Įspėjimas: Šio filmo triukus atliko profesionalai,
tad dėl jūsų ir aplinkinių saugumo,
nemėginkite atlikti triukų, kuriuos netrukus pamatysite.
Būstinė.
džonis noksvilas
Kas?
styvas-o
Lįsk čionai!
Draugiškas nuleidimas
krisas pontijus
Kaip tie dūmai? Gerai?
Gerai, štai. Pabaisa kuo arčiau. Filmuojam.
Ar jei tik tiek padėsiu ant stalo, bus gerai?
Svarbiausia, kad kuo daugiau paslėptum kūną.
„THE VISTA“ JACASS AMŽINAI
Mažylis!
deivas inglandas
Mažylis!
mažylis
Eina šikt, žiūrėk! Mažyli! Štai ten!
pavojus erenas
Ten! Ugnis!
prestonas leisis
Kas?
Šaudykit ten!
Ugnis! Nušaukit jį!
pristatome jasperas - reičel volfson
kakutis
zakas holmsas
erikas manaka
Nusiramink, dički!
Tai tik didžiulis nesusipratimas.
Galim viską išsiaiškinti kaip tikri vyrai. Nusiramink!
O, ne!
Ne!
Sveiki, aš - Džonis Noksvilas! Sveiki atvykę į „Jackass“!
jackass amžinai
Styvai-O, kaip jautiesi filmavimo aikštelėje po dvidešimties metų?
Žmogau, tai...
gana sunku, bičiuli.
Prisimenu, kaip praėjusiame filme
rodėme, nuo ko viskas prasidėjo,
nes buvo praėję jau dešimt metų.
Dabar praėjo dar dešimt metų.
Bet, turiu pasakyti, atrodau puikiai.
kakutis
Dieve mano.
Kakuti, tikrai nebuvo smagu.
Jauti vibraciją?
Sveiki, aš - Prestonas Leisis. Tai - Žmonių rampa.
Čia - Deividas Gravetas. Nagi, eime.
Kai kas mėgsta dramas.
-Dieve, reikia eiti. -Padarykim viską kuo greičiau!
Jis atvaro!
deividas gravetas profesionalus riedlentininkas
Pasiruoškite.
Dievulėliau.
-Tau viskas gerai? -Taip.
-Nenufilmavot mano plikės, tiesa? -Ne.
spaikas džonzas
Po velnių! Ar todėl padėjai kamerą...
Plikės nebėr.
nikas merlinas profesionalus riedlentininkas
Eina šikt. Tuoj išsivaikščiosiu.
Atvirkščiai!
zakas holmsas
Atrodai kaip „Kool-Aid“.
Metas pristatyti Zaką Holmsą ir atsisveikinti su Žmonių rampa.
Viso gero, Žmonių rampa!
Mes mirsim, bliamba.
Taip, po velnių!
Dieve mano, taip!
Buvo nuostabu.
Rodos, Prestonui negerai.
jasperas
Pažiūrėkit į tą liurbį.
Dieve.
Šaunuolis, Prestonai.
Mano vardas - Džonis Noksvilas. Sveiki atvykę į „Dam Dam“ žaidimą.
Ak! Atleisk, bičiuli.
Gal juokauji, bliamba?
Mano ranka paspaudė mygtuką.
-Kakuti... -Dieve mano!
Šūdas.
Pimpį žiauriai skauda.
Gerai, pažaiskime šį žaidimą.
Sveiki, aš - Džonis Noksvilas. Sveiki atvykę į „Dam Dam“ žaidimą.
Mūsų laimingieji konkurso dalyviai atsakys į klausimus.
Visi klausimai - ketvirtokų lygio.
Jei atsakysit, galėsit keliauti sau.
Jei neatsakysit...
O, varge.
Laimės tas, kas liks paskutinis.
Gerai, pirmas klausimas. Kakuti.
Dženė turi 2 lėkštes po 12 sausainių. Frenkas turi 4 lėkštes po 6 sausainius.
Kas turi daugiau sausainių?
Dženė.
Jėzau.
Nemoku skaičiuoti!
Prisiminsiu, kai bus metas užduoti tau kitą klausimą, Kakuti.
Taip, ačiū, Džoni.
Bičiuli.
Gerai, Erenai.
Pasakyk paraidžiui žodį „kiaušingalvis“.
Kiaušingalvis.
K-E-U-Š-I-N...
Kas yra?
K-E-U-Š-I-N...
G-A-L-V-I-S?
Dieve.
-Atleisk, suklydai. -Nebūk kiaušingalvis.
Kakuti.
Kas grojo pianinu Eltono Džono albume
„Madman Across the Water“?
Koks jo vardas?
Eltonas Džonas.
Teisingai!
Teisingai, Kakuti.
Nesitikėjau, kad atsakysi.
Bet žiūrėk, tau puikiai sekasi. Šaunuolis.
Taip, po velnių!
Mažyli, klausimas:
Kokiai instrumentų šeimai priklauso pianinas?
Styginiams.
-Tai - mušamasis instrumentas. -Taip ir norėjau sakyt!
Atleisk, Mažyli, bet tu iškrenti.
-Gerai, sutinku! -Koks jis sąžiningas!
Kakuti, jei neteisingai atsakysi į kitą klausimą,
Erenas, deja, laimės.
Jei kvadrato plotis - 10 cm, o ilgis - 10 cm,
koks bus jo plotas?
Bus 20 cm... aplink.
Atleisk, Kakuti, atsakymas - neteisingas.
Erenai, atleisk. Paspaudžiau ne tą mygtuką.
Bet, Kakuti, atsakymas buvo neteisingas.
Eina šikt. Dingstu iš čia. Velniop!
Nugalėtojas - Erenas!
Laimi Erenas!
Pasakyk jam, kad filmuojam.
Taip!
Dieve mano!
Taip, dėjo kaip reikiant.
Aš ten taip gerai nusišikau.
Taigi, šiandien pakviesime visus dalyvius į šį kambarį po du,
ir jie galvos, kad atliksiu triuką su barškuole.
Bet mes tik atviliosim juos čia, kad galėtume užrakinti duris
ir išjungti šviesas bei paversti jų gyvenimą pragaru.
Tai - „Avinėlių tylėjimas“.
Deivas Inglandas, Erenas Makgyhis.
Dar turime Džiulsą.
džiulsas silvesteris gyvūnų dresuotojas
-Džiulsas? Gyvačių kerėtojas? -Aš išeinu. Iki.
Nagi, Erenai. Jūs čia tik pabūsit žiūrovais.
Jis turi Teksaso barškuolę.
Jis paleis ją ant žemės.
Pontijus paims sausainį ir padės jai ant galvos.
O tada aš pamėginsiu nuimti tą sausainį jai nuo galvos.
Tai - Teksaso barškuolė.
Ji - labai nuodinga.
Jei prieisite per arti, ji kirs, mėgindama jus nužudyti.
-Aš nejuokauju. -Pažiūrėkime.
-Eina šikt! -Dieve, biče.
Šūdas.
-Žiūrėkit. -Dieve mano.
Eina šikt, bičiuli.
Jauti, kaip plaka mano širdis?
Nieko sau, biče!
Taip greitai, kaip tos gyvatės uodega.
Dėl Džonio man dabar labai neramu.
Padėkime gyvatę toliau ir duokim jiems mikrofoną. Metas atlikt reikalą.
Ji milžiniška! Tos gyvatės - didžiulės.
Gerai, apkeiskite kibirą. Išneškime gyvatę iš kambario.
Ar turime priešnuodį?
Ei, pakvieskite man Noksvilą.
Taip jis vadinasi. Priešnuodis. Ne antidotas.
Ką reiškia antidotas? Nė nežinau.
-Džoni Noksvilai! -Jie jau ateina.
Kas tas antidotas?
Tai...
Eina šikt, bliamba.
Ne!
-Po velnių. -Eikit jūs šikt!
Kodėl čia likome tik mes?
Nežinau, bičiuli.
Po galais!
-Kas? -Šūdas.
Sveiki, mano vardas - Džonis Noksvilas. Sveiki atvykę į pragarą.
Šūdas. Čia yra ta gyvatė, bliamba?
Erenai, ką darai? Nenaudok manęs kaip skydo.
-Jei mums įkirs, mes mirsim. -Taip. Dieve!
Jūs rimtai?
Koks šūdas. Taip ir galvojau, kad bus.
Kurių galų ėjome į tą rūsį?
Nagi.
Noksi, kurių galų? Liaukis.
Nagi.
Kurių galų, bliamba?
Biče, kurių galų?
Po velnių. Taip ir galvojau!
Liaukitės! Eikit jūs šikt.
Py, kur tu?
-Išlaušiu sušiktas duris, bliamba. -Pirmyn, Erenai.
Eina šikt! Eikit jūs visi šikt!
Einam iš čia, bliamba!
Nuverskite kibirą ir paleiskit gyvatės šnypštimą.
Šūdas.
-Šūdas. -Dieve!
Bičiuliai, sėdėkit ant sofos. Sušikta gyvatė.
Nejudėkit.
Be ryšio, rimtai. Išleiskit mane iš čia, bliamba.
Atsikniskit!
Ten - gyvatė, Deivai.
Kur tu, Erenai? Erenai?
Erenai! Kurių galų? Erenai!
-Kaip galėčiau tau padėti, Deividai? -Turiu žinoti, kad esi.
Eina šikt!
Aš turiu ginklą, šūdžiai.
Aš turiu ginklą.
Nemušk manęs, Erenai! Nemušk.
Tu, sušiktas...
Erenai, atsakyk man, bliamba. Jie turi naktinį matymą.
Durys! Deivai, čionai! Čia!
Taip, teisingai. Eina šikt tos durys. Ten - kažkas blogo.
-Ne, tikrai! -Ne, tu nieko nežinai.
Ten - durys. Aš jas atidariau, prisiekiu Dievu!
Kaip patogu.
Ateik čia. Prisiekiu Dievu, nemeluoju.
-Eina šikt tos durys. -Kaip sau nori, šūdžiau!
Erenai!
Kas čia vyksta, bliamba?
Negaliu, bliamba.
Žiauriai baisu. Rimtai, nesąmonė.
Be ryšio, tikrai.
Šūdas! Kurių galų? Galva! Dieve, eina šikt!
Šūdas! Man įkando?
-Tau įkando? -Taip, kažkas.
Kas čia buvo, bliamba?
Eina šikt, Džefai! Jam įkando! Įjunkit...
-Džefai, tai pavojinga. -Nėra šviesos!
Dieve, kokia nesąmonė.
Tau įkirto gyvatė. Tave turi apžiūrėti gydytojas. Ateik.
Turime nuvesti jį pas gydytoją.
Mane tuoj ištiks širdies smūgis.
Gerai, eik tiesiai.
Gerai.
Šūdas!
Eina šikt!
Nė nežinau, kur mano akiniai. Kurių galų?
Puiku. Nuostabu, bliamba.
Kas čia, bliamba?
Eina šikt!
Sušikta...
-Dieve! -Velniop!
Įjunkit šviesas.
Zakai, tau viskas gerai? Po velnių!
Girdėjau, kaip šaukė Džekas. Atrodė, kad jį pjauna.
Galvojau, kad tik taip galima išeiti, tad perlipau per viršų.
Ir jis sulūžo.
Išleiskite Ereną.
Išleiskite mane.
-Jau galiu išeiti? -Ne, jau viskas.
Ne viskas.
Visą likusį gyvenimą sapnuosiu košmarus, bičiuli.
Noriu išeiti. Atidarykit duris, bliamba.
-Eik pro anas. Šitos užrakintos. -Ne. Eik tu šikt!
Pradėsiu čia naują gyvenimą.
Aš čia gyvensiu, bliamba.
Kaip atrodo?
Labai slidu.
-Mus remia „Glide“? -Dar ne.
Tik pasakykit „Kūnas - banglentė“. Vardų mums nereikia.
-Noriu pasakyti savo vardą! -Gerai jau.
Čia - Zakas, aš - Jasperas, ir tai - „Kūnas - banglentė“, bliamba!
Per bangas! Į viršų!
Ne!
-Viso, Jasperai! -Šūdas, lekia kaip vėjas.
Per akmenis tai skaudėjo.
Aš - Kakutis, didžiulė kino žvaigždė...
šiandien mes įveiksime didžiules bangas.
Apkeisk kojas!
Jis nulėkė.
Jis neturi rankų.
Neturi rankų? Šūdas.
Ir tada atėjo širdį verianti žinia, kad arkliai neturi rankų.
Esu Erikas Manaka, ir tai - žirgų lenktynės.
-Užsidėk galvą ir pirmyn, žmogau. -Nieko nematau!
Greičiau! Bėk!
Ak, Erikai. Nugara.
-Viskas gerai? -Jis sveikas? Jis nejuda.
Negali pajudėt. Jo rankos surištos.
Skaudėjo, bliamba.
Du, vienas, pirmyn!
-O, ne, ne ten bėgam! -Ne ten.
Jėzau.
Dieve mano!
Po velnių.
Beprotybė.
Dieve mano. Daugiau to nebedarysiu.
Tas bičas - kietas.
-Myliu tave, bičiuli. -Buvo nerealiai.
Išmokei mus pažaboti bangas.
Taip, prastokai atrodau.
Šūdas, kokia nesąmonė.
Gerai, nuimkite dangtį.
Pastuksenkit.
Viena jau įgėlė.
Po velnių.
Štai motinėlė,
ieško tėtušio.
Jėzau, bičiuli, eina šikt...
Pasakiau: „Taip, jėga, padarykim!“
Šitoje rudoje dėžutėje yra bičių motinėlė.
Žinoma, ji labai svarbi.
Ir šitas privilios kitas bites pas motinėlę, tiesa?
-Taip. -O, varge.
Daug bičių, Styvai-O.
Tik neprispauskite tarp kiaušų ir kūno,
nes jis labai greitai pajaus.
Kakuti, nusiramink. Ramiau, bičiuli.
Kakučiui ką tik įgėlė.
Ar uždėti visas bites, ar verčiau...
Reikia švelniai uždėti.
-Patrauk ranką, Styvai-O. -Pasuk ją.
Šūdas.
Kas?
Dieve, įgėlė tiesiai į pimpį!
Dėkite jas ant viršaus.
Jos visur lenda, Styvai-O.
-Pavyko, taip. -Viskas gerai.
Tikrai gerai.
Varge, jos tikrai...
Po velnių.
Padaryk praėjimą.
Štai taip. Eikit pas mamytę.
O jų labai nemažai tavo tarpkojy.
Zen požiūris į viską žiūrėti ramiai tikrai veikia, Styvai-O.
Joga tikrai pasitarnavo.
Taip, aš medituoju.
Aplink stalą.
Kietai atrodysi, Styvai-O.
Taip, atrodo labai ilgas. Kaip drambliukas iš „Mapetų šou“.
Viskas gerai, O?
Jos juda, jei tu sujudi.
Pajudink jį. Pajudink!
Geriausia - pradėti bėgti.
-Nagi, Styvai-O, pirmyn! -Pradėk bėgti.
Bėk, Styvai-O!
Tik taip bitės tavęs nesugels.
Mano kiaušai pilni bičių geluonių.
Taip, daugybė.
Sveiki, mano vardas - Irvingas Zismanas.
Čia - mano niekam tikusi anūkė
ir nemokša meistras Zakas.
Šiandien eisime apsipirkti į baldų parduotuvę.
Ji tiesi ar...
Rodos...
Jei kilsteltum kairę pusę, pasakyčiau, tiesiai ar ne.
Gerai, žinoma.
Viskas išparduodama?
Šiuo metu - tik pagalvėlės. Jos šiandien - už pusę kainos.
Aišku. Ačiū, sūnau.
Bet, manau, viskas galėtų būti su nuolaida.
Kas čia?
Neblogai.
Visai smagu pasėdėt.
Gal paduotumėt tą juodą juostelę?
Dieve.
Kas čia nutiko, po velnių?
Viskas gerai?
Pakilau kaip briedžio šikna!
Dieve.
-Jūs tą padarėt? -Labai atsiprašau.
Dirbu tik antrą dieną. Nukritau.
Norite nuskriausti bejėgį senuką?
Seneli, tu sveikas?
Mane užpuolė.
Jis pakilo iki pat stogo. Iki pat ten.
-Ką? -Matot?
Jūsų senelis ten prisėdo.
Tas vaikinas nukrito ir išmušė senelį per stogą.
Jėzau, jis visą laiką daro tokias nesąmones.
Aš - Robas Dirdekas, čia - „Muzikiniai sėdmaišiai“.
Neįtikėtinai puikūs jaunuoliai. Nauji talentai. Karo šunys.
Karo šunys. Nauji talentai.
Vienas iš jų tuoj pakils į dangų.
Likusiems tikrai pasiseks ir jie tiesiog patogiai pasėdės.
Mūsų šios dienos didžėjus yra panelė Reičel Volfson.
Mažylis išskris į kosmosą.
Šūdas.
Mažyli, atleisk.
Kiek kartų galėsime žaisti?
Tikriausiai vieną.
Šūdas!
-Puiki energija, bičiuliai. -Taip ir toliau. Gražūs suktukai.
Laimė.
Šūdas, lipk!
Ir eikime toliau.
Geras! Kietai.
Raskite savo kėdes!
Dar kartą!
Jė! Dar smagiau!
Kas nutiko šokiams?
Pirmyn!
Mažylis nelaimingas. Jis nelaimingas!
-Nagi, Mažyli! -Kur tavo nusiteikimas?
Eina šikt!
-Varge. -Kas tau nutiko?
Įkrito į skylę.
Mažylis apsivertė!
Kaip tau pavyko atbulam?
Turime nugalėtoją.
-Nusileidau ant viso to mėšlo. -Paskaityk saugumo instrukcijas.
Galvojau, ant vamzdžių ir metalo turėjo būti pagalvėlės.
Pamiršau tą smulkmeną.
Kadaise, įkalinti Kretos saloje, gyveno tėvas ir sūnus.
Pavargęs nuo gyvenimo drauge,
tėvas liepė sūnui pririnkti plunksnų
ir padirbo sparnus.
Ir jie amžiams išskrido iš Kretos salos.
Tačiau senovės mite visi pamiršo vieną dalyką:
patranką.
Sveiki, aš - Džonis Noksvilas, o čia - „Ikaro skrydis“.
Ir jei manai, kad po šiomis tunikomis dėvime apatines kelnes,
klysti, mano drauge.
Parodyt?
Reikėtų nukreipti jį tiesiai į viršų.
Kaip bebūtų, jis nusileis į šį ežerą.
Koks bus kampas?
Dieve, nieko jiems neišeis.
Jie tą padarys.
-Varge, kaip statu. -Velnias, Noksai.
Po dešimties,
devynių, aštuonių, septynių, šešių, penkių,
keturių, trijų, dviejų, vienos!
Rodės, man pastatė 100 litrų klizmą į subinę.
Skridai kaip angelas!
Deja, jaunasis Ikaras pernelyg įsidrąsino,
priskrido per arti saulės...
ir nugarmėjo į pražūtį.
erikas manaka
-Buvo žiauru, bičiuli. -Jo alkūnės kruvinos.
Šaunuolis. Tau pavyko, bičiuli. Nerealiai, bliamba.
-Riešas sveikas? -Taip.
Šaunuolis.
Čia - „Tylos žaidimas“.
Jo esmė - patylėti.
Ir kaip?
Ar mes visi suprantame taisykles ir nekelsime triukšmo?
Ką gi. Tuomet pradėkime.
Reičel, tavo užduotis „Tylos žaidime“ - palaižyti elektrinį čiulpinuką.
Pasiruošusi?
Mūsų pirmasis mimas puikiai pasirodė.
Šaunuolė.
Kartelė iškelta labai aukštai. Ją įveikti bus sunku.
Kitos užduoties metu mūsų draugas Džiulsas
padės Kakučiui pabučiuoti šią nuodingą gyvatę.
-Kokia čia gyvatė? -Teksaso barškuolė.
Tikra nelaimė. Kaip jautiesi, Kakuti?
Jos nuodingos?
Pasiruošę?
-Pirmyn. -Pabučiuok.
Turi prieiti arčiau. Arčiau.
Aukštyn, žemyn.
Tu ne... Ramiai!
Pabučiuok ją.
-Galvą į priekį. -Arčiau.
-Dieve! -Dar kartą. Nagi!
Mes nematėm. Nagi, Kakuti, dar kartą.
-Dar kartelį. Tau pavyks. -Tu gali.
Štai ten. Paliesk jos uodegą. Pirmyn. Nagi, bičiuli.
Dievulėliau.
Mažą bučiuką.
Dievulėliau!
Reičel ir Kakutis meta pirštinę Styvui-O.
Turiu tave išgelbėti!
Aš tave gelbsčiu!
Turiu išgelbėti Džefą!
Šūdas!
Vienas pas mane.
Negaliu išsiimti.
Mūsų trečiasis dalyvis Styvas-O labai savimi pasitiki,
jis ketina įveikti riedlenčių giljotiną.
O jis arogantiškas.
Arogantiškos mimo kalbos.
Iki pat viršaus.
Iki viršaus?
Jis drąsus.
Ir pasipūtęs. Ką gi.
Kai suskaičiuosi iki trijų.
Pamiršau, kad turiu tylėt.
Ką gi, turime nugalėtojus
ir turime Styvą-O.
Zakas! Pašėlęs vyrukas
Užsispyrusi superžvaigždė!
Zakas bet ką padarys!
Dėl jūsų į kaktusus įšoks
O mes visi stovėsim ir juoksimės
Pirmyn, Zakai!
MAN PATINKA STORAS PIMPIS
„Jackass“ vyrukai paseno Mes pareigą atlikom
Tad dabar jums kelią nušviesim
Zakas!
Ką gi.
Bičiuli, kietai pavarei.
fransis nganu ufc sunkiasvoris čempionas
Ką šiandien veiksi?
Dėsiu kam nors į kiaušus.
Fransio smūgiai - vieni galingiausių visoje MMA lygoje.
Nesveikai.
-Erenas tą žino? -Ne, sakiau Erenui, kad jis lengvasvoris.
Nesakiau, kad sunkiasvoris. Kažkaip pamiršom su Džefu tą pasakyt.
Ką gi, jis ateina.
Joks jis ne lengvasvoris! Ką čia paistot?
Ką? Ne.
Kas čia vyksta?
Jūs...
Prieš beveik dvidešimt metų tą pačią dieną filmavome originalą.
Aš - Džonis Noksvilas. Čia - „Kaušelio testas“.
2000 m. lapkričio 16 d.
Ir dabar, po dvidešimties metų, mes vėl darom tą pačią nesąmonę.
Tai - „Kaušelio testas“.
pirmas testas: smūgis
Man patinka, kaip tu iš to juokiesi.
Ką tik pagūglinau „stipriausias užfiksuotas smūgis“.
„Fransio Nganu smūgis yra lygus
„Ford Escort“ smūgiui didžiuliu greičiu.“
„Jo smūgis prilygsta...“
Palauk. Verčiau neskaityk.
Erenai, tave tuoj nutrenks automobilis!
-Gerai, kovų gerbėjai. -Gerai, mes pasiruošę.
-Girdėjai, kaip kažkas lūžo? -Taip.
Girdėjau kažkokį trakštelėjimą.
Galvojau, kad kaušelis.
Ar tai stipriausias smūgis į kiaušus tavo gyvenime?
O, taip.
Nes dar niekad niekam netrenkiau į kiaušus tyčia.
Erikai, kas čia bus?
erikas andrė
Ereno laukia greičiausio kamuoliuko metimo autorė.
danielė otul profesionali kamuoliuko padavėja
Ji mes kamuoliuką jam į kiaušus.
Mes - ne kokie NASA mokslininkai.
Tai - ne Mensa konvencija. Mes kaip reikiant susipurvinsime.
Aš - Pavojus Erenas, atliksime „Kamuoliuko testą“.
antras testas: kamuoliukas
Pradedam!
Ji nekantrauja mesti kamuoliuką jam į kiaušus.
Pataikė į šlaunį.
-Nenusisuk! Būtų pataikęs. -Tu pasisukai!
-Palauk, dar ne viskas! -Užsimerk.
Jau būtų pataikęs, ir galėtum keliauti sau.
Čia - minkštas kamuoliukas.
Nė velnio jis ne minkštas, jis tik didesnis.
Ji vis pataiko į tą pačią vietą.
-Tu judi, bičiuli! -Kodėl pajudėjai?
Nežinau!
Nepatrauk apsaugų.
Stengiuosi, bet vis nuslysta.
Užsidėjai atbulai ir kita puse.
Nereikia man jūsų fizikos pamokų.
Fizikos!
Taip, po galais!
Tiesiai į dešimtuką!
Erenai.
Kurių galų, bičiuli?
Ne, minutės pertraukėlė!
Ei, Erenai!
Rimtai, tau šakės.
Esu su profesionaliu ledo ritulio žaidėju Pykėjumi Subanu.
Tai - „Ledo ritulio“ testas.
trečias bandymas: ledo ritulys
Ką gi. Taip!
Nagi.
Greitis - 137 km/val.
Po velnių, bičiuli! Mane išvertė iš koto.
Kurių galų, bičiuli? Nesveikai!
-Dabar taikysiu į kiaušus. -Dieve.
Eik tu šikt, Erenai!
Pataikėm! Šaunuolis.
Jei tau nepavyks, iškviesim greitąją, kad trinktelėtų.
Žinot, jei toliau tyčiositės,
aš atsistosiu ir nueisiu sau.
Jis pasiims savo kiaušus ir nueis namo?
paskutinis testas: šokliukas
-Užpulk jį netikėtai. -Erzina. Jis erzina.
Neerzina!
Tobula.
Dievulėliau.
Jam iš kiaušų bėga kraujas. Turim kraujo.
Atleisk, Erenai.
Šūdas, šis kaušelis buvo be ryšio!
Blogiausia visų laikų rungtis.
Imu manyti, kad šie kaušeliai - be ryšio, bičiuli.
Šis kaušelis - be ryšio.
Taip, jis nuslydo ir prispaudė tavo kiaušą prie žemės.
Dieve mano!
Eina šikt.
Šaunuolis.
Lensai? Kaip sekasi, Lensai?
Biče, imk kamerą.
Duok man kamerą, Lensai.
Gal galit duoti kitą kaukę?
Galit paduoti Lensui kitą kaukę?
Džefai, kaip manai, ką mes su tuo pasieksime?
Man neramu. Visą savaitę stiprokai visus velėjom...
jų nervai gerokai ištampyti.
Ir jei jie sutiks eiti su mumis į tualetą,
tai bus kvailesni, nei aš galvojau.
Šiame slėnyje mes įrengsime rytų kovos menų treniruočių aikštelę.
-Tai jau tikrai, po velnių. -Aš jos dar nemačiau.
Aš stebėsiu.
Mažylis bus Kobra Kai.
Miyagis dėl to nesijaudina. Kobros Kai taisyklės.
Kas nutiko?
Nežinau, bičiuli.
-Sėdėjau ir šikau. -Ką padarėt nameliui?
Net laisvomis valandėlėmis jūs sprogdinate žmones.
Tarsi gyvenimas ir taip nebūtų sunkus.
Bezdėti ar nebezdėti? Štai kur klausimas.
Tikiuosi, jog pavyks.
Nes ruošiausi šiai akimirkai 14 metų.
Stengiausi uždegti bezdalą po vandeniu.
Dar antrojoje „Jackass“ dalyje.
2006 m. gegužės 31 d.
-Patrauk subinę į čia. -Leisk man, bičiuli.
Jis - visiškai nenuspėjamas.
-Dieve. -Aš netyčia.
Nesitikėjai?
Labai džiaugiuosi, nes pirmąkart uždegsime bezdalą po vandeniu.
Ir Toris Belečis šiandien mums padės įgyvendinti savo svajonę.
toris belečis sprogimų ekspertas
Gera turėti svajonių.
Taigi, kažkas sėdės baseinėlyje.
Ir kai jie bezdės, tas stiklinis kupolas viską sugaudys.
O viduje yra deguonies bei kibirkštis.
Tad, tikėkimės, kai metano dujos ten susikaups,
jos užsiliepsnos, ir mes pamatysime povandeninį bezdalų sprogimą.
Styvai-O, ar esi pasiruošęs įsirašyti į istoriją?
Esu pasiruošęs įlipti ir pažiūrėti, kas iš to išeis.
Dievulėliau, bičiuliai, mes su Styvu-O sukursime istoriją!
Pažiūrėkit, kad jo pėdos gerai atrodytų.
-Pasiruošęs? -Taip, pasiruošęs.
-Jis atsisėdo. -Nepamirškite skaičiuoti.
Jis jau įlipo.
„Kaip tau sekėsi darbe, mielasis?“
-Žinau, kad man pavyks. -Atsipalaiduok.
Turime bezdalą!
Neblogas.
-Tobulos bombos. -Jų buvo gal dešimt.
Per mažai metano.
Nors kibirkštis nenustoja žybsėti.
Turime pririnkti pakankamai bezdalų.
Skaičiuokit...
Tie bezdalai nedega.
-Reikia atviros liepsnos. -Taip, neškit čionai.
Nė kiek neskaudės.
Nagi, O.
-Burbuliukai. -Burbuliukai. Gaudyk!
Taip, sugaudyk!
-Pavyko! -Palaukit, viskas?
Taip!
Aš ne koks ten mokslininkas, bet garsas buvo labai malonus.
Kaip viskas sprogo?
Kibirkštis gaudyklėje susprogdino.
Man net kiaušai sujudėjo, bičiuli, tikrai.
Gerai, Džosai, tu pasiruošęs?
džosas homoki profesionalus riedlentininkas
Gaudykit jį!
Jėzau! Kurių galų?
Biče, sakiau: „Gaudykit jį!“
-Tu sveikas? -Taip, bičiuli.
-Kur tu buvai? -Buvau...
-„Kur buvai?“ -Turėjai jį pagauti!
Kas yra, Jasperai?
Šiandien pas mus atėjo mano tėtis Tamsusis Ryklys,
ir jei atvirai, nemanau, kad jam čia patiks.
Kodėl ne?
Na, žinot mano tėtį. Buvęs kalinys, paleistuvis. Nieko nebijo.
Tik jam nelabai patinka vabzdžiai, vorai, katės, šunys.
Ko paprastai neturėtų būti aplink.
Tad šiandien jį paerzinsime, turėtų būti smagu.
Tamsusis Ryklys, mūsų naujoji žvaigždė. Jaspero tėtis.
Jis kovos su Erenu su voro šalmu.
Atrodai labiau išsigandęs nei aš, o juk patys sugalvojot tą šūdą!
Jau galim apvynioti juosta, bičiuliai?
Tau - šakės. Tu juk turi mane palaikyti, šūdžiau.
Gavau tau darbą, žmogau.
Nedarykit to, sakau jums. Apsiversiu su visa kėde.
Jei apsiversiu su kėde, tas daiktas man įkąs?
-Ne. -Su tuo voru reikia elgtis atsargiai.
-Neužgauk voro. -Tik nežinau, kaip kvėpuoti.
Ir man nepatinka antrankiai.
Paliksime juostą.
Gerai, brolau.
Ką gi, štai taip, bičiuliai.
-Ir kaip? -Šūdas. Ne, bliamba.
Beje, kas pralaimės, turės leisti, kad voras jam įkąstų.
-Ką? -Taip.
-Džiulsai, gali atnešti vorą? -Mielai.
Tau pavyks, Tamsusis Rykly.
Tikrai kietas voras.
Eina šikt, ne.
Gerai, pradedam.
Kai suskaičiuosiu iki trijų. Vienas, du, trys...
jau.
Pūsk!
Tamsusis Rykly! Nejudėk!
Tamsusis Rykly, nesistok!
Šūdas!
Ramiai!
Viskas gerai. Ramiai.
Jis tavęs nepalies. Ramiai.
Viskas gerai.
Tamsusis Rykly, kodėl mane tempi?
Rodos, jis prarado sąmonę.
Tamsusis Rykly, paleisk Džiulsą.
Paleisk jį. Atsisėsk. Nusiramink.
Neužgauk voro.
Jei mane paleisi, aš išimsiu vorą.
-Kas čia? -Džonis.
Ei, šitaip.
Gerai, aš sutvarkysiu. Išimsiu jį.
Išėmiau, jo nebėra.
Jo nebėra!
Ką gi! Turime laimėtoją!
Tamsusis Ryklys!
Kaip jis gali būti laimėtojas?
-Nuimkit tą daiktą nuo manęs. -Kodėl jis laimėtojas?
-Erenui teks leisti vorui įkąsti. -Aš nieko nepadariau!
-Tas bičas buvo drąsus. -Drąsus?
-Voras įlindo į jo burbulą! -Šaunuolis, Tamsusis Rykly.
Varge, reikėjo rinktis... Tu arba aš.
Rinkausi tave, bliamba.
Aš pririštas ir jaučiu, kaip jis spardosi.
Pagalvojau, kad ji negyvas. Tarsi čiupinėčiau jo užpakalį.
Suknistas šūdžius.
-Tai į kurią vietą jis turėtų įkąsti? -Gali ir į ranką. Bus gerai.
Padėkit man ant rankos.
-Į spenelį! -Nesutinku.
Į spenelį, puiku.
-Parodyk papuką. -Gerai jau.
Spenelį, ne. Krūtinę - tinka.
O jis tikrai įkąs?
Dieve mano.
Taip. Tie speneliai kietai atrodo.
Dieve, kokie geluonys!
-Nenoriu į juos žiūrėti. -Tegul Erenas būtinai pamato geluonis.
Palaukit minutėlę!
-Ne. Erenai, atsigulk. -Palaukit minutėlę.
-Žiūrėkit, nuodai! -Parodysiu nuodus.
Dieve mano.
Suspausk mano ranką, Styvai-O.
-„Suspausk mano ranką, Styvai-O.“ -Suspausk jo ranką, Styvai-O.
Pradurk tą spenelį.
Vienas, du, trys.
Šūdas!
-Įsikirto ar ne? -O, taip.
Taip, kaip reikiant.
Dabar turi nebe A, o B dydį.
Taip, Erenai.
Atsargiai, Erenai!
Dieve. Galvojau, jis tikras.
Viskas. Man vienodai.
Viskas. Man gana vorų. Išeinu.
Atleiskit, ponia.
Man reikėtų, kad krepšys būtų arčiau stulpo.
-Ar galėtumėte man padėti? -Žinoma.
Sunkvežimio gale yra raudona rankenėlė.
Gal labiau rožinė ar oranžinė.
-Šita? -Taip, patraukite ją truputėlį.
Atgal?
Taip, atgal.
Ne! Tai... Ne!
Kodėl patraukėt raudoną?
Padėkit! Gelbėkit!
Patraukit rankenėlę!
Mėlyną! Ji viską atstato!
Nematau mėlynos!
Jūs gal daltonikė? Padėkit man!
Stengiuosi padėti, pone!
Atstatykite viską, kaip parašyta.
Nieko čia neparašyta, bliamba!
Į dešinę ir stumkite.
Į dešinę, stumkite!
Mane nutrenkė!
Eina šikt!
Pamiršote stumtelėti.
Dieve! Daugiau nieko neliesiu, nes nesuprantu, ką darau.
Turite paliesti, nes turiu nusileisti ant žemės!
Kurią?
Netraukite tų, kurias jau traukėte,
nes traukėte ne tas!
-Nesuprantu, ką darau. -Tai jau tikrai.
Esi matęs filmą „Purvini šokiai“?
Ne.
-Tą seną, su kėde? -Būtent tą.
-Tai „Flashdance“. -Taip, kalbu apie „Flashdance“.
Filme „Purvini šokiai“ vaidina Dženifer Grei ir Patrikas Sveizas.
Ir paskutinėje scenoje ji atbėga prie Patriko Sveizo,
jis ją pagauna ir pakelia į viršų?
-Gali tą padaryti su Prestonu? -Manau, galėčiau.
Taip, pasitreniruokit, kad nebūtų tik paprastas šuolis.
-Dieve, prisišikau. -Nenusišnekėk.
Tu juokauji, tiesa?
-Rimtai? -Prisišikau.
Prisišikau, bliamba.
-Taip, tikrai. -Prišikau į kelnes.
Aš prisišikau, bliamba! Dieve!
-Kodėl prišikai į kelnes? -Netyčia.
Varge.
Jei ką, prišikai į mūsų kelnes.
Na, bet šou turi tęstis. Nematau reikalo sustoti.
-Kaip šlykštu. -Biče.
Kaip šlykštu.
Kelnės, pilnos šūdų.
Kaip dvokia.
Geriau tą pačią dieną nebūčiau valgęs indiško ir kubietiško maisto.
Gali būti, kad vėl prarasime Lensą.
Kaip bjauru!
Aš - suaugęs vyras.
Man - 51-eri.
Lensai, pafilmuok iš arčiau.
Šlykštu!
Prieš ateinant į darbą, Prestonui reikėjo pakakot.
Jei nepasiruošei užduočiai, pasiruošk, kad nepavyks.
Žymeklis.
Sveiki, mano vardas Džonis Noksvilas, čia - „Žygiuojantis orkestras“.
Damos!
Viskas nutiko taip greitai!
Po velnių, susitrenkiau galvą.
-Dieve. Tu sveikas? -Taip, viskas gerai.
Dieve. Jam bėga kraujas.
Plaukų ant galvos vis mažiau.
Styvai-O, tu sveikas?
Tau viskas gerai, Styvai-O?
Po velnių.
Viskas taip greitai įvyko.
Mūsų repeticijos - šuniui ant uodegos.
Rodos, atsigaunu, bet nieko neprisimenu.
-Aš nesuglebau, ne? -Ne, nesuglebai.
Ir tebeturi visus milijono vertus dantis.
Jie krenta kaip musės.
Nežinau, ką pasakyti į Riko kamerą.
Tik: „A-ha, aš dalyvauju „Jackass“. Nerealiai.“
Esu TV laidoje, kurią pats mėgau žiūrėti.
Viskas, ką pasakysiu, vis tiek liks ant montažinės grindų,
tad nesvarbu.
-Sveiki, kaip sekasi? -Sveiki.
-Ar galėčiau gauti šalto gėrimo? -Taip, žinoma.
-Galiu nusifotografuoti? -Žinoma.
Esu didelis gerbėjas.
Šūdžiai jūs! Jums pavyko. Dieve!
Ką padarėte Erikui?
Viskas buvo nuostabu. Tikėjausi šaltos kavos.
Žinoma.
„Nufotografuoti? Žinoma!“
Kas nutiko?
Kaip tai kas nutiko? Jam išspardė kiaušus!
Jo kiaušai atsidūrė pilve.
Bliamba, kaip skauda. Žiauriai!
Manau, reikėtų dar kartelį.
Galima dar kartą?
Džefas sako, kad reikia dar vieno karto.
Ei, Mažyli, padėk jam pralįsti pro tą skylę.
Aš pavadovausiu.
Jie jau nebe taip žemai, kaip buvo.
-Ar galime jį dėl to kaltinti? -Ne.
Tuojau juos pričiupsiu.
-Erenai „Pūkuti“ Makgyhi. -Tik švelniai, Erenai.
Dieve mano!
-Šūdas, kaip skauda. -Laikykis, pasiruošk!
Gerai, ten.
Viskas užtaisyta.
Šūdžiau tu!
Pasiruošę? Veiksmas.
Visi, nutilkit!
Boksininkas.
Ak, Prestonai.
Styvas-O ir mūsų ypatingoji gražioji žvaigždė „Machine Gun Kelly“.
Mūsų laukia „Smūgis dviračio ranka“.
Kuo greičiau minsi pedalus, tuo greičiau ranka sugrįš į atgal.
Ir tam tikrame taške, būm, kai kas nutiks.
Gal tu jaunesnis, aukštesnis, gražesnis, turtingesnis, gabesnis,
bet minti pedalus aš moku, šūdžiau!
Styvas-O miršta iš pavydo.
Čarli, gali pristumti ranką arčiau?
Gerai. Pastumsiu į priekį.
Šūdas! Kurių galų?
Niekas dar nė nefilmavo.
Viskas nutiko taip greitai!
Dieve, bičiuli.
Greitai išsidžiovink, Styvai-O. Nes laukia dar vienas.
Čarlis vos prisilietė, ir ji trenkė.
Tad Styvui-O teks tą padaryti du kartus.
-Pasiruošę? -Aha.
Pasiruošt, pirmyn!
Minam, minam!
Nepasiduodam. Minam!
-Styvas-O laimi, tiesa? -Nežinau.
Galvas aukštyn!
-Pasistenk, Styvai-O! -Styvai-O, tau pavyks!
Kaip šalta.
Zuikuti! Padėk jam!
Vanduo velniškai šaltas! Turėjai mane išgelbėti, šūdžiau. Susikaupk!
Man reikia rankšluosčio.
Rankšluosčiai! Visiškai pamiršau, kad esu gelbėtojas.
Biče, žiauriai šalta. Labai skaudėjo. Turit rankšluosčių?
Jam - šokas. Pažvelkit į jo veidą.
Maniau, kad mano ranka yra tavo ranka.
Galbūt neaiškiai paaiškinau.
Sakei, kad nieko nejausiu.
Kas buvo blogiau? Šaltas vanduo ar smūgis?
Smūgis. Jis buvo stiprus.
Kai atsidūriau vandenyje, pagalvojau, kad numiriau.
-Puikiai suveikė. -Taip, tu apsivertei.
Kaip mane įveikei?
Nežinau, bičiuli. Nežinau.
Kojos slydo nuo pedalų, tikrai ne geriausias mano pasirodymas.
Tavo tai jau tikrai prastas.
Nežinau, kas blogiau,
kai ištraukia kelnaites, ar nukristi ant tokių šūdinų čiužinių.
Pažiūrėkit, jis pilnas šlapimo dėmių.
Fui, bičiuli.
Kaip manot, kam baisiau tokiame aukštyje? Prestonui ar Zakui?
-Kaip tau reikalai su aukščiu, Zakai? -Man jau dabar nepatinka.
Aš - Mažylis, o čia - „Trigubos siaurikės“.
Trys, du, vienas, šokam!
Padėkit!
Gerai jau, nuleiskit mane!
Džefai, nuleisk mane!
Tik pažiūrėkit! Ateikit, bičiuliai!
Mano kiaušai!
Puikiai pavyko.
Dieve!
Mažas angelėlis ore.
Holivudas daro didžiulį spaudimą moterims atrodyti jaunai ir seksualiai.
Ir kartais taip atrodyti galima tik padedant
medicinos profesionalams
bei nuodingiems gyvūnams.
Aš - Reičel, ir tuoj išbandysiu „Skorpiono botoksą“.
Jei atvirai, procedūrą atliksiu pirmą kartą.
Dieve. Geluonis - milžiniškas.
-Pontijau, aš tau patikiu savo lūpas. -Patikėk, aš - gydytojas.
Uždėsi man ant burnos, o tada jį erzinsi?
Paliesk jos lūpą. Štai taip.
Atsipalaiduok ir mėgaukis procedūra.
-Jau uždėjo. -O, ne.
Dieve.
-Padidinsim papus! -Ne, nenoriu papų!
Negaliu be leidimo nuimti jo nuo tavo papų.
Leidimas duotas!
Sutinku. Duodu sutikimą.
Toks štai XXI amžius, žmonės.
Gerai, metas įgelti į veidą.
Baisu.
-Puikiai. -Įkirto man į lūpą.
Dabar galėsi žygiuoti raudonu kilimu.
Šūdas. Jis pyksta.
-Šūdas! -Nerealiai, bliamba!
Po velnių, daktare.
Puiku.
Jis įgėlė man į smakrą.
Norėjai prisipūsti lūpas, turėsi smakrą.
Ar jautiesi seksualesnė?
Kas minutę jaučiuosi vis seksualesnė.
-Nori dar? -Taip, žinoma.
Užskaitysim.
-Ateina. -Puikiai, daktare.
Dieve. Žiauriai skaudėjo.
Žiauriai skaudėjo.
Taip ir turi būti. Jis - labai nuodingas.
Šūdas.
Jos lūpos tikrai ištino. Tas šūdas tikrai veikia.
Mano lūpai - šakės, bliamba. Man tikrai šakės.
Bet ji puikiai atrodo.
Vaizdo grotuvas!
-Kas? -Vaizdo grotuvas!
Praeities prisiminimai, a? Po galais!
Kaip gerai.
Oho!
-Kurių galų? -Kas, po velnių?
Kas nutiko?
Eina šikt! Nukritau ant veido.
-Viskas gerai? -Viskas gerai, tik nesuprantu.
Aš nesuprantu, kodėl naudojaisi tualetu.
Kaip čia patekai?
Prišikai to žmogaus kieme!
Nieko aš neprišikau.
-Visiška beprotybė. -Kas tu per žmogus?
Šiandien Los Andželo aikštelėje turime visus įmanomus fenus.
Tie du viduryje pučia 160 km/val. greičiu.
Aš - Jasperas, ir aš nulėksiu su šia kėde į Mėnulį, bliamba.
Dieve!
Turime laimėtoją!
Beprotybė, bliamba!
Pažiūrėkit, jis basas!
Šūdas. Noriu dar!
Dabar metas nuostabiam pasivažinėjimui vandens slidėmis.
Brolau!
Reikia mediko! Mediko!
-Tu pralaimėjai. -Šūdas!
Eina šikt, biče.
Bičiuliai, Kakutis.
Kakutis!
Taip, Kakutis.
Suveikė!
Šūdas! Bičiuli!
Tyliau, prašyčiau. Filmuojam.
Pienas, pienas, limonadas Pagamink saldainį
Įkišk pirštą į skylę Ir turėsi čiulpinuką
Gerai, tyliau!
Visi, patylėkit. Jis dainuoja „Pienas, pienas, limonadas.“
„Gerai, tai rimta. Visi, nutilkit.“
Gerai, duokit dūmų.
Štai.
Mūsų suktos sielos atėjo į Mirties sodą
papietauti su Šėtonu.
Metas paaukoti Mažylio riebų užpakalį Pragaro ropliui.
Gerai atrodai!
Užimk poziciją.
Kur? Ten?
Pasilinksmink.
-Ką ten turi? -Tik aš!
-Ne tik. -Pirmyn!
-Ar tai… -Palauk minutėlę, aš ne…
Tai jis!
Kai žvėris pabus, monstras iškils.
Tikrai taip!
Ką gi. Nieko sau, bičiuli.
Įkišk jam į subinę ir einam.
Gerai! Mėsos jau užtenka.
Ir dar vyšnaitė ant viršaus.
Teprasideda nešventas sakramentas.
Ateikit.
Gerai!
Ne!
Šūdas!
Šventė ant šito pimpio.
Liaukis, bičiuli. Nedaryk taip.
Kai kraujas sutekės į masalą,
žvėris pabus iš savo miego.
-Jam bėga kraujas. -Nagi, bliamba!
Žvėris ištraukė kraują.
Džefai!
Džefai, jau galiu eiti?
Po sekundėlės.
-Džefai. -Mielai, bet paukštis vis dar čia.
Norime tave atrišti, bet paukštis - čia.
Prieš grįžtant į pragarą, metas desertui.
Nagi, eime!
Šūdas!
-Nespardyk paukščio, Mažyli. -Aš nespyriau į paukštį!
-Gerai, išleiskit mane! -Gerai, paleiskit jį.
Neleiskime, kad ši mėsa nueitų perniek.
Tamsusis Rykly?
Ne, po velnių. Neisiu arčiau.
Ne, po velnių!
Pažiūrėkit į tą šūdžių.
Tamsusi Rykly, užsidėk jį ant rankos.
Ne, po velnių. Gal išprotėjai?
-Taip, Tamsusis Rykly. -Nagi!
Tamsusis Rykly!
Laikyk ranką tiesiai, kad jis galėtų išlaikyti pusiausvyrą.
-Pažvelk į kamerą. -Pažiūrėkit į Riką, čia.
Nejudėk!
Nejudėk. Ramiai.
-Jis kandžioja mano ranką! -Ne, nekanda. Jis tikrina tavo ranką.
Jis per sunkus!
-Pažvelkite į Riką! -Nuimkit jį nuo manęs!
Ačiū. Jaučiu tą šūdą. Tas šūdžius bandė mane suėst, žmogau.
Dabar man truputį gėda. Tarsi...
Aš atėjau iš jo penio. Tarsi jis...
Kortelė atimta.
Turime 60 litrų paršo spermos.
Pasirodo, kiaulės pagamina daugiausiai spermos iš visų gyvūnų.
Iki 500 ml per kartą.
Jie galvos, kad klausinėsime apie filmą,
o kol jie ten sėdės, kai kas gali nutikti.
Ant viršaus netgi susidarė pluta.
Daugybė litrų. Ar kvapas kaip kiaulės spermos?
Ar kvepia?
Kodėl taip į mane žiūri?
O, ne!
Tai - sperma, aišku?
Kodėl aš apsivėmiau? Aš nevemiu.
-Tik norėjau, kad pauostytum. -Norėjau jus nustebinti.
Jau daug laiko prabėgo nuo to laiko, kai ragavau arklio spermos,
bet, manau, man labiau patinka kiaulės.
Kiauliena skanesnė už arklieną, tiesa?
Aš - Taileris, o čia - „Elektrinė čečiotka“.
O kol šie gražūs vyrai šoks,
aš pakviesiu Džonį Noksvilą,
ir jis paaštrins jų žingsnelius.
Juos truputį pačirškins.
Jei norite sužinoti, ar derinau suknelę prie užuolaidų,
pasakysiu, jog jau seniausiai turiu šią suknelę.
Nesąmonė.
Žiauriai skaudėjo.
Šana, koks čia šūdas ant kėdės?
Kas čia? Kas čia per šūdas?
Elektrinis pianinas.
-Kas tai? -Štai kaip jis veikia. Jis dedamas čia.
Suderintas? Tai pianinas!
Čia - metalas. Aš ne koks avigalvis, bliamba.
Gerai, pirmyn. Padarykim. Tyliau!
Šūdas!
Vis dar jaučiu savo subine.
-Taip, Taileris! -Dėjo kaip reikiant.
Paplokite mūsų šokėjams.
Ir mūsų merginai!
Bei mūsų choreografui Maiklui Rūniui!
Ir Džefui Tremeinui!
Bū!
Džefas turi ant jo atsisėsti.
Džefai, prisėsk, brolau.
Kas turi pultelį? Nekenčiu Džefo, bliamba.
Jau atsisėdai?
Eik tu šikt, Džefai.
Taip!
Eina šikt!
Ką gi. Ačiū, žmogau. Ilgai neužtruksim.
šernakakis
Keista pereiti prie šito. Mane tiek kartų nutrenkė.
Mes filmuojam?
Netrukus ant jo užpilsim 20 litrų kiaulės spermos.
Po velnių, primena mane Londone.
Dieve.
Kaip jis šitaip nusirito?
Mes nekeliam tokio klausimo.
Mano mėgstamiausias visų laikų „Jackass“ triukas su manimi -
gaisrinės žarnos rodeo.
Tiesą sakant, gėriau iki vėlumos. Pabudau dar girtas.
Čia - sperma.
20 litrų paršo spermos!
Ką tik ant tavęs pabaigė!
Kas čia?
Paršo sperma.
-Čia - paršo sperma? -Paršo sperma.
20 litrų.
Rimtai, koks skonis?
Aš - vegetaras!
Peržiūrėkim pakartojimą! Pažiūrėkit.
Dieve, bičiuli.
Palaukit. Pažiūrėkit į jo burną.
Parodykit jo burną.
Pasiruošę? Ir...
-Pateko jam į burną. -Tiesiai jam į burną, bliamba.
Puikiai atrodai.
Nustebau, kad man neleido užsidėti skrybėlės.
Dabar suprantu, kodėl.
Dieve!
Dieve, bičiuli.
Taigi, šiandien Erenui uždėsime elektrinę apykaklę,
ir aš atliksiu testą melo detektoriumi.
Ir jei jis sakys netiesą, jam saldu nebus.
Jėzau!
Jei nemeluosi, daugiau to nepajausi.
Gerai, na jau.
Ką gi.
Koks tavo vardas?
Kenetas Erenas Makgyhis.
Gerai. Kitas klausimas, Erenai.
Tu tikrai alergiškas bitėms?
Taip.
Varge. Man atrodo, jis sumelavo.
Aš alergiškas bitėms, bliamba! Gydytojai patvirtino!
Liaukis!
Sekundėlę. Noriu greitai išsiaiškinti.
Turiu kažkaip išlįsti iš to daikto.
Čia kad įgytum imunitetą bitėms.
Liaukis. Gal juokauji, bliamba? Klausyk, aš surištas,
o tu pili ant manęs medų.
Ir lašišą?
-Taip. -Ką čia darot?
Erenai, atsipalaiduok.
Tu pats sau kenki.
Blogiau būti negali! Prašau.
Aš likau kambaryje. Visi išeina. Užgesina šviesą.
Man į akį pribėgo medaus!
Šūdas.
Dieve mano.
-Pažvelkit į jo veidą. Netiki savo akimis. -Negali būt!
Pažvelkit į jo veidą!
Erenai, sėdėk ramiai.
Pakalbink jį, Erenai. Nuramink jį. O, ne. Jis nori lašišos.
O, ne.
Sveikas, meškiuk.
Ar tu tikrai alergiškas bitėms, Erenai?
Tu meluoji.
Nė nespėjau atsakyti.
Ne.
Erenai, nedaryk staigių judesių.
Ten nieko nebėra.
Pone Loky, suėsk tą pimpaliuką.
Aš jau norėčiau išeiti iš čia.
Eikit šikt, jis pamėgino nukąsti man ranką!
Jis bando nukąsti man ranką!
Nežinau, kas... Dieve!
Dieve mano.
-Jis tikrai bando nugraužti. -Dieve!
Dieve, jis ieško mano pimpio!
Turiu išeiti.
skotas hendlis lokių dresuotojas
Tikrai noriu iš čia dingti. Rimtai.
Prašau.
Prašau!
Taip, Erenai!
Ištraukit jį iš ten.
Suprantu tave, brolau.
Viskas gerai. Viskas baigta.
Jau tikrai viskas?
Taip, bičiuli.
Ką gi. Manau, tiek užteks.
-Kas jį turi? Galvojau, jis pas mane. -Pas mane.
Žiauru. Tai - klaida.
Kol jūs jį tvirtinate,
aš palaikysiu galiuką, kad būtų stabiliau.
Oho, kaip tvirtai suėmė.
Tik pažiūrėkit!
Kažkoks viduramžių įrankis.
-Ačiū, brolau. -Viskas, bičiuli.
Stipriai suspaudė.
Neskauda?
Keista, bet nelabai skauda. Dieve mano.
Nežiūrėk, bet jis dabar plokščias kaip blynas.
Žmonės dažnai mūsų klausia,
kaip atrodys „Jackass“, kai būsime vyresni.
Na, mes būsime labiau subrendę.
Mes su draugeliais ieškom internete visokių nesąmonių, bet šito nesugalvotume.
Naujiena.
Taip, prezidentu tu niekad netapsi.
Ką gali žinot. Aš už jį balsuočiau.
Dieve mano!
Dabar žinome, kam visa tai.
Taigi, grįžome į bulių aptvarą.
Net jei norėčiau mirti, nelįsčiau į bulių aptvarą. Suprantat?
Net jei gyvybė būtų bevertė, nedalyvaučiau šioje nesąmonėje.
Tai - mano nemėgstamiausias dalykas.
Mums puikiai sekasi su filmu. Kam mes šitą darome, bliamba?
Žiauru, bliamba.
Dieve, bičiuli.
Neatrodo, kad jis džiaugtųsi.
Ar tau yra tekę būti tarp bulių?
Man niekad gyvenime neteko būti tarp bulių. Šalia tikro.
Šūdas!
magiškas triukas
Sveiki, aš - Džonis Stebukladarys.
Šiandien aš jus nustebinsiu savo rankų miklumu.
Šūdas! Dieve!
Eina šikt!
O, ne. Šūdas!
Ei, Džei, pasakyk ką nors. Tu sveikas?
Tau viskas gerai? Džoni?
-Jis atsigauna. -Taip, atsigauna.
Žiauri buvo kova. Vienpusė.
-Nufilmavome, Džefai? -Gavot tiksliai tą, ko norėjot.
-Taip, Noksai. -Mėšlas.
-Kas nutiko po to, kai jis man trenkė? -Biče, buvo žiauru.
Čia - tu. Čia - bulius.
Jis iškart ėjo prie reikalo, bičiuli. Apsisuko ir permetė jį.
-Nerealiai. -Taip, Noksai.
Turbūt kiečiausias dalykas, kokį esi nufilmavęs.
Todėl jis ir kapitonas.
To buliaus magija nesužavėjo.
Taip, Noksai! Mes tave mylim!
Mylim tave!
Kapitone!
Sveikas, Lensai.
-Sveikas. -Kaip laikaisi?
Gerai. Kas naujo?
Man lūžo riešas, šonkaulis, sukrėstos smegenys.
Bet aš turėjau įpilti pieno į skrybėlę,
o tada vėl užsidėti skrybėlę ant galvos, bet kad pienas neišbėgtų.
Ar pienas išbėgo?
Ant žemės buvo pieno, taip.
Šūdas!
Šie vaikinai sės į tą centrifugą
ir turės išgerti kuo daugiau pieno.
Pažiūrėsime, kuo viskas baigsis.
Tai - „Vėmalinė“.
Taip, bičiuli, paragauk vaivorykštės!
Sėkmės, vaikinai.
Jei lenktyniausime, kas apsivems pirmas,
visai galiu laimėti.
Zakai, tik kai vemsi, nuleisk galvą žemyn.
-Tiesiai į mane. -Dieve.
Jaučiu švelnų paršo spermos skonį.
Jaučiat?
Gerai, pasiruošiam.
Šūdas. Štai taip.
-Eina šikt. -Pažvelk į mane, Erikai.
-Susipilkit tą pieną! -Taip, pradedam!
Jis jau vemia? Jasperai!
-Aš stengiuosi! -Gerk tą sušiktą pieną!
Padidinkime greitį!
Greitėja!
Dieve, ką tu valgei?
Ką jis valgė?
Pirmyn.
Šūdas! Kas čia vyksta?
Armijos sunkvežimis.
Po velnių!
Aš tuoj nualpsiu. Viskas.
Zakas alpsta.
Negaliu gerti pieno. Per greitai sukamės.
Raudonoji liepsnele 3, čia Didžioji sruoga 2.
Prašome išsprogdinti teritoriją, bliamba!
Išsprogdinkit iki pat Akmens amžiaus, sūnau!
Stokit!
Kurių galų?
O, ne!
Metas dažasvydžiui!
Ugnis!
Stokit!
Viskas!
Šūdas! Man pataikė į burną, bliamba!
Deivai!
Deivai, neštuvai!
Nelįsk, asile!
Vieną dieną karas baigsis.
Nežinau, kaip išlipti!
Padėk man, Erikai!
Kaip man patinka dažasvydžio kvapas iš pat ryto!
Po velnių, Džefai!
Pažiūrėk į Deivo veidą!
Taip, pažiūrėk! Dieve mano.
Atsikniskit! Eikit visi šikt!
Biče, kurių galų?
-Atleisk, brolau. -Žiauriai skaudėjo.
Eik ten.
Kakutį sužeidė.
Viskas?
Parodykit. Dieve mano!
Dieve! Po velnių!
-Man žiauriai skauda pimpį. -Jam pataikė į pimpį.
Nesąmonė.
Dieve. Pažiūrėkit.
Viskas, bičiuli. Nenoriu, kad mane dar labiau sužeistų.
Manau, jau baigėm. Viskas.
Kepsnys iškepė! Viskas!
Čia - tavo dantis, bičiuli?
Filmo pabaiga.
Šūdas.
Bet tau pataikė į kiaušus.
Šūdas.
-Ar kas nors nufilmavo? -Jis nufilmavo.
Čia - kaušelis, kai Pykėjus trenkė man į pimpį,
kaip matot, pavyko.
Milžiniškas įlenkimas.
Gal juokaujat?
Flamingas.
Flaminge, pelikane, ei!
Nuostabu.
Nė nežinojau, kad jis toks greitas.
Dieve mano.
Vakar į mane šovė iš dramblinio šautuvo.
Taip, Parksai! Šaunuolis.
Tu išlėkei!
Nerealiai.
Eik tu šikt. Tu čia kartojai, bliamba: „Padaryk tai!“
Karšta mamulė.
-Kas jis? -Mano vaikas.
Rimtai.
Žiūriu „Jackass“ nuo tada, kai man buvo dvylika ar dešimt metų.
Man jis tikrai padarė didžiulę įtaką.
Spėk, bičiuli. Mes - čia!
Kakučio pimpis - ne didžiausias pasaulyje.
Ir netgi ne antras didžiausias.
Man atrodo, mano - pats mažiausias šioje grupėje.
Dėl to labiausiai ir nervinausi,
kad turėsiu parodyti jį visam pasauliui.
Bet tam čia ir esame.
Mano vardas - Irvingas Zismanas, esu šūdžius.
Tai - tiesa.
Norėčiau pasilinksminti.
Čia pokštas?
Jūs visiški bepročiai.
Buvo geras!
Myliu jus už tai, bičiuliai.
Jie užpaišė tą kvailą barzdą?
Heiteri tu. Taip ir galvojau, kad pasakysi kažką bjauraus apie mano nuostabią barzdą.
Taip, nes jei tu...
Šūdas! Dieve mano! Eina šikt!
Dieve mano, bičiuli.
Nagi, Zakai!
Fui!
Dieve! Nepataikei į kibirą.
Dieve. Esu keisčiausioje padėtyje.
Paruoškime tą kamerą, kad nufilmuotume pagrindinę gatvę.
Tikrai, pagrindinė gatvė.
MILŽINIŠKAS PIMPIS SUNAIKINO MIESTĄ!
-Sveikas, Rikai. -Labas.
Bandžiau atrodyti pasimetęs.
Štai taip!
-Ar pirmą kartą ant tavęs pabaigia? -Žinoma.
Na, antrą.
-Susitrenkiau galvą... -Paklausykit.
Nufilmavom?
-Reikia nufilmuoti. -Reikia tą padaryti.
-Priimk kaip vyras. -Reikia.
Buvo geras.
Trys, du, vienas!
Mano ranka dega. Mano ranka dega!
Deivai. Viskas gerai, brolau?
Taip, viskas bus gerai. Truputį apdegiau.
Baik! Dieve! Šūdas!
Nieko gero aš negausiu, tiesa?
Išvirk jam tikros kavos, Stefani. Ačiū.
O, bičiuli.
Štai, padariau dar vieną.
-Tai - ne pieno kokteilis. -Ką gi.
Tas bičas norėjo būti toks, kaip aš.
Ką? Čia tai nerealu.
Metas anonsui. Nejudėk!
Mes pasiruošę?
Jis pasiruošęs.
Visi pasiruošę?
-Mes pasiruošę. -Filmuojat?
O, ne.
-Nieko sau. -Galima šitaip.
Leiskit mane ten.
Užsidirbu lakstydamas su siaurikėmis.
Taip, būtent taip dabar ir užsidirbi.
Bet tau labai tinka.
Kviečiu Sarcophilus satanicus...
ateiti ir paragauti kengūrienos.
Pas Styvą-O - permatoma.
Kaip šlykštu, bičiuli.
Gali įsidėt pirštą į burną?
Aš prišiksiu į kelnes, nė nespėjęs ten nuvažiuoti.
Aš - Deivas Inglandas, man reikia nusišikt.
Tikiuosi, neprišikai ten.
Suraičiau rimtą riestainį, žiauriai dvokė!
O tavęs neseniai nerodė per „90210“?
-Ateik. -Peršok.
Šūdas! Nuimkit!
Pakelk apykaklę, kad matyčiau.
-Pavyko? -O, ne.
Pamėginsime įtikinti Kosiką, kad tai - garso įrangos dalis.
Jis to nežino, bet mes jį nutrenksime elektra.
-Taip, tai - mikrofonas. -Nieko negirdžiu.
Gerai, pavalgykim.
Kas norit?
Pažvelk savo baimėms į akis.
-Jis nuleido rankas! Tai bailys. -Nežiūrėk.
Mes spirsim atgal. Jam juk vienodai, ar ne?
Bičiuli!
Bičiuli, nusiramink.
Ramiai. Bičiuli.
Viskas dėl filmo, žmogau.
Raski, jis išspardė tau subinę.
Kaip Rabas čia nedalyvauja?
Aš - gudrus. Žinau, kas laukia.
Aš - Rabas Pats, o čia - Siaurikės.
Liaukis.
Tiesiai į kiaušus.
Varge, įstrigau.
rajanas danas amžinai
Nufilmuota.
Priminimas: Šio filmo triukus atliko profesionalai,
tad dėl jūsų ir aplinkinių saugumo,
nemėginkite pakartoti ką tik matytų triukų.
Išvertė: Akvilė Katilienė