警告：本片特技 由專業人士表演
所以為了您和周遭人的安全
請勿嘗試您看到的特技
總部
強尼諾克斯威爾
什麼？
史蒂夫歐
進這裡！
友善馬桶
克里斯龐鐵斯
煙霧怎樣？好嗎？
好，開始，近拍怪物，開始
我只這麼靠近桌子夠嗎？
重點是我們得藏住你的身體
大螢幕 《無厘取鬧》
小人兒！
戴夫英格蘭
小人兒！
小人兒
他媽的快看！小人兒！那裡！
危險艾倫
那裡！開火！
普雷斯頓萊西
什麼？
往那裡開火！
開火！開槍！
介紹賈斯伯和瑞秋沃夫森
便便
薩克荷姆斯
艾瑞克馬納卡
冷靜點，大傢伙！
這只是一場大誤會
我們可以跟朋友一樣 解決問題，冷靜！
喔，不！
不！
哈囉，我是強尼諾克斯威爾 歡迎收看《無厘取鬧》
就4無厘取鬧
嘿，史蒂夫歐 20年後重返片場感覺怎樣？
老兄，這…
感覺很沉重
想想上一部電影
演職員陣容體現出 我們的初次拍攝
然後十年之後
現在又過了十年
我得說我看起來很好
便便
天哪
便便，你這樣不行
你有感覺到振動嗎？
哇
嗨，我叫普雷斯頓萊西 這是人體坡道
那是大衛葛拉維特 快點，我們快走
有人有點小題大作喔
–天哪，我們快走 –速戰速決！
他來了！
職業滑板員 大衛葛拉維特
準備好
天哪
–你沒事吧？ –沒事
哇
–你沒拍我禿掉的地方吧？ –沒有
史派克瓊斯
可惡！所以你才放攝影機…
沒禿了
職業滑板員 尼克莫利諾
去他的，我起來走走就好
反效果！
薩克荷姆斯
你看起來像酷愛吉祥物
該介紹薩克荷姆斯了 跟人類坡道說再見
再見，人類坡道！
我們他媽的會死掉
好耶！他媽的好耶！
天哪，好耶！
太棒了
普雷斯頓好像出問題
賈斯伯
看看這個笨蛋
天哪
做得好，普雷斯頓
我叫強尼諾克斯威爾 歡迎來到笨笨遊戲
喔！對不起，老兄
你他媽的開什麼玩笑？
我的手撞到按鈕
–便便… –天哪！
媽的
屌痛真的很痛
好，我們來玩遊戲吧
哈囉，我叫強尼諾克斯威爾 歡迎來到笨笨遊戲
我們的幸運參賽者 將回答機智問題
所有的問題 都是小學四年級的程度
你要是答對，就會安然無恙
你要是答錯…
哇靠
最後站著的是贏家
好，第一個問題，便便
珍妮有兩盤各12塊餅乾 法蘭克有四盤各六塊餅乾
誰的餅乾比較多？
珍
天哪
我數學不好！
我下個問題會記住這點，便便
對，謝了，強尼
喔，老兄
好，艾倫
請拼出“啞鈴”這個詞
啞鈴
D–U–M–B…
什麼？
D–U–M…
B–E–L–L？
天哪
–抱歉，拼錯了 –別當啞鈴
便便
艾爾頓強的專輯《瘋漢渡水》
鋼琴是誰彈的？
他叫什麼名字？
艾爾頓強
喔！沒錯！
正確，便便
我還以為你會答錯
你終於表現好了，不賴
他媽的好耶！
小人兒，問題如下
鋼琴屬於什麼樂器家族？
弦樂
–是打擊樂器 –我本來要說打擊樂器的！
抱歉，小人兒，你出局了
–好，我不介意 –真守規矩
便便，你要是答錯下一題
很不幸，艾倫就贏
如果正方形長12公分 寬12公分
面積是多少？
25公分直接…週長
抱歉，便便，但你答錯了
艾倫，抱歉，我按錯按鈕
可是各位，他答錯了
去他的，我不幹了，媽的！
艾倫贏了！
跟他說我們開拍了
好耶！
天哪！
對，我記起來了
我也在裡面大超大一坨大便
我們今天要把 成員兩兩帶進這房裡
因為他們以為 我要做響尾蛇特技
但那只是讓他們進來的詭計 所以我們可以鎖門
關燈讓他們的人生變成地獄
這是沉默的羔羊
戴夫英格蘭，艾倫麥蓋海
朱爾斯在這裡
馴獸師 朱爾斯席維斯特
–蛇男朱爾斯？ –我不幹了，再見
拜託，艾倫，你們只會用看的
他有一條西部菱背響尾蛇
他會把蛇放到地板上
龐鐵斯會拿一塊餅乾 放在蛇頭上
然後我要試著從蛇頭拿餅乾
這是西部菱背響尾蛇
非常毒
你太靠近，牠就會咬你 牠會殺死你，或想殺死你
–我不是開玩笑的 –那我們來看看
–媽呀！ –天哪，老兄
哇靠
–看哪 –天哪
去他的，老兄
你感覺得到我心跳嗎？
哇靠，老兄！
跟蛇動得一樣快
我很替強尼害怕
放蛇，替他們裝麥克風 開始吧
好大！那些蛇超大
好，換桶子，把蛇放進房裡
這裡有解毒劑嗎？
嘿，幫我去叫諾克斯威爾
那叫血清，不是解毒劑
解毒劑是什麼意思？ 我根本不懂
–強尼諾克斯威爾！ –他們進去了
解毒劑是什麼？
那就是…
他媽的
不！
–天殺的 –去你們的！
為什麼只有我們在這裡？
我不知道，老兄
可惡！
–什麼？ –媽的
哈囉，我叫強尼諾克斯威爾 歡迎來到地獄
媽的，這裡有他媽的響尾蛇？
艾倫，你在幹什麼？ 別利用我當人肉盾牌
–我們要是被咬就會死掉 –對，天哪！
你說真的嗎？
這他媽的真扯 我就知道會這樣
我們幹嘛他媽的進地下室？
拜託
諾克斯，搞什麼？拜託
拜託
搞什麼鬼？
老兄，搞什麼鬼？
搞什麼鬼？我就知道會這樣！
住手！喔！他媽去你們的
小普，你在哪裡？
–我要他媽的踢破那道門 –去吧，艾倫
去他的！去你們的！
他媽的別鬧了！
好，打翻桶子，放蛇的聲音
哇靠
–媽的 –天哪！
各位，待在沙發上，他媽的蛇
別動，各位 真的，他媽的冷靜
這樣很不酷，真的，讓我出去
去死！
這裡有蛇，戴夫
你在哪裡，艾倫？
艾倫！搞什麼鬼？
–我要怎麼幫你，戴夫？ –我只要知道你還在
去死！
我有武器了，王八蛋
我有武器
別打我，艾倫！
你他媽的…
艾倫，別他媽的回話 他們這裡有夜視鏡
門在這裡！戴夫，這裡！
對，去他的那道門 這裡有壞東西
–不，我保證！ –不，你什麼都不懂
這裡有道門 我剛開的，我發誓！
哇，真方便
往這裡來，我發誓，我沒騙人
–去他的門 –那就別找我，混蛋！
艾倫！
他媽的怎麼回事？
我他媽的辦不到
這他媽的太可怕了 真的，這太誇張了
這樣不酷，老兄
媽的！搞什麼？天哪，幹！
媽的！我被咬了嗎？
–妳被咬了嗎？ –對，我被某個東西咬了
那他媽的是什麼？
媽的，傑夫！ 他被天殺的咬了！打開…
–傑夫，這他媽的很不安全 –沒有燈！
天哪，這太誇張
你被蛇咬 我們得把你送醫，過來
我們得帶他看醫生
我他媽的要心臟病發了
好，直走
好
媽的！
王八蛋！
我不知道我的眼鏡在哪裡 搞什麼鬼？
很好，他媽的太棒了
這他媽的是什麼？
哇靠！
王八蛋…
–天哪！ –好痛！媽的婊子！
開燈
薩克，你還好嗎？哇靠！
我聽到薩克 聽起來像他在裡面被殺了
我以為這是唯一出路 所以我就爬過去
然後這就壞了
讓艾倫出去
讓我出去
–我可以出去了嗎？ –不，我們結束了
不，還沒有
我下半輩子都會做惡夢
我想要走了，他媽的把門打開
–從那道門出去，這道鎖住了 –不，去你的！
我就在這裡開始新生活
我要他媽的住在這裡
這看起來怎樣？
這他媽的都潤滑好了
–我們有被Glide贊助？ –還沒
說“這是身體衝浪” 我們不需要你們的名字
–我想說我的名字 –好
這是薩克，我是賈斯伯 這是身體衝浪，王八蛋！
衝浪了！
不！
–再見，賈斯伯！ –媽的，他滑得得好快
石頭撞得我好痛
我是便便，超級電影巨星
我們今天要衝浪
換邊！
他被撞出去了
他沒有手臂
你沒有手臂？真可憐
然後是令人心碎的消息 馬匹沒有手臂
我是艾瑞克馬納卡 這是馬匹競賽
–把帽子戴上 –我的眼睛！
快！跑啊！
艾瑞克，撞到背
–你沒事吧？ –他沒事吧？他不動了
他不能動，他手臂被困住
那他媽的好痛
二，一，開始！
–不，我們走錯邊！ –並沒有
天哪
天哪！
哇靠
真誇張
天哪，我不幹了
這傢伙超屌的
–我愛你，老兄 –超讚
你教我們怎麼衝浪
我看起來不太好看
哇靠，真誇張
好，拿掉蓋子
把蓋子的蜜蜂甩掉
好痛！已經有一隻螫我了
媽的
女王來了
尋找她的國王
天哪，這他媽的…
我說：“好，酷，來吧！”
這個咖啡色小盒子有女王
她顯然很重要
這會吸引其他蜜蜂 來找女王，對吧？
–對 –唉呀
好多蜜蜂，史蒂夫歐
記住，別捏他蛋蛋和屁股之間
因為他很快就會感覺到
便便，放輕鬆，狗子
便便被螫了
我們要加蜜蜂還是最好去…
你得輕輕得放蜜蜂
–手移開，史蒂夫歐 –傾斜
媽的
什麼？
天哪，我的屌被螫了！
直接放在上面
蜜蜂都上去了，史蒂夫歐
–有用了，對 –很順利
真的很順利
阿呀，蜜蜂真的…
天殺的
給蜜蜂一座小橋？
來吧，去找媽媽
好多蜜蜂在屌後屁前
你的禪宗方法保持冷靜 有用了，史蒂夫歐
你做的瑜伽很有效
對，我在冥想
輪流
這讓你看起來很有雄風 史蒂夫歐
對，增加長度，有點像鼻煙
你好嗎，小歐？
你一動，屌蜂就動！
晃一晃就好！
你最好開始跑
–快跑，史蒂夫歐！ –開始跑
快跑，史蒂夫歐！
這樣蜜蜂才不會螫你
我他媽的整個蛋蛋是螫人蜂
對，我蛋蛋有一堆蜜蜂
哈囉，我叫歐文茲斯曼
這位是我沒用的孫女
和我們沒什麼用的水電工薩克
我們今天要去買點家具
你們覺得這很直還是歪…
我認為如果…
你往左上角掛 我就能看直不直
好
全部都特價？
我現在只賣枕頭 枕頭今天半價
好，感謝，小子
但今天可能會全部特價
哇
這是什麼？
蠻好的
這應該很好玩
可以給我黑膠帶嗎？
天哪
怎麼回事？
你還好嗎？
我飛得超高的！
天哪
–是你害的？ –對不起
這是我第二天上班，我摔下去
你想害手無寸鐵的老人？
爺爺，你沒事吧？
我被攻擊了
他飛到比屋頂高 他整個飛到那裡去
–什麼？ –妳有看到這個東西嗎？
妳爺爺坐在這上頭躺著
這傢伙掉下來 把妳爺爺撞到屋頂
天哪，他老是搞這種事
我是羅伯戴德克 這是大風吹袋
真棒的年輕人，新人，老將
老將，新人
他們其一會被炸飛
其他幸運兒會舒服坐著
我們今天的DJ 是瑞秋沃夫森女士
小人兒要上太空
媽的
小人兒，對不起
我們可以玩幾次？
這大概只有一次
媽的！
–大家真是活力充沛啊 –繼續，漂亮旋轉
這種快樂
媽的，快坐下！
我們繼續
還好！好東西
找椅子！
再一次！
好耶！更好玩！
怎麼不跳舞了？
快點！
小人兒不快樂！
–小人兒，拜託！ –加點精神
哇靠！
–唉呀 –你怎麼了？
我相信他衝進洞裡了
小人兒翻了！
你怎麼翻過去的？
我們有了冠軍
–我掉在這堆東西上 –看看這個安全措施
我以為我們 管子金屬上會有墊子
忘了細節
很久很久以前 有對父子被困在克里特島
他們厭倦了牢房人生
這對父子撿起牢房的羽毛
做出一對翅膀
他們想永遠逃離克里特島
但古代神話沒提到一件事
那就是大砲
哈囉，我是強尼諾克斯威爾 這是伊卡洛私飛行
你要是以為我們袍下有穿內褲
那你就大錯特錯了，朋友
給你一點好康？
他們該把大砲對著天空
不管對著哪裡 他都會掉進湖裡
角度會是多大？
天哪，他們來真的
他們真的要這樣做
–老兄，真陡 –哇靠，諾克斯
倒數十秒
九、八、七、六、五
四、三、二、一！
我覺得像被90公斤水灌腸
你飛得像天使一樣！
很不幸 年輕的伊卡洛斯有點自大
果然飛得太接近太陽
掉下去摔死
艾瑞克曼納卡
–超讚的，老兄 –手肘有血
好樣的，你辦了 他媽的好耶，老兄
–手腕還好嗎？ –還好
做得好
這是安靜遊戲
本遊戲的目標是保持完全安靜
怎麼樣？
我們都懂規矩，不能出聲？
好，開始吧
瑞秋，妳的安靜遊戲挑戰 是舔電流棒棒糖
準備好了嗎？
我們的第一位 默劇演員做得很好
好樣的
她設定了高標準 這樣很難擊敗
下一個挑戰 我們的朋友朱爾斯
將幫便便吻這隻致命毒蛇
–哪種蛇？ –德州鼠蛇
這是個好鬥的小混蛋 你覺得怎樣，便便？
這有毒嗎？
準備好了嗎？
–開始 –吻蛇
你得靠近點，靠近
上下，上下
你不…別動！
吻蛇
–移動你的頭 –靠近點
–天哪！ –另一次，快！
沒吻到，快點，便便 你得再試一次
–再一次，你可以的 –你可以的
就在那裡，碰蛇的尾巴 快點，老兄
天哪
親親
天哪！
瑞秋和便便要挑戰史蒂夫歐
我得救你！
我要救你！
我得救傑夫！
媽的！
我有一把
我拿不出來
我門第三位參賽者 史蒂夫歐非常有自信
他準備要用滑板斷頭台
哇！他在挑釁
那真是默劇挑釁
一直到最頂
到最頂？
他真大膽
這傢伙很自大，好
數到三
我忘了他媽的安靜了
我們有了贏家
我們也有史蒂夫歐
薩克取鬧！他既狂野又瘋狂
他是超棒巨星薩克取鬧！
他什麼都願意做，薩克取鬧！
他會為你跳進仙人掌
我們都站著笑他
加油，薩克！
我愛胖屌
《無厘取鬧》成員都老了 我們都付出代價
我們要交棒給你
薩克取鬧！
好
真棒
UFC重量冠軍 法蘭西斯納干諾
你今天要做什麼？
打人蛋蛋
法蘭西斯比 MMA任何重量級出拳都重
超誇張
–艾倫知道嗎？ –不，我跟艾倫說是輕量級
我沒跟他說是重量級 傑夫和我忘了提這點
好，他要來了，各位
那不是天殺的輕量級！ 你們在說什麼？
什麼？不
這裡是怎麼回事？
你們…
約20年前 我們拍了原版的屌杯測試
我是強尼諾克斯威爾 這是屌杯測試
2000年11月16日
現在20年後 我們還在做相同的蠢事
這是屌杯測試
第一項測試：出拳
我真愛你也對他微笑
我剛搜尋“史上最強出拳”
“法蘭西斯納干諾出拳
“等於被福特高速撞上”
“他出拳等於…”
等等，你現在不用讀這個
你要被車撞了，艾倫
–好，打鬥粉絲 –好，準備好
–你有聽到東西破掉嗎？ –有
我有聽到碎裂聲
我以為是屌杯
那是你揍人雞雞 最用力的一次？
對
因為我沒故意揍人雞雞過
艾瑞克，那裡怎麼了？
艾瑞克安得烈
艾倫即將面對 世上最快速的壘球投手
職業壘球投手 丹妮爾奧圖爾
她要對他蛋蛋投壘球
我們不是天殺的 太空總署科學家
這不是門薩大會 我們要走低級路線
我是危險艾倫，這是壘球測試
第二項測試：壘球
打球！
她等不及投球丟他蛋蛋了
只打到大腿
–別轉身！那本來打得中 –你轉身了！
–等等，你不能放棄！ –閉上眼睛
那本來能打中雞雞 你本來可以結束了
這是壘球
這天殺的球根本就不軟 只是比較大
她一直打中同一個地點
–你動了，老兄！ –你幹嘛動？
我不知道！
別把蛋蛋掛在一邊
我沒有，這一直滑掉
你戴錯或戴反了
我不需要你們教我物理
物理！
他媽的好耶！
正中靶心！
艾倫
搞什麼鬼，老兄？
不，暫停！
嘿，艾倫！
沒開玩笑，你完了
這裡這位是 職業冰球選手PK蘇賓
這是冰球屌杯測試
第三項測試：冰球
好，好耶！
來吧
時速約136公里
哇靠！那把我打昏了
搞什麼？太誇張了！
–我現在要打你蛋蛋 –天哪
去你的，艾倫！
打中他了！好耶
你要是沒進入下階段 我們準備好了創傷救護車
我現在告訴你
這個玩笑要是繼續 我就起身走人
他要帶著蛋蛋回家？
最後測試：彈跳棒
–偷偷過去 –他在逗他
不准逗他！
完美
天哪
他蛋蛋流血了，流血了
對不起，艾倫
媽的，這個杯子好爛！
這是最爛的杯子
我開始認為杯子沒用了
這個杯子好爛
對，這滑掉把你蛋蛋夾到地面
天哪！
媽的
幹得好
蘭斯？你好嗎？
老兄，拿攝影機
把攝影機給我們，蘭斯
可以給我另一個口罩嗎？
可以給蘭斯另一個口罩嗎？
傑夫，你猜得到 我們今天騙得倒誰嗎？
我很擔心，我們這禮拜 對大家毫不留情，所以…
他們應該都很緊繃
他們今天要是真的信了我們 去了洗手間…
他們就比我們想像中更笨
我們要在谷裡造滿眼鏡蛇道館
–好耶，對 –我還沒看過
我要看
小人兒會當眼鏡蛇
宮城道館根本不擔心 眼鏡蛇超讚
怎麼了？
我不知道，老兄
–我本來要大便 –你把我們廁所怎麼了？
即使病毒肆虐 你還是在把人搞爆破
人生還不夠艱苦
放屁還是不放屁？大哉問
希望如此
因為我們14年來 一直想試這個
想在水裡點燃屁
從《無厘取鬧》之後
2006年5月31日
–把你天殺股弄到這裡 –我來
他真是脫韁野馬
–天哪 –我不是故意的
你也知道會這樣
我很興奮 因為我們要第一次點燃水屁
托瑞貝勒奇 今天要來幫我們圓夢
爆破專家 托瑞貝勒奇
有夢想很好
所以有人要坐在水缸裡
他們放屁時 玻璃罩就是集屁器
裡面有一點氧氣和火花
所以希望等甲烷進去後
就能點燃 我們就有水底爆炸屁
史蒂夫歐 你準備要創造歷史了嗎？
我準備好進去看怎麼回事了
天哪，各位，我們要跟 史蒂夫歐創造歷史了！
好，確保他的腳看起來很好
–準備好了嗎？ –對，我準備好了
–進去了 –記得幫我們倒數
進去了
“今天工作怎樣，親愛的？”
–我知道我會有屁的 –放輕鬆
有屁了！
那是個大屁
–完美的炸彈 –根本是十分
他的屁沒有足夠的甲烷
不過碗裡的火花一直不停
所以我們得蒐集足夠的屁
倒數到你…
這堆屁不夠點火
–我們需要明火 –好，帶進來
這不會痛
快點，歐
–有泡泡 –有泡泡，接住！
好耶，接到了！
–有用了！ –等等，就這樣？
對！
我不是他媽的科學家 但那聽起來很讚
那是怎麼爆炸的？
集屁器裡的火花爆炸的
的確他媽的讓我蛋蛋晃動
好，大白鯊，準備好了嗎？
職業滑板員 大白沙霍莫基
抓住他！
天哪！搞什麼鬼？
我說：“抓住他！”
–你還好嗎？ –沒事
–你人在哪裡？ –我在…
–“你人在哪裡？” –你該接住他的！
怎麼回事，賈斯伯？
今天我爸爸暗鯊要來片場
老實說，他應該不會開心
為什麼？
你知道我爸爸，他是前罪犯 前幫派分子，什麼都不怕
只是他不喜歡 蟲子、蜘蛛、貓狗
基本上貧民區不常見的他都怕
所以我們今天要整他 應該會很精彩
這是我們的新星暗鯊 他是賈斯伯的爸爸
他要跟艾倫戴蜘蛛頭盔對決
你看起來比我怕 這是你的專門耶！
我們該開始拍了嗎？
我要揍你 你該幫我的，王八蛋
我替你找到工作，老兄
別這樣做，我告訴你 我要翻椅子
我要是翻椅子 那東西會咬我嗎？
–不會 –對蜘蛛要小心
–你不能傷害蜘蛛 –我只擔心呼吸
我連手銬都不喜歡了
我們要留著膠帶
你可以的，狗子
好，開始了，兩位
–怎麼樣？ –媽的，不要
對了，輸的人要被蜘蛛咬
–什麼？ –對
–朱爾斯，請帶進蜘蛛 –我很樂意
你可以的，暗鯊
這是個大混蛋
天殺的，不要
好，開始
數到三，一，二，三…
進去了
吹啊！
暗鯊！別動
暗鯊，坐著！
哇靠！
冷靜！
對，你可以的，冷靜
蜘蛛不會碰你，冷靜
你沒事
暗鯊，你幹嘛拉我？
他好像昏倒了
暗鯊，放開朱爾斯
你得放手，坐下，冷靜
別傷害蜘蛛
要是放開我，我就讓蜘蛛出來
–那是誰？ –我是強尼
嘿，這裡
好，我來抓蜘蛛 我要把蜘蛛拉出來
蜘蛛出來了
蜘蛛出來了！
好！我們有了贏家！
暗鯊！
他媽的為什麼是他贏？
–放手 –怎麼是他贏？
–艾倫得被蜘蛛咬 –我什麼都沒做！
–這傢伙很勇敢 –勇敢？
–蜘蛛進了他的頭盔！ –做得好，暗鯊
老兄，我… 不是你死，就是我活
我說：“去你的人生” 我說：“老兄！”
我放棄了還聽到他繼續踢
我說：“他死了 我想抓他屁股！”
那個小混蛋
–那蜘蛛該咬他哪裡？ –我手臂就好，沒關係
讓蜘蛛爬上我手臂
–奶頭！ –我不要
我喜歡奶頭
–一邊奶子就好 –好啦
奶頭，不要，奶子，好
蜘蛛真的要咬他？
天哪
對，你的男乳看起來真挺
天哪，看看蜘蛛的獠牙！
–我不想看獠牙 –讓艾倫看獠牙
哇，等等！
–不，艾倫躺下 –等等
–看看那毒液！ –我就讓你看毒液
天哪
握我的手，史蒂夫歐
–“握我的手，史蒂夫歐” –握他的手，史蒂夫歐
咬穿那顆乳頭
一，二，三
哇靠！
–有進去嗎？ –有
對，他媽的咬進去了
你這邊雙A罩杯變B罩杯
對，艾倫
小心，艾倫！
天哪，我以為是真的蜘蛛
我受夠了，我不在乎
我要走人，我不玩蜘蛛了
不好意思，女士
我的登桿籃需要更接近電線桿
–妳可以幫我嗎，女士？ –好
卡車後面有個紅把手
比較像粉紅橘色
–這一個？ –對，往後拉回一點
等等，我該反向嗎？
對，反向
不！那是…不！
妳幹嘛按紅色那個？
幫幫我！
拉槓桿！
藍色！取代！
我不知道藍色在哪裡！
妳有色盲嗎？請幫幫我！
我是想幫你，先生！
照控制說的取代就對了
這裡什麼都沒說！
往右，然後滑動
往右然後滑動！
妳害我被電擊！
喔！我的屁股！
妳忘了滑動
天哪！我什麼都不想碰 因為我不知道我在幹嘛
妳得碰點東西 我得從這裡下來！
哪一個？
別碰妳碰過的東西
因為妳已經碰錯東西了！
–我不知道我在幹嘛 –看得出來
你看過《熱舞17》嗎？
沒有
–你說那個有椅子的老片？ –唯一的一片
–那是《閃舞》 –我想的是《閃舞》
《熱舞17》是珍妮佛葛雷 和派崔克史威茲
她在最後一支舞 跑向派崔克史威茲
他抓住她 然後他把她抬起來？
–你能抬普雷斯頓嗎？ –應該可以
對，稍微切磋一下 我不想只是大力跳過去
–天哪，我拉屎在褲子裡 –閉嘴
你開玩笑的吧？
–真的假的？ –我拉屎在褲子裡
我他媽的拉屎在褲子裡
–對，真的 –我拉屎在褲子裡
我他媽的拉屎 在褲子裡！天哪！
–你為什麼拉屎在褲子裡？ –我不是故意的
唉呀
你拉屎在我們的褲子裡
我認為節目必須繼續 我不認為這該阻止我們
–好噁心 –老兄
他媽的太噁心了
褲子都是屎
天哪，好臭
我不該同一天吃 印度菜和古巴菜的
我們可能會再度失去蘭斯
好噁！
我是大人了
我51歲了
蘭斯，我們需要特寫鏡頭
好噁！
普雷斯頓應該 在上工前先去大便的
他沒事先準備
打板
哈囉，我是強尼諾克斯威爾 這是行進樂隊
女士們！
太快了！
天哪，我的頭真硬
–天哪，你還好嗎？ –對，我沒事
天哪，他流血了
我的髮線退後了
史蒂夫歐，你還好嗎？
你還好嗎，史蒂夫歐？
哇靠
那發生得太快了
那堆訓練都沒有用
我感覺我撞回自己 但我什麼都不記得
–我沒有退縮吧？ –沒有
你還有那堆百萬牙齒 這沒有疑問
這些牙齒跟蒼蠅一樣 一個一個掉
我都不知道 要對瑞克的攝影機說什麼
我就說：“老兄 我上了《無厘取鬧》，真酷”
我上了我以前看的電視節目
我說的一切反正都會被剪掉
所以不重要
–嗨，你好嗎？ –嗨
–給我一杯冷萃 –好
–我可以拍你照片嗎？ –好
我是你的粉絲
混蛋！他媽的辦到了，天哪！
你們對艾瑞克做什麼？
一切都很完美 我想：“冷萃咖啡，好耶！”
“請來”
“照相？好啊，可以”
怎麼了？
你問這什麼意思？ 他的蛋蛋剛剛被打！
他的蛋蛋在他肚子裡
媽的，好痛，天殺的真痛！
我們該再拍一次
你可以再拍一次嗎？
傑夫說說要再拍一次
小人兒，幫他穿過這個洞
我來引導
沒跟之前一樣低
–你能怪他嗎？ –不能
我要拉蛋蛋
–艾倫“撫弄”麥蓋海 –別太大力，艾倫
天哪！
–媽的，好痛 –等等，準備好！
好了
我們準備好了
混蛋！
準備好了嗎？開演
大家閉嘴！
拳擊手
喔，普雷斯頓
史蒂夫歐身邊的是我們的 特別英俊客串明星機關槍凱利
這是自行車反手拍，這是比賽
你踩踏越快 另一個人的手就動更快
到一個程度，有人就會被發射
你可能比較年輕，比較高 比較帥，比較有錢，比較厲害
但是我很會騎車，王八蛋！
史蒂夫歐滿是忌妒
查理，你能把手推近一點嗎？
好，我要往前推一點
媽的！搞什麼？
我們連拍都還沒拍
發生得也太快了！
天哪，老兄
擦乾吧，史蒂夫歐，再來
查理才碰一下就砰
現在史蒂夫歐得做兩次
–準備好了嗎？ –好
預備，準備，開始！
踩啊！
別放棄，繼續！
–史蒂夫歐贏了對吧？ –我不知道
小心！
–別放棄，史蒂夫歐！ –史蒂夫歐，你辦到了！
好冷
邦尼！幫他！
水他媽的超冷！ 你該救我的，王八蛋，專心！
我需要浴巾
浴巾！我忘了我是救生員
好冷，超痛，你有浴巾嗎？
他很震驚，看他的臉
我以為我的手是你的手
也許我沒解釋好
你說有什麼感覺
哪個比較痛，冷水還是被打？
手比較痛
我在水裡想：“我死了”
–真的成功了 –對，你後空翻
你怎麼贏我的？
我不知道，老兄
我腳離開踏板了 那不是我的最佳表現
你的表現真的很糟糕
我不知道那個比較糟糕
拉內褲還是掉在垃圾場床墊上
看看那邊的尿漬
好噁
你認為誰比較懼高？ 普雷斯頓還是薩克？
–你懼高嗎，薩克？ –我已經討厭這樣做了
我是小人兒，這是三重拉內褲
三，二，一，跳！
救命！
好，讓我下來！
傑夫，放我下來！
你看看！過來，各位！
好痛！我的蛋蛋！
真順利
天哪！
小天使掛在空中
好萊塢長久以來 要求女性青春性感
有時候唯一的作法
就是要專業醫療團隊和…
有毒昆蟲
我是瑞秋，這是蠍子肉毒
老實說，這是 我第一次進行這療程
天哪，尾巴真大
–龐鐵斯，我把嘴唇交給你 –妳可以信任我，我是醫生
你要把蠍子放我嘴上 然後鬧蠍子？
碰她嘴唇，這就對了
放輕鬆，享受療程
–蠍子放上去了 –喔，不
天哪
–裝假奶！ –不，我不要蠍子在我奶上！
我沒有准許不能把蠍子 從妳奶上拿走
我准許你！
我給你同意
21世紀，各位
好，該螫臉了
好可怕
–做得好 –蠍子在我嘴唇上了
妳準備好上走紅地毯了
哇靠，蠍子生氣了
–哇，媽的！ –他媽的真美！
天殺的，醫生
好耶
蠍子絕對螫了我的下巴
妳來處理嘴唇 帶著新下巴回家
妳覺得比較性感一點了嗎？
我每分鐘都覺得越來越性感
–妳還能再試一次嗎？ –好
讓這次值得
–蠍子來了 –你可以的，醫生
天哪，他媽的好痛
好痛喔
就該痛的，這是狠毒的昆蟲
媽的
她的嘴唇現在超腫 這真的有效
我的嘴唇好糟糕，各位 我覺得很不好
可是她看起來很美
哇，是錄影機！
–什麼？ –錄影機
這是以前的機器對吧？哇靠！
那個可以
哇！
–搞什麼鬼？ –搞什麼？
怎麼回事？
哇靠！我的臉撞到地面
–你還好嗎？ –我沒事，我只是不懂
我不懂你幹嘛用那個馬桶
你怎麼會跑到這裡？
你在這個人院子裡大便！
我什麼都沒有拿
–真誇張 –你是哪種人？
我們今天 把洛城所有風扇都弄來
中間兩個時速160公里
我是賈斯伯，我將把 這張金椅送上他媽的月球
天哪！
我們有個贏家！
他媽的真誇張！
看看他赤腳！
哇靠，我想再玩一次！
該進行華麗滑水了
老兄！
我們需要醫生！
–你輸了 –媽的！
幹，老兄
老兄，便便
便便！
好耶，便便！
成功！
媽的！老兄！
請安靜！拍攝
牛奶，牛奶，檸檬水 轉個角就做乳脂軟糖
把你的手指插進洞 你就有條同笑樂軟糖
好，請安靜！
大家安靜，讓他唱 “牛奶，牛奶，檸檬水”
“好，這是正經的 大家閉嘴”
好，弄點煙霧
看哪
我們扭曲的靈魂來到死亡花園
要和惡魔共進晚餐
該犧牲小人兒多汁的屁股 給地獄的猛禽了
看起來很好！
就位
哪邊？
開心就對了
–你裡面裝了什麼？ –只有我的屌！
–不只有你 –快點！
–那是不是… –等等，我不…
真的是他！
野獸醒來，怪獸就勃起
說得好
好，哇，老兄
把這塞進他屁股，快點
好！放夠肉了
上面再放一顆櫻桃
讓邪惡的聖禮開始
來吧
好！
不！
媽的！
享受他的屌吧
住手，老兄，別這樣
血液湧上桅杆
沉睡的野獸醒來
–他流血了 –媽的，快點！
野獸吸了血
傑夫！
傑夫，我可以出去了嗎？
等等
–傑夫 –我可以，可是鳥就在這裡
我們想幫你鬆綁 可是鳥在這裡
在他回地獄之前，該吃甜點了
快點！
媽的！
–別踢鳥，小人兒 –我沒踢鳥！
–好，放我出去！ –好，放他出去
別浪費肉
暗鯊？
不，我才不靠近那裡
才不要！
看看那個混蛋
暗鯊，放在你手臂就好
才不要，你瘋了？
–對，暗鯊 –快點！
暗鯊！
把手臂打直保持平衡
–看攝影機 –看瑞克，這裡
別動！
別動，保持靜止
–好痛，牠咬我手臂！ –沒有，牠在測試你手臂
牠太重了！
–看著瑞克！ –把牠弄走！
謝謝，我感受到那隻鳥了 那個王八蛋想傷害我
我現在有點糗，就像…
我是從他陰莖生出來的 他好像在裝…
沒資格拿貧民區悍將卡
我們有15加侖豬精液
所有動物中豬精液最多
一次可以射半公升
他們以為會為這部電影受訪
但他們坐在那裡就會發生事情
連變硬的部份都加了進去
採收了好幾公升 這聞起來像豬精液嗎？
有味道嗎？
你怎麼這樣看我？
喔，不！
這的確是精液
吐的怎麼是我？我不吐的
–我只要你聞 –我想給你驚喜
離我上次吃馬精液有一陣子了
但我應該比較喜歡豬精液
培根比馬肉好吃，對吧？
我是泰勒，這是電流踢躂舞
這幾位美男舞動時
我會看強尼諾克斯威爾
他會替他們的腳步打氣
這會電倒他們
你要是好奇我的毛 顏色一不一樣
告訴你，我早就把毛剃光了
這真糟糕
超痛的
夏娜，座位上這是什麼？
這是什麼？這他媽的是什麼？
這是電鋼琴
–這是什麼？ –就是這樣，這進入這裡
歌曲裡？這是鋼琴！
這裡有金屬，我他媽的又不笨
好，開始，安靜！
好痛！媽的！
我屁股感覺得到
–好耶，泰勒！ –電流好痛
幫我們的舞者鼓掌
我們的歌舞女郎！
和我們的編舞麥克魯尼！
和傑夫特雷曼！
噓！
傑夫該坐在這上面
傑夫，坐坐看，老兄
誰拿了遙控器？ 我他媽的討厭傑夫
你坐著嗎？
去你的，傑夫
好耶！
媽的！
好，謝了，我們快點
豬顏射
從那個到這個真怪 我被電擊好幾次
你們在拍了嗎？
18公升豬精液 就快倒在他頭上了
哇靠，聽起來像我在倫敦
天哪
他怎麼會天殺的上當？
我們不質疑的
我有參與 最愛的《無厘取鬧》特技是…
消防帶牛仔競技
實說，我喝酒到深夜 醒來還在醉
那是精液
那是18公升的豬精液！
你被噴精了！
那是什麼？
豬精液
–豬精液？ –豬精液
18公升
老實說，嚐起來怎樣？
我吃素！
看回放！你看
天哪，老兄
等等，看他的嘴巴
在他嘴巴裡
準備好了嗎？還有…
–進他嘴裡了 –進了他媽的嘴裡
你看起來真棒
我剛說 “我怎麼不能戴酷帽子？”
我現在知道原因了
天哪！
天哪，老兄
所以今天艾倫要戴電極項圈
我要進行測謊
他要是說謊，他就會被電擊
天哪！
你只要說實話就不會再被電
好，可是拜託
好
你叫什麼名字？
凱尼斯艾倫麥蓋海
好，下個問題，艾倫
你真的對蜜蜂過敏嗎？
對
唉呀，他好像說謊了
我他媽的對蜜蜂過敏！ 我被醫生測過！
住手！
等等，我先弄清楚一些事
我得拿出這個東西
這會讓你對蜜蜂免疫
拜託，他媽的開什麼玩笑？ 我被困住了
你對我倒蜂蜜
還有鮭魚？
–對 –你在幹什麼？
艾倫，請放鬆
你讓事情變得更糟
不，這真的更糟！拜託
我現在困在房裡 大家都會離開，關燈
我眼睛裡有蜂蜜！
媽的
天哪
–看他的臉，他不敢相信 –他媽的不可能！
看他的臉！
艾倫，保持冷靜
跟熊說話，艾倫，冷靜點 喔，不，熊要吃鮭魚
喔，不
嗨，熊
你真的對蜜蜂過敏，艾倫？
你說謊
我連回答都不用
不
艾倫，別做突然的動作
這裡沒有東西了
熊先生，吃那條屌
我準備好要脫離這東西了
媽的，他想咬我的手！
他想咬我的手！
我不知道什麼…天哪！
天哪
–他真的在咬 –天哪！
天哪，他要咬我的屌
我要進去
熊訓練師 史考特漢利
我真的想離開這裡，真的
拜託？
拜託！
好耶，艾倫！
放開他
我真同情你
你拍完了
真的結束了？
對，老兄
好，應該放夠了
–在誰手上？我以為在我手上 –在我這裡
真極端，真誇張
你們鎖緊這東西時
我得把屌尖握住穩住
看起來變得很牢固了
你看看！
這真是中世紀的調調
–謝了，老兄 –我幫你
很緊
這樣不痛？
這就是怪異之處 並不痛，天哪
別看，但跟煎餅一樣平
很多人問
《無厘取鬧》變老後會怎樣
這節目會變得更成熟
我和我朋友常上網查怪東西 但他們從沒想過這東西
前所未見
對，你絕對不會當總統
誰知道？我就會投給他
天哪！
我們現在知道這怎麼回事了
我們回到鬥牛場
我就算想死也不會回鬥牛場
人生再不值得 我也不回鬥牛場
我最討厭這裡
電影本來這麼順利 我們來這裡幹嘛？
他媽的真暴力
天哪，老兄
牠好像不太開心
你們待過牛身邊嗎？
我這輩子都沒見過牛 沒見過真牛
哇靠！
魔術
哈囉，我是豪華強尼
我今天要用厲害的戲法 讓大家驚嘆
媽的！天哪！
哇靠！
喔，不，媽的！
強，說話，你還好嗎？
你還好嗎？強尼？
–他醒來了 –他醒了，對
這真算大打一架，只有一邊贏
sub.Trader 的字幕
–有拍到嗎，傑夫？ –拍到你要的東西了
–對，諾克斯 –媽的
–牛撞了我之後怎麼了？ –超危險的
這是你，這是牛
牠沒亂來，牠轉身撞你
–真誇張 –對，諾克斯
這大概是你 被撞過最大力的一次
所以你才是隊長
那隻牛不喜歡天殺的魔法
對，諾克斯！我們愛你！
愛你喔！
隊長！
哈囉，蘭斯
–哈囉 –你好嗎？
很好，怎麼樣？
我手腕骨折 肋骨斷了，腦震盪
但我該把牛奶倒進帽子裡的
然後戴帽子，不會漏牛奶
牛奶有漏出來嗎？
你被撞時有灑牛奶，對
真是的！
這些人要去那台離心機
喝越多牛奶越好
我們要看會怎麼樣
這是嘔吐機
好耶，老兄，品嚐彩虹吧！
祝各位好運
如果這是看誰先吐
那我應該會贏
薩克，你吐了就低頭
–這樣會對著我 –天哪
我可以嚐到這裡有一點豬精液
對吧？
好，喝吧
媽的，開始了
–媽的 –看著我，艾瑞克
–灌牛奶！ –對，喝吧！
他已經吐了？賈斯伯！
–我在試了！我他媽的試過！ –他媽的喝牛奶！
加速！
速度加快了！
天哪，你他媽吃了什麼？
他吃了什麼？
快去
哇靠！怎麼回事？
有輛軍用卡車
哇靠！
我要昏倒了
薩克昏倒了
我不能喝牛奶，我速度太快了
紅羅賓三號，這是大漢克二號
我要轟炸週邊，天殺的！
把他們炸回石器時代！
住手！
搞什麼鬼？
喔，不！
漆彈時間到！
發射！
住手！
不要了！
媽的，我被打進嘴裡！
戴夫！
戴夫，上擔架！
別打我，混蛋！
有一天這場戰爭會結束
我不知道怎麼解開！
幫我，艾瑞克！
我真愛早上的漆彈味道！
媽的，傑夫！
看戴夫的臉！
對，你看！天哪
去死！他媽的去死！
搞什麼鬼？
–對不起，老兄 –他媽的好痛
離開這裡
便便受傷了
結束了嗎？
我看看，天哪！
天哪！可惡！
–我的屌好痛 –他屌中槍
真糟糕
天哪，你看看
這一定結束了 我不能受更多傷了
我認為我們都受夠了
叉把叉子！我們烤熟了！
這是你的牙齒嗎？哇！
電影殺青了
哇靠
但你蛋蛋被打中
媽的
–有人拍到嗎？ –他在拍
這是我們讓PK打我屌的杯子
顯然有用
但有個超大的凹洞
開什麼玩笑？
火鳥
火鳥，鵜鶘，嘿！
真棒
我不知道他可以這麼快
天哪
我昨天被大象槍射中
好耶，帕克斯！做得好
你發射了！
真誇張
去你的，你最會胡說八道 王八蛋：“做吧”
真是辣媽
–這是誰？ –我的子嗣
真的
我到10、12歲 才看《無厘取鬧》
但對我影響很大
你猜怎樣 我們上了節目，寶貝！
便便的雞雞不是世上最大
也不是世界第二大
我應該有整團最小的雞雞
這就是我最緊張的一點
讓全世界看我的雞雞
但這就是我們來的原因
我叫歐文茲斯曼，我是混蛋
這是真的
我現在覺得有點想派對
那是惡作劇？
你們有病
真讚！
我愛你們這樣做
他們把那個怪鬍子加進化妝？
你什麼都不喜歡 我就知道你要批評我的美鬍
對，因為如果你…
媽的！天啊！哇靠！
天哪，老兄
拜託，薩克！
好噁心！
天哪！你沒瞄準桶子
天哪，我這個位置真怪
我們把攝影機準備好 16釐米在大街上
這真的是大街
大屌摧毀城市！
–嘿，瑞克 –嘿
我想裝得很興奮
在那裡！
–你第一次被射精液？ –當然
是第二次
–我撞到頭… –聽著
有拍到嗎？
–你只要接受 –只得接受
–跟男人一樣接受 –只能接受
很好
三、二、一！
我的手被燙傷！
戴夫，你還好嗎？
對，我會沒事的，我燙傷了
住手！天哪！媽的！
不能有好東西，對吧？
替他做杯真的咖啡 史蒂芬妮，謝謝
老兄
我替你做了另一杯
–那不是奶昔 –好
這傢伙想跟我一樣
什麼，老兄？真酷
預告片時刻，別動！
準備好了嗎？
牠準備好了
所以我們準備好要這樣做了？
–我們準備好了 –開拍了？
喔，不
–哇 –那是真格的
讓我入鏡
我穿丁字褲到處跑維生
對，你現在用這個維生沒錯
不過你穿起來很好看
我召喚惡魔…
來吃這隻小袋鼠的肉體
我看得到史蒂夫歐褲子裡
真噁心，老兄
可以拍手指在嘴裡嗎？
我們去那裡之前，我會拉褲子
我是戴夫英格蘭，我要大便
我希望你沒在這裡面大便
我在這裡大超大條大便 超臭的！
你不是不久之前 有演《飛越比佛利》？
–過來 –跳過去
好痛，媽的！弄掉！
把項圈拿起來讓我看
–我有電到你？ –喔，不
我們要說服柯昔克 這是音效設備
他不知道會被電擊
–對，這是麥克風 –我什麼都聽不到
我們來吃東西
誰要吃？
面對你的恐懼
–他把手放下了！懦夫 –別看
我們放輕鬆 他不會在乎，對吧？
老兄！
好痛！老兄，冷靜
冷靜點，老兄
這是為了電影
羅斯基，他打敗你了
拉德怎麼沒參與？
我很聰明，我知道會怎樣
我是拉德本人 這是高空拉內褲
住手
好痛，你撞到我蛋蛋
我卡住了
永遠的萊恩當恩
卡
警告：本片特技 由專業人士表演
所以為了您和周遭人的安全
請勿嘗試您看到的特技
翻譯：陳婷君