चेतावनी: इस फिल्म के सभी स्टंट पेशेवर लोगों ने किए हैं,
तो स्वयं की और अपने आसपास के लोगों की सुरक्षा के लिए,
कृपया यह स्टंट करने का प्रयास ना करें।
मुख्यालय।
जॉनी नॉक्सविल
क्या?
स्टीव-ओ
यहाँ आओ!
प्यार-भरा फ्लश (917) 555-1603
क्रिस पोंटियस
धुआँ कैसा है? ठीक?
अच्छा, चलो। राक्षस पर पूरा फोकस। रोलिंग।
मेरा लिंग टेबल के बस इतनी ही पास जाए, तो ठीक है?
तुम्हारे शरीर को और छुपाना ज़्यादा ज़रूरी है।
द विस्टा जैक ऐस फॉरएवर
वी मैन! वी मैन!
डेव इंग्लैंड
वी मैन!
वी मैन
कमबख्त वहाँ देख! वी मैन! वहाँ!
डेंजर ऐरन
वहाँ! गोली चलाओ!
प्रेस्टन लेसी
क्या हुआ?
इस तरफ़ गोली चलाओ!
गोली चलाओ! फायर!
पेश कर रहे हैं जैस्पर - रेचल वुल्फसन
पूपीज़
ज़ैक होम्स
एरिक मनाका
शांत, मेरे दोस्त!
तुम्हें कोई ग़लतफ़हमी हुई है।
हम बातचीत से मसला हल कर सकते हैं। शांत हो जाओ!
अरे, नहीं! यार!
नहीं!
हैलो, मैं जॉनी नॉक्सविल हूँ। जैकऐस पर आपका स्वागत है।
हे, स्टीव-ओ, बीस साल बाद इस सेट पर होना कैसा लग रहा है?
यार, मैं...
काफ़ी ज़्यादा है, यार।
याद है पिछली मूवी में वे क्रेडिट्स थे
जिसमें हमारे शुरुआती वक्त की झलकियाँ थीं,
और वह दस साल बाद था।
अब दस साल और बीत चुके हैं।
यह ज़रूर है कि मैं बहुत अच्छा दिख रहा हूँ।
पूपीज़
बाप रे बाप।
पूपीज़, उसकी क्या ज़रुरत थी?
क्या तुम्हें कंपन महसूस हुई?
बेमिसाल।
हैलो, मैं प्रेस्टन लेसी हूँ और यह ह्यूमन रैंप है।
वह डेविड ग्रवेट है। चलो, भागो यहाँ से।
कितना ड्रामा कर रहा है।
-अरे, बाप रे, हमें जाना चाहिए। -जल्दी करो!
वह आ रहा है!
डेविड ग्रवेट पेशेवर स्केटबोर्डर
तैयार रहो।
हे भगवान।
-तुम ठीक हो? -हाँ।
बेमिसाल।
-मेरे टकले पर कैमरा मत डालना, ठीक है? -ठीक है।
स्पाइक जोंज़े
धत् तेरे की! क्या इसलिए तुमने कैमरा वहाँ रखा--
गंजेपन से आज़ादी।
निक मर्लिनो पेशेवर स्केटबोर्डर
लानत है। मुझे दोबारा करना होगा।
यह तो उल्टा हो गया!
ज़ैक होम्स
तुम कूल-एड मैन लग रहे हो।
अब वक्त है ज़ैक होम्स को खुला छोड़ने और ह्यूमन रैंप को अलविदा कहने का।
अलविदा, ह्यूमन रैंप!
हम मरने वाले हैं।
क्या बात है! मज़ा आ गया!
हे भगवान, हाँ!
बहुत खूब।
प्रेस्टन की हालत ख़राब है।
जैस्पर
इस लल्लू को देखो।
बाप रे।
शाबाश, प्रेस्टन।
मेरा नाम है जॉनी नॉक्सविल। डम-डम गेम में आपका स्वागत है।
अरे! मेरी गलती थी, यार।
तुम पागल हो गए हो क्या?
गलती से बटन दब गया।
-पूपीज़... -हे भगवान!
लानत है।
इस दर्द जैसा कोई दर्द नहीं।
ठीक है, चलो खेलते हैं।
हैलो, मेरा नाम जॉनी नॉक्सविल है। डम-डम गेम में आपका स्वागत है।
हमारे भाग्यशाली प्रतियोगी कुछ ट्रिविया सवालों के जवाब देंगे।
सभी सवाल चौथी-कक्षा के स्तर पर होंगे।
अगर जवाब सही हुआ, तो तुम सुरक्षित हो।
अगर गलत हुआ...
बाप रे बाप।
जो अंत तक खड़ा रहा, वह विजेता होगा।
अच्छा, पहला सवाल। पूपीज़ के लिए।
जेनी के पास 12 बिस्कुट की 2 प्लेटें हैं। फ़्रैंक के पास 4 बिस्कुट की 6 प्लेटें हैं।
किसके पास ज़्यादा बिस्कुट हैं?
जेनी।
ओह, मेरे भगवान।
मुझे गणित नहीं आती!
मैं अगले सवाल के लिए याद रखूँगा, पूपीज़।
हाँ, धन्यवाद, जॉनी।
अरे, यार।
अच्छा, ऐरन।
कृपया "डम्बबेल" शब्द का उच्चारण बताएँ।
डम्बबेल।
डी-यू-एम-बी...
इसके आगे क्या है?
डी-यू-एम...
बी-ई-एल-एल?
हे भगवान।
-गलत जवाब। -डम्बबेल मत बनो।
पूपीज़।
एल्टन जॉन की एल्बम, मैडमैन अक्रॉस द वाटर में
पियानो किसने बजाया था?
उसका नाम क्या है?
एल्टन जॉन।
क्या बात है! सही जवाब!
सही जवाब, पूपीज़।
लगा नहीं था कि तुम सही होगे।
आख़िरकार, देखा? अच्छा खेल रहे हो। शाबाश।
बिलकुल, यार!
वी मैन, एक सवाल,
पियानो वाद्ययंत्रों के किस परिवार से संबंधित है?
तार।
-वह ताल परिवार से है। -मैं कहने वाला था!
माफ़ करना, वी मैन, पर तुम आउट हो।
-अच्छा, मैं खुश हूँ! -बढ़िया प्रदर्शन।
पूपीज़, अगर इसका गलत जवाब दिया,
तो ऐरन जीत जाएगा।
अगर एक चौकोर पांच इंच लम्बा, और पांच इंच चौड़ा है,
तो उसका क्षेत्रफल क्या होगा?
दस इंच सीधा... पूरा।
माफ़ करना, पूपीज़, लेकिन तुम गलत हो।
ऐरन, मैं माफ़ी चाहता हूँ। गलत बटन दब गया।
पर, पूपीज़, तुम गलत थे।
भाड़ में जाए दुनिया। मैं निकल रहा हूँ। भाड़ में जाओ सब!
ऐरन विजेता है!
उसे कहो कि शूट शुरू हो रही है।
वाह! क्या बात है!
अरे, बाप रे!
मेरी तो घंटी बज गयी।
मैं अंदर काफ़ी हग कर भी आया हूँ।
तो आज, हम कास्ट को जोड़ों में यहाँ लेकर आएँगे।
उन्हें लगता है कि मैं एक रैटलस्नेक स्टंट करने वाला हूँ।
पर ये बस एक चाल है ताकि हम उन्हें अंदर ला सकें,
और फिर बत्तियाँ बुझाकर उनका जीना हराम कर सकें।
ये है साइलेंस ऑफ़ थे लैम्ब्स।
डेव इंग्लैंड, ऐरन मैकगीही।
आज हमारे साथ जूल्ज़ हैं।
जूल्ज़ सिल्वेस्टर एनिमल ट्रेनर
-जूल्ज़? वो सांप वाला? -मैं जा रहा हूँ।
बैठ जाओ, ऐरन। आज तुम लोग बस दर्शक हो।
जूल्ज़ के पास एक वेस्टर्न डायमंडबैक रैटलस्नेक है।
वह उसे ज़मीन पर छोड़ेगा।
पोंटियस उसके सिर पर एक बिस्कुट रखेगा।
और फिर मैं बिस्कुट उठाने की कोशिश करूंगा।
यह एक वेस्टर्न डायमंडबैक रैटलस्नेक है।
यह बहुत ज़्यादा ज़हरीला है।
अगर तुम इसके बहुत नज़दीक गए, तो यह तुम्हें डस कर मारने की कोशिश करेगा।
-मैं मजाक नहीं कर रहा। -तो चलो देखते हैं।
-अरे, बाप रे! -हे भगवान।
धत् तेरी।
-देखो। -बाप रे।
लानत है, यार।
मेरी धड़कन सुन रहे हो?
वाह, यार!
रैटलस्नेक की तरह दौड़ रही है।
मैं जॉनी के लिए बहुत डरा हुआ हूँ।
चलो सांप को हटाओ और सभी लड़कों को माइक पहनाओ। स्टंट का वक्त हो गया है।
कितने बड़े हैं! वह सांप बहुत ही बड़े हैं।
अच्छा, बाल्टी बदल दो। सांप को कमरे से बाहर निकालो।
क्या यहाँ एंटीडोप है?
कोई नॉक्सविल को बुलाओ।
उसे एंटीवेनम कहते हैं, एंटीडोप नहीं।
एंटीडोप क्या होता है? ऐसा कोई शब्द ही नहीं है।
-जॉनी नॉक्सविल! -सब अभी आ रहे हैं।
एंटीडोप क्या होता है?
अरे, उसका मतलब--
हे भगवान.
नहीं!
-धत् तेरे की! -तुम सब कमीने हो!
सिर्फ हम दोनों यहाँ क्यों हैं?
पता नहीं, यार।
लानत है!
-क्या? -लानत है।
नमस्ते, मेरा नाम जॉनी नॉक्सविल है। नरक में आपका स्वागत है।
यार। क्या वह कमबख्त रैटलस्नेक यहाँ है?
ऐरन, तुम क्या कर रहे हो? मुझे अपनी ढाल मत बनाओ।
-अगर वह हमें डस लेता है, तो काम तमाम। -हाँ। हे भगवान!
ये कैसा मज़ाक है?
लानत है, यार। मैं जानता था कि ऐसा कुछ होगा।
हम बेसमेंट में आए ही क्यों?
यार।
नॉक्स, ये क्या बकवास है? बस करो।
बहुत हुआ।
क्या मज़ाक है?
यार, क्या बकवास है?
क्या हो रहा है? मुझे पता था कुछ गड़बड़ है।
बस करो! यार! भाड़ में जाओ, यार।
पी, तुम कहाँ हो?
-मैं वह दरवाज़ा तोड़ने वाला हूँ। -हाँ, ऐरन।
बस करो! भाड़ में जाओ!
यहाँ से बाहर निकलो!
अच्छा, बाल्टी गिराओ और सांप की आवाज़ बजाओ।
बाप रे।
-अरे, नहीं। -हे भगवान!
दोस्तों, सोफ़े के ऊपर रहो। नीचे सांप घूम रहा है।
हिलना मत। यार, सच में, शांत रहो।
ये बहुत भद्दा मज़ाक है, सच में। मुझे बाहर निकालो।
भाड़ में जाओ!
नीचे सांप है, डेव।
तुम कहाँ हो, ऐरन? ऐरन?
ऐरन! कहाँ है, कमबख्त? ऐरन!
-मैं कर भी क्या सकता हूँ, डेव? -मैं बस जानना चाहता था कि तुम यहाँ हो।
भाड़ में जाओ!
मेरे पास हथियार है, कमीनो!
मेरे हाथ में हथियार है।
मुझे मत मारना, ऐरन! मुझे मत मारना।
कमबख्त...
ऐरन, मुझसे बात करो। इन लोगों के पास नाईट विज़न है।
यहाँ एक दरवाज़ा है! डेव, यहाँ! इस तरफ!
हाँ, क्यों नहीं। वह नरक का दरवाज़ा है। वहां ज़रूर कोई जाल होगा।
-नहीं, पक्का! -नहीं, तुम गधे हो।
यहाँ दरवाज़ा है। मैंने अभी खोला है, कसम से!
हाँ, क्यों नहीं, कितना आसान था।
इस तरफ आओ। कसम से, मैं मज़ाक नहीं कर रहा।
-दरवाज़े को भूल जाओ। -तो फिर यहाँ अकेले मरना!
ऐरन!
हो क्या रहा है?
मुझसे नहीं होगा।
यह बहुत डरावना है। सच में, बंद करो इसे।
यह ठीक नहीं है, यार।
बाप रे! वह क्या था? उसका सिर! हे भगवान!
अरे यार! क्या उसने मुझे डस लिया?
-तुम्हें काट लिया? -हाँ, किसी चीज़ ने।
वह था क्या?
यार, जेफ! उसे डस लिया है! खोलो--
-जेफ, यह ठीक नहीं है। -यहाँ लाइट नहीं है।
यार, मज़ाक की भी हद होती है।
तुम्हें सांप ने काटा है। डॉक्टर के पास चलो। यहाँ।
उसे डॉक्टर के पास लेकर चलो।
मेरी धड़कन रुकने वाली है।
अच्छा, सीधे जाओ।
ठीक है।
अरे, धत्! लानत है!
हरामखोर!
मेरे चश्में कहाँ गए? क्या मज़ाक है?
बढ़िया। बहुत बढ़िया।
क्या बकवास है?
धत् तेरे की!
कमीनो...
-हे भगवान! -नहीं! बस करो!
बत्ती जलाओ।
ज़ैक, तुम ठीक हो? बाप रे बाप!
मुझे ज़ैक की आवाज़ आई और ऐसा लगा कि वह मर रहा है।
मुझे लगा निकलने का यही रास्ता है। तो मैं इसपर चढ़ गया।
और वह टूट गया।
ऐरन को बाहर निकालो।
मुझे बाहर निकालो।
-क्या मैं बाहर जा सकता हूँ? -हाँ, यह ख़तम हो चुका है।
नहीं हुआ है।
मुझे अब ज़िंदगीभर इसके डरावने सपने सताएँगे, यार।
मैं जाना चाहता हूँ। उस दरवाज़े को खोलो।
-वहां से जाओ। ये वाला बंद है। -नहीं। बहुत हुआ!
मैं यहीं बैठा रहूँगा।
नयी ज़िंदगी शुरू करूँगा।
यह कैसा लग रहा है?
कितना ज़्यादा लूब लगाया है।
-क्या ग्लाइड हमारा स्पोंसर है? -अबतक तो नहीं।
बस कहना, "यह बॉडी सर्फिंग है।" नाम वगैरह की ज़रुरत नहीं।
-मैं अपना नाम कहना चाहता हूँ। -ठीक है।
यह ज़ैक है, मैं जैस्पर हूँ, और यह बॉडी सर्फिंग है, हरामखोरों!
चलो, सर्फ करें!
नहीं!
-अलविदा, जैस्पर! -बाप रे, उसकी रफ़्तार देखो।
पत्थरों ने जान ले ली।
मैं पूपीज़ हूँ, बहुत बड़ा फिल्म स्टार...
और आज, हम समुद्र सर्फिंग करेंगे।
बदल!
बहुत लगी होगी।
उसके हाथ नहीं है।
हाथ नहीं है? बाप रे।
और फिर आया दिल-दहलाने वाला ख़ुलासा कि घोड़ों के हाथ नहीं होते।
मैं एरिक मनाका हूँ, और यह है घोड़ों की दौड़।
-टोपी पहनो और चलो, यार। -मेरी आँखें!
जाओ! दौड़ो!
बाप रे, एरिक। सीधा पीठ के बल।
-तुम ठीक तो हो? -क्या वह ठीक है? वह हिल नहीं रहा।
खैर, कैसे हिलेगा। उसके हाथ नहीं हैं।
बहुत ज़ोर से लगी।
दो, एक, चलो!
-अरे, नहीं, हम गलत जा रहे हैं! -नहीं, सही है।
हे भगवान!
बाप रे बाप!
धत् तेरे की।
क्या बात है।
हे भगवान। मैं दोबारा नहीं करूंगा।
ये बंदा पूरा पागल है।
-शुक्रिया, यार। -वह बेमिसाल था।
सर्फ करना इसे कहते हैं।
मैं इतना अच्छा नहीं दिखता, यार।
बापरे, क्या कलाबाज़ी है।
अच्छा, ढक्कन हटाओ।
उसके ऊपर झड़क दो।
नहीं! ये तो अभी से शुरू हो गए।
बाप रे।
हमें रानी मिल गयी...
यह है उसका राजा।
बाप रे, यार, यह ज़्यादा--
मैं यह करने के लिए क्यों राज़ी हुआ?
इस छोटी डिब्बी में मधुमक्खियों की रानी है।
वह काफी ख़ास है।
और बाकी सभी मधुमक्खियाँ रानी के पास जाएँगी, है न?
-हाँ। -अरे, यार।
बहुत सारी मधुमक्खियाँ हैं, स्टीव-ओ।
बस याद रहे, उसके अखरोटों और पिछवाड़े के बीच नहीं काटना
क्योंकि उसे झट से पता चल जाएगा।
पूपी, शांत। शांत हो जा, यार।
पूपीज़ को काट लिया।
क्या हम सारी मधुमक्खियों को डालेंगे या फिर...
उन्हें प्यार से ऊपर घुसाना होगा।
-हाथ हटाओ, स्टीव-ओ। -टेढ़ा करो।
अरे, बाप रे।
क्या?
हे भगवान, एक ने काट लिया!
और डालते रहो।
वे अब चिपक रहे हैं, स्टीव-ओ।
-बात बन रही है, हाँ। -सही जा रहे हो।
बहुत खूब।
अरे, बाप रे, बहुत ज़्यादा...
बाप रे बाप।
उन्हें थोड़ा सहारा दो।
हो गया। जाओ अपनी मम्मी को ढूँढो।
पीछे भी बहुत सारी घुसी हुई हैं।
सारा ध्यान आज काम आ रहा है, स्टीव-ओ।
योगा के फायदे दिख रहे हैं।
हाँ, मैं ध्यान कर रहा हूँ।
टेबल के आसपास।
तुम मशहूर होने वाले हो, स्टीव-ओ।
इसकी लम्बाई बढ़ रही है। कोई खिलौना लग रहा है।
तुम ठीक हो, स्टीव-ओ?
देखो कैसे हिल रहा है।
नाचो, थोड़ा और नाचो!
इस वक्त सिर्फ भागने में समझदारी है।
-भागो, स्टीव-ओ, जाओ! -बस भाग जाओ।
भागो, स्टीव-ओ!
उनसे बचने का यही तरीका है।
मेरे गोटे सूज चुके हैं।
हाँ, देखो ज़रा।
नमस्ते, मेरा नाम अरविंग ज़िसमैन है।
यह मेरी नालायक पोती है
और हमारा नमकहराम नौकर।
आज हम फर्नीचर खरीदने जा रहे हैं।
सुनो, क्या यह सीधा लग रहा है या...
मुझे लगता है कि...
दूसरी तरफ बाँधने के बाद पता चलेगा।
अच्छा, ठीक है।
क्या सबकुछ सेल पर है?
इस वक्त, सिर्फ तकिये हैं। आधे दाम पर।
अच्छा। शुक्रिया, बेटा।
पर शायद शाम तक सबकुछ सेल पर हो।
बहुत खूब।
ये क्या है?
काफ़ी आरामदायक है।
काफ़ी मज़ेदार हो सकता है।
सुनो, मुझे टेप पकड़ाओगे?
हे भगवान।
क्या हुआ?
क्या आप ठीक हो?
मैं आसमान छू कर लौटा हूँ।
बाप रे।
-ये तुमने किया था? -मैं बहुत शर्मिंदा हूँ।
आज मेरा दूसरा दिन है। मैं गिर गया।
तुम एक लाचार बुज़ुर्ग का फायदा उठा रहे हो?
दादाजी, आप ठीक तो हो?
मुझपर हमला हुआ है।
वह छत से भी ऊपर उड़ गए थे।
-क्या? -यह चीज़ देख रही हो?
तुम्हारे दादाजी इसपर लेटे हुए थे।
यह आदमी नीचे गिरा, और तुम्हारे दादाजी ऊपर उड़ गए।
हे भगवान, वह हमेशा ऐसी हरकतें करते हैं।
मैं रॉब डर्डेक हूँ, और हम खेलेंगे म्यूज़िकल चेयर बैग।
बेमिसाल नौजवान। नया खून। असली योद्धा।
असली योद्धा। नया खून।
इनमें से एक आसमान छूने वाला है।
बाकी सब आराम से कुर्सी पर बैठे रहेंगे।
और हमारी डीजे हैं मिस रेचल वुल्फसन।
वी मैन अंतरिक्ष पहुँचने वाला है।
बाप रे।
वी मैन, तुम्हें कोई नहीं बचा सकता।
कितनी बार खेल सकते हैं?
एक बार काफ़ी होगा।
बाप रे!
-बहुत खूब, लड़कों। -माहौल बनाए रखो।
ख़ुशी तो देखो।
अरे, जल्दी बैठो!
चलते रहो।
बहुत खूब! वह मस्त था।
अपनी कुर्सियाँ पकड़ो!
एक और बार!
वाह! और मज़े!
नाचना क्यों बंद हो गया?
जल्दी करो!
वी मैन खुश नहीं है। बिलकुल नहीं!
-वी मान, चलो भी! -थोड़ा जोश तो लाओ।
बाप रे!
-अरे यार। -तुम्हें क्या हुआ?
वह हवा में उड़कर पीछे घुस गया, यार।
वी मैन उलट गया!
तुम पीछे कैसे चले गए यार?
हमारा चैंपियन।
-मैं उस कचरे में जाकर गिरा। -हमारी सुरक्षा व्यवस्था तो देखो।
हमें यहाँ पैड्स लगाने चाहिए थे।
भूल गए।
आज से कई साल पहले, क्रीट नाम के टापू पर, एक पिता और पुत्र गिरफ्तार थे।
अपनी ज़िन्दगी से हताश हो,
पिता ने अपने पुत्र से जेल में बिखरे पंख इकट्ठा करवाए,
और अपने लिए पंख बनाए।
और वे क्रीट टापू से बहुत दूर उड़ गए।
पर इस पुरानी गाथा में एक ज़रूरी चीज़ रह गयी,
तोप।
हैलो, मैं हूँ जॉनी नॉक्सविले हूं, और यह है इकारस की उड़ान।
और अगर आपको लगता है कि हमने इसी पोशाख के नीचे चड्डी पहनी है,
तो आप बिलकुल गलत हो, मेरे दोस्तों।
कुछ देखना चाहोगे?
सीधा ऊपर उड़ाना चाहिए।
जहाँ भी उड़ाएँ, वह पानी में गिरेगा।
कितना ऊँचा होगा?
बाप रे, वे मज़ाक नहीं कर रहे थे।
अरे, बाप रे, यह हो रहा है।
-यार, काफ़ी ऊंचा है। -बाप रे, नॉक्स।
दस,
नौ, आठ, सात, छह, पांच,
चार, तीन, दो, एक!
ऐसा लगा कि किसीने मुझे 200-पौंड के बल्ले से मारा हो।
बिलकुल परियों जैसी उड़ान थी!
दुर्भाग्यवश, युवा इकारस थोड़ा अहंकारी हो गया,
और उड़ते हुए, सूरज के बहुत नज़दीक चला गया...
और यही उसकी कहानी का अंत था।
एरिक मनाका
-बेमिसाल था, यार। -उसकी कोहनियों पर खून है।
शाबाश। बहुत खूब, यार। काफी शानदार था।
-कलाई ठीक है? -हां।
शाबाश।
यह है शांत खेल।
इस खेल का एक ही उद्देश्य है बिलकुल चुप रहना।
समझे?
क्या हम सब खेल के नियम समझ चुके हैं? कोई आवाज़ नहीं करेगा?
ठीक है। तो चलो, शुरू करते हैं।
रेचल, शांत खेल में तुम्हारी चुनौती है उस इलेक्ट्रिक लॉलीपॉप को चाटना।
तैयार?
हमारी पहली माइम ने कमाल कर दिया।
बहुत खूब।
रेचल को हराना काफी मुश्किल हो सकता है।
अगली चुनौती में, हमारे प्रिय मित्र जूल्ज़
इस खूंखार सांप को चूमने में पूपीज़ की मदद करेंगे।
-यह किस तरह का सांप है? -टेक्सास रैट स्नेक।
ओहो, काफ़ी जोशीला है। क्या हाल है, पूपीज़?
ज़हरीला है?
तैयार?
-आगे जाओ! -चूमने के लिए तैयार।
तुम्हें और क़रीब जाना होगा। थोड़ा और।
ऊपर और नीचे, ऊपर और नीचे।
जानते हो, अब ऐसा नहीं... ठहर जाओ!
उसे किस करो।
-अपना सिर हिलाओ। -और पास।
-बाप रे बाप! -एक और करना है। जाओ!
हमें विडियो नहीं मिला। चलो पूपीज़, एक बार और!
-एक और। तुम कर सकते हो। -शाबाश।
उसकी पूँछ को हाथ लगाओ। करो। चलो, यार।
हे भगवान।
एक छोटी-सी पप्पी।
हे भगवान!
रेचल और पूपीज़ ने स्टीव-ओ की चुनौती और बढ़ा दी है।
मैं तुम्हें बचाऊँगा!
मैं तुम्हें बचा रहा हूँ!
मुझे जेफ को बचाना है!
धत् तेरे की!
मेरे पास भी एक है।
मैं निकाल ही नहीं पाया।
तो, हमारे तीसरे प्रतियोगी का आत्मविश्वास बहुत ऊँचाइयों पर है।
खेल का नाम है स्केटबोर्ड कैंची।
वाह। वह छेड़ रहा है।
बिना आवाज़ किए काफ़ी कुछ कह गया।
बिलकुल ऊपर।
एकदम ऊपर?
काफ़ी साहसी।
कुछ ज़्यादा ही उड़ रहा है, ये बंदा। चलो, शुरू करें।
तीन गिनने पर।
मैं चुप रहना भूल गया, यार।
खैर, तो ये हैं हमारे विजेता,
और ये हैं स्टीव-ओ।
ज़ैकऐस! वह है बहुत फुर्तीला
एक बिंदास सुपरस्टार ज़ैकऐस!
हर चुनौती पर हावी ज़ैकऐस
हमारे लिए कांटों में कूदने वाला
ताकि हम सब हँसते रहें
क्या बात है, ज़ैक!
मुझे मोटा लिंग पसंद है
जैकऐस के लोग बूढ़े हो रहे हैं हमे बहुत कर चुके
तो अब तुम्हारे हवाले ये शो, मेरे यार
ज़ैकऐस!
बहुत खूब।
यार, बहुत मज़ा आया।
फ्रांसिस न्गान्यू यूएफसी हैवीवेट चैंपियन
तुम क्या करने जा रहे हो?
किसीके गोटे तोड़ने।
फ्रांसिस एमएमए के किसी भी हैवीवेट से ज़्यादा ज़ोरदार मारता है।
यकीन नहीं कर पाओगे।
-ऐरन जानता है? -नहीं, मैंने उसे कहा कि कोई लाइटवेट है।
हैवीवेट नहीं बताया। जेफ्फ और मैं ये बताना भूल गए।
अच्छा, वह आ रहा है, दोस्तों।
यह तो लाइटवेट नहीं है! तुम लोग पागल हो क्या?
क्या? नहीं।
चल क्या रहा है?
तुम लोग...
आज से लगभग बीस साल पहले, हमने असली कप टेस्ट फिल्म किया था।
मैं जॉनी नॉक्सविल हूं। यह कप टेस्ट है।
नवंबर 16, 2000
और बीस साल बाद, हम आज भी वही बेवकूफियां कर रहे हैं।
यह कप टेस्ट है।
पहला टेस्ट : पंच
तुम काफी मुस्कुरा रहे हो।
मैंने अभी-अभी "सबसे तगड़ा पंच रिकॉर्ड" गूगल किया,
"फ्रांसिस न्गान्यू का पंच फुल स्पीड पर जा रही फ़ोर्ड एस्कॉर्ट
से ठोकर लगने के बराबर है।"
"उसका एक पंच--"
रुको। उसे अभी मत बताओ।
तुम गाड़ी से टकराने वाले हो, ऐरन!
-तैयार, दर्शकों? -हम तैयार हैं।
-कुछ टूटने की आवाज़ आई? -हाँ।
एक क्रैक जैसा सुनाई पड़ा।
मुझे लगा वह कप होगा।
क्या कभी किसीकी डिंग-डिंग पर इतनी ज़ोर से मारा है?
अरे, नहीं।
क्योंकि किसीको डिंग-डिंग पर जानबूझकर पहले कभी मारा ही नहीं।
एरिक, यहाँ क्या होने वाला है?
एरिक आन्ड्रे
ऐरन के सामने होगी दुनिया की सबसे तेज़ सॉफ्टबॉल पिचर।
दानिएल ओ'टूल पेशेवर सॉफ्टबॉल पिचर
वह उसके लिंग पर सॉफ्टबॉल फ़केगी।
हम कोई नासा के वैज्ञानिक नहीं हैं।
ये कोई मेन्सा सम्मलेन नहीं है। ये खेल गन्दा होने वाला है।
मैं हूँ डेंजर ऐरन, और ये है सॉफ्टबॉल टेस्ट।
दूसरा टेस्ट : सॉफ्टबॉल
तैयार!
वह उसे मारने के लिए बहुत उतावली है।
वह सिर्फ जांघों पर लगा।
-मुड़ो मत! निशाना सही था। -तुम मुड़ गए!
-रुको, तुम छोड़ नहीं सकते! -आँखें बंद कर लो।
वह सीधे डिंग-डिंग पर लगती और आज का काम हो जाता।
सॉफ्टबॉल है।
इस कमबख्त बॉल में कुछ सॉफ्ट नहीं है। बस बड़ी है।
वह बार-बार उसी जगह मार रही है।
-हिलना बंद करो, यार! -हिल क्यों रहे हो?
मुझे नहीं पता!
गोटे बाहर मत लटकाओ।
कोशिश कर रहा हूँ, पर वे निकलते जा रहे हैं।
कप उल्टा पहने हो क्या?
तुम लोग ज्ञान मत बांटो!
ज्ञान!
ये हुई ना बात!
मछली की आँख!
ऐरन।
क्या मज़ाक है, यार?
नहीं, नहीं, टाइम आउट!
अरे, ऐरन!
कोई मज़ाक नहीं, आज तुम्हारा काम तमाम। तुम ख़तम।
मैं पेशेवर हॉकी ख़िलाड़ी पी. के. सुबान के साथ हूँ।
यह हॉकी कप टेस्ट है।
तीसरा टेस्ट : हॉकी
बहुत खूब!
चलो।
लगभग 85 मील प्रति घंटे की रफ़्तार थी।
बाप रे! मेरे तो होश ही उड़ गए।
क्या मज़ाक है, यार? ये पागलपन है!
-अब तुम्हारे गोटों की बारी। -हे, भगवान।
तुम तो गए, ऐरन!
बिलकुल सही निशाना! क्या बात है।
बाहर एम्बुलेंस खड़ी है क्योंकि ये पार करना नामुमकिन होगा।
मैं अभी से कह रहा हूँ,
अगर तुम लोग चुप नहीं हुए तो मैं इसी वक्त उठ कर चला जाऊँगा।
वह अपने गोटे लेकर घर चला जाएगा?
अंतिम टेस्ट : पोगो स्टिक
-हौले-हौले जाओ। -वह उसे छेड़ रहा है।
छेड़-छाड़ ख़तम!
कमाल है।
अरे, बाप रे।
खून निकल रहा है।
मुझे माफ़ करना, ऐरन।
धत्, यह कप नकली है!
यह सबसे बेकार कप था।
मुझे नहीं लगता कि वो कप काम करते हैं, दोस्त।
कप बेकार हैं।
हाँ, वो पहले ही नीचे फ़िसल गया था।
बाप रे बाप!
अरे यार।
बहुत खूब।
लांस? तुम ठीक हो, लांस?
कोई कैमरा पकड़ो।
कैमरा छोड़ो, लांस।
एक और मास्क मिल सकता है?
लांस के लिए एक और मास्क लाना, प्लीज़।
जेफ, क्या लगता है? आज का शिकार कौन होगा?
मुझे चिंता है। हमने इन्हें पूरे हफ्ते इतना ज़्यादा मारा हैं...
वे काफी सतर्क हो रहे हैं।
और अगर कोई हमारी बात मान कर उस बाथरूम में चला जाता है...
तो वे मेरी सोच से भी ज़्यादा बुद्धू होंगे।
हम इस पूरे शहर में कोबरा काई दोजो बनाएँगे।
-हाँ, बिलकुल। -मैंने अबतक देखी नहीं है।
मैं देखने वाला हूं।
वी मैन तो पक्का कोबरा काई बन सकता है।
मियागी के दोजो को फ़िक्र भी नहीं है। कोबरा काई शानदार है।
क्या हुआ?
पता नहीं, यार।
-मैं तो हगने गया था। -तुमने हमारे गार्डन को क्या कर दिया?
COVID के होते हुए भी, तुम लोगों को उड़ाना नहीं छोड़ रहे।
मानो ज़िन्दगी पहले से मुश्किल नहीं है।
पादना है या नहीं? यही सवाल है।
खैर, उम्मीद तो यही रहेगी।
क्योंकि हम चौदह सालों से कोशिश कर रहे हैं।
पानी में पाद को जलाने की।
जैकऐस नंबर टू से।
मई 31, 2006
-तुम क्यों नहीं जाते फिर? -मुझे करने दो, यार।
बेकार ख़िलाड़ी है।
-हे भगवान। -मैं ये नहीं करना चाहता था।
किसने सोचा था ऐसा होगा?
मैं बहुत उत्साहित हूँ, क्योंकि हम पानी में पहली बार पाद को जलाने वाले हैं।
और हमारा सपना साकार करेंगे टोरी बलेची।
टोरी बलेची विस्फोट विशेषज्ञ
सपने देखना अच्छा होता है।
तो, कोई टैंक में बैठेगा।
और जब वह पादेगा, तो पाद उस कांच के कटोरे में पकड़ी जाएगी।
उसके अंदर हमने थोड़ा-सा ऑक्सीजन और एक चिंगारी छोड़ी है।
तो उम्मीद होगी कि जैसे ही मीथेन गैस उससे मिलेगी,
चिंगारी भड़क उठेगी और हमें मिलेगी हमारी विस्फ़ोटक पाद।
स्टीव-ओ, इतिहास रचने के लिए तैयार?
मैं अंदर जाने के लिए तैयार हूँ।
ध्यान से देखना, दोस्तों, हम स्टीव-ओ के साथ इतिहास रचने वाले हैं!
अच्छा, उसके पैर अच्छे दिखने चाहिए।
-तैयार? -हाँ, तैयार।
-कहाँ छुप कर बैठा है, दोस्त? -हमें गिनती देना मत भूलना।
यहीं कहीं है।
"अजी सुनते हो, आज काम कैसा था?"
-बस आने ही वाला है। -आराम से।
एक पाद आ चुका है।
वो वाला कितना बड़ा था।
-एकदम बढ़िया बम हैं। -बिलकुल शानदार।
पादों में मीथेन की कमी है।
कटोरे में चिंगारी अभी भी जल रही है।
तो हमें बस और पाद इकट्ठे करने होंगे।
अगली पाद से पहले गिनती देना--
आग नहीं पकड़ रहे।
-हमें जलाना होगा। -हाँ, क्यों नहीं।
तुम्हें महसूस भी नहीं होगा।
शाबाश, ओ.
-बुलबुले निकले। -बुलबुले हैं। पकड़ लो!
हाँ, पकड़ लो! पकड़ो उन्हें!
-हो गया! -रुको, सच में? हो गया?
हाँ!
मैं कोई जीनियस नहीं हूँ, यार, लेकिन आज मैंने कमाल कर दिया।
वह फटा कैसे?
कटोरे की चिंगारी से।
मेरे गोटे हिला दिए, यार, पूरी तरह।
ठीक है, जॉज़, तैयार?
जॉज़ होमोकी पेशेवर स्केटबोर्डर
पकड़ो उसे!
हे भगवान! क्या हुआ?
यार, मैंने कहा था पकड़ो उसे!
-तुम ठीक तो हो? -हाँ, भाई।
-तुम थे कहाँ? -मैं--
-"तुम थे कहाँ?" -तुम्हें उसे पकड़ना था।
क्या हाल है, जैस्पर?
आज मेरे पापा सेट पर आने वाले हैं
और सच कहूं तो, मुझे नहीं लगता कि वह संभल पाएँगे।
क्यों नहीं?
तुम मेरे पापा को जानते हो। पूर्व-अपराधी, पूर्व-गैंगबैंगर। किसीसे नहीं डरते।
लेकिन उन्हें कीड़े-मकोड़े, कुत्ते-बिल्लियाँ नहीं पसंद।
ऐसी कोई भी चीज़ जो कि हमारे समाज में आम नहीं हैं।
तो आज हम उन्हें मज़ा चखाएंगे, और खुद मज़े करेंगे।
मिलिए डार्क शार्क से, हमारे नए सितारे। और जैस्पर के पापा भी।
ये आज स्पाइडर हेलमेट में ऐरन के खिलाफ लड़ेंगे।
तुम मुझसे ज़्यादा डरे हुए लग रहे हो, और ये तुम्हारे लिए आम है!
टेप लगाना शुरू करें, दोस्तों?
मैं तुझे नहीं छोडूँगा। तू मेरा बेटा है, कमीने।
मैंने आपको काम दिलाया है, यार।
मत करो, मैं कह रहा हूँ। मैं ये कुर्सी तोड़ दूंगा।
गर मैं कुर्सी से उठा, तो क्या वह मुझे काट लेगा?
-नहीं। -तुम्हें मकड़ी के साथ सावधान रहना होगा।
-उसे कुछ नहीं होना चाहिए। -मुझे बस साँस की चिंता है।
मुझे अब हथकड़ियाँ नहीं पसंद।
हम टेप छोड़ने वाले हैं।
बाएँ हाथ का खेल होगा, यार।
ठीक है, शुरू करते हैं, दोस्तों।
-कैसे हो? -अरे, बाप रे। बिलकुल नहीं।
वैसे, हारने वाला ख़िलाड़ी मकड़ी से कटवाया जाएगा।
-क्या? -हां।
-जूल्ज़, मकड़ी ले आओगे? -ख़ुशी से।
तुम कर सकते हो, डार्क शार्क।
यह बहुत ही कमीना है।
अरे, बाप रे।
अच्छा, शुरू करो।
तीन गिनने पर। एक, दो, तीन, और...
वह अंदर है।
फूंको!
डार्क शार्क! हिलना मत, डार्क शार्क!
डार्क शार्क, नीचे बैठो!
नहीं!
आराम से! शांत रहो!
हाँ, बस। बहुत बढ़िया, यार। आराम से।
वह तुम्हें छूएगा तक नहीं। शांत हो जाओ।
सब ठीक है।
डार्क शार्क, तुम मुझे क्यों खींच रहे हो?
लगता है वह बेहोश हो गए हैं।
डार्क शार्क, जूल्ज़ को जाने दो।
छोड़ भी दो। बैठ जाओ। शांत हो जाओ।
मकड़ी को चोट मत पहुँचाना।
अगर तुम मुझे छोड़ोगे, तो मैं मकड़ी निकाल सकता हूँ।
-कौन बोला? -जॉनी।
इस तरफ।
अच्छा, मैं निकाल रहा हूँ। मैं उसे बाहर निकाल रहा हूँ।
निकल गया।
वह बाहर है!
शाबाश! हमारे पास हमारा विजेता है!
डार्क शार्क!
वह विजेता कैसे हुआ?
-इसे उतारो। -वह कैसे जीता?
-ऐरन को मकड़ी का डंक लेना होगा। -मैंने कुछ नहीं किया।
-यह आदमी बहादुर था। -बहादुर?
-मकड़ी उसके हेलमेट में घुसी थी। -बहुत खूब, डार्क शार्क।
यार, मैंने सोचा-- या तो मैं ज़िन्दा रहूँगा या तो वो।
फिर सोचा, "भाड़ में जाए उसकी ज़िन्दगी।"
मैं हार मान चुका था और वह लड़े जा रहा था।
मैं बस उसे मारना चाहता था।
वो हरामखोर।
-तो कहाँ काटना चाहिए? -हाथ पर करदो। ख़तम करो।
उसे मेरे हाथ पर छोड़ दो।
-निप्पल! -मैं करूँगा ही नहीं।
मुझे निप्पल पसंद है। निप्पल।
-बस एक स्तन कर लो। -ठीक है।
निप्पल, नहीं। स्तन, क्यों नहीं।
क्या वह सच में उसे काटने वाला है?
बाप रे बाप।
तुम्हारे पुरुष-स्तन कमाल लग रहे हैं।
हे भगवान, उसके दांत तो देखो!
-मुझे नहीं देखना। -ऐरन को दांत ज़रूर दिखाना।
बाप रे, रुको ज़रा!
-नहीं, ऐरन, लेटे रहो। -एक मिनट रुको।
-उसका विष तो देखो! -मैं दिखाता हूँ।
बाप रे बाप।
स्टीव-ओ, मेरा हाथ पकड़ना।
-"स्टीव-ओ, मेरा हाथ पकड़ना।" -उसका हाथ पकड़ना, स्टीव-ओ।
उस निप्पल को छोड़ना नहीं।
एक, दो, तीन।
अरे, बाप रे!
नहीं यार!
-वह अंदर गया या नहीं? -हाँ, बिलकुल।
हाँ, कमबख्त पूरा अंदर गया।
अब तुम्हें एक तरफ का ब्रा साइज़ बढ़ाना होगा।
हाँ, ऐरन।
संभल कर, ऐरन।
हे भगवान, मुझे लगा असली है।
बहुत हुआ। मैं जा रहा हूँ।
मैं निकल रहा हूँ। बहुत बकवास हो गयी। बस।
माफ़ करना, मैडम।
मुझे इस खम्बे के और क़रीब जाना है।
-क्या आप मेरी मदद कर सकती हैं? -ज़रूर।
ट्रक के पीछे एक लाल हैंडल होगा।
गुलाबी और नारंगी जैसा है।
-ये वाला? -हाँ, इसे हल्का सा खींच दो।
उल्टी तरफ?
हाँ, उल्टा कर दो।
नहीं, नहीं! वह गलत-- नहीं!
लाल वाला क्यों किया?
कोई मदद करो!
लीवर दबाओ!
नीला! ओवरराइड वाला।
यहाँ कोई नीला लीवर नहीं है!
अंधी हो क्या? प्लीज़ मेरी मदद करो!
मैं कोशिश कर रही हूँ, सर!
बस ओवरराइड कर दो, जैसा लिखा है।
यहाँ कुछ नहीं लिखा है!
दाईं ओर घुमाओ, फिर स्लाइड करो।
घुमाना और स्लाइड करना!
मेरी जान ले लोगी क्या?
अरे! मेरा पिछवाड़ा!
तुम स्लाइड करना भूल गयी।
हे भगवान! मैं अब कुछ नहीं करूँगी।
कुछ तो करना होगा, मुझे यहाँ से कौन उतारेगा?
अब कौनसा वाला दबाऊँ?
खैर, वो वाले मत दबाना जो अभी दबाए थे।
क्योंकि तुम सबकुछ गलत कर रही हो।-
-मैं इसके बारे में कुछ नहीं जानती। -वो तो दिख रहा है।
डर्टी डांसिंग देखी है?
नहीं।
-पुरानी वाली? कुर्सी वाली? -इकलौती।
-वो फ़्लैशडांस है। -मैं फ़्लैशडांस सोच रहा था।
जेनिफर ग्रे और पैट्रिक स्वेज़ी वाली डर्टी डांसिंग।
उसके अंत में, वह पैट्रिक स्वेज़ी की ओर भागती है,
और वह उसे पकड़ कर, यूं हवा में उठाता है।
-तुम यह प्रेस्टन के साथ कर सकते हो? -शायद।
हाँ, थोड़ा माहौल बनाओ। बात सिर्फ जम्प की नहीं है।-
-हे भगवान, मेरी टट्टी निकल गयी। -बकवास मत करो।
तुम मज़ाक कर रहे हो, ना?
-क्या सच में? -पैंट में ही निकल गयी।
पैंट के अंदर ही निकल गयी यार।
-वह झूठ नहीं बोल रहा। -मेरी टट्टी निकल गयी।
ऐसा कैसे हो गया! हे भगवान!
-लेकिन ऐसा क्यों हुआ? -मुझे क्या पता।
हे भगवान।
तकनीकी रूप से, वह हमारी पैंट्स हैं।
खैर, शो चलते रहना चाहिए। रुकने का कोई फायदा नहीं।
-कितनी बदबू है। -हे भगवान।
बहुत भयानक बदबू है।
टट्टी भरी पैंट।
बाप रे, बहुत बुरी है।
इंडियन और क्यूबन एक साथ नहीं खाना चाहिए।
हम दोबारा लांस को खोने वाले हैं।
अरे, छी!
मैं एक मर्द हूँ।
मैं 51 साल का आदमी हूं।
लांस, पास से विडियो लेना है।
छी।
प्रेस्टन को आने से पहले बाथरूम जाना चाहिए था।
तैयारी बहुत ज़रूरी होती है।
मार्कर।
हैलो, मेरा नाम जॉनी नॉक्सविल है, और ये है मार्चिंग बैंड।
देवियों!
सब इतना जल्दी हुआ!
यार, मेरा सिर काफ़ी तगड़ा है।
-बाप रे, तुम ठीक तो हो? -हाँ, मैं ठीक हूँ।
हे भगवान। उसका खून बह रहा है।
मेरे बाल झड़ रहे हैं।
स्टीव-ओ, तुम ठीक हो?
तुम ठीक हो, स्टीव-ओ?
बाप रे।
यार, वह काफ़ी तेज़ था।
सारी प्रैक्टिस गयी गटर में।
मैं उठ तो गया हूँ, लेकिन मुझे कुछ याद नहीं।
-मैं भागा तो नहीं न? -बिलकुल नहीं।
कम से कम तुम्हारे दांत तो सुरक्षित हैं।
मक्खियों की तरह गिर रहे हैं।
रिक के कैमरा के आगे मेरी बोलती बंद हो जाती है।
मैं क्या कहूँ, "मैं जैकऐस पर हूँ। यकीन नहीं होता।"
मतलब, मैं बचपन में यह शो देखा करता था, यार।
हम जो भी कहें, अंत में उसे काटने ही वाले हैं,
तो इतना मत सोचो।
-हैलो, क्या हाल है? -हैलो।
-एक कोल्ड कॉफ़ी मिलेगी? -हाँ, ज़रूर।
-मैं एक फोटो ले सकती हूँ? -ज़रूर।
मैं बहुत बड़ी फैन हूँ।
हरामखोरों! छी यार!
तुम लोगों ने एरिक के साथ क्या किया?
सबकुछ बढ़िया था। "एक कोल्ड कॉफ़ी मिलेगी?"
"हाँ, प्लीज़।"
"फोटो? क्यों नहीं।"
क्या हुआ?
ये कैसा सवाल है? तुमने देखा नहीं कि क्या हुआ?
उसके गोटे उसके पेट में घुस चुके हैं।
यार, बहुत दर्द हो रहा है! बहुत ज़्यादा!
हमें एक और बार करना होगा।
दोबारा कर सकते हो?
जेफ को एक और शॉट लेना है।
हे, वी मैन, उसकी मदद करो।
मैं मार्गदर्शन करता हूँ।
पहले की तरह नीचे नहीं लटक रहे।
ज़ाहिर सी बात है।
मैं खींचता हूँ।
-ऐरन "फ्लफर" मैकगीही। -आराम से, ऐरन।
बाप रे बाप!
-बहुत दर्द हो रहा है। -सब तैयार हो जाओ।
अच्छा, ठीक है।
हम तैयार हैं।
कमीने!
तैयार? एक्शन।
सब चुप!
बॉक्सर।
अरे, प्रेस्टन।
आज हमारे साथ हैं स्टीव-ओ और हमारे ख़ास हैंडसम स्टार-अतिथि, मशीन गन केली।
ये है बाइसिकल बैकहैंड, और ये एक प्रतियोगिता है।
तुम अपनी बाइक जितनी तेज़ चलाओगे, उतनी तेज़ दुसरे प्रतियोगी का हाथ बढ़ेगा।
और एक सीमा के बाद, बूम, कोई उड़ने वाला है।
भले ही तुम मुझसे ज़्यादा जवान, लम्बे, हैंडसम, अमीर, और प्रतिभाशाली हो,
लेकिन, हरामखोर, मैं साइकिल चला सकता हूँ!
स्टीव-ओ बस ईर्ष्या में डूबा हुआ है।
चार्ली, उस हाथ को थोड़ा पास लाओगे?
अच्छा। मैं थोड़ा आगे करता हूँ।
धत्! क्या बकवास है?
कोई शूट भी नहीं कर रहा था।
इतना जल्दी हो गया!
हे भगवान, बाप रे।
सूख जाओ, स्टीव-ओ। ये दोबारा होने वाला है।
चार्ली ने उसे हाथ लगाया और बस बूम।
और अब स्टीव-ओ को दोबारा करना होगा।
-तैयार? -हाँ।
तीन, दो, एक!
चलाओ!
हार मत मानना। छोड़ना नहीं। करते रहो!
-स्टीव-ओ जीत रहा है, ना? -पता नहीं।
सिर ऊपर!
-थकना नहीं है, स्टीव-ओ! -स्टीव-ओ, तुम यह कर सकते हो!
बहुत ठंडा है।
बनी! उसकी मदद करो!
पानी बहुत ज़्यादा ठंडा है! तुमने मुझे बचाया क्यों नहीं, हरामखोर। ध्यान कहाँ था?
मुझे एक तौलिया चाहिए।
तौलिए! मैं भूल ही गया था कि मैं लाइफगार्ड हूँ।
यार, पानी बहुत ठंडा था। बहुत ज़ोर से पड़ी। तौलिया है?
वह सदमे में है। उसका चेहरा तो देखो।
मुझे लगा था कि मेरा हाथ तुम्हारा वाला है।
शायद मैं समझाना भूल गया।
तुमने कहा था कि कुछ पता नहीं चलेगा।
ज़्यादा दर्द किससे हुआ, ठंडे पानी से या चाटे से?
हाथ से, यार। बहुत ज़ोर से पड़ी।
मैं पानी में सोच रहा था, "आज तो मैं मरा।"
-हाँ, वह ज़बरदस्त था। -हाँ, तुम उल्टे गिरे।
तुमने मुझे कैसे हराया?
मुझे नहीं पता, यार। पता नहीं।
मेरे पैर फ़िसल रहे थे, यह मेरा सबसे अच्छा प्रदर्शन नहीं था।
तुम्हारा घटिया था।
पता नहीं क्या ज़्यादा बुरा है,
वेजी या फिर ये कचरे वाले गद्दे।
उसे देखो, उसपर पेशाब का धब्बा है।
छी, यार।
क्या लगता है, इन दोनों में ज़्यादा डरा हुआ कौन होगा? प्रेस्टन या ज़ैक?
-तुम्हें ऊँचाई कैसी लगती है, ज़ैक? -मैं अभी से भागना चाहता हूँ।
मैं हूँ वी मैन, और ये है ट्रिपल वेजी।
तीन, दो, एक। कूदो!
बचाओ!
मुझे नीचे उतारो!
जेफ, मुझे नीचे उतारो!
देखो ज़रा! यहाँ आओ सब!
अरे! मेरे गोटे!
खैर, वह मज़ेदार था।
हे भगवान!
हवा में उड़ती हुई एक नन्ही-सी परी।
हॉलीवुड इंडस्ट्री की औरतों पर जवान और सेक्सी दिखने का बहुत दबाव होता है।
और कभीकभार ऐसा करनें के लिए
हमें मेडिकल सहायता की ज़रुरत होती है, और...
ज़हरीले कीड़ों की।
मैं हूँ रेचल, और ये है बिच्छू बोटॉक्स।
सच कहूं तो, मैं यह पहली बार कर रहा हूँ।
हे भगवान। डंक खतरनाक है।
-पोंटियस, मैं तुम पर भरोसा कर रही हूँ। -तुम बिलकुल कर सकती हो। मैं डॉक्टर हूँ।
क्या तुम उसे तंग करना बंद करोगे, और मेरे मुँह पर रखोगे?
उसको होंठों को चूमो। बहुत खूब, दोस्त।
बस आराम करो और इसका मज़ा लो।
-वह चढ़ चुका है। -अरे, नहीं।
बाप रे।
-बूब जॉब! -नहीं, इसे हटाओ!
मैं बिना सहमति के तुम्हारे बूब को हाथ नहीं लगा सकता।
इजाज़त है!
पूरी सहमति है। ले लो।
इक्कीसवी सदी, दोस्तों।
अच्छा, तो अब तुम्हारे चेहरे की बारी है।
यह काफ़ी गंभीर है।
-बहुत खूब। -वह मेरे होंठ पर था।
अब तुम रेड कार्पेट के लिए तैयार हो।
अरे, नहीं। वह गुस्सा है।
-बाप रे! -क्या बात है!
बहुत खूब, डॉक्टर।
बेमिसाल।
उसने मेरी ठोड़ी पर डंक मारा।
तुम होंठों के लिए आई थी और एक नयी ठोड़ी के साथ लौटोगी।
क्या तुम सेक्सी महसूस कर रही हो?
हर मिनट।
-एक और कर सकती हो? -हाँ, क्यों नहीं।
पूरी जान लगा दो।
-वह आ रहा है। -बहुत खूब, डॉक्टर।
हे भगवान। ये वाला बहुत ज़ोर से लगा।
बहुत बुरा लगा।
लगना चाहिए। वह बहुत ज़हरीला है।
बाप रे।
उसके होंठ सूज रहे हैं। सर्जरी कामयाब हुई।
मेरे होंठ ठीक नहीं लग रहे, यार। मैं ठीक नहीं हूँ।
पर वह बेमिसाल दिख रही है।
वाह, एक वीसीआर!
-क्या? -वीसीआर।
वाह, पुरानी यादें ताज़ा हो गयी, न?
आह, यह चलेगा।
बाप रे!
-क्या हुआ? -हो क्या रहा है?
क्या हुआ?
बाप रे! मैं सीधा मुंह के बल गिरा।
-तुम ठीक तो हो न? -मैं ठीक हूँ, बस थोड़ा अचम्भे में हूँ।
तुम टॉयलेट इस्तेमाल क्यों कर रहे थे?
तुम यहाँ आये कैसे?
और सीधा इस आदमी के गार्डन में हगने लगे?
मैंने कुछ नहीं किया।
-वह काफ़ी अजीब था। -तुम इंसान हो या जानवर?
आज लॉस एंजिल्स के सारे पंखे हमारे सेट पर हैं।
बीच वाले दो सौ मील प्रति घंटे पर हवा छोड़ते हैं।
मैं जैस्पर हूं, और मैं इस सोने की कुर्सी को चांद पर ले जाने वाला हूं।
बाप रे बाप!
और हमारे पास एक विजेता है!
क्या बात है!
उसके पैर देखो!
अरे यार, मुझे दोबारा करना है!
अब वक्त है थोड़ी वाटरस्कीइंग करने का।
भाई!
हमें डॉक्टर चाहिए। डॉक्टर!
-तुम हार गए। -धत्!
भाई, क्या यार!
यार, पूपीज़।
पूपीज़!
सबसे कमाल बंदा!
मज़ा आया!
अरे नहीं! क्या यार!
शांति! फिल्मिंग शुरू है।
दूध, दूध, शिकंजी पीछे से निकले चॉकलेट प्यारी
पिछवाड़े में डालो एक ऊँगली मिल गयी तुम्हें आइसक्रीम तुम्हारी
अच्छा, शांति, प्लीज़!
सब चुप हो जाओ, ताकि वह "दूध, दूध, शिकंजी" गा सके।
"अच्छा, मैं मज़ाक नहीं कर रहा। सब चुप करो।"
ठीक है, थोड़ा धुआँ लेते हैं।
ध्यान से सुनो।
हमारी कपटी आत्माएँ मौत के बगीचे में
शैतान से मिलने आई हैं।
आज वी मैन की बलि चढ़ाई जाएगी।
बढ़िया लग रहे हो।
जगह पर लेट जाओ।
किस तरफ? ऐसे?
जैसा चाहो।
-अंदर क्या डाल रखा है? -कुछ नहीं।
-झूठ मत बोलो। -खुद देख लो!
-क्या वह-- -एक मिनट रुकना, मैं कुछ नहीं...
बाप रे, असली है!
जब जानवर जागता है, तब राक्षस उठता है।
क्या बात है।
ठीक है। वाह, बाप रे।
उसकी गांड में डालो और भाग जाओ।
अच्छा! बहुत हो गया।
और एक सजावट के लिए।
बलिदान शुरू किया जाए।
आओ।
बाप रे!
नहीं!
अरे, नहीं!
उसका लिंग खा जाओ।
रुको, यार, बस। बहुत हुआ।
खून के बहाव के साथ,
राक्षस अपनी नींद से उठता हुआ।
-उसका खून बह रहा है। -भाड़ में जाओ, यार!
लहू राक्षस के मुंह लग चुका है।
जेफ!
जेफ, क्या मैं निकल सकता हूँ?
थोड़ी देर में।
-जेफ। -मैं कुछ नहीं कर सकता, चिड़िया यहीं पर है।
हम तुम्हें खोलना चाहते हैं, पर चिड़िया यहीं खड़ी है।
नरक लौटने से पहले, कुछ मीठा तो बनता है।
बस, यार, बहुत हुआ!
नहीं!
-चिड़िया को मत मारना, वी मैन। -मैं कहाँ मार रहा हूँ!
-मुझे इसी वक्त छोड़ो! -अच्छा, उसे खोल दो।
क्यों न इस मांस का भी उपयोग करें।
डार्क शार्क?
हरगिज़ नहीं। मैं उसके आसपास भी नहीं जाऊँगा।
हरगिज़ नहीं!
उसे देखो तो सही।
डार्क शार्क, बस अपनी बांह पर रख लो।
हरगिज़ नहीं। तुम पागल हो क्या?
-हाँ, डार्क शार्क। -शाबाश!
डार्क शार्क! डार्क शार्क! डार्क शार्क!
अपनी बांह सीधी रखना ताकि वह बैठ पाए।
-कैमरे की ओर देखो। -रिक की तरफ, यहाँ।
हिलना मत!
हिलना नहीं। शांत रहो।
-नहीं, वह मेरा हाथ चबा रहा है! -नहीं। वह बस बैठा हुआ है।
वह बहुत भारी है!
-रिक को देखो! -उसे मुझसे दूर करो!
शुक्रिया। मैं झूठ नहीं कह रहा। वह मुझे खाना चाहता था, यार।
मैं थोड़ा शर्मिंदा हूं। वह...
मैं उनका बेटा हूँ, यार। उनकी शकल तो देखो...
मैं यह परिवार छोड़ रहा हूँ।
यहाँ सुअर के सीमेन के पंद्रह गैलन हैं।
क्या आप जानते थे कि सुअर सभी जानवरों में सबसे ज़्यादा सीमेन उत्पादित करते हैं?
हर बार लगभग आधा किलो।
लड़कों को लगता है कि हम उनका इंटरव्यू लेने वाले हैं,
और जब वे वहां बैठे होंगे, कुछ जादू होगा।
इस पर पपड़ी भी जमी है।
हमारे पास इसकी कोई कमी नहीं है। क्या वह पिग सीमेन जैसा है?
बदबू है?
सब मुझे क्यों देख रहे हैं?
धत् तेरे की!
सीमेन तो है।
मैं क्यों उलटी कर रहा हूँ? मैं तो नहीं करता।
-तुम्हें बस सूंघने कहा था। -मैं मज़े लेना चाहता था।
घोड़े का सीमेन खाए हुए बहुत अरसा हो गया,
लेकिन मुझे सुअर का ज़्यादा पसंद है।
बेकन किसे नहीं पसंद, है ना?
मैं टायलर हूँ, और ये है इलेक्ट्रिक टैप डांस।
और जब यह उम्दा पुरुष नाच रहे होंगे,
मैं जॉनी नॉक्सविल को इशारा करूंगा,
और वह इनके नाच को और मज़ेदार बनाएगा।
उन्हें बढ़िया झटके लगने वाले हैं।
और अगर आप सोच रहे हैं कि मैं घबरा जाऊँगा,
तो मैं इतना बता दूं, मैं यहाँ मज़े करने आया हूँ।
क्या मज़ाक है।
बहुत ज़ोर से लगा।
शोना, इस सीट पर क्या लगा हुआ है?
यह क्या है? क्या बकवास है?
यह इलेक्ट्रिक पियानो है।
-वो क्या है? -यह इसका पुर्ज़ा है। इसी में जाता है।
क्या? यह पियानो है।
यह मेटल का बना है। मैं गवार नहीं हूँ।
सब ठीक है, चलो। शुरू करो। शांत!
अरे! धत्!
अभी भी दर्द हो रहा है।
-हाँ, टायलर! -बहुत खतरनाक झटके हैं, यार।
हमारे डांसर्स के लिए तालियाँ।
हमारी शो गर्ल!
और हमारे कोरियोग्राफर, माइकल रूनी!
और जेफ ट्रेमेन!
बू!
जेफ को उस पर बैठना चाहिए।
जेफ, एक बार बैठो, भाई।
रिमोट किसके पास है? मुझे जेफ से नफरत है।
तुम बैठे हो?
भाड़ में जाओ, जेफ।
मज़ा आ गया!
बाप रे!
ठीक है। शुक्रिया, दोस्त। हम इसे बहुत तेज़ी से करेंगे।
सुअर-केक
वहां से यहाँ आना इतना अजीब लग रहा है। मुझे अभी-अभी इतने झटके पड़े हैं।
कैमरा तैयार है?
उसके ऊपर पांच गैलन सुअर सीमेन गिरने वाला है।
यार, लन्दन की याद आ गयी।
हे भगवान।
पर आख़िर वह माना कैसे?
हम सवाल नहीं उठाते।
मेरा सबसे पसंदीदा जैकऐस स्टंट जिसमें मैं था वह था
फायरहोज़ रोडियो वाला।
सच कहूं तो मैंने देर रात तक शराब पी थी। अगले दिन नशे में उठा।
सीमेन की बरसात।
वह पांच गैलन सुअर का सीमेन है!
तुम तो धुल गए, यार!
यह क्या है?
सुअर का सीमेन।
-सुअर का सीमेन? -सुअर का सीमेन।
पांच गैलन।
सच बताओ, इसका स्वाद कैसा है?
मैं शाकाहारी हूँ!
रीप्ले देखते हैं! देखो।
हे भगवान, यार।
रूको। उसका मुंह देखो।
मुंह देखते रहो।
तैयार? और...
-उसके मुंह के अंदर गया। -सीधा उसके कमबख्त मुंह में।
तुम बढ़िया दिख रहे हो।
मैंने पूछा भी था, "मैं अपनी टोपी क्यों नहीं पहन सकता?"
अब समझ में आया।
हे भगवान!
बाप रे, यार!
तो आज, ऐरन एक शॉक कॉलर पहनेगा,
और मैं लाई डिटेक्टर टेस्ट करने वाला हूँ।
और अगर उसने झूठ बोला, तो उसकी बैंड बजी।
अरे, यार!
जबतक सच कहोगे, तबतक कुछ बुरा नहीं होगा।
हाँ, पर फिर भी।
ठीक है।
तुम्हारा नाम क्या हे?
केनेथ ऐरन मैकगीही।
अच्छा। अगला सवाल, ऐरन।
क्या तुम्हें सच में मधुमक्खियों से एलर्जी है?
हां।
अरे अरे। देखो किसीने झूठ बोला है।
मैं सच कह रहा हूँ, यार। डॉक्टरों ने टेस्ट किया था!
बस करो!
बस एक पल के लिए। मुझे थोड़ा सोचने दो।
मुझे किसी तरह यहाँ से बाहर निकलना है।
यह मधुमक्खियों को दूर रखने में काम आएगा।
अरे यार। क्या मज़ाक है? मैं बंधा हुआ हूँ
और तुम मुझ पर शहद डाल रहे हो।
और मछली?
-हाँ। -तुम कर क्या रहे हो?
ऐरन, शांत रहो।
तुम मामला और बिगाड़ रहे हो।
नहीं, मैं कुछ नहीं कर रहा, मामला पहले से बिगड़ा हुआ है! प्लीज़।
अब मैं एक कमरे में बंद हूँ। सब चले जाएँगे। बत्तियां बंद।
कमबख्त शहद मेरी आँख में घुस गया!
अब यह क्या है।
हे भगवान।
-उसका चेहरा देखो। उसे यकीन नहीं हो रहा है। -हो नहीं सकता!
उसका चेहरा देखो!
ऐरन, शांत रहना।
उससे बात करो, ऐरन। उसे शांत रखो। अरे, नहीं। वह मछली खाने जा रहा है।
बाप रे।
हैलो, भालू।
क्या तुम्हें सच में मधुमक्खियों से एलर्जी है, ऐरन?
तुम झूठ बोल रहे हो।
मैंने जवाब भी नहीं दिया।
नहीं, नहीं।
ऐरन, अब हिलना मत।
वहाँ और कुछ नहीं बचा है। सब ख़तम हो गया।
भालू जी, उसका लिंग खा लो।
मुझे यहाँ से बाहर निकालो।
अरे, यार, वह मेरा हाथ खाने जा रहा था!
वह मेरा हाथ काट रहा है!
मैं क्या-- हे भगवान!
बाप रे। हे भगवान।
-वह सच में चबा रहा है। -हे भगवान!
हे भगवान, वह मेरा लिंग खा जाएगा।
मुझे अंदर जाना होगा।
स्कॉट हैंडली भालू रैंगलर
मुझे यहाँ से बाहर निकालो। मैं मज़ाक नहीं कर रहा।
प्लीज़?
प्लीज़!
क्या बात है, ऐरन!
उसे बाहर निकालो।
बहुत खूब, मेरे भाई।
तुमने बढ़िया काम किया। ख़तम हो गया।
सच में ख़तम हो गया?
हाँ, दोस्त।
ठीक है। मुझे लगता है कि इतना काफ़ी है।
-किसके पास है? मुझे लगा था मेरे पास है। -मेरे पास है।
यह कितना अजीब है। मज़ा आ गया।
तुम लोग इसे टाइट करो,
मैं इसे पकड़ कर स्थिर रखता हूँ।
अरे, काफ़ी मज़बूत पकड़ बन गयी है।
देखो ज़रा!
मैंने आजतक ऐसा कुछ कभी नहीं देखा।
-शुक्रिया, यार। -हो गया।
काफ़ी टाइट है।
दर्द नहीं हो रहा?
सबसे अजीब बात बताऊँ? दर्द नहीं हो रहा।
रोटी की तरह सपाट है।
मुझसे कई लोग पूछते हैं,
"हमारे बड़े होने पर जैकऐस का क्या होगा?"
खैर, वैसा ही रहेगा।
मैं और मेरे दोस्त बहुत बकवास गूगल करते हैं, पर यह तो हम भी ना सोच पाते।
यह बिलकुल नया है।
हाँ, तुम प्रेसिडेंट बनने के सपने छोड़ दो।
इतनी जल्दी नहीं। मैं तो वोट ज़रूर देता।
हे भगवान।
आज यह भी देख लिया।
तो, हम दोबारा बुल रिंग में आये हैं।
अगर ऐसा कोई वक्त हो जब मैं मरना भी चाहूँ, मैं तब भी इस रिंग में नहीं जाऊँगा।
अपने सबसे बुरे वक्त में भी मैं इस बकवास में भाग नहीं लूँगा।
इसमें इतना ख़ास क्या है?
मूवी इतनी बढ़िया बन रही है। तो हम यह बेवकूफ़ी क्यों कर रहे हैं?
बहुत हिंसक है।
हे भगवान, यार।
वह खुश नहीं लग रहा।
तुम्हारा कभी किसी बैल से आमना-सामना हुआ है?
कभी भी नहीं। असली वाले से नहीं।
अरे बाप रे!
जादुई खेल
हैलो, मैं हूँ जॉनी जादूगर।
आज मैं आपको अपने जादू से मंत्रमुग्ध करने आया हूँ।
अरे, बाप रे! हे भगवान!
अरे, नहीं!
धत् तेरे की। अरे, नहीं!
सुनो, जॉनी, मुझसे बात करो। तुम ठीक तो हो?
तुम ठीक हो? जॉनी?
-उसे होश आ रहा है। -वह उठ रहा है, हाँ।
वह काफ़ी तगड़ी लड़ाई थी, मगर एक तरफ़ा।
-हमें शॉट मिल गया, जेफ? -बिलकुल जैसा तुम्हें चाहिए था।
-शाबाश, नॉक्स। -बाप रे।
-तो हमारी टक्कर के बाद क्या हुआ? -यार, बहुत ख़तरनाक था।
यह तुम हो। यह हे बैल।
वह कोई खेल खेलने नहीं आया था, यार। उसने आते ही नॉक्स को पेल दिया।
-बहुत ज़बरदस्त था। -हाँ, नॉक्स।
शायद तुम्हारी सबसे बुरी मार है।
और इसलिए वह कप्तान है।
उस बैल को जादू पसंद नहीं था।
शाबाश, नॉक्स! हम यहीं हैं!
लव यू!
कप्तान!
हैलो, लांस।
-अरे, नमस्ते। -कैसे हो?
बढ़िया। तो क्या खबर है?
एक टूटी हुई कलाई, टूटी हुई पसली, सिर पर गहरी चोट।
पर मुझे टोपी में दूध भरना था,
और जब मैं टोपी दोबारा पहनता, तब दूध बाहर नहीं आना चाहिए था।
दूध निकला?
ज़मीन पर दूध तो गिरा हुआ था, हाँ।
धत्!
ये लड़के उस झूले पर बैठेंगे,
और दूध पीते रहेंगे।
बाक़ी हम देखेंगे कि क्या होता है।
इसे कहते हैं वॉमिट्रॉन।
हाँ, यार, जन्नत की सैर पर चलो।
गुड लक, दोस्तों।
अगर रेस सबसे पहले उलटी करने की होती...
तो मैं विजेता होता।
ज़ैक, उलटी करने के वक्त अपना सिर नीचे कर लेना।
-वर्ना सीधा मुझपर आएगा। -हे भगवान।
इसमें तो सुअर के सीमेन का स्वाद भी नहीं आ रहा।
है न?
ठीक है, पियो, पियो!
बाप रे। शुरू हो गया।
-मैं तो गया। -बस मेरी तरफ देखते रहो, एरिक।
-दूध पीते रहो! -हाँ, पीयो!
वह अभी से उल्टियाँ कर रहा है? जैस्पर!
-मैं कोशिश कर रहा हूँ! -दूध पीयो!
चलो, स्पीड बढ़ाते हैं!
अरे, अब बढ़ रही है!
यार, तुमने क्या खाया था?
इसने क्या खाया था?
जाओ, निकलो।
अरे, बाप रे! अब क्या हो रहा है?
एक आर्मी ट्रक है।
बाप रे!
मैं बेहोश होने वाला हूँ।
ज़ैक बेहोश हो रहा है।
मैं दूध नहीं पी पा रहा। यह बहुत तेज़ है।
रेड रोबिन 3, मैं बिग हेंक 2 बोल रहा हूँ।
इस जगह को बर्बाद करदो।
इन्हें नरक की सैर करा दो, मेरे बेटे!
बस करो! बंद करो!
क्या बकवास है?
अरे, नहीं!
यह पेंटबॉल खेलने वाले हैं!
गोली चलाओ!
नहीं! रुको!
बहुत हुआ!
धत्! मेरे मुंह पर गोली लगी!
डेव!
डेव, स्ट्रेचर पर चढ़ो!
मुझे मत मारना, गधे की औलाद!
किसी दिन यह जंग ख़त्म होगी।
मैं बाहर नहीं निकल पा रहा।
मेरी मदद करो, एरिक! मदद करो!
सुबह-सुबह ताज़ी पेंटबॉल की खुशबू मुझे आनंद देती है।
भाड़ में जाओ, जेफ!
डेव का चेहरा देखो!
हाँ, देखो तो ज़रा! हे भगवान।
भाड़ में जाओ! तुम सब भाड़ में जाओ!
यार, क्या बकवास है?
-माफ़ करना, भाई। -वह बहुत ज़ोरों से लगी।
वहां जाओ।
पूपीज़ को काफ़ी लगी है।
हो गया?
मुझे देखने दो। बाप रे बाप!
हे भगवान! बाप रे!
-मेरा लिंग बहुत दर्द कर रहा है। -उसे लिंग पर गोली लगी।
बाप रे।
बाप रे। ज़रा उसे देखो।
बहुत हो गया, यार, मैं और चोट नहीं खा सकता।
मुझे लगता है हमने बहुत कर लिया। बस हुआ।
शूट पूरी हुई। बहुत हुआ!
क्या वह तुम्हारा दांत है? वाह!
मूवी ख़तम हुई।
बाप रे।
पर मेरा निशाना चूकेगा नहीं।
धत् तेरे की।
-क्या कोई वीडियो ले रहा था? -वही ले रहा था।
ये वो कप है जो मैंने पी.के. के हॉकी टेस्ट में पहना,
और, यह काफ़ी काम आया।
देखो कितना बड़ा गड्ढा है।
सच में?
फ्लेमिंगो।
फ्लेमिंगो, पेलिकन, हे!
कमाल है।
इतनी तेज़ कैसे जा रहा है।
हे भगवान।
कल एलीफैंट गन से चोट लगी।
हाँ, पार्क्स! बहुत खूब, यार।
तुम बेमिसाल थे!
क्या बात है।
भाड़ में जा। तू ही सबसे ज़्यादा बकवास कर रहा था, कमीने, करके दिखाओ!
हॉट मम्मी को तो देखो।
-बच्चा कौन है? -मेरा बेटा।
सच में।
मैं दस-बारह साल की उम्र से जैकऐस देख रहा हूँ।
मेरे लिए यह काफ़ी प्रभावशाली रहा है।
और अब देखो, हम शो में हैं। हम शो में हैं, मेरी जान!
पूपीज़ का लिंग सबसे बड़ा नहीं है।
दरअसल किसीसे भी बड़ा नहीं है।
मुझे लगता है कि मेरा सबसे छोटा है।
मुझे सबसे ज़्यादा डर इसी बात का था:
पूरी दुनिया को दिखाने का।
पर इसमें क्या शर्माना।
मेरा नाम अर्विंग ज़िसमैन है, और मैं हरामी हूँ।
और यही सच है।
पार्टी करने का मन कर रहा है।
क्या वह मज़ाक था?
तुम लोग पागल हो, यार।
बहुत खूब!
बहुत मज़ा आया, यार।
वो अजीब-सी दाढ़ी मेकअप वालों ने चिपकाई है?
तुम बस जल रहे हो। मैं जानता था कि तुम मेरी बेमिसाल दाढ़ी से ज़रूर जलोगे।
हाँ, क्योंकि अगर तुम--
बाप रे! हे भगवान! वो क्या था!
क्या यार!
चलो, ज़ैक!
छी!
बाल्टी में करो यार।
यार, मैं सबसे अजीब जगह पर हूँ।
कैमरा को मेन स्ट्रीट पर तैयार रखना।
सच में मेन स्ट्रीट पर है।
विशाल लिंग ने शहर किया बर्बाद
-हे, रिक। -हे।
मैं स्तब्ध दिखने की कोशिश कर रहा था।
वो रहा!
-पहली बार सीमेन में नहाए हो? -हाँ, बिलकुल।
खैर, दूसरी।
-मेरा सिर... -सुनो।
मिल गया?
-तुम्हें बस लेना होगा। -बस गिरना होगा।
-मर्द की तरह, यार। -बस लेना होगा।
वह अच्छा था।
तीन, दो, एक!
अरे, मेरा हाथ जल गया।
डेव। तुम ठीक हो, भाई?
हाँ, मैं ठीक हूँ। थोड़ा जल गया हूँ।
बस! अरे यार! लानत है!
क्या मुझे कभी भी कुछ अच्छा मिलेगा?
उसे एक असली कॉफ़ी दे दो, स्टेफनी। शुक्रिया।
अरे, यार।
लो, मैनें एक और बना दी।
-दरअसल वह मिल्कशेक नहीं है। -ठीक है।
यह मेरी तरह बनना चाहता था।
सच में? क्या बात है।
ट्रेलर के लिए। हिलना मत!
हम तैयार हैं?
वह तैयार है।
तो क्या हम सब तैयार हैं?
-हम तैयार हैं। -सभी कैमरा ऑन हैं?
अरे, नहीं। नहीं!
-बहुत खूब। -क्या बात है।
मेरी फोटो खींचो।
मुझे जी-स्ट्रिंग पहनने के पैसे मिलते हैं।
हाँ, बात तो सही है।
पर तुम पर काफ़ी जँचती है।
मैं सरकोफिलस सैटेनिकस को बुलावा देता हूँ...
कि वह आए और हमारे दोस्तों का मांस खाए।
स्टीव-ओ का सबकुछ दिख रहा है।
यह कितना बेहूदा है, यार।
मुंह में ऊँगली डालोगे?
मैं वहां पहुँचने के पहले ही हग दूंगा।
मैं डेव इंग्लैंड हूं, और मुझे हगना है।
तुम वहां तो नहीं हग कर आए?
बहुत ज़्यादा, और बदबू बहुत ही गन्दी थी!
क्या तुम 90210 पर थे?
-यहाँ आओ। -कूद कर।
अरे, यार! हटाओ इसे! हटाओ!
कॉलर को ऊपर पकड़ो ताकि मैं देख सकूं।
-तुम्हें लगी? -नहीं।
हम कोसिक को कहेंगे कि ये एक ऑडियो उपकरण है।
वह ये नहीं जानता कि उसके होश उड़ने वाले हैं।
-हाँ, माइक्रोफोन है। -कुछ सुनाई नहीं दे रहा।
हे, चलो खाना खाते हैं।
और किसे चाहिए?
डर का सामना करो।
-उसने हाथ नीचे कर लिए! डरपोक कहीं का। -देखना मत।
हम देख लेंगे। उसे फरक नहीं पड़ेगा, है न?
यार! बस करो!
यार! बस हुआ।
शांत हो जा, यार।
यह फिल्म के लिए है, यार।
रस्की, उसने तो बैंड बजा दी, यार।
इसमें रेब कैसे नहीं है?
मैं समझदार हूँ। मैं जानता हूँ क्या होने वाला है।
मैं हूँ रेब हिम्सेल्फ़, और ये है बुंजी वेजी।
बस करो।
अरे, मेरे गोटे।
ओह, यार, मैं अटक गया।
रायन डन फॉरएवर
और कट।
संवाद अनुवादक निधी ठाकुर