‎NETFLIX 影集
‎我擁有神奇力量了！
‎神奇力量，源於我魂
‎神奇力量
‎嘿！我們會找到方向 ‎因為我們值得擁有
‎我們將被銘記，我們是捍衛者
‎捍衛者
‎我們戰無不勝
‎奮戰到底
‎我們戰無不勝
‎神奇力量，源於我魂
‎我來了，小熊！
‎沒關係
‎小貓很弱
‎我也一樣
‎你和你朋友的生活真有趣
‎絕無冷場
‎做得好，孩子們
‎很不錯
‎又怎麼了？
‎到底要去哪裡？
‎回到…
‎骷髏王？
‎如果我們以前覺得 ‎他唯我獨尊的性格不是問題…
‎趴下找掩護！
‎邪惡女巫！
‎還不錯，但沒用，小孩們
‎享受你們所剩無幾的時光吧
‎直到什麼時候？
‎直到一切都煥然一新
‎以及完全符合我的風格
‎那是什麼意思？
‎重要嗎？
‎老鷹戰機！
‎快點，你的鬼之翼我可以幫忙
‎我為什麼要幫妳？
‎特別是妳之前讓那些小鬼綁架我
‎因為你活在骷髏王 ‎正在威脅的宇宙之中，笨蛋
‎亞當？
‎克黎思汀？
‎我在這裡
‎克黎思
‎幸好妳沒事
‎亞當在哪裡？
‎亞當！
‎她救了我一命
‎克黎思，我很抱歉
‎它只是一件東西
‎但你不是，你也不是
‎對不起
‎我們之後會解決所有問題
‎如果還有之後的話
‎集中毀滅之杖
‎去吧！
‎-好像完全沒效 ‎-我們來對付持劍的手
‎很高興妳與我們聯手
‎試試更有效的方法吧
‎不是吧！
‎該使出必殺技了
‎小子，你能射過去嗎？
‎不行！
‎金光阻止了綠光，綠光又阻止了金光
‎金光給他更大力量，綠光…
‎是什麼東西？
‎它是宇宙的中心
‎一個可以重新創造 ‎所有東西的完美地方
‎我們該展示真正的實力了，是嗎？
‎戰鷹之翼！
‎霍洛斯之翼！
‎看來我要拿些點心在路上吃
‎不！
‎泰菈！救我！
‎鄧肯！
‎我們在新宇宙見吧，魯蛇
‎不要！
‎如果想要做好一件事，還得自己去…
‎你在幹什麼？
‎泰菈！
‎泰菈，醒醒！
‎快醒！
‎隊長，風怎麼這麼大？
‎喔，原來如此
‎天靈靈、地靈靈，反轉地心引力
‎-謝謝！ ‎-謝謝！
‎不客氣
‎我們得回去葛雷堡，快點
‎-我們該怎麼處理克洛諾斯？ ‎-接著他
‎天靈靈，然後呢？
‎照你的意思做吧
‎他們要去哪裡？
‎我們可以在返回 ‎伊特諾斯地牢的途中再說
‎歐爾可，我呢？
‎每個偉大的魔法師都需要一個助手
‎太好了
‎怎麼回事？
‎-那是什麼？ ‎-我們該怎麼辦？
‎各位大師，你們可以的
‎-他去哪裡了？ ‎-進入宇宙的中心
‎宇宙創造所有強大力量的源頭
‎葛雷堡，毀滅之力，所有這些東西
‎糟糕了！
‎我們漂亮的檔案
‎他去宇宙中心很合理
‎他在那裡可以改變 ‎所有東西和所有地方，一勞永逸
‎等等，你怎麼知道他打算這麼做？
‎我把這想法告訴他
‎也把神劍給了他
‎還有葛雷堡的神奇力量
‎什麼？
‎你為什麼要這麼做？
‎大家好
‎我知道我有很多事要道歉，但是…
‎我為救一個朋友而放棄了一切
‎而且我會再做一次
‎因為你是最糟糕的
‎-那妳為什麼要救我？ ‎-朋友就是要這樣
‎完全沒錯！
‎好吧，可能我錯過了
‎儘管我們樂見重逢和遲來的道歉
‎但天空似乎已破裂了
‎我們必須取回神劍
‎嚴格來說是亞當取回
‎然後他就能從骷髏王身上 ‎奪回葛雷堡的好能量
‎沒什麼葛雷堡好能量這回事
‎如果葛雷堡王當初
‎沒使用葛雷堡的力量 ‎宇宙就不會有危險
‎宇宙一直都有危險
‎會發生壞事
‎也會發生好事
‎太空超人曾告訴我 ‎重點不是神奇力量本身
‎而是擁有神奇力量的人怎麼使用它
‎我和亞當同時用 ‎綠色和金色的力量攻擊骷髏王
‎對，我們也同時用它們來製造力量塔
‎你需要身邊的人防止情況失控
‎凱爾多選擇權杖而不是神劍時 ‎是孤身一人
‎但我們是同心協力，對吧？
‎宇宙中最強大的人萬歲
‎她得到家人的愛 ‎和自我實現後著火了！
‎把火撲滅！
‎是新的力量
‎泰菈
‎骷髏王奪走了我們的力量，是嗎？
‎了解自己，才能真正成為 ‎宇宙中最強大的人
‎這就是一直以來要學會的
‎我是泰菈娜，葛雷堡的守護者
‎我是建設者，不只是修理者
‎我不只是野獸
‎也是保護者和守護者
‎放棄神奇力量是我做過最強大的事
‎骷髏王奪走葛雷堡的力量據為己有
‎但沒人能奪走 ‎我們在自己身上發現的力量
‎我們擁有神奇力量了！
‎好，等一下
‎我與宇宙合一
‎宇宙與我合一
‎所有地方、所有生物、所有東西
‎一切都將按照我的形象重新塑造 ‎但他們嘴裡的一個字…
‎骷髏王！
‎我真出乎預料，小孩
‎你們還挺厲害，真想不到
‎你奪走了我們的東西
‎這把老舊的東西？
‎是宇宙
‎侄子，我知道你不會殺我
‎那麼你打算怎麼阻止我？
‎我們讓你看看好嗎？
‎我永遠不會停止
‎我們也不會！
‎我們拿劍吧
‎神劍呢？
‎我正在努力
‎撞球妹！
‎知道了
‎夠了！
‎遊戲時間結束了，小孩
‎我要重新創造一個宇宙
‎不！
‎骷髏王
‎空間有點狹小，沒什麼
‎看看妳恩將仇報會有什麼後果？
‎妳會被壓扁
‎各位同心協力！
‎我們擁有神奇力量了！
‎太厲害了
‎-好耶！ ‎-真不錯
‎做得好，孩子
‎天靈靈、地靈靈 ‎他們把現實世界帶回來了！
‎那麼我們就把他留在這裡嗎？
‎不，我有個更好的主意
‎等等！
‎我投降了！
‎你的地牢還有空間多囚禁一個人嗎？
‎真不敢相信我的眼睛
‎你作為骷髏王的統治結束了，凱爾多
‎守衛？
‎你可以隨時利用
‎宇宙的真正力量去做任何事情
‎但為什麼要做這件事？
‎為什麼要讓我恢復原貌？
‎因為這是該做的事
‎我不期望你會明白
‎你在地牢裡 ‎將有很長的時間反省，兄弟
‎從宇宙中心看到的景色非常有啟發性
‎你不知道即將會發生什麼事
‎我會再次搜尋！
‎我猜我們現在住在皇宮裡？
‎或是我們可以重建葛雷堡
‎這需要一點時間 ‎但我很清楚每塊碎片要放回哪裡
‎但有很多碎片
‎我們不用再擔心骷髏王或毀滅之力
‎肯定有時間把工作做好
‎我們可以同時進行
‎我們可以住在皇宮裡，並重建葛雷堡
‎或是重訪部落村莊或地下世界
‎我們希望哪裡是家，哪裡就是家
‎四海皆我家
‎只要我們在一起就好
‎等等，發生了嗎？
‎剛剛發生了嗎？
‎-我們真的是… ‎-一家人？
‎對
‎但我們大概也可以 ‎在沒那麼神秘的地方重建葛雷堡
‎可以這樣做嗎？
‎那麼皇家法令呢？
‎我是亞當王子，對吧？
‎神奇力量不應該只屬於我們這群人了
‎伊特尼亞的每個人
‎都需要知道他們也有能力 ‎讓世界變得更美好
‎我們都有能力做正確的事
‎回來！
‎這是什麼意思？
‎你屬於我的，你服從我
‎妳要把我當成有獨立思考的人
‎就像妳自己一樣
‎你想要什麼？
‎一位使者
‎宣布我的子民到來
‎我不是任何人的僕人
‎妳當然不是
‎妳和我平起平坐
‎女兒
‎字幕翻譯：李恒聰