ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όλες οι σκηνές της ταινίας γυρίστηκαν από επαγγελματίες,
οπότε, για την ασφάλεια και την προστασία τη δική σας και των γύρω σας,
μην επιχειρήσετε τίποτα από όσα πρόκειται να δείτε.
Κεντρικά.
τζόνι νόξβιλ
Ένα τι;
στιβ-ο
Μπες μέσα!
Φιλικό Καζανάκι (917) 555-1603
κρις πόντιους
Πώς είναι ο καπνός; Καλός;
Πάμε, λοιπόν. Σφιχτά πάνω στο τέρας. Γυρνάμε.
Είμαι εντάξει τόσο λίγο κοντά στο τραπέζι;
Το βασικό είναι ότι πρέπει να κρύψουμε το σώμα σου περισσότερο.
THE VISTA JAC ASS ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
Γουί Μαν!
ντέιβ ίνγκλαντ
Γουί Μαν!
γουί μαν
Κοίτα, γαμώτο! Γουί Μαν! Εκεί!
ντέιντζερ έριν
Εκεί! Πυρ!
πρέστον λέισι
Τι;
Ρίξτε από κει!
Πυρ! Ρίξτε!
παρουσιάζουμε τους τζάσπερ - ρέιτσελ γούλφσον
πούπις
ζακ χολμς
έρικ μάνακα
Ηρέμησε, μεγάλε!
Πρόκειται για μια μεγάλη παρεξήγηση.
Μπορούμε να το λύσουμε σαν φιλαράκια. Ηρέμησε!
Ωχ, όχι!
Όχι, όχι!
Γεια σας, είμαι ο Τζόνι Νόξβιλ. Καλώς ήρθατε στο Jackass.
jackass για πάντα
Γεια σου, Στιβ-Ο, πώς νιώθεις που είσαι στο πλατό είκοσι χρόνια μετά;
Φίλε, είναι...
Είναι βαρύ, φίλε μου.
Σκέφτεσαι την τελευταία ταινία
που μας έδειχνε όταν πρωτοαρχίσαμε,
και ήταν δέκα χρόνια αργότερα.
Και τώρα είναι άλλα δέκα χρόνια.
Πρέπει να πω ότι δείχνω υπέροχος, όμως.
πούπις
Θεέ μου.
Πούπις, αυτό δεν ήταν καθόλου ωραίο.
Νιώθεις τη δόνηση;
Είμαι ο Πρέστον Λέισι κι αυτή είναι η Ανθρώπινη Ράμπα.
Αυτός είναι ο Ντέιβιντ Γκρεϊβέτ. Ελάτε, να αρχίσουμε.
Κάποιος υπερβάλλει λίγο.
-Θεέ μου, άντε πάμε. -Να το κάνουμε γρήγορα!
'Έρχεται!
ντέιβιντ γκρέιβετ επαγγελματίας σκέιτμπορντερ
Ετοιμαστείτε.
Χριστούλη μου.
-Είσαι εντάξει; -Ναι.
-Δεν τραβάς το φαλακρό μου σημείο, έτσι; -Όχι.
σπάικ τζοντζ
Το κέρατό μου! Γι' αυτό έβαλες την κάμερα...
Τέρμα το φαλακρό σημείο.
νικ μερλίνο επαγγελματίας σκέιτμπορντερ
Γάμα το. Πρέπει να περπατήσω για να μου περάσει.
Πάρ' τα!
ζακ χολμς
Μοιάζεις με τον τύπο του Kool-Aid.
Ώρα να παρουσιάσουμε τον Ζακ Χολμς και να αποχαιρετήσουμε την Ανθρώπινη Ράμπα.
Αντίο, Ανθρώπινη Ράμπα!
Θα πεθάνουμε, γαμώτο.
Ναι, ρε!
Θεέ μου, ναι!
Αυτό ήταν φοβερό.
Ο Πρέστον δεν είναι καλά.
τζάσπερ
Κοίτα τον μαλάκα.
Θεέ μου.
Μπράβο, Πρέστον.
Το όνομά μου είναι Τζόνι Νόξβιλ. Καλώς ήρθατε στο παιχνίδι Νταμ Νταμ.
Συγγνώμη, φίλε.
Πλάκα μου κάνεις, γαμώτο;
Το χέρι μου πάτησε το κουμπί.
-Πούπις... -Θεέ μου!
Γαμώτο.
Πονάει το πουλί.
Λοιπόν, πάμε να παίξουμε.
Γεια σας, είμαι ο Τζόνι Νόξβιλ. Καλώς ήρθατε στο παιχνίδι Νταμ Νταμ.
Οι τυχεροί διαγωνιζόμενοι θα απαντήσουν σε ερωτήσεις γνώσης.
Όλες αυτές οι ερωτήσεις είναι επιπέδου τετάρτης δημοτικού.
Αν απαντήσετε σωστά, είστε ασφαλείς.
Αν απαντήσετε λάθος...
Την κάνατε.
Ο τελευταίος που θα απομείνει, θα είναι ο νικητής.
Λοιπόν, πρώτη ερώτηση. Πούπις.
Η Τζένι έχει 2 πιάτα με 12 μπισκότα. Ο Φρανκ έχει 4 πιάτα με 6 μπισκότα.
Ποιος έχει περισσότερα μπισκότα;
H Τζεν.
Χριστέ μου.
Δεν ξέρω μαθηματικά!
Θα το θυμάμαι αυτό στην επόμενη ερώτησή μου, Πούπις.
Ναι, ευχαριστώ, Τζόνι.
Mάγκα μου.
Λοιπόν, Έριν.
Παρακαλώ, συλλάβισε τη λέξη "dumbbell."
"Dumbbell."
D-U-M-B...
Τι είναι αυτό;
D-U-M...
B-E-L-L;
Θεέ μου.
-Λυπάμαι, ήταν λάθος. -Μην είσαι βλάκας.
Πούπις.
Ποιος έπαιζε πιάνο στο άλμπουμ του Έλτον Τζον,
Madman Across the Water?
Πώς τον λένε;
Έλτον Τζον.
Σωστά!
Σωστά, Πούπις.
Έλεγα ότι δεν θα το βρεις αυτό.
Επιτέλους, βλέπεις, τα πας καλά. Μπράβο.
Ναι, γαμώτο!
Γουί Μαν, ερώτηση:
Σε ποια οικογένεια οργάνων ανήκει το πιάνο;
Έγχορδα.
-Είναι κρουστό όργανο. -Αυτό θα έλεγα!
Λυπάμαι, Γουί Μαν, αλλά βγαίνεις απ' το παιχνίδι.
-Εντάξει, κανένα πρόβλημα! -Αυτό θα πει ακεραιότητα.
Πούπις, αν απαντήσεις λάθος στην επόμενη ερώτηση,
ο Έριν δυστυχώς κερδίζει.
Αν ένα τετράγωνο έχει ύψος 12,5 εκ. και πλάτος 12,5 εκ,
τι εμβαδόν έχει;
25 εκατοστά ευθεία... γύρω.
Λυπάμαι, Πούπις, αλλά αυτό είναι λάθος.
Έριν, συγγνώμη. Πάτησα λάθος κουμπί.
Αλλά, Πούπις, ήταν λάθος.
Γάμησέ μας. Φεύγω. Γαμώτο!
Ο Έριν είναι ο νικητής!
Πες του ότι γυρίζουμε.
Ναι!
Θεέ μου!
Ναι, κάτι μου θύμισε αυτό.
Και έριξα ένα τεράστιο χέσιμο εκεί μέσα.
Σήμερα, θα φέρουμε το καστ σε αυτό το δωμάτιο ανά δύο τη φορά,
επειδή νομίζουν ότι κάνω ένα κόλπο με κροταλίες.
Αλλά αυτό είναι απλώς ένα τέχνασμα για να έρθουν, να κλειδώσουμε την πόρτα,
να σβήσουμε τα φώτα και να κάνουμε τη ζωή τους κόλαση.
Αυτή είναι η Σιωπή των Αμνών.
Ντέιβ Ίνγκλαντ, Έριν ΜακΓκι.
Έχουμε τον Τζουλς εδώ.
τζουλς σιλβέστερ εκπαιδευτής ζώων
-Τον τύπο με τα φίδια; -Έφυγα. Τα λέμε.
Έλα τώρα, Έριν. Είστε τελείως ασήμαντοι σ' αυτό.
Έχει έναν αδαμάντινο κροταλία της Δύσης.
Θα τον αφήσει στο έδαφος.
Ο Πόντιους θα βάλει ένα μπισκότο πάνω στο κεφάλι του.
Και μετά, θα προσπαθήσω να πάρω το μπισκότο από το κεφάλι του.
Είναι αδαμάντινος κροταλίας της Δύσης.
Είναι πάρα πολύ δηλητηριώδης.
Θα σε δαγκώσει αν πλησιάσεις πολύ και θα σε σκοτώσει ή θα προσπαθήσει.
-Δεν αστειεύομαι. -Ας το δούμε, λοιπόν.
-Γαμώτο! -Θεέ μου, φίλε.
Σκατά.
-Κοίτα. -Θεέ μου.
Γάμα το, αδερφέ.
Νιώθεις την καρδιά μου;
Πω πω, φίλε!
Πάει γρήγορα σαν τον κροταλία.
Φοβάμαι πολύ για τον Τζόνι αυτήν τη στιγμή.
Ας απομακρύνουμε το φίδι και να βάλουμε μικρόφωνα στα παιδιά. Πάμε.
Είναι τεράστια αυτά τα φίδια.
Εντάξει, άλλαξε τον κουβά. Ας βγάλουμε το φίδι από το δωμάτιο.
Υπάρχει αντιντόπα εδώ;
Εμένα φέρε μου τον Νόξβιλ.
Λέγεται αντίδοτο, όχι αντιντόπα.
Τι σημαίνει αντιντόπα; Ούτε που ξέρω.
-Τζόνι Νόξβιλ! -Μπαίνουν μέσα τώρα.
Τι είναι η αντιντόπα;
Είναι κάτι σαν...
Θεούλη μου.
Όχι!
-Γαμώτο. -Άντε γαμηθείτε, ρε!
Γιατί είμαστε οι μόνοι εδώ μέσα τώρα;
Δεν ξέρω, φίλε.
Ανάθεμα!
-Τι; -Σκατά.
Γεια σας, λέγομαι Τζόνι Νόξβιλ. Καλώς ήρθατε στην κόλαση.
Γαμώτο. Ο γαμημένος κροταλίας είναι εδώ;
Έριν, τι κάνεις; Μη με χρησιμοποιείς σαν ανθρώπινη ασπίδα.
-Αν μας δαγκώσει, θα πεθάνουμε. -Ναι. Θεέ μου!
Είσαι σοβαρός;
Πόσο αρρωστημένο. Το 'ξερα ότι θα συμβεί.
Γιατί, γαμώτο, πήγαμε κάτω στο υπόγειο;
Έλα τώρα.
Νοξ, τι σκατά; Έλα τώρα.
Έλα τώρα.
Τι σκατά;
Φίλε, τι στο διάολο;
Τι σκατά; Το ήξερα ότι θα συμβεί!
Σταματήστε! Άντε γαμηθείτε, ρε φίλε.
Πι, πού είσαι;
-Θα σπάσω τη γαμημένη την πόρτα. -Κάν' το, Έριν.
Δεν το πιστεύω! Άντε γαμηθείτε, ρε!
Πάμε να φύγουμε από δω μέσα!
Λοιπόν, ρίξε τον κουβά και βάλε τον ήχο του φιδιού.
Γαμώτο.
-Γαμώτο. -Θεέ μου!
Παιδιά, μείνετε στον καναπέ. Το γαμω-φιδο.
Μείνετε ακίνητοι. Παιδιά, ειλικρινά, μην κουνιέστε.
Δεν είναι καθόλου ωραίο αυτό, σοβαρά. Βγάλτε με από δω μέσα.
Άντε γαμήσου!
Υπάρχει φίδι, Ντέιβ.
Πού είσαι, Έριν;
Έριν! Τι σκατά;
-Πώς να σε βοηθήσω, Ντέιβ; -Απλώς θέλω να ξέρω ότι είσαι εκεί.
Τι μαλακία!
Έχω ένα όπλο τώρα, καριόληδες.
Έχω ένα όπλο.
Μη χτυπήσεις εμένα, Έριν!
Παλιο...
Έριν, να μου απαντάς. Έχουν νυχτερινή όραση εδώ μέσα.
Μια πόρτα! Ντέιβ, εδώ! Από δω!
Ναι, καλά. Γάμησε την πόρτα. Κάτι κακό παίζει εδώ.
-Όχι, τ' ορκίζομαι! -Όχι, δεν ξέρεις τίποτα.
Έχει μια πόρτα. Μόλις την άνοιξα, αλήθεια σου λέω!
Πόσο βολικό.
Έλα από δω. Τ' ορκίζομαι, δεν λέω ψέματα.
-Γάμησε μας με την πόρτα. -Είσαι μόνο σου τότε, μαλάκα!
Έριν!
Τι σκατά συμβαίνει;
Δεν μπορώ καν να το κάνω.
Φοβάμαι πολύ. Ειλικρινά, είναι πολύ αρρωστημένο.
Καθόλου ωραίο, ρε φίλε.
Γαμώτο! Τι σκατά; Το κεφάλι του! Θεέ μου!
Γαμώτο! Με δάγκωσε;
-Δαγκώθηκες; -Ναι, από κάτι.
Τι στον διάολο ήταν αυτό;
Γαμώτο, Τζεφ! Τον δάγκωσε, γαμώτο! Άναψε...
-Τζεφ, αυτό δεν είναι ασφαλές. -Δεν έχει φώτα!
Θεέ μου, είναι τόσο αρρωστημένο.
Σε δάγκωσε φίδι. Πρέπει να σε δει γιατρός. Έλα εδώ.
Πρέπει να τον πάμε στον γιατρό.
Θα πάθω καρδιακή προσβολή, φίλε.
Πήγαινε ευθεία.
Εντάξει.
Γαμώτο!
Καριόλη!
Δεν ξέρω καν πού είναι τα γυαλιά μου. Τι σκατά;
Τέλεια. Φανταστικά.
Τι σκατά είναι αυτό;
Όχι, ρε!
Γαμημένο...
-Θεέ μου! -Γαμημένο!
Ανάψτε τα φώτα.
Ζακ, είσαι καλά; Πω πω!
Άκουσα τον Ζακ και ήταν σαν κάποιος να τον δολοφονούσε εδώ μέσα.
Νόμιζα ότι αυτός ήταν ο μόνος τρόπος για να βγω, και σκαρφάλωσα από πάνω του.
Και μετά έσπασε.
Άσε τον Έριν να βγει.
Αφήστε με να βγω.
-Μπορώ να βγω έξω τώρα; -Όχι, τελειώσαμε.
Όχι, δεν τελειώσαμε.
Θα έχω εφιάλτες για το υπόλοιπο της ζωής μου, ρε φίλε.
Θέλω να φύγω τώρα. Άνοιξε την κωλοπόρτα.
-Βγες από την άλλη. Αυτή είναι κλειδωμένη. -Όχι. Άντε γαμήσου!
Απλώς θα ξεκινήσω μια νέα ζωή εδώ μέσα.
Θα ζήσω εδώ.
Πώς σου φαίνεται αυτό;
Τελείως γλιστερό.
-Είναι χορηγός μας η Glide; -Όχι ακόμα.
Πες, "Αυτό είναι Σερφ με το Σώμα." Δεν χρειάζεται όνομα.
-Θέλω να πω το όνομά μου! -Εντάξει.
Αυτός είναι ο Ζακ, εγώ είμαι ο Τζάσπερ κι αυτό είναι Σερφ με το Σώμα, καριόληδες!
Πάμε για σερφ!
Όχι, όχι!
-Αντίο, Τζάσπερ! -Σκατά, σέρνεται με τον κώλο.
Οι πέτρες πόνεσαν.
Είμαι ο Πούπις, μεγάλος σταρ του σινεμά...
και σήμερα κάνουμε σερφ σε μεγάλα κύματα.
Άλλαξε!
Τον πέταξε.
Δεν έχει χέρια.
Δεν έχεις χέρια; Μαλακία.
Και τότε μάθαμε τα σπαρακτικά νέα ότι τα άλογα δεν έχουν χέρια.
Είμαι ο Έρικ Μανάκα και αυτή είναι η Ιπποδρομία.
-Βάλε το καπέλο σου και φύγε, φίλε. -Τα μάτια μου!
Φύγε! Τρέξε!
Πω πω, Έρικ. Όλος με την πλάτη.
-Είσαι εντάξει; -Είναι καλά; Δεν κουνιέται.
Ναι, δεν μπορεί. Τα χέρια του είναι παγιδευμένα.
Αυτό πόνεσε, γαμώτο.
Δύο, ένα, φύγε!
-Πάμε προς λάθος κατεύθυνση! -Όχι, καλά πάτε.
Χριστέ μου.
Θεέ μου!
Πω πω.
Αυτό ήταν τρελό.
Θεέ μου. Δεν το ξανακάνω αυτό.
Αυτός εδώ ο τύπος είναι πολύ ζόρικος.
-Σ' αγαπώ, φίλε. -Αυτό ήταν αρρωστημένο.
Μας έδειξες πώς να σερφάρουμε.
Ναι, δεν φαίνομαι και τόσο καλά, φίλε.
Τρέλα.
Λοιπόν, βγάλε το καπάκι.
Πάρ' το και βάλ' το από πάνω.
Με τσίμπησε ήδη μία.
Γαμώτο.
Έρχεται η βασίλισσα...
και ψάχνει τον βασιλιά της.
Χριστέ μου, φίλε, αυτό είναι...
Είπα, "Ναι, ωραίο, να το κάνουμε!"
Αυτό το μικρό καφέ κουτί έχει τη βασίλισσα μέλισσα μέσα.
Λένε ότι είναι πολύ σημαντική.
Και αυτό θα προσελκύσει τις άλλες μέλισσες στη βασίλισσα, σωστά;
-Ναι. -Πω πω, φίλε.
Έχει πολλές μέλισσες, Στιβ-Ο.
Απλώς, μην τσιμπήσετε ανάμεσα στα μπαλάκια και τον πισινό του
γιατί θα το νιώσει πολύ γρήγορα.
Πούπι, ηρέμησε, ρε φίλε.
Μόλις τσίμπησαν τον Πούπι.
Βάζουμε όλες τις μέλισσες ή είναι καλύτερα να...
Πρέπει να τις βάλεις απαλά.
-Πάρε το χέρι σου, Στιβ-Ο. -Μάζεψέ το.
Σκατά.
Τι;
Θεέ μου, με τσίμπησε μία στο πουλί!
Βάλ' τες πάνω του.
Γαντζώθηκαν τώρα, Στιβ-Ο.
-Πιάνει, ναι. -Πάει καλά.
Πάει πολύ καλά.
Θεέ μου, είναι πολύ...
Που να πάρει.
Να τους δώσουμε μια μικρή γέφυρα;
Ορίστε. Βρείτε τη μαμά σας.
Έχουν πάει πολλές στο περίνεο.
Η ζεν προσέγγισή σου πραγματικά πιάνει, Στιβ-Ο.
Η γιόγκα έχει βοηθήσει πολύ.
Ναι, διαλογίζομαι.
Γύρω από το τραπέζι.
Θα σε κάνει να δείχνεις ωραίος, Στιβ-Ο.
Ναι, προσθέτει μήκος. Είναι σαν τον μυρμηγκοφάγο στο Σουσάμι Άνοιξε.
Είσαι εντάξει, Ο;
Κινείται όταν κινείσαι!
Κούνα το!
Το καλύτερο θα ήταν να φύγεις τρέχοντας.
-Φύγε, Στιβ-Ο! -Τρέχα.
Τρέχα, Στιβ-Ο!
Είναι ο μόνος τρόπος να μη σε τσιμπήσουν οι μέλισσες.
Τα μπαλάκια μου είναι γεμάτα τσιμπήματα.
Ένα σωρό έχω.
Γεια σας, με λένε Έρβινγκ Τζίσμαν.
Αυτή είναι η άχρηστη εγγονή μου
και ο όχι και τόσο χρήσιμος βοηθός μας, ο Ζακ.
Σήμερα, θα ψωνίσουμε έπιπλα.
Παιδιά, αυτό σας φαίνεται ίσιο ή είναι κάπως...
Νομίζω αν ήταν...
Αν κρεμάσεις την αριστερή πλευρά, μπορώ να σου πω αν είναι ίσιο.
Ναι, φυσικά.
Είναι όλα σε προσφορά;
Αυτήν την στιγμή, μόνο τα μαξιλάρια. Είναι στη μισή τιμή σήμερα.
Ωραία. Ευχαριστώ, γιε μου.
Αλλά, σίγουρα μπορεί όλα να είναι σε προσφορά σήμερα.
Πω πω.
Τι είναι αυτό εδώ πέρα;
Αυτό είναι πολύ καλό.
Κάποιος μπορεί να διασκεδάσει πολύ με αυτό.
Μπορείς να μου δώσεις τη μαύρη ταινία;
Θεέ μου.
Τι στο καλό συνέβη;
Είσαι καλά;
Εκτοξεύτηκα στον αέρα!
Θεέ μου.
-Εσύ το έκανες αυτό; -Λυπάμαι πολύ.
Είναι η δεύτερη μέρα μου στη δουλειά. Έπεσα.
Προσπαθείς να εκμεταλλευτείς έναν ανυπεράσπιστο γέρο;
Παππού, είσαι καλά;
Μου επιτέθηκαν.
Πήγε ψηλότερα από εκείνη την οροφή. Πήγε μέχρι εκεί μέσα.
-Τι; -Βλέπεις αυτό το πράγμα εδώ;
Ο παππούς σου κάθισε πάνω του και ξάπλωσε.
Και αυτός ο τύπος έπεσε κάτω και εκτόξευσε τον παππού σου στην οροφή.
Χριστέ μου, το κάνει αυτό όλη την ώρα.
Με λένε Ρομπ Ντίρντεκ και αυτές είναι οι Τσάντες Μουσικής Καρέκλας.
Απίστευτοι, εκλεκτοί, νέοι άντρες. Νέο ταλέντο. Σκυλιά πολέμου.
Σκυλιά πολέμου. Νέο ταλέντο.
Ένας από αυτούς πρόκειται να πεταχτεί στα ύψη.
Οι υπόλοιποι θα σταθούν πολύ τυχεροί και απλώς θα καθίσουν άνετα.
Η DJ μας σήμερα είναι η δεσποινίς Ρέιτσελ Γούλφσον.
Ο Γουί Μαν θα πάει στο διάστημα.
Γαμώτο.
Γουί Μαν, συγγνώμη, ρε φίλε.
Πόσες φορές θα παίξουμε;
Μάλλον μόνο μία φορά.
Σκατά!
-Λατρεύω την ενέργεια, παιδιά. -Συνεχίστε. Ωραία στροβιλίσματα.
Η ευτυχία.
Καθίστε!
Και συνεχίζουμε.
Ωραίο. Καλή μαλακία.
Βρείτε τις καρέκλες σας!
Άλλη μια φορά!
Κι άλλη πλάκα!
Τι έγινε με τον χορό;
Άντε επιτέλους!
Ο Γουί Μαν δεν είναι χαρούμενος.
-Έλα, Γουί Μαν! -Βάλε λίγη ενέργεια.
Γαμώτο!
-Πω πω, φίλε. -Τι σου συνέβη;
Νομίζω εκτοξεύτηκε και έπεσε μέσα στην τρύπα.
Ο Γουί Μαν έκανε τούμπα!
Πώς γύρισες με την πλάτη;
Έχουμε τον πρωταθλητή μας.
-Έπεσα πάνω σ' αυτές τις μαλακίες. -Κοίτα τα μέτρα ασφαλείας.
Νόμιζα ότι έπρεπε να έχουμε μαξιλαράκια στους σωλήνες και στο μέταλλο.
Ξέχασα αυτήν τη λεπτομέρεια.
Μια φορά κι έναν καιρό, ένας πατέρας και ένας γιος είχαν φυλακιστεί στην Κρήτη.
Έχοντας βαρεθεί τη φυλακή,
ο πατέρας είπε στον γιο να μαζέψει τα πούπουλα που υπήρχαν στο κελί
και τα έκανε φτερά.
Και κατάφεραν να αποδράσουν από την Κρήτη για πάντα.
Αλλά, υπάρχει κάτι που δεν ανέφεραν στον αρχαίο μύθο:
Το κανόνι.
Γεια σας, είμαι ο Τζόνι Νόξβιλ και αυτή είναι η Πτήση του Ίκαρου.
Και αν νομίζετε ότι φοράμε εσώρουχα κάτω από τους χιτώνες,
δυστυχώς, κάνετε λάθος.
Κάτι μικρό για σένα;
Πρέπει να δείχνει προς τα πάνω.
Όπως και να πάει, θα προσγειωθεί στη λίμνη.
Πόσο μεγάλη θα είναι η γωνία;
Θεέ μου, θα το κάνουν πολύ κακό.
Το κάνουν.
-Πω πω, φίλε, είναι πολύ απότομο. -Γαμώτο, Νοξ.
Σε δέκα,
εννέα, οκτώ, επτά, έξι, πέντε,
τέσσερα, τρία, δύο, ένα!
Ένιωσα σαν να μου έβαλαν σωλήνα κολονοσκόπησης 200 κιλών στον κώλο.
Πέταξες σαν άγγελος!
Δυστυχώς, ο νεαρός Ίκαρος έγινε λίγο αλαζονικός,
και, βέβαια, πέταξε πολύ κοντά στον ήλιο...
και έπεσε στην καταστροφή του.
έρικ μάνακα
-Ήταν τέλειο, φίλε. -Έχεις αίμα στους αγκώνες.
Μπράβο, ρε φίλε. Γάμησες.
-Ο καρπός εντάξει; -Ναι.
Μπράβο.
Αυτό είναι το "Ήσυχο Παιχνίδι".
Σκοπός του παιχνιδιού είναι να παραμείνουμε εντελώς σιωπηλοί.
Πώς ήταν;
Καταλαβαίνουμε όλοι τους κανόνες και δεν θα κάνουμε θόρυβο;
Εντάξει. Ας ξεκινήσουμε.
Ρέιτσελ, η δοκιμασία σου είναι να γλείψεις το ηλεκτρικό γλειφιτζούρι.
Είσαι έτοιμη;
Ο πρώτος μας μίμος τα πήγε πολύ καλά.
Μπράβο.
Ο πήχης ανέβηκε ψηλά. Δύσκολα θα ξεπεραστεί.
Για την επόμενη δοκιμασία, ο φίλος μας, ο Τζουλς εδώ
θα βοηθήσει τον Πούπις να φιλήσει αυτήν τη θανατηφόρα οχιά.
-Τι φίδι είναι; -Ποντικόφιδο του Τέξας.
Δυναμικός αλητάκος. Πώς νιώθεις, Πούπις;
Είναι δηλητηριώδη;
Είμαστε έτοιμοι;
-Πάμε. -Πλησίασε για το φιλί.
Πρέπει να πας πιο κοντά.
Πάνω και κάτω, πάνω και κάτω.
Ξέρεις, δεν... Μείνε!
Δώσ' του ένα φιλί.
-Κούνα το κεφάλι σου. -Πιο κοντά.
-Θεέ μου! -Έχεις άλλο ένα. Έλα!
Δεν το 'χουμε. Έλα, Πούπις, πρέπει να ξαναπροσπαθήσεις.
-Άλλη μία. Το 'χεις. -Μπορείς να το κάνεις.
Εκεί. Άγγιξε την ουρά του. Κάν' το. Έλα, ρε φίλε.
Χριστούλη μου.
Ένα φιλάκι.
Θεούλη μου!
Η Ρέιτσελ και ο Πούπις πετάνε το γάντι στον Στιβ-Ο.
Πρέπει να σε σώσω!
Σε σώζω!
Πρέπει να σώσω τον Τζεφ!
Γαμώτο!
Έχω ένα πάνω μου.
Δεν μπορούσα να το βγάλω έξω.
Ο τρίτος μας διαγωνιζόμενος, ο Στιβ-Ο, έχει ανεβασμένη αυτοπεποίθηση,
για την γκιλοτίνα του σκέιτμπορντ.
Υποτιμάει τον αντίπαλο.
Τις είπε τις μαλακίες του ο μίμος.
Μέχρι πάνω.
Μέχρι πάνω;
Είναι τολμηρός.
Είναι πολύ αλαζόνας ο τύπος. Εντάξει.
Με το τρία.
Ξέχασα να κάνω ησυχία, φίλε.
Λοιπόν, έχουμε τους νικητές μας,
και έχουμε τον Στιβ-Ο.
Ζακ-ass! Είναι αληθινά άγριο, τρελό αγόρι
Είναι φοβερός σούπερ σταρ Ζακ-ass!
Μπορεί να κάνει τα πάντα Ζακ-ass!
Θα πηδήξει σε κάκτο για σένα
Ενώ όλοι στεκόμαστε και γελάμε
Εμπρός, Ζακ!
ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΟ ΧΟΝΤΡΟ ΠΟΥΛΙ
Οι τύποι του Jackass μεγαλώνουν Κάναμε το καθήκον μας
Και σου δίνουμε τη σκυτάλη
Ζακ-ass!
Ωραίο.
Φίλε, αυτό ήταν καλό.
φράνσις ενγκάνου ufc πρωταθλητής βαρέων βαρών
Τι θα κάνεις σήμερα;
Θα χτυπήσω κάποιον στα αρχίδια.
Ο Φράνσις χτυπά πιο δυνατά από όλους των βαρέων βαρών στο ΜΜΑ.
Είναι παρανοϊκό.
-Το ξέρει ο Έριν αυτό; -Όχι, του είπα ότι είναι ελαφρών βαρών.
Δεν του είπα ότι είναι βαρέων βαρών. Το ξεχάσαμε να το αναφέρουμε με τον Τζεφ.
Λοιπόν, έρχεται, παιδιά.
Αυτός δεν είναι ελαφρών βαρών. Τι λέτε, ρε παιδιά;
Τι; Όχι.
Τι συμβαίνει εδώ;
Ρε παιδιά...
Σχεδόν είκοσι χρόνια πριν, γυρίσαμε το πρώτο τεστ του σπασουάρ.
Τζόνι Νόξβιλ με το Τεστ του Σπασουάρ.
16 νοεμβρίου 2000
Και τώρα, είκοσι χρόνια μετά, κάνουμε τις ίδιες ηλίθιες μαλακίες.
Αυτό είναι το Τεστ του Σπασουάρ.
δοκιμή πρώτη: γροθιά
Μ' αρέσει που του χαμογελάς κιόλας.
Μόλις γκούγκλαρα, "η πιο δυνατή γροθιά που έχει καταγραφεί".
"Η γροθιά του Φράνσις Ενγκάνου ισοδυναμεί
"με τη σύγκρουση με ένα Ford Escort σε μέγιστη ταχύτητα."
"Η γροθιά του ισοδυναμεί με..."
Ένα λεπτό. Δεν χρειάζεται να το διαβάζεις τώρα αυτό.
Σύντομα θα σε χτυπήσει αυτοκίνητο, Έριν!
-Λοιπόν, λάτρες της πάλης. -Είμαστε έτοιμοι.
-Άκουσες κάτι να σπάει; -Ναι.
Άκουσα ένα κρακ.
Νόμιζα ότι ήταν το σπασουάρ.
Είναι η πιο δυνατή γροθιά που έχεις δώσει στο πουλί κάποιου;
Ναι.
Γιατί δεν χτυπώ ποτέ κάποιον εκεί επίτηδες.
Έρικ, τι πρόκειται να γίνει εδώ;
έρικ αντρέ
Ο Έριν θα τη φάει από την πιο γρήγορη πίτσερ του σόφτμπολ.
ντανιέλ ο' τουλ επαγγελματίας πίτσερ του σόφτμπολ
Θα ρίξει μια μπάλα του σόφτμπολ στα μπαλάκια του.
Δεν είμαστε επιστήμονες της NASA εδώ πέρα.
Δεν είμαστε σε συνέδριο της Mensa. Είμαστε εδώ να παίξουμε βρώμικα.
Είμαι ο Ντέιντζερ Έρεν και αυτό είναι το Τεστ του Σόφτμπολ.
δοκιμή δεύτερη: σόφτμπολ
-Πάμε. -Παίξε μπάλα!
Ανυπομονεί να του ρίξει στα αρχίδια.
Αυτό ήταν όλο μπούτι.
-Μη γυρνάς! Αυτή θα τον έβρισκε. -Την απέφυγες!
-Δεν γίνεται να τα παρατήσεις από τώρα! -Κλείσε τα μάτια σου.
Αυτή θα σε είχε χτυπήσει στο πουλί και θα είχες ξεμπερδέψει για σήμερα.
Είναι μαλακή μπάλα.
Η μπάλα δεν είναι μαλακή, απλώς πιο μεγάλη.
Συνεχώς τον χτυπάει στο ίδιο σημείο.
-Κουνιέσαι, ρε φίλε! -Γιατί κουνήθηκες;
Δεν ξέρω!
Μην τα κρεμάς στο πλάι.
Δεν το προσπαθώ, απλώς συνεχώς γλιστράει.
Το φοράς ανάποδα.
Δεν έχω όρεξη για μάθημα φυσικής τώρα.
Φυσική!
Ναι, ρε, πάμε!
Διάνα!
Έριν.
Τι σκατά, ρε φίλε;
Όχι, όχι, διάλειμμα!
Έριν!
Χωρίς πλάκα, τη γάμησες. Τελείωσες.
Είμαι εδώ με τον επαγγελματία παίχτη του χόκεϊ, Π.Κ. Σούμπαν.
Αυτό είναι το Τεστ του Χόκεϊ.
δοκιμή τρίτη: χόκεϊ
Ναι. Τέλεια!
Έλα.
Αυτό ήταν περίπου 136 χλμ την ώρα.
Πω πω, ρε φίλε! Μου άλλαξε τα φώτα αυτό.
Τι σκατά; Ήταν τρελό αυτό!
-Τώρα θα στοχεύσω τα αρχίδια. -Θεέ μου.
Άντε γαμήσου, Έριν!
Τον πέτυχε! Πω πω.
Θα καλέσουμε το ασθενοφόρο της μίρλας αν δεν καταφέρεις το επόμενο.
Σας το λέω εδώ και τώρα,
αν συνεχιστούν τα αστεία, θα σηκωθώ και θα φύγω.
Θα πάρει τ' αρχίδια του και θα πάει σπίτι;
τελική δοκιμή: μπαστούνι αναπήδησης
-Κάν' το απρόσμενα. -Παίζει τώρα. Τον πειράζει.
Δεν παίζει!
Τέλειο.
Θεούλη μου.
Έχουν ματώσει τα αρχίδια του. Βγαίνει αίμα.
Συγγνώμη, Έριν.
Σκατά, χάλια το σπασουάρ!
Αυτό είναι το χειρότερο από όλα.
Έχω αρχίσει να πιστεύω ότι δεν δουλεύουν τα σπασουάρ.
Αυτό είναι χάλι!
Ναι, γλίστρησε και κάρφωσε το αρχίδι σου στο έδαφος.
Θεέ μου!
Γαμώτο, ρε φίλε.
Μπράβο.
Λανς; Τι κάνεις;
Φίλε, πιάσε την κάμερα.
Δώσε μου την κάμερά σου, Λανς.
Μπορώ να έχω άλλη μάσκα;
Μια μάσκα για τον Λανς, παρακαλώ.
Τζεφ, μπορείς να σκεφτείς ποιος θα την πατήσει σήμερα;
Ανησυχώ. Χτυπάμε τα παιδιά πολύ όλη την εβδομάδα, οπότε...
τα νεύρα τους είναι τεντωμένα.
Και αν μας εμπιστεύονται για να πάνε στην τουαλέτα σήμερα...
είναι πιο βλάκες απ' όσο νόμιζα.
Θα χτίσουμε ντότζο αλά Cobra Kai σε όλη την κοιλάδα.
-Και βέβαια. -Δεν το έχω δει ακόμα.
Θα το δω.
Ο Γουί Μαν θα μπορούσε σίγουρα να είναι Κόμπρα Κάι.
Το ντότζο του Μιγιάγκι δεν ανησυχεί καν. Ο Κόμπρα Κάι είναι ο βασιλιάς.
Τι συνέβη;
Δεν ξέρω, φίλε.
-Προσπαθούσα να χέσω. -Τι έκανες στο αποχωρητήριό μας;
Ακόμα και με πανδημία, συνεχίζεις να ανατινάζεις κόσμο.
Λες και η ζωή δεν είναι ήδη δύσκολη.
Να κλάνει κανείς ή να μην κλάνει; Αυτό είναι το ερώτημα.
Ελπίζω ναι.
Γιατί το προσπαθούμε αυτό το κόλπο εδώ και 14 χρόνια.
Θέλουμε να ανάψουμε μια πορδή κάτω από το νερό.
Από το Jackass Number Two.
31 Μαΐου 2006
-Ανέβασε τον κώλο σου. -Άσε με να το κάνω, ρε φίλε.
Είναι ανεξέλεγκτος.
-Θεέ μου. -Δεν ήθελα να το κάνω αυτό.
Ποιος δεν το περίμενε αυτό;
Είμαι ενθουσιασμένος, γιατί θα ανάψουμε την πρώτη κλανιά κάτω από το νερό.
Και ο Τόρι Μπελέτσι θα μας βοηθήσει να πετύχουμε το όνειρό μας.
τόρι μπελέτσι ειδικός στις εκρήξεις
Είναι καλό να έχεις όνειρα.
Άρα κάποιος θα κάτσει μέσα στη δεξαμενή.
Και όταν κλάσει, ο γυάλινος θόλος θα είναι ο συλλέκτης της κλανιάς.
Μέσα εκεί, έχουμε λίγο οξυγόνο και μια σπίθα.
Οπότε ελπίζουμε ότι όταν το μεθάνιο εγκλωβιστεί εκεί,
θα πάρει φωτιά και θα μας δώσει την υποβρύχια κλανιά που θα εκραγεί.
Στιβ-Ο, είσαι έτοιμος να γράψεις ιστορία;
Είμαι έτοιμος να μπω εκεί μέσα και να δω τι θα συμβεί.
Ρε παιδιά, είμαστε έτοιμοι να γράψουμε ιστορία με τον Στιβ-Ο!
Κάνε τα πόδια του να δείχνουν ωραία.
-Έτοιμος; -Ναι, είμαι έτοιμος.
-Είναι μέσα, φίλε. -Δώσε μας μια αντίστροφη μέτρηση.
Είναι εκεί μέσα.
"Πώς πήγε η δουλειά σήμερα, γλυκέ μου;"
-Το ξέρω ότι θα το πετύχω. -Απλώς χαλάρωσε.
Έχουμε μια κλανιά!
Ήταν τεράστια.
-Είναι τέλειες βόμβες. -Έχουμε δέκα.
Δεν έχει αρκετό μεθάνιο στις κλανιές του.
Η σπίθα στο μπολ είναι ασταμάτητη, όμως.
Άρα, πρέπει να πιάσουμε αρκετές πορδές.
Άρχισε να μετράς όταν έχεις...
Οι κλανιές δεν ανάβουν.
-Χρειαζόμαστε μια ανοιχτή φλόγα. -Ναι, φέρ' το μέσα.
Δεν θα πονέσει καθόλου.
Έλα, Ο.
-Να οι φυσαλίδες. -Να οι φυσαλίδες. Πιάσ' την!
Πιάσ' την!
-Έπιασε! -Αυτό ήταν;
Ναι!
Δεν είμαι επιστήμονας, φίλε, αλλά αυτό ακούστηκε πολύ γλυκό.
Πώς εξερράγη αυτό;
Η σπίθα στον συλλέκτη κλανιών προκάλεσε έκρηξη.
Σίγουρα, ταρακούνησε τ' αρχίδια μου.
Λοιπόν, Τζόουζ, είσαι έτοιμος;
τζόουζ χομόκι επαγγελματίας σκέιτμπορντερ
Πιάστε τον!
Χριστέ μου! Τι σκατά;
Φίλε, λέω, "Πιάστε τον!"
-Είσαι καλά; -Ναι, φίλε μου.
-Πού ήσουν; -Ήμουν...
-"Πού ήσουν;" -Υποτίθεται ότι θα τον έπιανες!
Τι συμβαίνει, Τζάσπερ;
Σήμερα, έχει έρθει ο μπαμπάς μου στο πλατό
και ειλικρινά, δεν νομίζω ότι θα του αρέσει.
Γιατί όχι;
Τον ξέρεις, τώρα. Πρώην κατάδικος, πρώην συμμορίτης. Δεν φοβάται τίποτα.
Μόνο που δεν του αρέσουν τα έντομα, οι αράχνες, οι γάτες, οι σκύλοι.
Βασικά τίποτα που δεν είναι φυσιολογικό στη γειτονιά.
Οπότε θα τον πειράξουμε σήμερα και θα περάσουμε ωραία.
Από δω ο Νταρκ Σαρκ, το νέο μας αστέρι. Είναι ο μπαμπάς του Τζάσπερ.
Θα πολεμήσει τον Έριν στο κράνος της αράχνης.
Φοβάσαι πιο πολύ από μένα και αυτές είναι δικές σου μαλακίες!
Να αρχίσουμε να δένουμε, παιδιά;
Θα σε γαμήσω, μαλάκα. Υποτίθεται ότι προσέχεις τα νώτα μου.
Σου βρήκα δουλειά, φίλε.
Μην το κάνεις, σου το λέω. Θα αναποδογυρίσω την καρέκλα.
Αν την αναποδογυρίσω, θα με τσιμπήσει αυτό το πράγμα;
-Όχι. -Πρέπει να προσέχεις με την αράχνη.
-Μην πειράξεις την αράχνη. -Απλώς ανησυχώ για την αναπνοή μου.
Ούτε οι χειροπέδες μου αρέσουν πια.
Θα αφήσουμε την ταινία.
Το 'χεις, φίλε.
Λοιπόν, έτοιμοι, παιδιά.
-Πώς είναι αυτό; -Γαμώτο. Διάολε, όχι.
Να σας πω, ο χαμένος θα κάτσει να τον τσιμπήσει η αράχνη.
-Τι; -Ναι.
-Τζουλς, φέρνεις την αράχνη; -Ευχαρίστως.
Το 'χεις, Νταρκ Σαρκ.
Αυτό εδώ είναι το απόλυτο κάθαρμα.
Διάολε, όχι.
Λοιπόν, πάμε.
Με το τρία. Ένα, δύο, τρία, και...
μπήκε.
Φυσήξτε!
Νταρκ Σαρκ! Μην κουνιέσαι!
Νταρκ Σαρκ, κάτσε κάτω!
Σκατά!
Ηρέμησε!
Το 'χεις, ρε φίλε. Ηρέμησε.
Δεν θα σε ακουμπήσει. Ηρέμησε.
Μια χαρά είσαι.
Νταρκ Σαρκ, γιατί με τραβάς;
Νομίζω ότι λιποθύμησε.
Μταρκ Σαρκ, άσε τον Τζουλς.
Πρέπει να τον αφήσεις. Κάτσε κάτω. Ηρέμησε.
Μην πειράξεις την αράχνη.
Αν με αφήσεις, θα βγάλω την αράχνη.
-Ποιος είναι αυτός; -Ο Τζόνι.
Από δω.
Ωραία, την έπιασα. Θα την τραβήξω έξω.
Βγήκε.
Βγήκε!
Έχουμε τον νικητή μας!
Τον Νταρκ Σαρκ!
Πώς σκατά είναι ο νικητής;
-Βγάλ' το από πάνω μου. -Γιατί είναι ο νικητής;
-Τώρα η αράχνη θα τσιμπήσει τον Έριν. -Δεν έκανα τίποτα!
-Αυτός ο άντρας ήταν γενναίος. -Γενναίος;
-Η αράχνη μπήκε στο κράνος του! -Μπράβο, Νταρκ Σαρκ.
Φίλε, ήταν ή η ζωή μου ή δική σου.
Είπα, "Γάμα τη δική σου". Λέω, "Πω πω, φίλε!"
Έχω λιπόθυμος και ακόμα την ακούω.
Λέω, "Έχει πεθάνει. Μου 'ρχεται να της πιάσω τον κώλο!"
Το μπασταρδάκι.
-Πού να τον τσιμπήσει; -Στο μπράτσο μου. Μια χαρά.
Άσ' την να συρθεί στο μπράτσο μου.
-Στη ρώγα! -Απλώς δεν θα το κάνω.
Μου αρέσει η ιδέα της ρώγας.
-Κάνε το ένα βυζί. -Καλά, εντάξει.
Ρώγα, όχι. Βυζί, εντάξει.
Αλήθεια θα τον δαγκώσει;
Θεέ μου.
Τα βυζάκια σου δείχνουν μούρλια.
Θεέ μου, κοίτα τις δαγκάνες της!
-Δεν θέλω να δω τις δαγκάνες. -Κάνε τον Έριν να δει τις δαγκάνες.
Περίμενε ένα λεπτό!
-Όχι. Έριν, ξάπλωσε. -Περίμενε ένα λεπτό.
-Κοίτα το δηλητήριο! -Θα σου δείξω το δηλητήριο.
Θεέ μου.
Κράτα το χέρι μου, Στιβ-Ο.
-"Κράτα το χέρι μου, Στιβ-Ο." -Κράτα το χέρι του, Στιβ-Ο.
Τρύπησε τη ρώγα.
Ένα, δύο, τρία.
Γαμώτο!
-Μπήκε μέσα ή όχι; -Ναι.
Φυσικά και μπήκε, γαμώτο.
Θες μεγαλύτερο σουτιέν από αυτήν την πλευρά.
Ναι, Έριν.
Πρόσεχε, Έριν!
Θεέ μου. Νόμιζα ότι ήταν η αληθινή.
Τέρμα. Δεν με νοιάζει.
Φεύγω. Τέρμα με την αράχνη.
Με συγχωρείτε, κυρία.
Πρέπει να βάλω το καλάθι πιο κοντά στην κολόνα.
-Μπορείτε να με βοηθήσετε, κυρία μου; -Φυσικά.
Υπάρχει ένα κόκκινο χερούλι στο πίσω μέρος αυτού του φορτηγού.
Είναι περισσότερο ροζ πορτοκάλι.
-Αυτό εδώ; -Ναι, τραβήξτε το λίγο πίσω.
Δηλαδή, να το πάω προς τα πίσω;
Ναι, προς τα πίσω.
Όχι! Αυτό ήταν...
Γιατί πατήσατε το κόκκινο;
Βοήθεια! Βοηθήστε με!
Τραβήξτε τον μοχλό!
Τον μπλε! Την ακύρωση!
Δεν ξέρω πού είναι ο μπλε!
Έχετε αχρωματοψία; Σας παρακαλώ, βοηθήστε με!
Προσπαθώ να σας βοηθήσω, κύριε!
Κάντε την ακύρωση, όπως λέει.
Τίποτα δεν λέει εδώ!
Τραβήξτε προς τα δεξιά και σύρετε.
Δεξιά και σύρετε!
Έπαθα ηλεκτροπληξία!
Ο κώλος μου!
Ξεχάσατε να σύρετε.
Θεέ μου! Δεν θέλω να αγγίξω τίποτα γιατί δεν ξέρω τι κάνω.
Πρέπει να αγγίξετε κάτι, πρέπει να κατέβω από δω.
Ποιο από τα δύο;
Μην πατάτε αυτά που έχετε πατήσει ήδη
γιατί είναι λάθος!
-Δεν ξέρω τι κάνω. -Ναι, ξεκάθαρα.
Έχετε δει το Dirty Dancing;
Όχι.
-Το παλιό, αυτό με την καρέκλα; -Ένα είναι.
-Αυτό είναι το Flashdance. -Αυτό έχω στο μυαλό μου.
Το Dirty Dancing με την Τζένιφερ Γκρέι και τον Πάτρικ Σουέιζι.
Και στον τελευταίο χορό, εκείνη τρέχει προς τον Πάτρικ Σουέιζι
κι εκείνος την πιάνει και τη σηκώνει από το έδαφος;
-Μπορείτε να το κάνετε με τον Πρέστον; -Νομίζω πως ναι.
Δούλεψέ το λίγο. Θέλω κάτι παραπάνω από ένα μεγάλο άλμα.
-Θεέ μου, μόλις χέστηκα πάνω μου. -Άντε από δω.
Κάνεις πλάκα, έτσι;
-Αλήθεια τώρα; -Μόλις χέστηκα πάνω μου.
Μόλις έχεσα το παντελόνι μου.
-Ναι, αλήθεια. -Μόλις έχεσα το παντελόνι μου.
Μόλις χέστηκα πάνω μου, γαμώτο!
-Γιατί χέστηκες πάνω σου; -Δεν το ήθελα.
Ρε φίλε.
Ουσιαστικά, μόλις έχεσες το παντελόνι μας.
Ναι, η φάση πρέπει να συνεχιστεί. Δεν βλέπω τον λόγο να σταματήσουμε.
-Είναι αηδία. -Ρε φίλε.
Είναι πολύ αηδία.
Παντελόνι γεμάτο σκατά.
Θεέ μου, βρομάει.
Δεν έπρεπε να έχω φάει ινδικό και κουβανέζικο την ίδια μέρα.
Μπορεί να χάνουμε πάλι τον Λανς.
Μπλιαχ!
Είμαι ενήλικας άντρας.
Είμαι 51 χρονών.
Λανς, θέλουμε μια πιο κοντινή λήψη.
Μπλιαχ!
Ο Πρέστον έπρεπε να τα είχε κάνει πριν έρθει στη δουλειά σήμερα.
Απέτυχες να προετοιμαστείς, ετοιμάσου να αποτύχεις.
Κλακέτα.
Γεια σας, λέγομαι Τζόνι Νόξβιλ. και αυτή είναι η Μπάντα Παρέλασης.
Κυρίες!
Συνέβη τόσο γρήγορα!
Πω πω, έχω γερό κεφάλι.
-Θεέ μου. Είσαι καλά; -Ναι, καλά είμαι.
Θεέ μου. Αιμορραγεί.
Μου πέφτουν τα μαλλιά.
Στιβ-Ο, είσαι καλά;
Είσαι καλά, Στιβ-Ο;
Σκατά.
Φίλε, έγινε γρήγορα.
Όλη η εξάσκηση χαμένη.
Νιώθω να επανέρχομαι, αλλά δεν θυμάμαι τίποτα.
-Κιότεψα; -Όχι.
Έχεις ακόμα τα ακριβά δόντια, αυτό είναι το σίγουρο.
Πέφτουν σαν τις μύγες.
Ποτέ δεν ξέρω τι να πω στην κάμερα του Ρικ.
Πάντα λέω, "Ρε φίλε, είμαι στο Jackass. Αυτό είναι άρρωστο".
Δηλαδή είμαι στην εκπομπή που κάποτε έβλεπα.
Ό,τι κι αν πω, θα καταλήξει να κοπεί, ούτως ή άλλως,
οπότε δεν έχει σημασία.
-Γεια, τι κάνεις; -Γεια.
-Μπορώ να έχω έναν κρύο καφέ; -Ναι, φυσικά.
-Σε πειράζει να βγάλω μια φωτογραφία; -Φυσικά.
Είμαι μεγάλη θαυμάστρια.
Μαλάκες! Το κάνατε, γαμώτο.
Τι κάνατε στον Έρικ;
Όλα ήταν τέλεια. Λέω, "Κρύος καφές, τέλεια!"
"Ναι, παρακαλώ."
"Φωτογραφία; Ναι. φυσικά."
Τι συνέβη;
Τι εννοείς, τι συνέβη; Μόλις του σπάσανε τ' αρχίδια!
Τα μπαλάκια του είναι στην κοιλιά του.
Πονάει, γαμώτο!
Πρέπει να το κάνουμε άλλη μία φορά.
Μπορείς άλλη μία;
Ο Τζεφ είπε ότι θέλει άλλη μία.
Γουί Μαν, βοήθησέ τον να περάσει από την τρύπα.
Θα καθοδηγώ.
Δεν κρέμονται τόσο χαμηλά όσο πριν.
-Τον αδικείς; -Όχι.
Τα έπιασα τώρα.
-Έριν "Φλάφερ" ΜακΓκι. -Όχι με δύναμη, Έριν.
Θεέ μου!
-Γαμώτο, πονάει. -Περίμενε, ετοιμάσου!
Εντάξει, εκεί.
Τώρα, είμαστε τέλεια.
Γαμιόλη!
Είμαστε έτοιμοι; Πάμε.
Σκάστε όλοι!
Πυγμαχία.
Βρε Πρέστον.
Εδώ με τον Στιβ-Ο και τον σπέσιαλ όμορφο καλεσμένο μας, τον Machine Gun Kelly.
Αυτό είναι το Ποδήλατο-Χέρι, και πρόκειται για διαγωνισμό.
Όσο πιο γρήγορα κάνεις πετάλι, τόσο πιο γρήγορα πάει πίσω το χέρι του άλλου.
Και όταν φτάσει σε συγκεκριμένο σημείο, κάποιος θα εκτοξευτεί.
Μπορεί να είσαι πιο νέος, ψηλός όμορφος, πλούσιος, ταλαντούχος,
αλλά, καριόλη, ξέρω να κάνω ποδήλατο!
Ο Στιβ-Ο απλώς τρώγεται από φθόνο.
Τσάρλι, μπορείς να σπρώξεις αυτό το χέρι λίγο πιο κοντά;
Θα το σπρώξω λίγο μπροστά.
Σκατά! Τι στο διάολο;
Κανείς δεν τράβαγε καν.
Συνέβη τόσο γρήγορα!
Θεέ μου, ρε φίλε.
Στέγνωσε, Στιβ-Ο. Έρχεται πάλι.
Ο Τσάρλι μόλις που το άγγιξε και έδωσε πόνο.
Και τώρα ο Στιβ-Ο πρέπει να το κάνει δύο φορές.
-Έτοιμοι; -Ναι.
Στις θέσεις σας, ετοιμαστείτε, πάμε!
Κάντε πετάλι!
Μην τα παρατάτε. Συνεχίστε!
-Ο Στιβ-Ο κερδίζει, σωστά; -Δεν ξέρω.
Κεφάλι ψηλά!
-Μην τα παίζεις, Στιβ-Ο! -Στιβ-Ο, το 'χεις!
Είναι τόσο κρύο.
Μπάνι! Βοήθησέ τον!
Το κωλόνερο είναι τόσο παγωμένο. Έπρεπε να με είχες σώσει, καριόλη. Συγκεντρώσου!
Θέλω μια πετσέτα.
Πετσέτες! Ξέχασα εντελώς ότι ήμουν ναυαγοσώστης.
Φίλε, κάνει κρύο. Πόνεσε πολύ αυτό. Έχεις πετσέτες;
Είναι σε κατάσταση σοκ. Κοίτα το πρόσωπό του.
Νόμιζα ότι το χέρι μου ήταν το χέρι σου.
Ίσως δεν το εξήγησα σωστά.
Είπες ότι δεν θα νιώσουμε τίποτα.
Τι πόνεσε περισσότερο, το κρύο νερό ή η πτώση;
Το χέρι, ρε φίλε. Ήταν πολύ δυνατό.
Ήμουν στο νερό και λέω, "Πάει, πέθανα".
-Πραγματικά έπιασε. -Ναι, έκανες ανάποδη τούμπα.
Πώς με νίκησες;
Δεν ξέρω, φίλε. Δεν ξέρω.
Έπεφτα από τα πετάλια μου. Δεν ήταν η καλύτερη εμφάνισή μου.
Η δική σου ήταν πολύ κακή.
Δεν ξέρω τι είναι χειρότερο,
το σφηνοκώλιασμα ή αυτά τα βρώμικα στρώματα.
Κοίτα αυτόν τον λεκέ από κάτουρο.
Αηδία, ρε φίλε.
Ποιος νομίζεις ότι φοβάται πιο πολύ σε αυτό το ύψος; Ο Πρέστον ή ο Ζακ;
-Πώς τα πας με τα ύψη, Ζακ; -Ήδη το μισώ αυτό.
Είμαι ο Γουί Μαν και αυτό είναι το Τριπλό Σφηνοκώλιασμα.
Τρία, δύο, ένα. Πηδήξτε!
Βοήθεια!
Κατεβάστε με!
Τζεφ, κατέβασέ με!
Κοιτάξτε εδώ! Ελάτε εδώ, παιδιά!
Τα αρχίδια μου!
Πήγε πολύ καλά αυτό.
Θεέ μου!
Ένας μικρός άγγελος κρέμεται στον αέρα.
Το Χόλιγουντ από παλιά ασκεί μεγάλη πίεση στις γυναίκες να φαίνονται νέες και σέξι.
Και μερικές φορές, ο μόνος τρόπος για να γίνει
είναι με μια ομάδα επαγγελματιών της ιατρικής, και...
δηλητηριώδη έντομα.
Είμαι η Ρέιτσελ και αυτό είναι το Μπότοξ του Σκορπιού.
Βασικά είναι η πρώτη φορά που το κάνω αυτό, για να είμαι ειλικρινής.
Θεέ μου. Αυτό το κεντρί είναι τεράστιο.
-Πόντιους, σου εμπιστεύομαι τα χείλη μου. -Εμπιστέψου με, είμαι γιατρός.
Θέλεις απλώς να τον βάλεις στο στόμα μου και μετά να παίξεις μαζί του;
Άγγιξε το χείλος της. Έτσι μπράβο. φίλε.
Απλώς χαλάρωσε και απόλαυσέ το.
-Τον έβαλα. -Όχι.
Θεέ μου.
-Επέμβαση στήθους. -Όχι, δεν τον θέλω στο στήθος μου!
Δεν μπορώ να τον πάρω αν δεν μου δώσεις την άδεια.
Άδεια!
Συναινώ. Σου δίνω τη συγκατάθεσή μου.
21ος αιώνας, κόσμε.
Λοιπόν, ώρα να τσιμπηθείς στο πρόσωπο.
Είναι έντονο.
-Μπράβο. -Τον έβαλε στο χείλος μου.
Είσαι έτοιμη για το κόκκινο χαλί.
Γαμώτο. Είναι θυμωμένος.
-Γαμώτο! -Πανέμορφο!
Να πάρει, γιατρέ.
Ωραίο.
Σίγουρα τσίμπησε το πηγούνι μου.
Ήρθες για χείλη και έφυγες με νέο πηγούνι.
Αισθάνεσαι πιο σέξι;
Κάθε λεπτό που περνάει.
-Το 'χεις για άλλη μία; -Ναι, σίγουρα.
Να την κάνουμε να μετρήσει.
-Έρχεται. -Εκεί, γιατρέ.
Θεέ μου. Αυτό πόνεσε πάρα πολύ.
Αυτό πόνεσε πάρα πολύ.
Έτσι πρέπει. Αυτό είναι ένα πολύ δηλητηριώδες έντομο.
Γαμώτο.
Τα χείλη της έχουν πρηστεί πολύ. Αυτό το πράγμα πιάνει.
Τα χείλια μου είναι χάλια, ρε παιδιά. Νιώθω χάλια.
Αλλά φαίνεται υπέροχη.
Ένα βίντεο!
-Τι; -Ένα βίντεο.
Επιστροφή στο παρελθόν.
Αυτό κάνει.
-Τι στο διάολο; -Τι σκατά;
Τι έγινε;
Γαμώτο! Έπεσα με τα μούτρα.
-Είσαι καλά; -Καλά είμαι, απλώς δεν καταλαβαίνω.
Δεν καταλαβαίνω γιατί χρησιμοποιούσες την τουαλέτα.
Πώς κατέληξες εδώ;
Και μόλις έχεσες στην αυλή του ανθρώπου!
Δεν έκανα τίποτα.
-Αυτό ήταν τρελό. -Τι άνθρωπος είσαι εσύ;
Έχουμε όλους τους ανεμιστήρες του Λος Άντζελες στο πλατό σήμερα.
Οι δύο στη μέση πιάνουν τα 160χλμ την ώρα.
Είμαι ο Τζάσπερ και είμαι έτοιμος να πάω αυτήν τη χρυσή καρέκλα στο φεγγάρι.
Θεέ μου!
Και έχουμε νικητή!
Απίστευτα τρελό!
Κοίτα τα γυμνά του πόδια!
Σκατά. Θέλω να το ξανακάνω!
Ώρα για φοβερό θαλάσσιο σκι.
Φιλαράκο!
Χρειαζόμαστε γιατρό!
-Έχασες. -Σκατά!
Γαμώτο, ρε φίλε.
Φίλε, Πούπις.
Πούπις!
Ναι, Πούπις.
Δούλεψε!
Σκατά! Φίλε!
Ησυχία, παρακαλώ! Τραβάμε.
Γάλα, γάλα, λεμονάδα. Γύρνα απ' την άλλη, φτιάξε κουράδα.
Στην τρύπα βάλε δαχτυλάκι. Τώρα έχεις σοκολατάκι.
Λοιπόν, ησυχία, παρακαλώ!
Ησυχία, όλοι. Για να τραγουδήσει αυτός.
"Η φάση είναι σοβαρή. Σκάστε, όλοι."
Να βγάλουμε λίγο καπνό.
Ιδού.
Οι διεστραμμένες ψυχές μας έχουν έρθει στον Κήπο του Θανάτου
για να δειπνήσουν με τον Διάβολο.
Ήρθε η ώρα να θυσιάσουμε τον ζουμερό κώλο του Γουί Μαν στο Αρπακτικό της Κολάσεως.
Ωραίος είσαι!
Πάρε θέση.
Από ποια μεριά; Από κει;
Απλώς διασκέδασέ το.
-Τι είναι εκεί μέσα; -Μόνο εγώ!
-Δεν είσαι μόνο εσύ. -Προχώρα!
-Είναι... -Μισό λεπτό, δεν είμαι...
Αυτός είναι!
Όταν το θηρίο ξυπνάει, το τέρας σηκώνεται.
Τουσέ.
Σιγά, ρε φίλε.
Χώσ' το στον πισινό του και πάμε.
Εντάξει! Υπάρχει αρκετό κρέας εκεί.
Και ένα κεράσι στην κορυφή.
Ας αρχίσει το ανίερο μυστήριο.
Έλα.
Εντάξει!
Όχι!
Σκατά!
Καταβρόχθισε αυτόν τον πούτσο.
Σταμάτα, φίλε. Μην το κάνεις αυτό.
Καθώς το αίμα ορμά στο κατάρτι,
το θηρίο ξυπνά από τον αρχαίο ύπνο του.
-Αιμορραγεί. -Γαμώτο, έλα τώρα!
Το θηρίο έβγαλε αίμα.
Τζεφ!
Τζεφ, μπορώ να σταματήσω;
Σε ένα δευτερόλεπτο.
-Τζεφ. -Θα το σταμάταγα, αλλά είναι το πουλί εδώ.
Προσπαθούμε να σε λύσουμε, αλλά είναι εδώ το πουλί.
Πριν επιστρέψει στην κόλαση, είναι ώρα για επιδόρπιο.
Έλα, πάμε!
Γαμώτο!
-Μην κλοτσάς το πουλί, Γουί Μαν. -Δεν κλότσησα το πουλί!
-Σταμάτησέ το! -Εντάξει, σταματήστε.
Ας μην αφήσουμε αυτό το κρέας να πάει χαμένο.
Νταρκ Σαρκ;
Όχι, βέβαια. Δεν το πλησιάζω αυτό.
Μπα, με τίποτα!
Κοίτα έναν καριόλη.
Νταρκ Σαρκ, απλώς βάλ' το στο μπράτσο σου.
Με τίποτα. Τρελάθηκες;
-Ναι, Νταρκ Σαρκ. -Έλα!
Νταρκ Σαρκ!
Τέντωσε το χέρι σου για για να ισορροπεί.
-Κοίτα την κάμερα. -Κοίτα τον Ρικ, εδώ.
Μην κουνιέσαι!
Μην κουνιέσαι. Μείνε ακίνητος.
-Μου δαγκώνει το χέρι! -Όχι, δοκιμάζει το χέρι σου.
Είναι πολύ βαρύ!
-Κοίτα τον Ρικ! -Πάρ' το από πάνω μου!
Ευχαριστώ. Το νιώθω αυτό. Πήγε να με τραυματίσει το καριόλικο.
Ντρέπομαι λίγο αυτήν τη στιγμή.
Βγήκα από το πέος του, φίλε. Είναι σαν να...
Φλώρεψε.
Έχουμε 15 γαλόνια σπέρματος γουρουνιού.
Τα γουρούνια παράγουν το περισσότερο σπέρμα από όλα τα ζώα.
Κοντά 480 γραμμάρια τη φορά.
Τα παιδιά θα νομίζουν ότι τους παίρνουν συνέντευξη για την ταινία,
κι ενώ κάθονται εκεί, κάτι μπορεί να συμβεί.
Έχω και την κρούστα από πάνω.
Έχω συλλέξει άπειρα γαλόνια. Μυρίζει σαν σπέρμα γουρουνιού;
Μυρίζει;
Γιατί με κοιτάς έτσι;
Όχι!
Σίγουρα είναι σπέρμα.
Γιατί είμαι εγώ αυτός ξερνάει; Εγώ δεν ξερνάω.
-Απλώς ήθελα να το μυρίσεις. -Ήθελα να σου κάνω έκπληξη.
Έφαγα το σπέρμα αλόγου πριν πολύ καιρό,
αλλά νομίζω ότι προτιμώ το γουρούνι.
Το μπέικον είναι καλύτερο από το κρέας αλόγου.
Είμαι ο Τάιλερ, και αυτός είναι ο Χορός της Ηλεκτρικής Κλακέτας.
Και ενώ αυτοί οι όμορφοι άντρες χορεύουν,
θα ρίξω μια ματιά στον δικό μου, τον Τζόνι Νόξβιλ,
και θα δώσει λίγη ζωηράδα στο βήμα τους.
Θα τους σοκάρει για τα καλά.
Και αν αναρωτιέστε αν το πάνω ταιριάζει με το κάτω,
θα σας πω μόνο ότι ξέσκισα το κάτω πριν πολύ καιρό.
Πόσο αρρωστημένο.
Πόνεσε το καριόλικο.
Σάνα, τι σκατά έχει πάνω στο κάθισμα;
Τι είναι αυτό; Τι σκατά είναι αυτό;
Είναι ηλεκτρικό πιάνο.
-Τι είναι αυτό; -Έτσι δουλεύει. Αυτό πάει μέσα σε αυτό.
Ρυθμισμένο; Είναι ένα πιάνο!
Είναι μεταλλικό εδώ. Δεν είμαι ηλίθιος.
Ελάτε, πάμε. Ησυχία!
Σκατά!
Ακόμα το νιώθω στον κώλο μου.
-Ναι, Τάιλερ! -Αυτές οι μαλακίες χτυπάνε δυνατά, φίλε.
Ένα χειροκρότημα για τους χορευτές μας!
Το κορίτσι μας!
Και τον χορογράφο μας, Μάικλ Ρούνεϊ!
Και τον Τζεφ Τρεμέιν!
Ο Τζεφ να κάτσει εδώ.
Τζεφ, κάτσε πάνω μια φορά, αδερφέ.
Ποιος έχει το τηλεκοντρόλ; Τον μισώ τον Τζεφ.
Έκατσες;
Άντε γαμήσου, Τζεφ.
Ναι!
Σκατά!
Εντάξει. Ευχαριστώ, φίλε. Θα το κάνουμε πολύ γρήγορα.
το χοιρο-ζουμί
Πολύ παράξενο που έρχομαι από εκεί εδώ. Με χτύπησε το ρεύμα πολλές φορές.
Τραβάμε, παιδιά;
Σύντομα, θα ρίξουν πάνω του πέντε γαλόνια σπέρματος γουρουνιού.
Μου θύμισες εμένα στο Λονδίνο.
Θεέ μου.
Μα πώς το έχαψε;
Δεν αναρωτιόμαστε.
Το αγαπημένο μου κόλπο στο Jackass, με μένα μέσα
είναι το Ροντέο στη Μάνικα.
Για να είμαι ειλικρινής, άρχισα να πίνω αργά τη νύχτα και ξύπνησα μεθυσμένος.
Αυτό είναι σπέρμα.
Πέντε γαλόνια σπέρματος γουρουνιού!
Μόλις σε έχυσαν, φίλε!
Τι είναι αυτό;
Σπέρμα γουρουνιού.
-Σπέρμα γουρουνιού; -Ναι.
Πέντε γαλόνια.
Ειλικρινά, πώς είναι η γεύση;
Είμαι χορτοφάγος!
Δες το ριπλέι! Δες το.
Ρε φίλε.
Περίμενε. Κοίτα το στόμα του.
Μείνε στο στόμα του.
Έτοιμος; Και...
-Μπήκε στο στόμα του. -Ακριβώς στο στόμα του.
Είσαι πολύ ωραίος.
Και είπα, "Γιατί να μη φορέσω το ωραίο μου καπέλο;"
Τώρα ξέρω γιατί.
Θεέ μου!
Ρε φίλε.
Σήμερα, ο Έριν θα φοράει ηλεκτρικό κολάρο,
και εγώ θα του κάνω τεστ ανίχνευσης ψεύδους.
Και όταν λέει ψέματα, θα τον χτυπάει το ρεύμα.
Χριστέ μου, ρε φίλε!
Δεν χρειάζεται να το ξανανιώσεις, αρκεί να πεις την αλήθεια.
Εντάξει, αλλά έλα τώρα.
Εντάξει.
Πώς σε λένε;
Κένεθ Έριν ΜακΓκι.
Εντάξει. Επόμενη ερώτηση, Έριν.
Είσαι όντως αλλεργικός στις μέλισσες;
Ναι.
Νομίζω είπε ψεματάκι.
Είμαι αλλεργικός στις μέλισσες, ρε φίλε! Με εξέτασαν γιατροί!
Σταμάτα το!
Για ένα δευτερόλεπτο. Άσε με να σκεφτώ κάποια πράγματα γρήγορα.
Πρέπει να βγω από αυτό το πράγμα με κάποιον τρόπο.
Αυτό θα σε κρατήσει άτρωτο στις μέλισσες.
Έλα τώρα. Πλάκα μου κάνεις, γαμώτο; Κοίτα, είμαι παγιδευμένος
και μου ρίχνεις μέλι.
Και σολομό;
-Ναι. -Τι κάνεις;
Έριν, σε παρακαλώ, ηρέμησε.
Το κάνεις πολύ χειρότερο για τον εαυτό σου απ' όσο χρειάζεται.
Όχι, δεν είναι πολύ χειρότερα, είναι τόσο χειρότερο! Σε παρακαλώ.
Τώρα κόλλησα σε ένα δωμάτιο. Όλοι θα φύγουν. Τα φώτα σβήνουν.
Το κωλο-μέλι είναι στο μάτι μου!
Γαμώτο.
Θεέ μου.
-Κοίτα το πρόσωπό του. Δεν το πιστεύει. -Αποκλείεται, γαμώτο!
Κοίτα το πρόσωπό του!
Έρεν, μείνε ήρεμος.
Μίλα της. Προσπάθησε να την ηρεμήσεις. Πάει για τον σολομό.
Ωχ, όχι.
Γεια σου, αρκούδα.
Είσαι όντως αλλεργικός στις μέλισσες, Έριν;
-Γαμώτο! -Λες ψεματάκι.
Δεν πρόλαβα καν να απαντήσω.
Όχι.
Έριν, μην κάνεις ξαφνικές κινήσεις.
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο εκεί μέσα.
Κύριε Αρκούδε, φάε αυτό το πουλί.
Είμαι έτοιμος να σταματήσω.
Γαμώτο, φίλε, πήγε να μου δαγκώσει το χέρι!
Προσπαθεί να μου δαγκώσει το χέρι!
Δεν ξέρω τι... Θεέ μου!
Θεέ μου.
-Πραγματικά μασουλάει. -Θεέ μου!
Πάει για το πουλί μου.
Πρέπει να μπω μέσα.
σκοτ χάντλεϊ εκπαιδευτής αρκούδας
Θέλω να σταματήσουμε, φίλε. Σοβαρά.
Σε παρακαλώ;
Σε παρακαλώ!
Ναι, Έριν!
Σταματήστε το.
Σε νιώθω, αδερφέ.
Είσαι μια χαρά. Τελείωσες.
Τελείωσε στ' αλήθεια;
Ναι, φιλαράκο.
Εντάξει. Νομίζω ότι είναι αρκετό.
-Ποιος το έχει; Νόμιζα ότι το είχα εγώ. -Εγώ το έχω.
Αυτό είναι άρρωστο. Είναι λάθος.
Ενώ εσείς σφίγγετε αυτό,
πρέπει να κρατάω την άκρη του για να μείνει σταθερό.
Έχει αρχίσει να στέκεται καλά.
Κοίτα το!
Μεσαιωνικές μαλακίες.
-Ευχαριστώ, αδερφέ. -Σ' 'έχω, φίλε.
Είναι σφιχτό, φίλε.
Δεν πονάει;
Αυτό είναι το περίεργο, δεν πονάει. Θεέ μου.
Μην κοιτάς τώρα, αλλά είναι επίπεδο σαν τηγανίτα.
Πολλοί άνθρωποι ρωτούν,
"Πώς θα είναι το Jackass όταν μεγαλώσουμε;"
Λοιπόν, θα γίνει πιο ώριμο.
Θα γκουγκλάραμε με τα φιλαράκια περίεργα πράγματα, αλλά αυτό δεν θα το σκέφτονταν.
Αυτό είναι ολοκαίνουριο.
Ναι, σίγουρα, δεν θα γίνεις ποτέ πρόεδρος.
Ποτέ δεν ξέρεις. Θα τον ψήφιζα.
Θεέ μου!
Τώρα ξέρουμε περί τίνος πρόκειται.
Επιστρέψαμε στην αρένα ταυρομαχιών.
Ακόμα και σε φάση που θα ήθελα να πεθάνω, δεν θα έμπαινα σε αρένα με ταύρους.
Ακόμα και αν η ζωή δεν είχε πια αξία, δεν έπαιρνα μέρος σε αυτήν τη μαλακία.
Είναι το λιγότερο αγαπημένο μου πράγμα.
Η ταινία πάει πολύ καλά. Γιατί το κάνουμε αυτό;
Πολύ βίαιο.
Ρε φίλε.
Δεν νομίζω ότι είναι πολύ χαρούμενος.
Έχεις ξαναβρεθεί κοντά σε ταύρους;
Δεν έχω ξαναβρεθεί κοντά σε αληθινούς ταύρους ποτέ.
Γαμώτο. Σκατά!
το μαγικό τρικ
Γεια σας, είμαι ο Τζόνι ο Μεγαλοπρεπής.
Σήμερα θα σας εντυπωσιάσω με τις υπέρτατες ταχυδακτυλουργικές μου ικανότητες.
Γαμώτο!
Σκατά!
Ωχ, όχι. Σκατά!
Τζέι, μίλα μου. Είσαι εντάξει;
Είσαι καλά; Τζόνι;
-Συνέρχεται. -Συνέρχεται, ναι.
Βίαιο χτύπημα. Μονόπλευρο, για σιγουριά.
-Το πήρες, Τζεφ; -Πήρες ακριβώς αυτό που ήθελες.
-Ναι, Νοξ. -Γαμώτο.
-Τι έγινε αφού με χτύπησε; -Φίλε, είναι άρρωστο.
Αυτός είσαι εσύ. Αυτός είναι ο ταύρος.
Δεν αστειευόταν, φίλε. Γύρισε και τον κάρφωσε.
-Ήταν τρελό. -Ναι, Νοξ.
Είναι ίσως το μεγαλύτερο χτύπημα που έχεις δεχτεί ποτέ.
Και γι' αυτό είναι ο αρχηγός.
Του ταύρου δεν του άρεσε η μαγεία.
Ναι, Νοξ! Σ' αγαπάμε!
Σ' αγαπάμε!
Αρχηγέ!
Γεια σου, Λανς.
-Γεια σου. -Πώς είσαι;
Καλά. Τι νέα;
Έχω σπασμένο καρπό, σπασμένο πλευρό, διάσειση.
Αλλά έπρεπε να ρίξω το γάλα στο καπέλο,
και μετά να ξαναβάλω το καπέλο, και να μη βγει γάλα.
Βγήκε γάλα;
Έχει λίγο γάλα στο ποδοπάτημα, ναι.
Σκατά!
Αυτοί οι τύποι θα πάνε στον φυγοκεντρωτή εκεί πέρα,
θα πιουν όσο περισσότερο γάλα μπορούν.
Θα δούμε τι θα γίνει.
Αυτό είναι το Εμετικόν.
Ναι, ρε φίλε, γεύσου το ουράνιο τόξο!
Καλή τύχη, παιδιά.
Αν αυτή είναι μια κούρσα για να δούμε ποιος θα κάνει εμετό πρώτος...
νομίζω ότι μπορεί να την κερδίσω.
Ζακ, το κεφάλι προς τα κάτω όταν ξερνάς.
-Έρχεται καταπάνω μου. -Θεέ μου.
Ίσα που γεύομαι το σπέρμα του γουρουνιού.
Έτσι;
Εντάξει, πιείτε.
Σκατά. Να το.
-Γάμησέ με. -Απλώς κοίτα με, Έρικ.
-Κοπάνα το γάλα! -Ναι, πιες το!
Κάνει ήδη εμετό; Τζάσπερ!
-Προσπαθώ, γαμώτο! -Πιες το κωλόγαλα!
Ας αυξήσουμε την ταχύτητα!
Ανεβαίνουν οι ρυθμοί!
Τι σκατά έφαγες;
Τι έφαγε;
Πάμε.
Σκατά! Τι συμβαίνει τώρα;
Ένα στρατιωτικό φορτηγό.
Σκατά!
Αρχίζω να λιποθυμώ. Θα λιποθυμήσω.
Ο Ζακ λιποθυμά.
Δεν μπορώ να πιω το γάλα. Πηγαίνω πολύ γρήγορα.
Ρεντ Ρόμπιν 3, εδώ Μπιγκ Χανκ 2.
Θέλω να βομβαρδίσετε περιμετρικά, γαμώτο!
Στείλ' τους στη Λίθινη Εποχή!
Σταματήστε!
Τι σκατά;
Όχι!
Ώρα για πέιντμπολ!
Πυρ!
Σταματήστε!
Όχι άλλο!
Γαμώτο! Μου έριξαν στο στόμα!
Ντέιβ!
Ντέιβ, ανέβα στο φορείο!
Μη με χτυπάς, κόπανε!
Κάποια μέρα, αυτός ο πόλεμος θα τελειώσει.
Δεν ξέρω πώς να λυθώ!
Βοήθησέ με, Έρικ!
Λατρεύω τη μυρωδιά του πέιντμπολ το πρωί!
Γαμώτο, Τζεφ!
Κοίτα τη μούρη του Ντέιβ!
Κοίτα τη! Θεέ μου.
Άντε και γαμήσου!
Φίλε, τι σκατά;
-Συγγνώμη, αδερφέ. -Αυτό πόνεσε πολύ.
Πήγαινε από κει.
Ο Πούπις τραυματίστηκε.
Τελειώσαμε;
Άσε με να δω. Θεέ μου!
Να πάρει!
-Πονάει πολύ το πουλί μου. -Του έριξαν στο πουλί.
Αυτό ήταν αρρωστημένο.
Θεέ μου. Κοίτα δω.
Πρέπει να έχει τελειώσει, φίλε. Δεν μπορώ να χτυπηθώ άλλο.
Νομίζω ότι τελειώσαμε. Τέρμα.
Τελείωσε! Τελειώσαμε!
Δικό σου είναι το δόντι, φίλε;
Κλείνουμε την ταινία.
Γαμώτο.
Αλλά χτυπάς στα αρχίδια.
Γαμώτο.
-Το τράβηξε κανείς αυτό; -Αυτός.
Αυτό το σπασουάρ χρησιμοποιήσαμε για να με χτυπήσουν στο πουλί,
και φαίνεται ότι λειτούργησε.
Αλλά, έχει ένα μεγάλο, τεράστιο βαθούλωμα.
Πλάκα μου κάνεις;
Φλαμίνγκο.
Φλαμίνγκο, πελεκάνε!
Αυτό είναι φοβερό.
Δεν ήξερα ότι μπορούσε να πάει τόσο γρήγορα.
Θεέ μου.
Μου έριξαν με το όπλο για ελέφαντες χθες.
Μπράβο, ρε Παρκς!
Εκτοξεύτηκες!
Ήταν τρελό.
Ναι, ρε. Εσύ κυρίως έλεγες μαλακίες, καριόλη, κάν' το!
Καυτή γκόμενα.
-Ποιος είναι αυτός; -Ο απόγονος μου.
Αλήθεια.
Βλέπω το Jackass από τότε που ήμουν δώδεκα, δέκα χρονών.
Είναι σίγουρα μια μεγάλη επιρροή στη ζωή μου.
Και τώρα, είμαστε εδώ, μωρό μου!
Ο Πούπις δεν έχει το μεγαλύτερο πέος στον κόσμο.
Ούτε το δεύτερο μεγαλύτερο.
Νομίζω ότι έχω το μικρότερο από ολόκληρη την ομάδα.
Αυτό ήταν που με άγχωνε περισσότερο:
Να το δείξω σε όλο τον κόσμο.
Αλλά γι' αυτό είμαστε εδώ.
Με λένε Έρβινγκ Ζίσμαν και είμαι καθίκι.
Και αυτή είναι η αλήθεια.
Νιώθω σαν να θέλω να διασκεδάσω τώρα.
Φάρσα ήταν αυτό;
Δεν είστε με τα καλά σας, φίλε.
Αυτό ήταν πανέμορφο!
Σας αγαπώ, ρε παιδιά, γι' αυτό.
Έβαλαν αυτή τη χαζή γενειάδα στο μέικ-απ;
Είσαι κομπλεξικός. Το ΄ξερα ότι θα έλεγες μαλακίες για το ωραίο μου μουσάκι.
Ναι, γιατί αν...
Σκατά, γαμώτο!
Ρε φίλε.
Έλα, Ζακ!
Μπλιάχ!
Δεν τον πέτυχες τον κουβά.
Είμαι στην πιο περίεργη θέση.
Ας ετοιμάσουμε τη δεκαεξάρα κάμερα για την οδό Μέιν.
Κυριολεκτικά, είναι στην οδό Μέιν.
ΤΕΡΑΣΤΙΟΣ ΠΟΥΤΣΟΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙ ΠΟΛΗ!
-Γεια σου, Ρικ. -Γεια.
Προσπαθούσα να δείχνω ανυποψίαστος.
Να το!
-Πρώτη φορά σε έχυσαν; -Ναι.
Βασικά, δεύτερη.
-Χτύπησα το κεφάλι μου... -Άκου.
Το πήραμε;
-Πρέπει απλώς να αντέξεις. -Να το κάνεις.
-Άντεξε αντρίκια. -Πρέπει να το υπομείνεις.
Αυτό ήταν καλό.
Τρία, δύο, ένα!
Κάηκε το χέρι μου. Το χέρι μου καίγεται!
Ντέιβ. Είσαι καλά, αδερφέ;
Ναι, καλά θα είμαι. Κάηκα.
Σταματήστε! Θεέ μου! Γαμώτο!
Δεν μπορώ να έχω τίποτα ωραίο, έτσι;
Φτιάξ' του έναν καφέ, Στέφανι. Σ' ευχαριστώ.
Ρε φίλε.
Ορίστε, σου έφτιαξα άλλον ένα.
-Βασικά, αυτό δεν είναι μιλκσέικ. -Εντάξει.
Ο τύπος ήθελε να γίνει σαν κι εμένα.
Τι; Αυτό είναι αρρωστημένο.
Στιγμή τρέιλερ. Μην κουνιέσαι!
Είμαστε έτοιμοι;
Αυτός είναι.
Είμαστε έτοιμοι να το κάνουμε;
-Είμαστε έτοιμοι. -Όλοι τραβάνε;
Ωχ, όχι.
Πολύ καλό αυτό.
Άσε με να μπω κι εγώ.
Τρέχω φορώντας στρινγκ για να βγάλω λεφτά.
Ναι, βγάζεις λεφτά αυτήν τη στιγμή.
Σου πάει, πάντως.
Καλώ τον Σατανικό Σαρκόφιλο...
να έρθει και να φάει τη σάρκα του γουαλάμπι.
Βλέπω κάθε λεπτομέρεια του Στιβ-Ο.
Πόσο αηδία, ρε φίλε.
Μπορούμε να έχουμε μία με το δάχτυλο στο στόμα;
Θα χεστώ πάνω μου πριν φτάσουμε σε εκείνο το κωλομέρος.
Είμαι ο Ντέιβ Ίνγκλαντ και πρέπει να πάω για χέσιμο.
Ελπίζω να μην πήγες για χέσιμο σ' αυτήν τη μαλακία.
Έκανα μια τεράστια κουράδα εκεί μέσα και βρόμισε πολύ!
Δεν ήσουν στο 90210 πριν κάποιο καιρό;
-Έλα εδώ. -Πήδα απέναντι.
Γαμώτο! Βγάλ' το!
Κράτα ψηλά το κολάρο για να το βλέπω.
-Σε πέτυχα; -Όχι.
Θα πείσουμε τον Κόσικ ότι αυτό είναι κομμάτι εξοπλισμού ήχου.
Δεν ξέρει ότι θα τον χτυπήσει ρεύμα.
-Ναι, είναι μικρόφωνο. -Δεν ακούω τίποτα.
Ας φάμε.
Ποιος θέλει λίγο;
Αντιμετώπισε τους φόβους σου.
-Κατέβασε τα χέρια του! Τι κότα. -Μην κοιτάς.
Θα αράξουμε. Ούτε που θα τον νοιάξει.
Ρε φίλε!
Φίλε, χαλάρωσε.
Χαλάρωσε, ρε φίλε.
Είναι για την ταινία, ρε συ.
Ρούσκι, σου άλλαξε τα φώτα.
Γιατί δεν πήρε μέρος ο Ράαμπ;
Εγώ είμαι ο έξυπνος. Ξέρω τι θα συμβεί.
Είμαι ο Ράαμπ Χιμσέλφ και αυτό είναι το Μπάντζι Σφηνοκώλιασμα.
Σταμάτα.
Με πέτυχες στα αρχίδια.
Φίλε, κόλλησα.
ράιαν νταν για πάντα
Και στοπ.
ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ: Όλες οι σκηνές της ταινίας γυρίστηκαν από επαγγελματίες,
οπότε, για την ασφάλεια τη δική σας και των γύρω σας,
μην επιχειρήσετε τίποτα από όσα μόλις είδατε.
Υποτιτλισμός: Τζίνα Ρουμανά