BİR NETFLIX DİZİSİ
Güç bende artık!
Güç bizde, ruhumuzda
Güç bizde, hey!
Amacımızı bulacağız Çünkü buna değeriz biz
Hep hatırlanacağız Koruyucularız biz
Koruyucularız
Kazanmak için savaşacağız Sonuna dek savaşacağız
Kazanmak için savaşacağız Güç bizde, ruhumuzda
Geliyorum yavrular!
Fark etmez.
Kedicik zayıftı.
Ben de öyleydim…
Senin ve dostlarının hayatı ne ilginç.
Hiç sıkıcı değil.
Aferin çocuklar.
Aferin.
Şimdi ne var?
Hepsi nereye gidiyor?
Dönüyorlar.
İskeletor'a mı?
Egosu yeterince şişmemiş gibi…
Siper alın!
Kötü-Lin!
İyi deneme, çocuklar.
Kalan azıcık zamanınızın tadını çıkarın.
Nereye kadar?
Her şey parlak, yepyeni
ve zevkime göre olana kadar.
Bu ne demek şimdi?
Fark eder mi?
Rüzgâr Avcısı!
Dehşet Kanadı için yardım edeceğim.
Niye yardım edeyim? Beni o veletlere kaçırttın.
İskeletor'un tehdit ettiği evrende yaşıyorsun, salak.
Adam.
Krass'tine?
Buradayım.
Krass.
Çok şükür iyisin.
Adam nerede?
Adam!
O, hayatımı kurtardı.
Çok üzgünüm Krass.
Sadece bir nesne.
Ama sen öyle değilsin. Sen de.
Üzgünüm.
Sonra hallederiz.
Bir sonra varsa tabii.
Kargaşa Asası'na odaklan.
Et voila!
-Bir şey olmuyor. -Kılıçlı kolu bize bırak.
İyi ki geldiniz.
Daha etkili bir şey deneyelim.
Hadi ama.
Büyük silahları çıkarma zamanı.
Vurabilir misin evlat?
Hayır!
Altın yeşili, yeşil altını durduruyor
Altın daha çok altın, yeşil…
Nedir bu?
Kâinatın yüreği.
Tüm yaratımı yeniden yaratmak için ideal yer.
Pençelerimizi gösterme vakti geldi, ne dersin?
Zoar'ın Kanatları!
Horokoth'un Kanatları!
Yol için bir şeyler alayım.
Hayır!
Teela! İmdat!
Duncan!
Yeni kâinatta görüşürüz ezikler.
Hayır!
Bir şey olsun istiyorsan kendin…
Ne yapıyorsun sen?
Teela!
Teela, uyan!
Uyan!
Ne bu rüzgâr böyle?
Demek bu yüzden.
Abracadabra, abracadee. Tersine döndü yer çekimi.
-Teşekkürler! -Teşekkürler!
Benim için zevkti.
Şato'ya dönmeliyiz.
-Kronis'i ne yapalım? -Yakala.
Abracadee. Ya sonra?
Sen ne istersen.
Nereye gidiyorlar?
Bunu Eternos zindanına dönerken konuşuruz.
Ya ben, Ork-o?
-Her büyük sihirbaza asistan gerekir. -Vay be.
Neler oluyor?
-O ne? -Ne yapacağız?
Başarabilirsiniz Hâkimler.
-Nereye gitti? -Kâinatın yüreğine.
Kozmik yaratımın büyük güçlerinin kaynağı.
Gölgeler, Kargaşa, hepsi.
Eyvah!
Güzel arşivimiz.
Yürek mantıklı.
Oradan her yeri, her şeyi anında değiştirebilir.
Onun bunu planladığını nereden biliyorsun?
Ona fikri ben verdim.
Kılıcı da.
Gölgelerin Gücü'nü de.
Ne?
Neden yaptın bunu?
Selam çocuklar.
Af dileyeceğim çok şey var ama…
bir dost için hepsinden vazgeçtim, yine geçerim.
Çünkü berbatsın.
-Niye kurtardın? -Dostlar öyle yapar.
Aynen öyle!
Tamam. Bunu özlemiş olabilirim.
Kavuşmalar ve gecikmiş özürler bir yana,
galiba gökyüzü bozuldu.
Kılıcı geri almalıyız.
Adam almalı.
İyi Gölgeler enerjisini İskeletor'dan geri alabilir.
İyi Gölgeler enerjisi yok.
Eğer Gölgeler Kralı
kendi Güç'ünü kullanmasaydı kâinat tehlikede olmazdı.
Kâinat her zaman tehlikededir.
Kötü şeyler olur.
İyi şeyler de olur.
He-Man bir keresinde bunun Güç'ün kendisinden değil de
kullanılış tarzından olduğunu söylemişti.
İskeletor'a saldırırken altın ve yeşili kullandık.
Kuleleri de öyle yaptık.
Çizgileri aşmamak için dostlar gerek.
Keldor asayı kılıca yeğlerken bu yoktu.
Bu işte birlikteyiz, değil mi?
Sonsuza dek.
Aile aşkı ve kendini gerçekleştirmeyle yanıyor!
Söndür şunu!
Bu yeni.
Teela…
İskeletor gücü bizden aldı, değil mi?
Kendini bilmek gerçekten Kâinatın Hâkimi olmaktır.
Başından beri ders buydu.
Ben Teela-Na, Gölgeler'in Koruyucusu.
Ben de sadece tamirci değil, inşaatçıyım.
Yalnızca bir hayvan değil
bir koruyucuyum, bakıcıyım.
Güç'ten vazgeçmek yapabileceğim en etkili şeydi.
İskeletor, Gölgelerin Gücünü almış olabilir
ama içimizde bulduğumuz gücü kimse alamaz.
Güç bizde artık!
Aynen. Bir saniye.
Ben kozmosla birim.
Kozmos da benimle bir.
Tüm yerler, tüm yaratıklar, tüm şeyler
hepsi suretime dönüşecek ve dudaklarından tek bir sözcük dökülecek:
İskeletor!
Bunu cidden beklemiyordum.
Bu da yabana atılır şey değil.
Sende bize ait bir şey var.
Bu eski şey mi?
Kâinat.
Beni öldürmeyeceğin ortada, yeğen. Nasıl durduracaksın peki?
Gösterelim mi?
Asla durmayacağım, bilesin.
Biz de durmayacağız!
Kılıcımızı alalım.
Peki ya kılıç?
Uğraşıyorum.
Tosan!
Tamamdır.
Yeter!
Oyun zamanı bitti çocuklar.
Yeniden yaratılacak bir kâinat var.
Hayır!
İskeletor!
Dar alan. Sorun değil.
Nankörlük edince ne oluyormuş görün.
Eziliyorsun.
Hâkimler! Hep birden!
Güç bizde artık!
Bu, harikaydı.
-Evet! -Güzel.
Aferin, oğlum.
Abracadabra, abracadee, geri getirdiler gerçekliği!
Onu burada mı bırakacağız?
Daha iyi bir fikrim var.
Dur!
Teslim oluyorum!
Zindanda bir kişiye daha yer var mı?
Gözlerime inanamıyorum.
İskeletor olarak saltanatın sona erdi Keldor.
Muhafızlar.
Kâinatın gerçek gücüyle yapabileceğin onca şey dururken
niye bunu yaptın?
Niye beni eski hâlime döndürdün?
Çünkü doğru olan buydu.
Anlamanı beklemiyorum.
Zindanda bunu sonsuza dek düşün, kardeşim.
Kâinatın yüreğindeki manzara oldukça aydınlatıcıydı.
Neler olacağını bilmiyorsunuz.
Tekrar avlanacağım!
Artık sarayda mı yaşayacağız?
Şatoyu yeniden inşa edebiliriz de.
Biraz zaman alır ama parçaların yerini biliyorum.
Fakat çok fazla parça var.
İskeletor ya da Kargaşa yokken işimizi doğru yapmaya vaktimiz olacak.
İkisini de yapabiliriz.
Sarayda yaşayıp şatoyu inşa edebilir, kabileye ve aşağıdaki dünyaya gidebiliriz.
Evimiz nereyi istersek orası. Olmasını istediğimiz her yer.
Yeter ki beraber olalım.
Dur. Bu oluyor mu?
Oldu mu yani?
-Cidden… -Aile miyiz?
Evet.
Belki burayı daha az gizli bir yerde yeniden inşa etmeliyiz.
Yapabilir miyiz?
Ya Kraliyet Fermanı?
Ben Prens Adam'ım, değil mi?
Güç artık sadece bize ait olmamalı.
Eternia'daki herkes
dünyayı iyi yönde değiştirme gücüne sahip olduğunu bilmeli.
Hepimiz doğru olanı yapacak güce sahibiz.
Bana dön!
Bunun anlamı nedir?
Benimsin. Bana itaat et.
Beni de kendin gibi bağımsız bir düşünür say.
Ne istiyorsun?
Bir haberci.
Halkımın gelişini duyuracak biri.
Kimsenin hizmetkârı değilim.
Tabii ki değilsin.
Sen benim dengimsin.
Kızım.
Alt yazı çevirmeni: Barış Emre Alkım