SERIAL NETFLIX
Mocy, przybywaj!
Ta moc jest w nas I w duszy nam gra
Ta moc jest w nas
Hej! Celu szukamy Bo wartość swą znamy
By być pamiętani Jesteśmy obrońcami!
Obrońcami
Walka ze złem
Aż podda się. Tak!
Walka ze złem
Ta moc jest w nas I w duszy nam gra
Idę, dzieciaki!
Nieważne.
Kiciuś był słaby,
ale… ja także.
Wiedziecie ciekawe życie.
Nudno nie jest.
Dobra robota, dzieci.
Nieźle.
Co teraz?
Dokąd to idzie?
Z powrotem…
do Szkieletora?
Jeśli jego ego nie było problemem…
Kryć się!
Zło-Lina!
Nieźle, dzieciaki.
Cieszcie się czasem, który wam pozostał.
Do czego?
Dopóki wszystko nie będzie nowe,
w moim stylu.
- Co to miało znaczyć? - A czy to ważne?
Szpon Bojowy!
Pomogę ci ze Skrzydłem Lęku.
Czemu miałbym ci pomóc? Po tym, jak pozwoliłaś im mnie porwać.
Bo żyjesz we wszechświecie, któremu zagraża Szkieletor, idioto.
Adam?
Krass’tine?
Tutaj!
Krass.
Dobrze, że jesteś cała. Gdzie Adam?
Adam!
Ocaliła mi życie.
Krass, tak mi przykro.
To tylko rzecz.
Ty nią nie jesteś, ani ty.
Przepraszam.
Później się tym zajmiemy.
Zakładając, że zdążymy.
Skup się na Kosturze.
Et voilà!
- Nic nie trafiło. - Zajmiemy się mieczem.
Fajnie, że jesteś.
Spróbujmy czegoś bardziej wyrazistego.
Daj spokój.
Czas wyciągnąć wielkie działa.
Mały, przebijasz się?
Nie!
Złoto blokuje zieleń, a zieleń złoto, złoto daje więcej złota, a zieleń…
Co to jest?
To serce wszechświata.
Równie dobrze tutaj może odtworzyć całe stworzenie.
Najwyższa pora pokazać pazury, nie sądzisz?
Skrzydła Zoary!
Skrzydła Horokotha!
Złapię sobie przekąskę na drogę.
Nie!
Teela! Na pomoc!
Duncan!
Do zobaczenia w nowym wszechświecie, frajerzy.
Nie!
Jeśli chcesz coś zrobić, musisz to zrobić…
Co robisz?
Teela!
Teela, obudź się!
Pobudka!
Dlaczego tu tak wieje?
Dlatego.
Abrakadabra, Abrakadi! Grawitację odwrócę ci.
- Dziękuję! - Dziękuję!
Z przyjemnością.
Musimy wrócić do Zamku. Chodź.
- Co z Kronisem? - Złap go.
Abrakadi. A potem?
Cokolwiek uznasz za najlepsze.
A oni dokąd?
Pogadamy o tym w drodze do lochów Eternos.
Ork-o, a co ze mną?
Każdy wielki magik potrzebuje asystenta.
O rety.
Co się dzieje?
- Co to jest? - Co robimy?
Władcy, możecie to zrobić.
- Dokąd się udał? - Do serca wszechświata.
Źródła większych mocy kosmicznej kreacji.
Posępny Czerep, Chaos, wszystko.
O nie!
Nasze piękne archiwum.
Serce ma sens.
Stamtąd może zmienić wszystko, wszędzie, naraz.
Chwila. Skąd wiesz, że to planuje?
Tak jakby podsunąłem mu ten pomysł
i miecz. I Moc Posępnego Czerepu.
Co?
Dlaczego to zrobiłeś?
Cześć wam.
Wiem, że mam za co przepraszać, ale…
Ratowałem przyjaciółkę i zrobiłbym to ponownie.
Bo jesteś najgorszy.
- A ty to co? - Tak robią przyjaciele.
O to właśnie mi chodzi!
Dobra. Może za tym tęskniłem.
Mimo pojednań i spóźnionych przeprosin
wygląda na to, że niebo się popsuło.
Potrzebujemy miecza.
Adam go potrzebuje.
Wtedy wyciągnie dobrą energię ze Szkieletora.
Nie ma dobrej energii.
Wszechświat nie byłby zagrożony,
gdyby Król nie użył swojej Mocy.
Wszechświat zawsze jest zagrożony.
Dzieją się złe rzeczy.
Dobre rzeczy także.
Pewien He-Man powiedział mi, że nie chodzi o samą Moc,
ale o to, jak osoba, która ją ma, jej używa.
Adam i ja użyliśmy zieleni i złota, by zaatakować Szkieletora.
My też zrobiliśmy z nich wieże.
Potrzebujesz ludzi, którzy cię pilnują.
Keldor ich nie miał, gdy wybrał berło.
Ale my siedzimy w tym razem, prawda?
WW na zawsze.
Płonie rodzinną miłością i samorealizacją!
Zgaście to!
To coś nowego.
Teela…
Szkieletor odebrał nam moc, prawda?
Poznać siebie to w pełni stać się Władcą Wszechświata.
To o to od początku chodziło.
Jestem Teela-Na, Strażniczka Posępnego Czerepu.
A ja jestem budowniczym, a nie mechanikiem.
Nie jestem tylko bestią,
ale obrońcą, opiekunem.
Oddanie Mocy było najpotężniejszą rzeczą, jaką mogłem zrobić.
Szkieletor zabrał dla siebie Moc Posępnego Czerepu,
ale nikt nie odbierze nam mocy odnalezionej w nas.
Mocy, przybywaj!
Racja. Chwileczkę.
Jestem jednością z kosmosem.
Kosmos to jedność ze mną.
Wszystkie miejsca, wszystkie stworzenia, wszystkie rzeczy
zostaną przekute na mój obraz z jednym słowem na ustach…
Szkieletorze!
Nie spodziewałem się tego.
A to w końcu coś znaczy.
Masz coś, co należy do nas.
Ten staroć?
Wszechświat.
Nie zabijesz mnie, bratanku, więc jak chcesz mnie powstrzymać?
Może ci pokażemy?
Nigdy nie przestanę.
My też nie!
Bierzmy nasz miecz.
A co z mieczem?
Pracuję nad tym.
Tarancia!
Dobra.
Dość.
Koniec zabawy, dzieciaki.
Muszę odtworzyć wszechświat.
Nie!
Szkieletorze!
Mało miejsca. Nic wielkiego.
Widzisz, co się dzieje, gdy gryziesz rękę, która cię karmi?
Zmiażdży cię.
Władcy, razem!
Mocy, przybywaj!
To było niesamowite!
- Tak! - Nieźle.
Brawo, chłopcze.
Abrakadabra, Abrakadi! Powrót rzeczywistości!
Zostawimy go tutaj?
Nie, mam lepszy pomysł.
Zaczekaj!
Poddaję się!
Masz jeszcze miejsce w lochu?
Oczom nie wierzę.
Twoje rządy Szkieletora dobiegły końca, Keldorze.
Straże?
Ze wszystkich rzeczy,
mając w garści prawdziwą moc wszechświata,
dlaczego to?
Po co mnie przywróciłeś?
Bo tak trzeba było postąpić.
Nie oczekuję, że zrozumiesz.
Będziesz miał wieczność, by rozmyślać o tym w lochach, bracie.
Widok z serca wszechświata był niesamowity.
Nie masz pojęcia, co cię czeka.
Znowu będę polować!
Czyli teraz mieszkamy w pałacu?
Albo odbudujemy zamek.
Trochę to potrwa, ale chyba wiem, jak go złożyć.
Dużo tych kawałków.
Bez Szkieletora i Chaosu mamy czas, by dobrze wykonać to zadanie.
Zrobimy jedno i drugie.
Mieszkać w pałacu i odbudować zamek
albo odwiedzić wioskę, albo świat pod ziemią.
Dom jest tam, gdzie chcemy.
Jest wszędzie, gdzie chcemy.
Póki jesteśmy razem.
Chwila. Czy to się dzieje? Stało się?
- Naprawdę… - Rodzina?
Tak.
Może jednak odbudujemy to miejsce w mniej tajnym miejscu.
Możemy to zrobić?
A dekret królewski?
Jestem księciem, prawda?
Moc nie powinna być tylko dla nas.
Każdy mieszkaniec Eternii
musi wiedzieć, że też ma moc, by zmienić świat na lepsze.
Wszyscy mamy prawo robić to, co słuszne.
Wróć do mnie!
Co to ma znaczyć?
Jesteś mój. Słuchaj mnie.
Uważaj mnie za niezależnego myśliciela,
takiego jak ty.
Czego chcesz?
Herolda.
Kogoś, kto ogłosi przybycie mego ludu.
Nie jestem niczyim sługą.
Oczywiście, że nie.
Jesteś mi równa,
córko.
Napisy: Grzegorz Marczyk