.
Tidak!
Teela! Tolong!
Duncan!
Jumpa awak di alam semesta baru.
Tidak!
Nampaknya, saya kena buat semuanya…
Apa awak buat ini?
Teela!
Teela, bangun!
Bangun!
Manny, kenapa berangin sangat?
Itu sebabnya.
Abracadabra, abracadee, kita hilangkan graviti.
- Terima kasih! - Terima kasih!
- Sama-sama. - Kita perlu kembali ke Grayskull. Ayuh.
- Kronis bagaimana? - Sambut dia.
Abracadee. Selepas itu?
Terserah kepada awak.
Mereka nak ke mana?
Saya akan beritahu dalam perjalanan ke kurungan bawah tanah.
Ork-o, saya bagaimana?
Setiap ahli sihir perlukan pembantu.
Seronoknya.
Apa berlaku?
- Apa itu? - Apa kita nak buat?
Para Ketua, kamu mampu selesaikannya.
- Dia ke mana? - Ke nadi alam semesta.
Sumber segala kuasa penciptaan alam semesta.
Grayskull, Havoc, semuanyalah.
Alamak!
Arkib berharga kita.
Itu memang masuk akal.
Di sana, dia boleh ubah semuanya sekaligus.
Sekejap. Bagaimana awak tahu itu rancangannya?
Saya yang beri dia idea itu,
dan pedang itu, serta Kuasa Grayskull.
Apa?
Kenapa awak buat begitu?
Hai, semua.
Saya tahu saya perlu minta maaf, tapi…
Saya lakukannya untuk selamatkan kawan, dan saya tak menyesal.
Awak memang teruk.
- Habis, kenapa awak selamatkan saya? - Itulah tugas kawan.
Itulah maksud saya.
Okey, mungkin saya rindu semua ini.
Tangguhkan dulu sesi pertemuan semula dan minta maaf.
Nampaknya, langit dah rosak.
Kita perlukan pedang itu.
Adam perlukannya. Baru dia dapat ambil balik tenaga Grayskull yang baik.
Tiada tenaga Grayskull yang baik pun.
Dunia takkan berada dalam bahaya
jika Raja Grayskull tak gunakan kuasanya itu.
Dunia ini sentiasa dalam bahaya.
Perkara buruk berlaku.
Perkara baik pun sama.
He-Man pernah beritahu, ini bukan tentang kuasa saja,
tapi cara seseorang yang ada kuasa menggunakannya.
Saya dan Adam guna kuasa hijau dan emas untuk menyerang Skeletor.
Kami pun gunakannya untuk bina menara.
Perlu ada orang di sisi kita untuk jaga kita.
Keldor tiada semua itu waktu dia memilih cogan.
Namun, kita ada satu sama lain, betul tak? MOTU selama-lamanya.
Dia terbakar tiba-tiba!
Padamkannya!
Tak sangka pula.
Teela,
Skeletor dah ambil kuasa kita, betul tak?
Seseorang perlu mengenali diri untuk jadi Pelindung Alam Semesta sejati.
Itulah pengajarannya.
Saya Teela-Na, Pelindung Grayskull.
Saya seorang pembina, bukan pembaiki semata-mata.
Saya bukan makhluk buas semata-mata, tapi seekor pelindung, penjaga.
Menyerahkan kuasa itu merupakan tindakan paling berkuasa.
Skeletor mungkin telah mengambil Kuasa Grayskull,
tapi tiada sesiapa dapat ambil kuasa dalam diri kita.
Kami terima kuasanya!
Tunggu sekejap.
Saya telah bersatu dengan alam semesta.
Alam semesta telah bersatu dengan saya.
Semua tempat, semua makhluk, semua benda,
semuanya akan dicipta semula mengikut kehendak saya…
Skeletor!
Saya tak jangka semua ini.
Awak semua memang hebat.
Awak ada sesuatu milik kami.
Benda lapuk ini?
Alam semesta.
Saya tahu awak takkan bunuh saya. Jadi, bagaimana awak nak halang saya?
Biar kami tunjukkan.
Saya takkan berhenti.
Kami pun sama!
Jom ambil pedang kita.
- Pedangnya bagaimana? - Saya tengah cuba.
Rammy!
Baik!
Cukup!
Masa bermain dah tamat.
Saya ada alam semesta nak dicipta.
Tidak!
Skeletor!
Ruang sempit. Tiada masalah.
Nampak tak apa jadi apabila awak tak kenang budi?
Awak akan dihancurkan.
Para Ketua, bersama-sama!
Kami terima kuasanya!
Hebat betul tadi!
- Ya! - Bagus!
Syabas, anakku.
Abracadabra, abracadee, mereka telah memulihkan realiti!
- Kita nak tinggalkan saja dia di sini? - Tak, saya ada idea lebih baik.
Tunggu!
Saya mengalah!
Kurungan bawah tanah ada ruang lagi tak?
Beta sungguh tak percaya.
Pemerintahan awak sebagai Skeletor dah berakhir, Keldor.
Pengawal.
Banyak benda kamu boleh buat dengan kuasa alam semesta.
Kenapa ini yang kamu buat? Kenapa kembalikan saya?
Itu tindakan sewajarnya.
Pak cik takkan faham.
Awak ada banyak masa untuk menyesali perbuatan awak.
Pemandangan dari nadi alam semesta memang menakjubkan.
Awak tak tahu perkara yang mendatang.
Saya akan memburu semula!
Kita kena tinggal di mahligai?
Kita boleh bina semula istana ini.
Ia akan ambil masa, tapi saya tahu cara membinanya.
Banyak yang perlu dibina balik.
Tanpa Skeletor atau Havoc untuk dirisaukan,
kita banyak masa untuk lakukannya.
Kita buat kedua-duanya.
Kita boleh tinggal di mahligai dan bina semula istana.
Tak pun, pergi ke kampung puak atau dunia di bawah.
Kita sendiri pilih rumah kita. Kita boleh pilih mana-mana tempat.
Asalkan kita bersama.
Kejap. Benarkah semua ini? Benarkah?
- Adakah kita… - Keluarga?
Ya!
Elok kita bina semula istana ini di tempat yang kurang tersembunyi.
Bolehkah?
Bagaimana dengan Dekri Dirajanya?
Bukankah saya Putera Adam?
Kuasanya tak patut jadi milik kita saja.
Setiap orang di Eternia
perlu tahu yang mereka juga ada kuasa untuk mengubah dunia.
Kita semua ada kuasa untuk buat kebaikan.
Kembali kepada saya!
Apa makna semua ini?
Awak milik saya. Awak patuh arahan saya.
Anggaplah saya pemikir bebas,
macam awak juga.
Apa awak nak?
Seorang bentara.
Seseorang untuk mengumumkan ketibaan orang-orang saya.
Saya bukan orang suruhan.
Sudah tentulah tidak.
Kita setara,
anakku.
Terjemahan sari kata oleh Syahmi Sapperi