1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,756 --> 00:00:09,509
UN SPECTACLE ORIGINAL NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:32,198 --> 00:00:34,993
Le principe du buffet, c'est quoi ?

5
00:00:35,076 --> 00:00:36,745
"La situation est mauvaise.

6
00:00:37,370 --> 00:00:38,830
"Comment l'empirer ?

7
00:00:40,707 --> 00:00:44,753
"Et si on mettait des gens
qui ne savent pas doser ce qu'ils mangent…

8
00:00:49,090 --> 00:00:52,719
"dans une espèce
d'orgie culinaire de Caligula

9
00:00:52,802 --> 00:00:54,763
"où on consomme sans limite ?

10
00:00:58,433 --> 00:01:01,978
"En entrée, on fera un toboggan
de sirop de chocolat."

11
00:01:05,315 --> 00:01:07,942
C'est comme emmener ton chien
à l'animalerie

12
00:01:08,026 --> 00:01:10,028
et le laisser faire les courses.

13
00:01:11,863 --> 00:01:13,698
Tu lui donnes ton portefeuille

14
00:01:13,782 --> 00:01:15,116
et tu lui dis : "Vas-y,

15
00:01:15,200 --> 00:01:19,996
"entre et achète la quantité de croquettes
qui te semble appropriée.

16
00:01:21,831 --> 00:01:24,334
"Je me fie à ton instinct de chien.

17
00:01:25,418 --> 00:01:29,547
"J'attends dans la voiture.
Baisse la vitre pour que j'aie de l'air."

18
00:01:30,757 --> 00:01:32,926
On n'est pas faits

19
00:01:33,009 --> 00:01:36,221
pour se débrouiller
dans un resto sans encadrement.

20
00:01:38,640 --> 00:01:41,851
Dans un resto normal,
on ne commanderait pas une glace,

21
00:01:41,935 --> 00:01:44,562
du porc, du crabe,
4 cookies et une omelette.

22
00:01:47,273 --> 00:01:52,487
Les gens mettent le dernier repas
d'un condamné à mort dans leur assiette.

23
00:01:53,947 --> 00:01:55,740
C'est un véritable aperçu

24
00:01:55,824 --> 00:01:58,952
de leurs problèmes affectifs
et personnels.

25
00:01:59,828 --> 00:02:03,331
Ils la portent d'un air de dire :
"Voyez combien je souffre.

26
00:02:05,125 --> 00:02:07,794
"J'ai pris une salade
avec une boule de glace.

27
00:02:08,753 --> 00:02:10,421
"J'ai des problèmes

28
00:02:10,505 --> 00:02:12,841
"que j'essaie de noyer dans ce buffet."

29
00:02:15,135 --> 00:02:16,344
On dit à des inconnus :

30
00:02:16,427 --> 00:02:19,973
"Pardon, vous avez eu ça où ?
C'est quoi ? Je ne l'ai pas vu.

31
00:02:20,473 --> 00:02:23,017
"C'est du poulet caramélisé ?
Donnez-le-moi.

32
00:02:23,101 --> 00:02:25,520
"Vous savez où le trouver, vous. Allez !"

33
00:02:32,402 --> 00:02:35,280
À 22 ans, on ne prie pas comme à 42 ans.

34
00:02:36,447 --> 00:02:38,074
À 22 ans, la prière, c'est…

35
00:02:41,035 --> 00:02:41,870
"Seigneur…

36
00:02:44,122 --> 00:02:47,083
"faites que je n'attrape pas
de maladie vénérienne.

37
00:02:53,381 --> 00:02:54,799
"Et merci pour le pull."

38
00:03:08,813 --> 00:03:10,315
À 42 ans, tu vas dire :

39
00:03:12,483 --> 00:03:13,318
"Seigneur…

40
00:03:14,777 --> 00:03:16,321
"pourquoi je suis crevée ?

41
00:03:20,700 --> 00:03:23,411
"Je suis votre conseil,
je prends des vitamines.

42
00:03:31,002 --> 00:03:31,836
"Seigneur,

43
00:03:32,629 --> 00:03:37,050
"faites qu'il n'attrape pas
mes maladies vénériennes.

44
00:03:43,223 --> 00:03:46,935
"Seigneur, ne me forcez
pas à devoir chier juste après.

45
00:03:47,018 --> 00:03:50,063
"Seulement… Ce n'est pas sexy, Seigneur !"

46
00:03:56,694 --> 00:03:58,238
Je suis allée sur Internet

47
00:03:58,321 --> 00:04:01,324
pour voir si ma famille
est toujours raciste.

48
00:04:02,951 --> 00:04:05,453
C'est une blague. Je n'ai pas à vérifier.

49
00:04:09,540 --> 00:04:12,919
Une ancienne camarade de lycée
revenait de sa lune de miel

50
00:04:13,002 --> 00:04:16,547
et elle a posté qu'elle faisait
une pause de réseaux sociaux.

51
00:04:16,631 --> 00:04:18,216
Vous avez déjà vu ça ?

52
00:04:18,299 --> 00:04:21,010
Elles se prennent
pour les héroïnes d'Internet.

53
00:04:21,719 --> 00:04:25,390
Elles font leur grande déclaration :
"Oyez, oyez !

54
00:04:26,140 --> 00:04:29,852
"Je vais m'éloigner des réseaux sociaux.

55
00:04:29,936 --> 00:04:31,479
"#Courageuse".

56
00:04:31,562 --> 00:04:32,897
Mais meuf,

57
00:04:33,523 --> 00:04:36,276
on se fichait
de voir ton sandwich mercredi,

58
00:04:36,359 --> 00:04:38,528
ça ne nous manquera pas vendredi.

59
00:04:38,611 --> 00:04:41,823
Pourquoi faire un post
pour dire que tu ne posteras plus ?

60
00:04:41,906 --> 00:04:44,284
C'est comme boire pour fêter ta sobriété.

61
00:04:44,367 --> 00:04:46,411
Ça commence mal, ma petite !

62
00:04:51,499 --> 00:04:54,502
Elle a posté une vidéo
sur tous les réseaux.

63
00:04:55,044 --> 00:04:58,089
"Coucou. Comme vous le savez,
je viens de me marier.

64
00:04:59,716 --> 00:05:03,219
"Je vais m'éloigner un peu
des réseaux sociaux

65
00:05:03,303 --> 00:05:06,514
"pour me concentrer
sur mes devoirs d'épouse."

66
00:05:10,018 --> 00:05:11,060
Tes devoirs ?

67
00:05:11,144 --> 00:05:14,480
Tu peux pas sucer ton mari
et partager des vidéos de chats ?

68
00:05:17,817 --> 00:05:20,153
Tu as deux mains. Fais les deux.

69
00:05:21,321 --> 00:05:22,280
Mets un tablier.

70
00:05:25,908 --> 00:05:29,537
Ça m'a semblé bizarre,
alors j'ai passé la vidéo à l'envers.

71
00:05:29,620 --> 00:05:31,581
Elle disait : "Venez me chercher.

72
00:05:32,790 --> 00:05:33,958
"Il est chiant !"

73
00:05:34,083 --> 00:05:35,752
"On sait. On l'a rencontré."

74
00:05:36,836 --> 00:05:39,672
C'est le genre de mec
qu'on oublie en chemin.

75
00:05:39,756 --> 00:05:41,299
"Merde, il est où, Doug ?

76
00:05:42,967 --> 00:05:47,055
"On doit faire demi-tour.
Il a mon portefeuille dans sa banane."

77
00:05:48,264 --> 00:05:50,516
N'ayez pas pitié de lui. Il est horrible.

78
00:05:50,600 --> 00:05:54,437
Chaque fois qu'il raconte une histoire,
un enfant perd son ballon.

79
00:06:02,362 --> 00:06:05,323
Vous avez déjà rencontré
quelqu'un de si barbant

80
00:06:05,406 --> 00:06:07,241
qu'il vous empoisonne presque ?

81
00:06:07,325 --> 00:06:08,159
Genre,

82
00:06:09,285 --> 00:06:12,121
quand tu lui parles,
tu te dis : "Je vais crever.

83
00:06:13,664 --> 00:06:14,874
"Et c'est ta faute."

84
00:06:16,292 --> 00:06:18,920
Ce type s'appelle Craig.
Je l'ai rencontré…

85
00:06:20,004 --> 00:06:23,299
Je lui ai demandé.
Je me souviendrai de lui toute ma vie.

86
00:06:24,175 --> 00:06:25,385
C'était à la banque.

87
00:06:26,386 --> 00:06:28,346
Il est guichetier ? Non.

88
00:06:28,429 --> 00:06:30,390
Agent de sécurité ? Non plus.

89
00:06:31,224 --> 00:06:32,058
Il fait quoi ?

90
00:06:32,141 --> 00:06:35,853
Je ne sais pas.
C'est le type qui traîne dans le hall.

91
00:06:37,355 --> 00:06:38,189
À la banque.

92
00:06:38,272 --> 00:06:41,359
"Vous travaillez ici ?"
Il répond : "Je crois."

93
00:06:41,442 --> 00:06:42,276
Ce mec-là.

94
00:06:43,194 --> 00:06:44,570
Le chargé de l'accueil.

95
00:06:46,072 --> 00:06:48,741
Je l'ai vu.
On s'est regardé dans les yeux.

96
00:06:48,825 --> 00:06:52,161
Je ne sais pas pour vous,
mais si je croise votre regard,

97
00:06:52,245 --> 00:06:53,996
le jour, pas la nuit,

98
00:06:54,080 --> 00:06:55,289
mais le jour…

99
00:06:57,125 --> 00:06:59,585
par politesse, je vous salue.

100
00:06:59,669 --> 00:07:00,628
Je l'ai fait.

101
00:07:00,711 --> 00:07:03,673
On s'est regardés, j'ai dit : "Ça va ?"
Il a fait…

102
00:07:06,008 --> 00:07:07,927
Je me suis dit : "D'accord…"

103
00:07:09,637 --> 00:07:12,515
Puis j'arrive
à la deuxième porte du sas.

104
00:07:12,598 --> 00:07:16,394
J'allais ouvrir quand j'ai entendu :
"Vous allez à la banque ?"

105
00:07:21,524 --> 00:07:23,151
"C'est encore une banque ?"

106
00:07:24,026 --> 00:07:24,986
Il dit : "Oui."

107
00:07:25,069 --> 00:07:26,154
"J'aimerais bien."

108
00:07:27,238 --> 00:07:28,781
"Allez-y."

109
00:07:28,865 --> 00:07:29,907
Et j'étais genre…

110
00:07:32,034 --> 00:07:34,078
"Bon. Merci."

111
00:07:35,580 --> 00:07:36,956
Je reprends la poignée

112
00:07:37,457 --> 00:07:40,126
et il me sort :
"Je pars bientôt en Virginie."

113
00:07:43,588 --> 00:07:44,672
"Vous me parlez ?"

114
00:07:46,757 --> 00:07:49,218
"Vous m'avez demandé comment j'allais.

115
00:07:50,344 --> 00:07:51,345
"J'y ai réfléchi.

116
00:07:52,513 --> 00:07:53,431
"Alors, voilà."

117
00:07:53,514 --> 00:07:56,017
"J'ai jamais entendu un truc aussi dingue.

118
00:07:56,726 --> 00:07:59,687
"Et ça ne répond pas à la question,
mais d'accord."

119
00:08:02,940 --> 00:08:06,068
Je me retourne et il dit :
"Ma sœur vit là-bas."

120
00:08:06,152 --> 00:08:07,153
Et je suis genre…

121
00:08:10,615 --> 00:08:11,866
"Ça fait longtemps ?"

122
00:08:13,784 --> 00:08:14,952
Là, je suis coincé.

123
00:08:16,329 --> 00:08:19,624
Il répond : "15 ans."
"Vous n'y êtes jamais allé ?"

124
00:08:21,667 --> 00:08:25,296
Là, je lui dis :
"Hé, mec, tu viens seul ou boulot ou bien…

125
00:08:25,880 --> 00:08:27,632
"il faut qu'on te dépose ?"

126
00:08:32,470 --> 00:08:33,638
Je crois qu'il…

127
00:08:39,393 --> 00:08:42,063
Je crois qu'il l'a lu sur mon visage.

128
00:08:42,146 --> 00:08:44,398
Parce qu'il m'a sorti : "Je conduis."

129
00:08:44,482 --> 00:08:46,734
"C'est cool, mec. Super.

130
00:08:47,652 --> 00:08:49,320
"Moi aussi. C'est dingue.

131
00:08:50,988 --> 00:08:52,240
"Je dois entrer, là."

132
00:08:53,241 --> 00:08:56,661
Il dit : "On va visiter Washington
et quelques monuments."

133
00:08:56,744 --> 00:09:00,081
"J'adorerais en savoir plus,
mais j'ai un dépôt à faire."

134
00:09:00,164 --> 00:09:03,125
"Je serai là quand vous sortirez."
"Quel enfoiré !"

135
00:09:05,461 --> 00:09:06,921
Qu'il aille se faire foutre.

136
00:09:07,421 --> 00:09:09,382
Lui et tous ceux de son genre.

137
00:09:10,758 --> 00:09:16,264
Si tu as le culot de dire comment tu vas
quand on te demande si ça va,

138
00:09:16,347 --> 00:09:19,058
tu es grossier et égoïste,
c'est clair ?

139
00:09:20,309 --> 00:09:21,269
Je suis sérieux.

140
00:09:21,352 --> 00:09:26,148
Il y a deux réponses possibles :
"Ça va" et "Super."

141
00:09:26,983 --> 00:09:29,068
Si tu es déprimé, tu dis : "Ça va."

142
00:09:29,151 --> 00:09:32,655
Tu n'emmerdes pas les autres
avec tes problèmes

143
00:09:33,155 --> 00:09:35,116
pendant un échange de politesses.

144
00:09:42,707 --> 00:09:44,458
C'est le monde d'aujourd'hui.

145
00:09:44,542 --> 00:09:48,379
On doit faire attention
aux sentiments, aux tolérances,

146
00:09:49,005 --> 00:09:51,591
aux intolérances

147
00:09:51,674 --> 00:09:56,137
et aux régimes alimentaires de chacun.

148
00:09:57,638 --> 00:09:59,181
C'est allé trop loin,

149
00:09:59,765 --> 00:10:01,642
et c'est à moi de vous le dire.

150
00:10:02,184 --> 00:10:04,186
Pour l'amour de Dieu…

151
00:10:05,938 --> 00:10:10,484
On a assez de laits comme ça.

152
00:10:14,030 --> 00:10:18,451
Arrêtez de traire n'importe quoi !

153
00:10:23,539 --> 00:10:25,333
J'ai pris un café, l'autre jour.

154
00:10:25,416 --> 00:10:27,960
J'ai des goûts très simples pour le café.

155
00:10:28,044 --> 00:10:30,921
Ça aurait dû être
une transaction très simple.

156
00:10:31,005 --> 00:10:32,548
Mais non.

157
00:10:33,174 --> 00:10:37,011
Je suis entré. J'ai dit :
"Bonjour, je voudrais un café au lait."

158
00:10:37,094 --> 00:10:39,764
"Quel lait voulez-vous dans votre café ?

159
00:10:39,847 --> 00:10:42,475
"On a du lait de coco, d'amande,

160
00:10:42,558 --> 00:10:46,771
"de noisette, de noix de cajou,
de noix de macadamia,

161
00:10:47,355 --> 00:10:49,315
"d'avoine, de chanvre, de soja.

162
00:10:49,398 --> 00:10:51,776
"Tiré d'un haricot,
d'une noix, d'une céréale,

163
00:10:51,859 --> 00:10:54,403
"d'une feuille, d'une graine, d'un arbre."

164
00:11:01,410 --> 00:11:03,412
"D'un téton, s'il vous plaît.

165
00:11:05,164 --> 00:11:09,043
"De préférence un pie de vache,
mais je ne suis pas difficile.

166
00:11:09,126 --> 00:11:11,629
"Peu importe le téton.

167
00:11:12,129 --> 00:11:15,341
Elle m'a regardé
comme si je parlais du sien.

168
00:11:16,133 --> 00:11:19,220
Comme si c'était moi, le taré.
Je ne suis pas taré.

169
00:11:19,303 --> 00:11:23,849
C'est toi qui vas traire des noix
avec tes amis à l'arrière du café.

170
00:11:23,933 --> 00:11:25,685
C'est vous, les tarés !

171
00:11:25,768 --> 00:11:27,978
Je ne doute pas un instant

172
00:11:28,062 --> 00:11:32,858
que l'intolérance au lactose
soit un grave problème pour l'humanité.

173
00:11:32,942 --> 00:11:37,029
Mais je vous rappelle
qu'on n'a pas encore guéri le cancer

174
00:11:37,113 --> 00:11:41,826
et qu'il existe 12 laits végétaux
sur le marché,

175
00:11:41,909 --> 00:11:45,996
ce qui, permettez-moi de le dire,
fait 11 de trop.

176
00:11:51,794 --> 00:11:55,047
Chérie, tu es le type d'un autre
et tu ne le sais pas.

177
00:11:55,131 --> 00:11:59,135
Je me suis rendu compte trop tard
que je suis une Beyoncé accessible

178
00:11:59,218 --> 00:12:00,636
pour les fonctionnaires.

179
00:12:12,940 --> 00:12:14,984
Sans déconner ?

180
00:12:16,360 --> 00:12:18,487
Tous les vieux fonctionnaires noirs,

181
00:12:18,571 --> 00:12:20,990
les Lawrence, Dennis, Curtis, Otis.

182
00:12:21,073 --> 00:12:23,409
Tous ceux en "is", ils m'adorent !

183
00:12:25,786 --> 00:12:29,415
Gare à mes fesses
si j'assiste à un défilé des vétérans.

184
00:12:31,041 --> 00:12:32,126
C'est trop risqué.

185
00:12:32,209 --> 00:12:35,796
Ils voudraient noyer
leurs traumatismes dans mes seins.

186
00:12:35,880 --> 00:12:37,465
Je le ferais par patriotisme.

187
00:12:37,548 --> 00:12:41,761
"Merci. Je prie pour vous.
Merci d'avoir servi la nation.

188
00:12:43,012 --> 00:12:44,138
"Merci beaucoup."

189
00:12:44,972 --> 00:12:48,267
Moi, je sais faire bosser
un fonctionnaire un jour férié.

190
00:12:48,350 --> 00:12:49,769
J'ai ce pouvoir.

191
00:12:50,853 --> 00:12:51,812
Et vous ?

192
00:12:54,690 --> 00:12:58,402
En tout cas, vous voudrez venir
à la poste avec moi en décembre.

193
00:13:04,450 --> 00:13:07,411
Je suis chez moi.
L'infirmière scolaire m'appelle :

194
00:13:07,495 --> 00:13:10,748
"Ila est à l'infirmerie.
Y a-t-il un parent à la maison ?"

195
00:13:10,831 --> 00:13:12,082
"Je ferai l'affaire."

196
00:13:14,043 --> 00:13:18,422
Elle me passe Ila qui me dit :
"J'ai essayé d'arrêter, papa."

197
00:13:21,550 --> 00:13:23,344
"Mais d'arrêter quoi ?"

198
00:13:23,427 --> 00:13:25,304
"J'ai eu mes règles."

199
00:13:25,387 --> 00:13:28,808
"Il te faut un pantalon,
une culotte, des chaussettes ?

200
00:13:28,891 --> 00:13:30,309
"T'en as dans les chaussettes ?

201
00:13:31,477 --> 00:13:35,231
"Un seau, des serviettes, de l'ail ?
Il faut repousser les vampires."

202
00:13:36,357 --> 00:13:39,610
"Papa, ça va.
Maman m'avait préparé un sac."

203
00:13:40,861 --> 00:13:42,404
"Pourquoi tu m'appelles ?"

204
00:13:43,864 --> 00:13:46,408
"Il faut que tu ailles
au magasin pour moi."

205
00:13:46,492 --> 00:13:48,118
"Ça coule si fort que ça ?"

206
00:13:49,453 --> 00:13:52,957
Elle me sort : "Non,
ce soir, on fête mes premières règles."

207
00:13:54,750 --> 00:13:56,377
"Qu'est-ce que tu as dit ?"

208
00:13:57,711 --> 00:14:02,550
"Toutes les filles le font.
Il me faut un fraisier."

209
00:14:11,392 --> 00:14:13,978
"Ma puce,
je ne mangerai pas de fraisier.

210
00:14:15,396 --> 00:14:17,606
"Je sais ce qu'il représente."

211
00:14:18,190 --> 00:14:20,568
"Mais il faut un fraisier pour cette fête.

212
00:14:20,651 --> 00:14:23,070
"On écrit le nom de nos règles dessus."

213
00:14:25,823 --> 00:14:27,449
"Vous leur donnez un nom ?"

214
00:14:28,284 --> 00:14:31,912
"Celles de Georgia ont le nom
de la fille de l'assurance auto.

215
00:14:37,084 --> 00:14:40,504
"J'ai besoin de toi.
J'ai dix amis qui viennent ce soir."

216
00:14:40,588 --> 00:14:42,923
"On va avoir dix filles à la maison ?"

217
00:14:43,549 --> 00:14:45,509
"Non. Huit filles, deux garçons."

218
00:14:47,720 --> 00:14:50,514
"Qui invite des garçons
à une fête des règles ?"

219
00:14:50,598 --> 00:14:54,393
J'entends son rire diabolique
à l'autre bout du fil et elle dit :

220
00:14:54,476 --> 00:14:55,895
"C'est ça qui est drôle.

221
00:14:57,521 --> 00:14:59,440
"On leur dit pas ce qu'on fête."

222
00:15:01,066 --> 00:15:03,319
Là, je me dis : "Putain, on le fait !"

223
00:15:05,029 --> 00:15:08,949
Je ne m'étais jamais
autant amusé à une fête de ma vie.

224
00:15:09,617 --> 00:15:12,620
J'ai organisé
et participé à une fête des règles.

225
00:15:12,703 --> 00:15:15,831
J'étais tout en rouge
comme pour le Nouvel An chinois.

226
00:15:17,082 --> 00:15:21,045
J'ai bu du vin rouge,
j'ai fait des pâtes à la sauce tomate.

227
00:15:24,006 --> 00:15:27,509
Avec les filles,
on a passé la soirée à se moquer

228
00:15:27,593 --> 00:15:31,096
des deux gars, Max et Carter,
la tronche pleine de fraisier.

229
00:15:32,181 --> 00:15:35,267
Comme en lune de miel :
"Tant pis, je broute quand même."

230
00:15:38,145 --> 00:15:39,104
Toute la soirée,

231
00:15:39,188 --> 00:15:42,733
ils ont regardé le gâteau
en demandant : "C'est qui, Jason ?"

232
00:15:44,151 --> 00:15:45,611
Ma fille, Ila Kreischer,

233
00:15:46,403 --> 00:15:47,988
a nommé ses règles Jason

234
00:15:48,948 --> 00:15:51,367
parce qu'elle les a eues un vendredi 13.

235
00:15:57,039 --> 00:15:59,041
Ça fait 30 ans que je suis Jo Koy.

236
00:15:59,708 --> 00:16:01,502
Et pour mon dernier spectacle,

237
00:16:02,252 --> 00:16:05,297
j'ai dû faire la promo,
répondre à des interviews.

238
00:16:05,381 --> 00:16:08,008
La même question revenait tout le temps :

239
00:16:08,092 --> 00:16:09,385
"Pourquoi Jo Koy ?"

240
00:16:09,885 --> 00:16:11,720
Et je répondais : "Aucune idée.

241
00:16:15,224 --> 00:16:20,437
"Chez les Philippins, on te donne un nom
pour finalement t'appeler autrement."

242
00:16:22,982 --> 00:16:26,568
Faut que je vous raconte
parce que je viens de l'apprendre.

243
00:16:26,652 --> 00:16:28,570
C'était il y a quatre mois.

244
00:16:28,654 --> 00:16:29,613
J'étais à Vegas.

245
00:16:30,114 --> 00:16:33,325
J'ai emmené ma tante Evelyn au resto
et je lui ai dit :

246
00:16:33,409 --> 00:16:38,747
"Tante Evelyn, beaucoup de journalistes
me demandent d'où vient mon surnom,

247
00:16:38,831 --> 00:16:40,541
"et je n'en sais rien.

248
00:16:40,624 --> 00:16:45,170
"Est-ce que tu peux me dire
comment tu as trouvé 'Jo Koy' ?"

249
00:16:45,254 --> 00:16:47,089
Elle est très vieille.

250
00:16:47,172 --> 00:16:49,633
Elle m'a regardé et elle m'a sorti :

251
00:16:51,135 --> 00:16:52,845
"Je ne t'appelle pas Jo Koy."

252
00:17:00,227 --> 00:17:02,730
Je me suis dit : "Mince, elle est vieille.

253
00:17:03,230 --> 00:17:08,193
"Elle perd la boule."

254
00:17:08,861 --> 00:17:13,449
Je me suis senti mal.
Je lui ai dit : "Tatie, non, c'est moi.

255
00:17:14,033 --> 00:17:17,995
"C'est moi, Jo Koy.

256
00:17:18,078 --> 00:17:21,790
"Jo Koy, ton neveu préféré.

257
00:17:23,792 --> 00:17:25,002
"C'est moi, Jo Koy."

258
00:17:25,794 --> 00:17:30,299
Elle me dit : "Je sais qui tu es.
Je ne suis pas stupide.

259
00:17:32,301 --> 00:17:35,512
"Mais je ne t'appelle Jo Koy."

260
00:17:36,847 --> 00:17:39,600
"Comment ça,
tu ne m'appelles pas Jo Koy ?

261
00:17:40,142 --> 00:17:41,727
"Tu te fous de moi, là ?

262
00:17:43,020 --> 00:17:46,065
"Sérieux ?
Ça fait 30 ans que j'ai choisi Jo Koy.

263
00:17:46,148 --> 00:17:47,274
"Et t'as rien dit."

264
00:17:47,357 --> 00:17:51,070
"Je n'ai rien dit parce que tu disais
tout le temps 'Jo Koy',

265
00:17:51,153 --> 00:17:52,863
"alors je t'ai laissé faire."

266
00:17:53,697 --> 00:17:57,076
"Depuis 30 ans, je dis 'Jo Koy',
mais pas toi ?

267
00:17:57,159 --> 00:18:00,996
"J'aurais juré qu'un jour
tu m'as dit : 'Jo Koy, mange.'

268
00:18:01,080 --> 00:18:03,415
"Et j'ai cru que c'était mon surnom.

269
00:18:03,499 --> 00:18:06,627
"Tu es sérieuse ?"
"Oui, je ne t'appelle pas Jo Koy."

270
00:18:11,465 --> 00:18:12,299
"Alors…

271
00:18:13,133 --> 00:18:14,635
"Tu m'appelles comment ?"

272
00:18:15,677 --> 00:18:17,805
Sans déconner. Vous êtes prêts ?

273
00:18:17,888 --> 00:18:19,098
Vous allez chialer.

274
00:18:19,681 --> 00:18:22,226
Je vous le jure. Je viens de l'apprendre.

275
00:18:23,435 --> 00:18:27,147
"Tu m'appelles comment ?"
Elle me dit : "Je t'appelle Jo Ko.

276
00:18:27,731 --> 00:18:29,566
"C'est ton surnom. Jo Ko."

277
00:18:30,067 --> 00:18:32,986
Pour ceux qui ne comprennent pas,

278
00:18:33,070 --> 00:18:35,280
en tagalog, <i>ko</i> signifie "mon".

279
00:18:35,364 --> 00:18:38,575
Mon surnom, c'est "Mon Jo". Jo Ko.

280
00:18:38,659 --> 00:18:40,285
Putain, c'est trop mignon !

281
00:18:45,749 --> 00:18:47,209
C'est adorable.

282
00:18:48,335 --> 00:18:49,878
J'en savais rien.

283
00:18:50,504 --> 00:18:52,840
Je lui dis : "C'est trop mignon."

284
00:18:52,923 --> 00:18:57,636
Elle répond : "C'est toi qui dis "Jo Koy"
sans arrêt. Je sais pas qui c'est !

285
00:18:57,719 --> 00:19:00,430
"Et sur Netflix, 'Jo Koy entre en scène',

286
00:19:00,514 --> 00:19:02,808
"Mais c'est qui, lui ? C'est Jo Ko !

287
00:19:02,891 --> 00:19:04,184
"On dit 'Jo Ko' !"

288
00:19:05,686 --> 00:19:08,105
Elle aurait pu me le dire il y a 30 ans.

289
00:19:09,398 --> 00:19:11,900
Tous mes produits dérivés ont une faute.

290
00:19:18,949 --> 00:19:21,034
Les noirs ramassent pas les merdes.

291
00:19:21,535 --> 00:19:24,329
Ils se souviennent pas
de la dernière fois.

292
00:19:24,830 --> 00:19:26,665
Ils ramassent pas les merdes.

293
00:19:26,748 --> 00:19:29,501
Prie pour qu'il pleuve,
ça nettoiera le sol.

294
00:19:30,127 --> 00:19:33,172
Sans pluie,
le quartier sera plein de merde.

295
00:19:33,964 --> 00:19:37,509
Les blancs adorent ramasser.
Vous adorez ramasser les merdes.

296
00:19:38,010 --> 00:19:40,012
Ils n'attendent que ça.

297
00:19:40,512 --> 00:19:42,723
Ils achètent des sacs à crottes.

298
00:19:43,223 --> 00:19:44,474
Les sacs bleus.

299
00:19:44,558 --> 00:19:49,062
Ils lisent sur la boîte et tout :
"Sacs biodégradables et écologiques."

300
00:19:50,439 --> 00:19:51,565
Ils ont hâte.

301
00:19:51,648 --> 00:19:53,692
Ils ont une pochette de rangement,

302
00:19:54,359 --> 00:19:56,737
un sac à main pour les sacs à crottes.

303
00:19:57,654 --> 00:19:59,448
Ils ont hâte de s'en servir.

304
00:19:59,948 --> 00:20:02,492
Toi, t'en as sûrement un dans ta poche.

305
00:20:03,118 --> 00:20:05,204
Ils n'attendent que ça.

306
00:20:08,332 --> 00:20:11,335
Imaginez la pression du chien
qui a un maître blanc.

307
00:20:11,960 --> 00:20:15,339
Tu profites pas de la balade.
Tu dois chier tout de suite.

308
00:20:15,839 --> 00:20:18,800
C'est pas : "Assis, Bruno."
C'est : "Chie, Bruno !"

309
00:20:19,968 --> 00:20:22,346
Imaginez le stress du clébard.

310
00:20:23,013 --> 00:20:25,557
"Merde, le revoilà avec ses sacs."

311
00:20:26,767 --> 00:20:29,728
Si un chien se met à bouger comme ça,
c'est cuit.

312
00:20:30,437 --> 00:20:33,106
C'est pareil pour un homme.

313
00:20:33,690 --> 00:20:36,818
Essaie de te battre
avec la crotte au cul : "Je vais te…"

314
00:20:39,279 --> 00:20:40,822
Les blancs ont leurs sacs.

315
00:20:45,077 --> 00:20:47,871
"Putain, oui, Bruno ! Oui !

316
00:20:48,789 --> 00:20:50,624
"Super selles, Bruno !

317
00:20:51,750 --> 00:20:52,834
"Bravo !"

318
00:20:56,588 --> 00:20:58,590
Et ils le rangent dans leur poche.

319
00:21:00,259 --> 00:21:03,262
Les noirs ramassent pas.
Vous les avez vu avec leur chien ?

320
00:21:03,345 --> 00:21:06,056
Si le chien chie, ils le connaissent plus.

321
00:21:07,391 --> 00:21:09,977
"Tu chies ? C'est bon, je me casse.

322
00:21:11,103 --> 00:21:12,980
"On va finir en taule, connard.

323
00:21:13,480 --> 00:21:14,523
"Fais comme ça.

324
00:21:16,984 --> 00:21:19,361
"T'as intérêt à t'en souvenir, enfoiré."

325
00:21:21,989 --> 00:21:24,116
C'est la seule façon de tout cacher.

326
00:21:27,703 --> 00:21:33,875
Je ne comprends pas pourquoi
les femmes ont toujours besoin de crème.

327
00:21:33,959 --> 00:21:35,127
Pas vous ?

328
00:21:35,210 --> 00:21:39,214
J'ai vécu avec six copines différentes.

329
00:21:40,465 --> 00:21:42,884
Dans ma vie, j'ai vécu avec six femmes

330
00:21:43,385 --> 00:21:45,429
et elles m'ont toutes quitté.

331
00:21:48,056 --> 00:21:51,435
Et tôt ou tard,
je me dirai que c'est moi, le problème.

332
00:21:53,645 --> 00:21:54,896
Mais pas aujourd'hui.

333
00:21:59,109 --> 00:21:59,943
En fait…

334
00:22:02,612 --> 00:22:07,993
En fait, toutes les femmes
avec qui j'ai vécu ont un rituel, le soir.

335
00:22:08,076 --> 00:22:09,828
Moi aussi, j'en ai un.

336
00:22:09,911 --> 00:22:13,457
Je vais pisser,
je me brosse les dents et je vais au lit.

337
00:22:14,624 --> 00:22:18,253
Récemment, j'ai réalisé
que je pouvais faire les deux à la fois.

338
00:22:18,837 --> 00:22:22,090
Je me brosse les dents en pissant
et je crache comme ça.

339
00:22:23,633 --> 00:22:25,135
Mais vous, les femmes,

340
00:22:25,218 --> 00:22:28,096
vous restez 20 minutes
dans la salle de bains.

341
00:22:28,805 --> 00:22:30,057
Porte fermée.

342
00:22:31,475 --> 00:22:35,896
Puis vous sortez en vous frottant le bras,

343
00:22:37,147 --> 00:22:38,648
puis vous faites ce truc,

344
00:22:39,483 --> 00:22:42,611
et vous venez au lit
me dire où j'ai merdé ce jour-là.

345
00:22:49,993 --> 00:22:52,579
C'est votre petite routine du soir.

346
00:22:54,081 --> 00:22:58,543
Je ne sais pas
ce qui se passe dans cette pièce.

347
00:22:59,544 --> 00:23:01,755
Je ne peux pas l'affirmer,

348
00:23:01,838 --> 00:23:06,968
mais je pense que vous vous enduisez
de la tête aux pieds, d'une lotion

349
00:23:07,052 --> 00:23:10,180
que vous jugez
indispensable à votre existence.

350
00:23:11,890 --> 00:23:14,101
J'ai 42 ans.

351
00:23:16,478 --> 00:23:21,024
Je me maquille pour le travail,
quand je passe à la télé.

352
00:23:21,108 --> 00:23:22,901
Je ne l'essuie même pas.

353
00:23:22,984 --> 00:23:25,946
On me file une lingette
et je dis : "Pas la peine."

354
00:23:27,239 --> 00:23:29,866
Ça part dans la semaine et on m'en remet.

355
00:23:31,118 --> 00:23:33,703
À part ça, je mets de la crème solaire,

356
00:23:34,329 --> 00:23:38,250
mais je n'ai jamais rien mis d'autre
sur mon visage.

357
00:23:39,251 --> 00:23:41,420
On peut dire que je suis alcoolique.

358
00:23:43,255 --> 00:23:45,507
J'ai beaucoup fumé dans le passé.

359
00:23:46,633 --> 00:23:49,010
J'ai été accro à la cocaïne.

360
00:23:55,100 --> 00:23:58,186
Et j'ai quand même une peau parfaite.

361
00:24:08,447 --> 00:24:13,326
Tu peux pas me jouir dans la bouche
puis arrêter de suivre ma story Instagram.

362
00:24:13,410 --> 00:24:15,078
Pourquoi tu arrêtes ?

363
00:24:15,162 --> 00:24:16,538
Tu la regardais, avant.

364
00:24:17,914 --> 00:24:18,790
Pourquoi ?

365
00:24:20,167 --> 00:24:22,085
Y a rien d'aussi pathétique

366
00:24:22,169 --> 00:24:26,089
que quand tu attends
que le mec suive a nouveau ta story.

367
00:24:26,173 --> 00:24:28,300
Tu en publies une autre : "Salut !"

368
00:24:28,383 --> 00:24:32,345
Mais tu veux dire : "Salut, le mec
qui devrait regarder ma story."

369
00:24:32,429 --> 00:24:36,308
Et tu te touches les lèvres
pour lui rappeler où il a mis sa bite.

370
00:24:36,391 --> 00:24:38,018
Tu fais ce geste.

371
00:24:38,685 --> 00:24:40,854
Tu attends qu'il réponde

372
00:24:40,937 --> 00:24:43,648
et ton père t'envoie : "Super, Nikki !"

373
00:24:43,732 --> 00:24:45,442
"C'est pas le moment, papa !"

374
00:24:46,568 --> 00:24:47,402
Sérieux.

375
00:24:49,613 --> 00:24:51,656
"T'as pris quoi au petit-déj' ?"

376
00:24:51,740 --> 00:24:53,825
"Tu veux vraiment le savoir, papa ?

377
00:24:55,994 --> 00:24:59,706
"Une demi-barre de céréales
et un verre de sperme.

378
00:25:02,334 --> 00:25:04,836
"Une barre de céréales
et du sperme, papa."

379
00:25:06,838 --> 00:25:09,382
"Quel parfum ?
Aux noix, quelle question !"

380
00:25:10,550 --> 00:25:14,179
Tout ce que je veux,
c'est être une salope.

381
00:25:14,262 --> 00:25:15,138
J'en suis une.

382
00:25:15,222 --> 00:25:18,808
Mais j'ai du mal sans être en couple.
Vraiment.

383
00:25:18,892 --> 00:25:23,563
Je me suis dit que si je me contentais
de les sucer sans coucher,

384
00:25:23,647 --> 00:25:25,023
je ne m'attacherais pas.

385
00:25:25,106 --> 00:25:28,193
Alors, je suçais des mecs.
Mais c'est risqué, les meufs.

386
00:25:28,276 --> 00:25:31,571
Leur queue se retrouve près de votre cœur.

387
00:25:31,655 --> 00:25:32,781
Si.

388
00:25:34,658 --> 00:25:35,659
Ça me rend folle.

389
00:25:38,161 --> 00:25:42,332
Alors ma seule option,
c'est la branlette ? Non, merci.

390
00:25:42,415 --> 00:25:45,377
Je suis une quiche
en branlette et en guitare.

391
00:25:45,460 --> 00:25:48,421
Je le sais. J'ai pas le sens du rythme.

392
00:25:48,505 --> 00:25:50,840
Pourtant, j'ai pris des cours de guitare.

393
00:25:50,924 --> 00:25:54,844
Mais ça se passait toujours
comme mes branlettes. Je vous le jure.

394
00:25:54,928 --> 00:25:58,765
Je suis dans le studio d'un mec.
Il me montre comment faire.

395
00:25:58,848 --> 00:26:02,769
Je crois que je m'en sors,
puis il me dit : "Ensemble."

396
00:26:02,852 --> 00:26:07,399
Alors, on le fait ensemble.
C'est cool, on improvise.

397
00:26:07,482 --> 00:26:09,109
"T'as qu'à regarder."

398
00:26:09,192 --> 00:26:11,653
C'est bon, j'arrête. Je suis nulle à ça.

399
00:26:11,736 --> 00:26:13,488
Je vais attendre ma mère.

400
00:26:15,490 --> 00:26:16,908
Puis il me jouit dessus.

401
00:26:18,577 --> 00:26:20,370
Je payais mes cours en nature.

402
00:26:20,453 --> 00:26:23,039
C'était avant les virements rapides.

403
00:26:26,042 --> 00:26:29,546
Chez les latinos,
on ne veut pas vivre éternellement.

404
00:26:30,213 --> 00:26:33,883
On ne mange pas toujours sain.

405
00:26:33,967 --> 00:26:34,801
On le sait.

406
00:26:36,011 --> 00:26:38,805
Au restaurant mexicain,
tu sais ce qui t'attend.

407
00:26:39,598 --> 00:26:41,850
Ce sera gras, regarde-nous.

408
00:26:43,685 --> 00:26:46,688
On emmerde l'obésité.
À huit ans, on est déjà foutus.

409
00:26:48,815 --> 00:26:50,900
À plus, l'obésité. Je suis déjà loin.

410
00:26:52,986 --> 00:26:55,280
Les petits latinos sont tous gros.

411
00:26:56,239 --> 00:26:59,242
Tu essaies de les rassurer : "<i>Mira</i>, <i>mijo,</i>

412
00:26:59,951 --> 00:27:02,454
"tu devais avoir un jumeau,
d'où ton poids…

413
00:27:03,830 --> 00:27:06,625
"T'as pas une voix
qui te dit que tu es rassasié ?

414
00:27:10,086 --> 00:27:12,756
"Tu devrais écouter.
C'est peut-être ta sœur."

415
00:27:13,673 --> 00:27:16,176
Les plus gros seins
de la famille à 11 ans.

416
00:27:17,677 --> 00:27:19,054
"Hé, <i>Tetas,</i> viens ici."

417
00:27:20,722 --> 00:27:21,723
Et c'est ton surnom.

418
00:27:21,806 --> 00:27:23,642
Tu te chies dessus une fois,

419
00:27:23,725 --> 00:27:25,685
on t'appelle <i>Caca </i>à vie.

420
00:27:26,978 --> 00:27:29,356
Même adulte, tu restes <i>Caca</i>.

421
00:27:29,439 --> 00:27:31,191
"Devine qui se marie."
"Qui ?"

422
00:27:32,150 --> 00:27:33,109
"<i>Caca</i>."
"Merde !

423
00:27:34,736 --> 00:27:35,862
"<i>Caca</i> se marie ?"

424
00:27:37,280 --> 00:27:39,407
"Sa femme est enceinte."
"L'enfoiré !

425
00:27:40,075 --> 00:27:42,327
"Ils vont nous faire plein de <i>cacitas</i>.

426
00:27:45,914 --> 00:27:47,624
"Alors<i> Caca</i> se marie ? Merde.

427
00:27:48,416 --> 00:27:50,210
"Sacré <i>Caca</i>. Tant mieux pour lui."

428
00:27:51,961 --> 00:27:52,837
C'est comme ça.

429
00:27:53,338 --> 00:27:56,549
Nos parents nous critiquaient déjà
sur le physique.

430
00:27:56,633 --> 00:27:58,051
Peu importe notre âge.

431
00:27:59,719 --> 00:28:02,931
En partant au boulot, ils disaient :
"Hé, les gros tas,

432
00:28:04,391 --> 00:28:08,103
"que je vous retrouve pas à glander
sur ce canapé quand je rentre.

433
00:28:08,603 --> 00:28:09,437
"Compris ?"

434
00:28:09,521 --> 00:28:13,149
On répondait : "Oui."
"Bon. Allez vous laver."

435
00:28:19,155 --> 00:28:21,282
Elon Musk, il va seul dans l'espace.

436
00:28:21,366 --> 00:28:24,411
Mais qu'est-ce qu'il fout
dans l'espace tout seul ?

437
00:28:24,911 --> 00:28:26,871
Y a que moi qui trouve ça louche ?

438
00:28:27,539 --> 00:28:30,709
L'enfoiré va dans l'espace
sans le gouvernement ni la NASA.

439
00:28:30,792 --> 00:28:33,002
Je savais même pas qu'on pouvait, bordel !

440
00:28:33,920 --> 00:28:36,047
Je croyais que l'espace était à eux.

441
00:28:36,131 --> 00:28:37,757
C'est eux qui le dirigent !

442
00:28:39,175 --> 00:28:41,594
Pour aller dans l'espace,
faut voir avec eux.

443
00:28:42,095 --> 00:28:45,640
Le mec a créé un vaisseau, tranquille.
Il décolle les mardis.

444
00:28:46,558 --> 00:28:48,727
Mais c'est le samedi qu'on fait ça !

445
00:28:49,978 --> 00:28:51,354
Tout le monde le sait !

446
00:28:52,439 --> 00:28:55,233
Tu peux pas te barrer
dans l'espace un mardi.

447
00:28:55,859 --> 00:28:57,694
Ça doit passer à la télé.

448
00:28:57,777 --> 00:29:00,196
Mais le mec part le mercredi soir. Quoi ?

449
00:29:01,072 --> 00:29:04,284
De Sacramento, en plus.
Normalement, c'est à Cap Canaveral.

450
00:29:04,367 --> 00:29:05,368
Point barre.

451
00:29:08,455 --> 00:29:11,458
Tu peux pas aller sur Mars
depuis Sacramento, merde.

452
00:29:18,715 --> 00:29:20,717
Et quand tu pars, tu préviens !

453
00:29:20,800 --> 00:29:22,719
Fais une annonce. Passe aux infos.

454
00:29:22,802 --> 00:29:25,597
"Je me tire dans l'espace.
Ne vous inquiétez pas."

455
00:29:25,680 --> 00:29:27,682
Il a rien dit. On a cru à des aliens.

456
00:29:27,766 --> 00:29:30,769
C'était Elon
qui dessinait des ronds dans le ciel.

457
00:29:38,610 --> 00:29:40,695
Les blancs ont une ambition de fou.

458
00:29:41,863 --> 00:29:45,074
Vous cherchez le racisme ? Il est là.

459
00:29:45,158 --> 00:29:47,786
Vous vous dites :
"Mais de quoi elle parle ?"

460
00:29:48,912 --> 00:29:50,330
Vous êtes largués.

461
00:29:51,831 --> 00:29:53,875
On a tous étudié l'histoire.

462
00:29:53,958 --> 00:29:56,795
Vous vous dites :
"Personne n'est pendu ni battu.

463
00:29:57,337 --> 00:30:00,548
"Je bosse avec un noir
et il a une caisse, donc on est égaux."

464
00:30:01,633 --> 00:30:02,884
Calme-toi.

465
00:30:02,967 --> 00:30:05,261
Sois tranquille, "le monde est juste".

466
00:30:06,971 --> 00:30:08,014
Bordel de merde.

467
00:30:10,308 --> 00:30:11,851
Le monde n'est pas juste !

468
00:30:11,935 --> 00:30:15,188
Quand vous dormez,
vous rêvez d'acheter Mars, les mecs !

469
00:30:20,109 --> 00:30:22,862
Dans ma vie,
jamais j'ai pensé à ces conneries.

470
00:30:22,946 --> 00:30:24,823
Tu sais ce que je me suis dit ?

471
00:30:24,906 --> 00:30:28,409
"J'achèterais un plafond en or
comme dans <i>Ma Maison de Star</i>.

472
00:30:30,245 --> 00:30:32,789
"Voilà ce que je ferais
si j'avais le fric."

473
00:30:33,623 --> 00:30:36,251
Mais j'irais pas dans l'espace
toute seule !

474
00:30:37,544 --> 00:30:39,963
Et si j'y pensais, j'appellerais la NASA.

475
00:30:40,046 --> 00:30:41,756
"C'est Sam. Je peux y aller ?

476
00:30:43,007 --> 00:30:45,802
"On est mardi.
Les décollages, c'est le samedi."

477
00:30:50,849 --> 00:30:53,560
Tu ne peux pas prévoir
quand on va te dire un truc

478
00:30:54,060 --> 00:30:57,397
qui va te gâcher la vie,
la perturber pendant des mois,

479
00:30:57,480 --> 00:30:58,898
ou te causer des ennuis.

480
00:30:58,982 --> 00:31:01,192
Et ça peut arriver n'importe quand.

481
00:31:01,276 --> 00:31:04,988
Quelqu'un te sort un truc
et tu te démerdes avec.

482
00:31:05,071 --> 00:31:09,367
Tu vis ta vie et quelqu'un
que tu connais pas forcément te dit :

483
00:31:09,450 --> 00:31:10,827
"Tu prends du curcuma ?"

484
00:31:10,910 --> 00:31:11,744
"Quoi ?"

485
00:31:13,705 --> 00:31:14,831
"Du curcuma."

486
00:31:14,914 --> 00:31:17,041
"Du curcuma ?"
"Ouais, il t'en faut."

487
00:31:17,125 --> 00:31:18,543
"Du curcuma ?"
"Ouais."

488
00:31:18,626 --> 00:31:21,254
"L'épice ?"
"Oui, il t'en faut."

489
00:31:21,337 --> 00:31:24,215
"Le curcuma, l'épice ?"
"Oui, mec, prends-en."

490
00:31:25,633 --> 00:31:29,345
"L'épice que tu achètes une fois
pour faire une recette indienne

491
00:31:30,638 --> 00:31:32,390
"et que tu n'utilises plus jamais

492
00:31:32,891 --> 00:31:35,393
"et qui tache ta spatule, ce curcuma-là ?"

493
00:31:36,436 --> 00:31:38,187
"Oui, prends-en."

494
00:31:38,271 --> 00:31:41,733
Et en partant, il te sort :
"Si tu prends du curcuma,

495
00:31:41,816 --> 00:31:44,777
"ajoute du poivre noir
pour réhausser le goût."

496
00:31:44,861 --> 00:31:49,282
Là, tu te dis que c'est des conneries.

497
00:31:49,365 --> 00:31:51,826
J'ai l'air assez con pour gober ça ?

498
00:31:51,910 --> 00:31:53,286
Où sont les preuves ?

499
00:31:53,369 --> 00:31:57,832
On dirait deux vendeurs de vitamines
assis sur un tas de curcuma

500
00:31:57,916 --> 00:31:59,792
avec plein de gélules vides.

501
00:31:59,876 --> 00:32:01,628
L'un d'eux dit : "Je sais pas,

502
00:32:01,711 --> 00:32:03,713
"on pourra pas en vendre comme ça.

503
00:32:05,006 --> 00:32:06,466
"C'est qu'une épice.

504
00:32:07,091 --> 00:32:09,385
"Il faut qu'on ajoute quelque chose."

505
00:32:09,469 --> 00:32:12,680
"On ajoute quoi ?"
C'est un film des années 30.

506
00:32:14,223 --> 00:32:16,225
"Pourquoi pas une autre épice ?"

507
00:32:16,309 --> 00:32:18,436
"Mais quoi ? Du poivre ?"

508
00:32:18,978 --> 00:32:20,313
"Continue."

509
00:32:20,396 --> 00:32:23,024
"Et si on disait
que ça réhausse le goût ?"

510
00:32:23,107 --> 00:32:26,945
"Putain ! Ça, c'est une idée de génie.

511
00:32:27,028 --> 00:32:31,074
"On remplit les gélules. Rogan en parlera
peut-être dans son podcast."

512
00:32:36,996 --> 00:32:39,207
L'école privée de mes enfants

513
00:32:39,290 --> 00:32:41,084
ne respecte pas ma célébrité.

514
00:32:43,211 --> 00:32:46,923
Sans déconner, je vous le jure.

515
00:32:47,006 --> 00:32:48,174
Je vais être franc.

516
00:32:48,800 --> 00:32:50,551
C'est ma famille. Je peux.

517
00:32:51,219 --> 00:32:54,389
Ils ne respectent pas ma célébrité.

518
00:32:55,515 --> 00:32:56,724
Je suis très humble.

519
00:32:59,435 --> 00:33:02,689
Là, j'en ai pas l'air,
mais je suis très humble.

520
00:33:03,773 --> 00:33:07,610
Mais j'ai pas besoin de vous le rappeler.
Vous savez qui je suis.

521
00:33:08,111 --> 00:33:09,445
Ne me le demandez pas.

522
00:33:10,405 --> 00:33:13,074
Mais eux l'ont fait.

523
00:33:14,075 --> 00:33:17,495
Je dépose mes gosses à l'école.
Les profs encerclent ma voiture.

524
00:33:17,578 --> 00:33:19,789
"M. Hart, on aimerait vous parler.

525
00:33:20,289 --> 00:33:22,000
"La fête de l'école approche.

526
00:33:22,834 --> 00:33:24,961
"On l'organise chaque année.

527
00:33:25,837 --> 00:33:29,924
"Nous serions ravis
si vous vous chargiez de l'accueil."

528
00:33:40,226 --> 00:33:44,022
Je lui ai laissé le temps
de me dire qu'elle déconnait, mais non.

529
00:33:44,772 --> 00:33:46,733
J'ai répondu : "Vous déconnez ?"

530
00:33:47,275 --> 00:33:50,611
"Non. C'est une grande fête.
On aimerait que ce soit vous.

531
00:33:50,695 --> 00:33:54,198
"On pense que vous seriez parfait."

532
00:33:55,116 --> 00:33:57,785
Avant de poursuivre, je veux être clair.

533
00:33:57,869 --> 00:34:02,206
Tout d'abord, je n'ai rien
contre les chargés d'accueil. D'accord ?

534
00:34:02,290 --> 00:34:04,751
Je veux pas vous trouver devant chez moi

535
00:34:04,834 --> 00:34:06,252
avec des pancartes :

536
00:34:06,335 --> 00:34:11,841
"À bas Kevin Hart !
Il méprise les chargés d'accueil."

537
00:34:12,383 --> 00:34:13,926
Ces gens sont incroyables.

538
00:34:14,802 --> 00:34:17,138
Ils font un boulot utile. Je sais bien.

539
00:34:17,805 --> 00:34:21,059
J'ai moi-même
déjà été très bien accueilli.

540
00:34:22,393 --> 00:34:25,938
Un jour, on m'a trop bien accueilli
pendant mes courses.

541
00:34:26,022 --> 00:34:29,150
Je ne l'ai pas vu venir,
le mec est apparu devant moi.

542
00:34:29,650 --> 00:34:32,487
Il a dit :
"Bienvenue, vous faites vos courses ?"

543
00:34:32,570 --> 00:34:34,113
"Bordel.

544
00:34:34,906 --> 00:34:36,240
"D'où tu sors, mec ?"

545
00:34:38,034 --> 00:34:40,620
"Faites vos courses, on fait des promos."

546
00:34:40,703 --> 00:34:43,289
Et il s'est cassé en moonwalk.

547
00:34:43,372 --> 00:34:47,335
"Putain, c'était quoi, ça ?"

548
00:34:47,418 --> 00:34:51,589
J'étais si impressionné par l'accueil,
que j'ai fait mes courses

549
00:34:51,672 --> 00:34:55,093
et j'ai cherché le mec partout en sortant.

550
00:34:55,927 --> 00:34:57,720
Pour qu'il voie mes achats : "Hé !

551
00:34:58,971 --> 00:35:00,389
"Viens là. Hé !

552
00:35:01,099 --> 00:35:02,600
"Viens voir mes achats !"

553
00:35:04,560 --> 00:35:06,104
Il a regardé et il a fait…

554
00:35:10,817 --> 00:35:11,651
Il a fait ça.

555
00:35:14,529 --> 00:35:16,155
"Pas mal du tout !"

556
00:35:17,490 --> 00:35:20,827
Il a marqué mon ticket au feutre
pour prouver que j'ai payé.

557
00:35:22,203 --> 00:35:24,038
"Vous reviendrez me voir."

558
00:35:24,122 --> 00:35:26,541
"Vous serez là ?"
"Qui d'autre ?"

559
00:35:26,624 --> 00:35:28,960
Et il est reparti en moonwalk, putain !

560
00:35:30,253 --> 00:35:32,964
"On m'avait jamais aussi bien accueilli !

561
00:35:33,589 --> 00:35:35,508
"Bien sûr que je reviendrai."

562
00:35:37,176 --> 00:35:40,805
J'ai rien contre ces gens,
mais je veux pas suivre cette voie.

563
00:35:41,722 --> 00:35:44,517
Je l'ai contournée
pour arriver à mes fins.

564
00:35:45,810 --> 00:35:48,146
Tu viens pas me charger de l'accueil.

565
00:35:49,147 --> 00:35:51,524
J'avais un film numéro un au box-office.

566
00:35:52,567 --> 00:35:54,402
J'avais ma tronche sur les bus.

567
00:35:56,154 --> 00:35:57,613
Je fais pas l'accueil !

568
00:35:59,407 --> 00:36:02,952
Il y a d'autres parents d'élèves
qui ont fait des films

569
00:36:03,035 --> 00:36:04,662
à qui tu aurais pu demander.

570
00:36:05,163 --> 00:36:06,998
Carlton du <i>Prince de Bel-Air</i>,

571
00:36:07,582 --> 00:36:09,125
il serait bien, lui.

572
00:36:10,334 --> 00:36:12,670
C'est un mec comme ça qu'il vous faut.

573
00:36:14,088 --> 00:36:16,507
Terry Crews ferait l'affaire aussi.

574
00:36:16,591 --> 00:36:17,967
Il contracte ses pecs.

575
00:36:23,181 --> 00:36:24,265
"Bienvenue."

576
00:36:26,767 --> 00:36:28,728
Le duo épaterait les parents.

577
00:36:28,811 --> 00:36:29,645
"Waouh !

578
00:36:30,271 --> 00:36:31,189
"Quelle école !

579
00:36:32,732 --> 00:36:35,067
"Je vais acheter plein de tickets."

580
00:36:37,737 --> 00:36:40,031
"Cet accueil est incroyable !"

581
00:36:46,495 --> 00:36:49,373
Au début, on avait tous un mot de passe.

582
00:36:49,457 --> 00:36:53,711
C'était notre premier mot de passe.
On s'en souvient avec nostalgie.

583
00:36:53,794 --> 00:36:56,923
Et on l'utilisait pour tout,
pour chaque site.

584
00:36:57,006 --> 00:37:00,551
"Entrez votre mot de passe."
"Le voilà, c'est mon mot à moi."

585
00:37:01,093 --> 00:37:03,638
Et puis, les sites sont devenus vaches.

586
00:37:04,555 --> 00:37:06,724
Ton mot de passe est devenu "faible".

587
00:37:06,807 --> 00:37:10,019
"Qui êtes-vous
pour juger mon mot de passe ?"

588
00:37:12,438 --> 00:37:16,400
"Internet est populaire à présent.
Renforcez votre mot de passe."

589
00:37:16,484 --> 00:37:18,361
Et ils insistaient :

590
00:37:18,444 --> 00:37:21,155
"Vous devez absolument
ajouter une majuscule.

591
00:37:21,239 --> 00:37:24,700
"Nous ne pouvons plus
accepter de mots de passe

592
00:37:24,784 --> 00:37:28,955
"qui ne comportent pas
au moins une majuscule."

593
00:37:29,538 --> 00:37:32,500
On a tous réfléchi un instant,

594
00:37:33,000 --> 00:37:36,128
avant de mettre la première lettre

595
00:37:36,629 --> 00:37:37,838
en majuscule.

596
00:37:40,341 --> 00:37:42,551
Et ça a marché pendant un temps.

597
00:37:42,635 --> 00:37:45,554
Mais Internet est devenu
encore plus populaire.

598
00:37:45,638 --> 00:37:47,515
Puis les sites ont dit :

599
00:37:47,598 --> 00:37:52,603
"Vous ne pouvez pas vous inscrire
à moins d'ajouter au moins une majuscule

600
00:37:52,687 --> 00:37:55,273
"et au moins un chiffre."

601
00:37:55,856 --> 00:37:56,691
À nouveau,

602
00:37:57,483 --> 00:38:02,154
on a tous réfléchi
moins d'une demi-microseconde,

603
00:38:02,238 --> 00:38:04,365
avant de tous décider

604
00:38:04,448 --> 00:38:06,784
d'ajouter le numéro un

605
00:38:07,410 --> 00:38:12,081
à la fin de notre mot de passe
qui commence par une majuscule.

606
00:38:13,332 --> 00:38:16,711
Et ça a marché un temps,

607
00:38:17,962 --> 00:38:21,841
jusqu'à ce qu'une nouvelle ère
surprenante,

608
00:38:21,924 --> 00:38:24,969
une ère formidable, ne débute.

609
00:38:25,052 --> 00:38:29,181
Un monde de caractères spéciaux.

610
00:38:29,765 --> 00:38:31,892
On ignorait jusqu'à leur existence.

611
00:38:32,601 --> 00:38:36,397
Les sites réclamaient une majuscule,

612
00:38:36,480 --> 00:38:41,527
un chiffre,
mais aussi un caractère spécial.

613
00:38:41,610 --> 00:38:46,115
Et on a tous cliqué sur le bouton :
"Montrez-moi des exemples

614
00:38:46,198 --> 00:38:49,785
"de ces fameux caractères spéciaux
que vous réclamez."

615
00:38:49,869 --> 00:38:52,038
On les a bien examinés.

616
00:38:52,121 --> 00:38:56,334
"J'ignorais
que ces caractères étaient si spéciaux."

617
00:38:56,959 --> 00:39:01,797
Puis nos yeux se sont posés

618
00:39:01,881 --> 00:39:03,674
sur le point d'exclamation.

619
00:39:06,385 --> 00:39:07,928
"Viens par là, toi."

620
00:39:08,846 --> 00:39:13,476
Et on l'a mis à la fin
de notre mot de passe avec sa majuscule,

621
00:39:13,559 --> 00:39:15,019
juste après le "1".

622
00:39:16,187 --> 00:39:21,692
C'est là que tout le monde ici
est en train de se dire :

623
00:39:21,776 --> 00:39:23,861
"Je devrais changer mon mot de passe.

624
00:39:23,944 --> 00:39:26,572
"Je le ferai demain. Ou tout de suite."

625
00:39:31,202 --> 00:39:33,871
Quand on grandit dans le Sud,
on aime deux choses :

626
00:39:33,954 --> 00:39:36,123
l'église et le restaurant-grill.

627
00:39:37,541 --> 00:39:41,670
Chez nous, tout le monde va à l'église.
Il y en a partout.

628
00:39:41,754 --> 00:39:43,923
On essaie même de nous duper.

629
00:39:44,006 --> 00:39:47,009
Là, par exemple,
vous croyez être au théâtre.

630
00:39:52,431 --> 00:39:56,644
Mais après l'église,
on allait tous au restaurant-grill.

631
00:39:58,229 --> 00:40:02,316
Chez moi,
c'était le restaurant le plus chic.

632
00:40:02,858 --> 00:40:06,529
C'était si chic
que je disais : "grillades".

633
00:40:08,864 --> 00:40:12,743
Ma famille est méthodiste.
C'est un genre de christianisme doux.

634
00:40:13,244 --> 00:40:15,371
C'est par petites touches, comme ça.

635
00:40:16,872 --> 00:40:19,708
Une pincée de Jésus, c'est suffisant.

636
00:40:21,085 --> 00:40:25,339
Tout ce qui nous importait,
c'était que le sermon soit fini à midi

637
00:40:25,423 --> 00:40:27,925
pour arriver au resto avant les baptistes.

638
00:40:28,843 --> 00:40:29,718
Pas vrai ?

639
00:40:33,222 --> 00:40:37,309
Si le pasteur braillait encore à 11h55,

640
00:40:37,393 --> 00:40:40,896
le chœur se mettait à chanter doucement :

641
00:40:41,522 --> 00:40:45,651
<i>Côtes levées</i>

642
00:40:46,944 --> 00:40:52,783
<i>Quelle sauce sucrée</i>

643
00:40:53,826 --> 00:40:56,537
Et on disait : "Allez, abrège !"

644
00:41:01,459 --> 00:41:04,920
Bonne nouvelle !
J'ai enfin fumé de l'herbe avec ma mère.

645
00:41:09,008 --> 00:41:09,925
Ça y est.

646
00:41:10,009 --> 00:41:13,262
Après avoir milité pendant 36 ans,
j'ai enfin réussi.

647
00:41:13,345 --> 00:41:18,184
Je vous rappelle que ma mère
a 700 ans et qu'elle est juive.

648
00:41:18,726 --> 00:41:19,560
J'ai galéré.

649
00:41:20,186 --> 00:41:22,813
Elle est venue chez moi, à Los Angeles.

650
00:41:22,897 --> 00:41:25,566
On était en voiture et j'ai dit :
"On fume ?"

651
00:41:25,649 --> 00:41:27,401
"Non. C'est illégal."

652
00:41:27,943 --> 00:41:31,030
"Plus maintenant."
Elle a répondu : "Oh, d'accord."

653
00:41:32,031 --> 00:41:33,324
Je vous le jure.

654
00:41:33,407 --> 00:41:37,411
On est rentrés chez moi pour fumer,
mais elle arrivait pas à inhaler.

655
00:41:37,495 --> 00:41:39,622
On aurait dit une trompettiste.

656
00:41:42,708 --> 00:41:46,003
Je lui ai donné un <i>space cookie</i>
et on a fait un Scrabble.

657
00:41:46,086 --> 00:41:48,130
Et au bout de 20 ou 30 minutes,

658
00:41:48,214 --> 00:41:50,591
elle me dit, les yeux tout rouges :

659
00:41:51,133 --> 00:41:52,885
"J'ai la bouche sèche.

660
00:41:54,637 --> 00:41:56,722
"C'est ça que les gens aiment ?"

661
00:41:58,182 --> 00:41:59,975
Et elle me sort : "Approche.

662
00:42:00,643 --> 00:42:02,645
"Bill Cosby est innocent.

663
00:42:04,063 --> 00:42:05,523
"C'était moi !"

664
00:42:06,857 --> 00:42:09,068
Et je ne l'ai pas revue depuis.

665
00:42:12,446 --> 00:42:14,782
Au fait, Bill Cosby tient le bar ce soir,

666
00:42:14,865 --> 00:42:17,910
si jamais vous voulez
des cocktails bien corsés.

667
00:42:24,416 --> 00:42:28,003
J'ai regardé un documentaire
sur Ted Bundy, le tueur en série.

668
00:42:28,087 --> 00:42:32,383
Ça durait quatre heures.
Quatre épisodes sur sa vie.

669
00:42:33,092 --> 00:42:37,221
Apparemment, il voulait être avocat
ou dans la politique.

670
00:42:37,304 --> 00:42:39,932
Quand j'ai entendu ça,
tout m'a paru logique.

671
00:42:40,683 --> 00:42:43,018
Il a choisi une voie plus prestigieuse.

672
00:42:45,479 --> 00:42:49,733
J'ai vu une trentaine
de documentaires sur lui et franchement,

673
00:42:49,817 --> 00:42:55,030
j'en ai ras-le-bol du culte qu'on voue
aux tueurs en série dans ce pays.

674
00:42:55,114 --> 00:42:56,740
On le fait tous.

675
00:42:57,241 --> 00:43:00,995
Ça va plus loin
que la simple curiosité ou le voyeurisme.

676
00:43:01,078 --> 00:43:04,707
C'est de l'admiration.
On le voit aux termes employés.

677
00:43:04,790 --> 00:43:07,793
Ils ne décrivent pas Ted Bundy
comme ils le devraient.

678
00:43:07,876 --> 00:43:09,461
S'ils étaient honnêtes,

679
00:43:09,545 --> 00:43:12,590
chaque phrase commencerait par :
"Cette sous-merde…"

680
00:43:17,011 --> 00:43:17,845
Mais non.

681
00:43:17,928 --> 00:43:21,348
Ils disent la phrase de rigueur :
"C'était un fou diabolique."

682
00:43:21,432 --> 00:43:24,602
Mais ensuite,
ils lui trouvent des qualités admirables

683
00:43:24,685 --> 00:43:25,894
et ils les rabâchent.

684
00:43:25,978 --> 00:43:27,271
D'abord, son intelligence.

685
00:43:27,354 --> 00:43:29,773
Ils n'arrêtent pas d'en parler,

686
00:43:29,857 --> 00:43:32,192
alors qu'il n'était pas si futé que ça.

687
00:43:32,776 --> 00:43:37,406
"Ted Bundy était très intelligent.
Il s'est évadé de prison deux fois."

688
00:43:37,489 --> 00:43:39,366
Vous savez comment ?

689
00:43:39,450 --> 00:43:42,077
La fenêtre était ouverte et il a sauté.

690
00:43:45,372 --> 00:43:48,375
Un chat ou un oiseau aurait fait pareil.

691
00:43:50,294 --> 00:43:54,840
T''es pas un génie si tu vois une fenêtre
et que tu te dis : "Je suis libre !"

692
00:43:57,009 --> 00:44:01,430
Ils disent "génie" parce qu'ils aiment
l'idée du génie diabolique.

693
00:44:01,513 --> 00:44:05,601
"Ted Bundy était un génie.
Il était son propre avocat."

694
00:44:06,560 --> 00:44:07,936
Il s'est fait exécuter.

695
00:44:12,650 --> 00:44:14,985
C'était un avocat pourri. Pas un génie.

696
00:44:15,611 --> 00:44:18,322
Il n'aurait pas pu faire pire.

697
00:44:20,699 --> 00:44:23,452
Si un orang-outan l'avait représenté

698
00:44:24,495 --> 00:44:28,832
et qu'il avait étalé sa merde
sur la tronche des jurés,

699
00:44:29,875 --> 00:44:32,836
le verdict aurait été le même.

700
00:44:37,925 --> 00:44:42,137
Et est-ce qu'on peut arrêter
de parler de son physique ?

701
00:44:42,221 --> 00:44:44,014
Il avait rien de particulier.

702
00:44:44,098 --> 00:44:47,184
Mais ils répètent sans arrêt :
"Il était charmant.

703
00:44:47,267 --> 00:44:49,937
"Ted Bundy était très beau." C'est faux.

704
00:44:50,020 --> 00:44:52,815
Il était beau dans sa catégorie.

705
00:44:55,567 --> 00:45:00,739
Il était plus beau que les autres tueurs
et violeurs en série.

706
00:45:02,658 --> 00:45:03,951
C'était un bon parti.

707
00:45:10,958 --> 00:45:15,045
Je suis marié.
Ma femme et mon beau-fils sont blancs.

708
00:45:15,838 --> 00:45:18,006
Un garçon blond aux yeux bleus.

709
00:45:18,882 --> 00:45:23,345
Je l'élève depuis ses deux ans.
On l'appelle Miklo parce qu'il est blanc.

710
00:45:24,388 --> 00:45:26,432
Mais il se croit Mexicain !

711
00:45:27,516 --> 00:45:29,476
Il se prend pour un caïd.

712
00:45:29,560 --> 00:45:32,271
"Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu te fous de la <i>raza</i> ?"

713
00:45:35,232 --> 00:45:36,734
"Du calme, Scott.

714
00:45:39,069 --> 00:45:41,780
"C'est le syndic de l'immeuble.
Fais pas le con.

715
00:45:44,366 --> 00:45:45,909
Les blancs sont fous.

716
00:45:47,077 --> 00:45:50,414
Si tu as un blanc dans ton gang,
il est prêt à tout.

717
00:45:51,582 --> 00:45:52,958
C'est des tarés.

718
00:45:53,041 --> 00:45:56,462
Ils imaginent des délits
auxquels tu n'aurais jamais pensé.

719
00:45:58,213 --> 00:46:00,716
Un jour,
un<i> cholo </i>blanc m'a dit : "Frère,

720
00:46:00,799 --> 00:46:02,468
"on entre par effraction ?"

721
00:46:03,177 --> 00:46:05,137
"Bordel, mais chez qui, Ryan ?"

722
00:46:07,681 --> 00:46:08,766
"Chez ma mère.

723
00:46:12,227 --> 00:46:15,147
"Cette connasse a pas voulu
me faire un sandwich."

724
00:46:16,523 --> 00:46:18,650
Je suis fier de mon beau-fils

725
00:46:19,276 --> 00:46:20,819
même si je l'aide jamais.

726
00:46:22,196 --> 00:46:25,491
Je dis toujours :
"Vous savez, je suis son seul père."

727
00:46:26,617 --> 00:46:30,454
Mais s'il devenait tueur en série
ou tirait sur des gosses,

728
00:46:30,996 --> 00:46:34,166
je dirais :
"Putain, les blancs sont vraiment tarés."

729
00:46:37,628 --> 00:46:39,922
J'avais peur pour ma vie !

730
00:46:41,131 --> 00:46:43,425
Une fois, il s'est déguisé en fantôme.

731
00:46:43,509 --> 00:46:46,762
Je savais pas si c'était un fantôme
ou un membre du KKK.

732
00:46:52,351 --> 00:46:55,521
Il reste plein de Grecs
en bonne santé dans le monde.

733
00:46:55,604 --> 00:46:56,522
On les salue.

734
00:46:56,605 --> 00:46:59,316
Ceux de l'Antiquité sont tous morts, eux.

735
00:46:59,399 --> 00:47:02,361
Ils vivaient sur une route fréquentée,
créée par les Romains.

736
00:47:05,989 --> 00:47:09,910
Qui voit-on ? On a Pythagore
en train de nommer tous les triangles.

737
00:47:11,578 --> 00:47:12,996
Ça tourne pas rond.

738
00:47:16,959 --> 00:47:18,293
On a aussi Socrate.

739
00:47:18,377 --> 00:47:20,504
Il tombe. Du Socrate tout craché.

740
00:47:20,587 --> 00:47:23,382
Tout dans la tête,
rien dans les pattes. Debout.

741
00:47:25,551 --> 00:47:29,638
Que faisaient les femmes
pendant que les hommes nommaient tout ?

742
00:47:29,721 --> 00:47:33,433
D'après mes recherches,
elles se tenaient par trois,

743
00:47:33,934 --> 00:47:34,768
toutes nues,

744
00:47:34,852 --> 00:47:39,231
et elles attendaient
que les hommes aient fini de tout nommer.

745
00:47:39,982 --> 00:47:41,859
Regardez la statue du milieu.

746
00:47:41,942 --> 00:47:44,278
"Que tiens-tu, là, Karen ?"

747
00:47:51,660 --> 00:47:53,328
"Quelques bricoles."

748
00:47:56,123 --> 00:47:59,751
Elles tenaient des trucs
en espérant que ce ne soit pas toxique,

749
00:47:59,835 --> 00:48:02,504
pendant que les hommes
leur donnaient des noms.

750
00:48:03,005 --> 00:48:04,590
C'était avant les lits.

751
00:48:04,673 --> 00:48:06,925
Des femmes essaient de faire les lits

752
00:48:07,009 --> 00:48:09,845
en jetant des draps dans les arbres,
au hasard.

753
00:48:09,928 --> 00:48:13,140
"Je ne sais pas.
Et si on construisait un fort ?

754
00:48:14,933 --> 00:48:16,518
"Un fort chic !

755
00:48:18,395 --> 00:48:20,856
"Ouais ! On a fini le fort !"

756
00:48:22,649 --> 00:48:24,985
Danser à trois, nues dans la forêt :

757
00:48:25,068 --> 00:48:28,071
le passe-temps préféré des femmes
de tous les temps.

758
00:48:29,114 --> 00:48:30,407
On adore ça.

759
00:48:30,490 --> 00:48:32,951
Il n'y a pas plus sûr. On adore.

760
00:48:33,035 --> 00:48:36,455
Ça pourrait ressembler
à une fête champêtre dans la forêt

761
00:48:36,538 --> 00:48:38,123
un jour férié.

762
00:48:39,625 --> 00:48:42,127
Mais regardez
comme elles se tiennent, ici.

763
00:48:43,170 --> 00:48:45,964
Elles sont trop serrées pour s'amuser.

764
00:48:46,965 --> 00:48:48,884
Ça sous-entend une tension.

765
00:48:49,843 --> 00:48:52,387
Que s'est-il passé ?
Quelqu'un a parlé du paléo ?

766
00:48:52,471 --> 00:48:53,305
Non.

767
00:48:54,056 --> 00:48:58,310
Cette femme, ici,
a réalisé que ce bout de tissu, de gaze,

768
00:48:58,393 --> 00:49:00,187
ce futur fort, si vous voulez,

769
00:49:01,146 --> 00:49:03,899
est entré profondément
dans son trou de balle…

770
00:49:05,984 --> 00:49:10,030
À tel point
qu'il lui recouvre les deux fesses.

771
00:49:10,864 --> 00:49:12,991
Elle est contrariée.

772
00:49:15,661 --> 00:49:19,081
Je tiens à préciser
que ce n'est pas une photo.

773
00:49:19,164 --> 00:49:21,625
Ce n'est pas un cliché pris par accident,

774
00:49:22,417 --> 00:49:25,712
à un moment inopportun et embarrassant.

775
00:49:26,922 --> 00:49:29,466
Non. C'est un tableau.

776
00:49:30,676 --> 00:49:32,344
Ce qui veut dire…

777
00:49:36,223 --> 00:49:37,766
que c'est voulu !

778
00:49:39,977 --> 00:49:43,605
C'est une décision
qu'un homme a pris du temps à étudier.

779
00:49:49,820 --> 00:49:51,238
Oh, mon Dieu !

780
00:49:53,323 --> 00:49:55,909
Je me suis mis à la marche.

781
00:49:56,493 --> 00:49:57,911
C'est mon truc.

782
00:49:57,995 --> 00:50:01,164
Pour moi, ce n'est pas un sport.

783
00:50:01,248 --> 00:50:03,125
C'est une activité.

784
00:50:04,710 --> 00:50:06,837
La marche, c'est pas du sport.

785
00:50:06,920 --> 00:50:10,799
C'est la transition entre le sport
que tu faisais à 20 ou 30 ans

786
00:50:10,882 --> 00:50:13,510
et les tours
que tu feras dans les magasins

787
00:50:14,678 --> 00:50:16,722
quand tu auras 70 ou 80 ans

788
00:50:17,305 --> 00:50:19,850
pour rentrer
dans ton smoking d'enterrement.

789
00:50:19,933 --> 00:50:22,644
Tu veux pas
qu'ils coupent le dos de la veste.

790
00:50:22,728 --> 00:50:25,897
C'est gênant. Allons.
Mourons avec dignité.

791
00:50:25,981 --> 00:50:27,274
Donc, tous les jours,

792
00:50:27,983 --> 00:50:31,528
je me gare au pied
d'un sentier de randonnée.

793
00:50:32,029 --> 00:50:35,574
Puis je m'éloigne de la voiture,

794
00:50:36,742 --> 00:50:40,412
jusqu'à ce que je fasse demi-tour

795
00:50:41,329 --> 00:50:43,874
pour retourner à la voiture.

796
00:50:44,583 --> 00:50:45,834
Voilà.

797
00:50:46,334 --> 00:50:50,297
On se retrouve entre quinquas

798
00:50:50,797 --> 00:50:52,632
à faire nos petites boucles.

799
00:50:58,805 --> 00:51:02,476
Vous savez ce que vous verriez
si vous survoliez la Terre ?

800
00:51:03,602 --> 00:51:09,649
Des jeunes de 20 ans se droguer,
manger de tout et faire l'amour,

801
00:51:10,901 --> 00:51:14,029
des trentenaires travailler
et faire tourner le monde,

802
00:51:15,572 --> 00:51:16,782
des quarantenaires

803
00:51:17,783 --> 00:51:19,618
essayer de se taper les jeunes,

804
00:51:22,954 --> 00:51:23,789
et puis nous,

805
00:51:24,539 --> 00:51:26,458
les quinquas qui capitulent,

806
00:51:27,626 --> 00:51:30,545
en train de faire
nos petites boucles futiles.

807
00:51:33,715 --> 00:51:35,050
On a nos écouteurs,

808
00:51:36,676 --> 00:51:38,053
on écoute des podcasts…

809
00:51:40,055 --> 00:51:43,934
réalisés par des jeunes de 20 ans
que personne ne veut baiser.

810
00:51:50,816 --> 00:51:54,236
Comprendre notre pays,
c'est comprendre nos croyances.

811
00:51:54,319 --> 00:51:56,071
- Vous êtes d'accord ?
- Oui !

812
00:51:56,154 --> 00:51:59,282
Ce qu'il faut comprendre,
c'est qu'elles sont fausses,

813
00:51:59,366 --> 00:52:00,742
mais on y croit à fond.

814
00:52:02,244 --> 00:52:06,331
Par exemple, les Indiens doivent se lever
pour l'hymne national.

815
00:52:07,541 --> 00:52:08,375
J'y crois.

816
00:52:09,000 --> 00:52:10,836
Techniquement, on est pas obligés.

817
00:52:11,878 --> 00:52:13,380
On devrait, par sécurité.

818
00:52:15,799 --> 00:52:18,927
Il y a des mecs qui chantent
tout en tapant des gens.

819
00:52:23,014 --> 00:52:27,102
Alors, lève-toi pour l'hymne.
Il est plutôt cool.

820
00:52:27,185 --> 00:52:29,146
Il a une fin. Il est pas trop long.

821
00:52:29,229 --> 00:52:31,064
On sait quand c'est fini.

822
00:52:37,445 --> 00:52:38,780
Aucun mort. C'est bon.

823
00:52:41,241 --> 00:52:43,410
Les Américains savent pas quand s'asseoir.

824
00:52:43,493 --> 00:52:46,955
<i>Terre des hommes libres</i>

825
00:52:47,539 --> 00:52:50,584
<i>Pays des hommes</i>

826
00:52:51,585 --> 00:52:58,550
<i>Braves</i>

827
00:53:08,143 --> 00:53:11,938
L'athlète qui s'est agenouillé
ne protestait pas. Il se reposait.

828
00:53:13,190 --> 00:53:15,066
On n'a pas à se lever.

829
00:53:15,150 --> 00:53:16,401
Comment je le sais ?

830
00:53:16,484 --> 00:53:18,111
L'annonce dit : "S'il vous plaît."

831
00:53:21,156 --> 00:53:22,949
"Levez-vous, s'il vous plaît."

832
00:53:23,575 --> 00:53:25,202
Selon les règles indiennes,

833
00:53:25,785 --> 00:53:28,622
si l'annonce dit "s'il vous plaît",
on s'en fout.

834
00:53:30,749 --> 00:53:34,669
"S'il vous plaît, attendez
que l'avion arrive avant de téléphoner."

835
00:53:36,421 --> 00:53:37,672
Je t'emmerde !

836
00:53:39,341 --> 00:53:43,345
Si on reconnaît un bâtiment en vol,
on va essayer d'appeler des gens.

837
00:53:44,387 --> 00:53:47,641
"S'il vous plaît, pissez pas sur le mur."
Ça sert à ça !

838
00:53:48,308 --> 00:53:51,561
L'Amérique devrait se réjouir
d'être voisine du Mexique.

839
00:53:54,272 --> 00:53:55,398
Vous voyez…

840
00:53:57,734 --> 00:54:01,029
Avec nous, le mur aurait posé
un problème très différent.

841
00:54:02,364 --> 00:54:04,324
"Pourquoi ils nous pissent dessus ?"

842
00:54:09,996 --> 00:54:12,040
Vous avez l'image en tête, là ?

843
00:54:16,878 --> 00:54:18,713
Les jeunes adorent s'embrasser.

844
00:54:20,840 --> 00:54:22,759
Ils se sucent la langue.

845
00:54:22,842 --> 00:54:25,512
J'en ai vu deux
se galocher dans un ascenseur.

846
00:54:25,595 --> 00:54:29,474
Ils se fichaient de notre présence.
Ils se suçaient comme des bonbons.

847
00:54:29,557 --> 00:54:32,185
Puis il lui a fourré le doigt
dans la bouche.

848
00:54:33,937 --> 00:54:35,146
Il l'a rentré

849
00:54:35,230 --> 00:54:37,774
et elle l'a sucé
comme si c'était un pénis.

850
00:54:38,817 --> 00:54:41,361
Si j'essayais de faire pareil
avec ma femme,

851
00:54:41,444 --> 00:54:44,572
elle me dirait : "C'était quoi ce bordel ?

852
00:54:45,782 --> 00:54:48,576
"Tu m'en veux ?
Qu'est-ce que je t'ai fait ?

853
00:54:51,538 --> 00:54:54,958
"Si tu veux que je la ferme,
dis-le-moi, mais fais pas ça !

854
00:54:56,167 --> 00:54:59,879
"Tu t'es gratté les couilles
devant le match pendant 30 minutes.

855
00:55:01,715 --> 00:55:04,426
"Ça a le goût de champignon.
Je déteste ça.

856
00:55:05,593 --> 00:55:08,054
"Putain de couilles aux truffes.
Laisse-moi !"

857
00:55:11,308 --> 00:55:13,685
Vers 45 ans, on ne s'embrasse plus.

858
00:55:13,768 --> 00:55:14,728
Ça devient…

859
00:55:16,313 --> 00:55:17,439
"Salut."

860
00:55:17,522 --> 00:55:20,442
Parce qu'il a une dent pourrie
et pas d'assurance.

861
00:55:22,027 --> 00:55:23,987
"Et si on ne le faisait plus ?"

862
00:55:29,868 --> 00:55:33,955
Il y a des choses qu'on pense
savoir manier, mais on se trompe.

863
00:55:34,914 --> 00:55:35,874
Comme les tongs.

864
00:55:36,958 --> 00:55:38,126
Les sandales.

865
00:55:39,169 --> 00:55:40,462
Les claquettes.

866
00:55:41,629 --> 00:55:44,341
Les <i>plakkies</i>.
C'est leur nom en Afrique du Sud.

867
00:55:45,467 --> 00:55:48,345
La paix dans le monde n'existera pas

868
00:55:49,262 --> 00:55:51,765
tant qu'on ne décidera pas d'un nom.

869
00:55:55,352 --> 00:55:59,356
Leur problème,
c'est qu'elles n'ont pas de mode d'emploi

870
00:55:59,439 --> 00:56:01,316
Mais c'est indispensable.

871
00:56:02,400 --> 00:56:05,528
Je n'en avais pas
dans ma ferme en Afrique du Sud.

872
00:56:05,612 --> 00:56:09,908
Il y a des serpents, des scorpions
et tout, donc ce n'était pas possible.

873
00:56:09,991 --> 00:56:13,244
J'ai eu ma première paire à 35 ans.

874
00:56:13,828 --> 00:56:17,290
C'était en Nouvelle-Zélande
et personne ne m'en a empêchée.

875
00:56:17,374 --> 00:56:20,168
En les achetant,
personne ne m'a dit : "Hé !

876
00:56:21,961 --> 00:56:23,922
"Vous en avez déjà porté ?"

877
00:56:25,131 --> 00:56:26,716
"Non, jamais."

878
00:56:26,800 --> 00:56:27,634
"Venez voir.

879
00:56:28,802 --> 00:56:30,345
"Il faut que vous sachiez.

880
00:56:31,012 --> 00:56:34,808
"si une goutte d'eau se pose
sur la semelle de la chaussure,

881
00:56:35,475 --> 00:56:36,309
"c'est mort.

882
00:56:39,604 --> 00:56:43,483
"Et si une goutte d'eau
se pose sous la semelle,

883
00:56:43,566 --> 00:56:44,401
"c'est mort.

884
00:56:46,653 --> 00:56:50,615
"Et ne vous imaginez pas un instant
pouvoir courir

885
00:56:52,117 --> 00:56:53,451
"depuis votre voiture,

886
00:56:53,993 --> 00:56:55,537
"en plein orage…

887
00:56:58,081 --> 00:57:02,127
"jusqu'au centre commercial
où le sol est couvert de carrelage.

888
00:57:05,088 --> 00:57:07,841
"Car, que vous soyez souple ou non,

889
00:57:07,924 --> 00:57:10,260
"vous finirez en grand écart."

890
00:57:12,887 --> 00:57:15,098
Et tu dis : "D'accord, je vois."

891
00:57:16,808 --> 00:57:18,643
Tu sors et la personne ajoute :

892
00:57:19,477 --> 00:57:24,399
"Pour info,
ces chaussures ne servent qu'à avancer.

893
00:57:26,317 --> 00:57:28,445
"On dit qu'elles sont à sens unique.

894
00:57:29,571 --> 00:57:32,866
"Si vous faites un pas sur le côté,
c'est mort.

895
00:57:34,868 --> 00:57:37,745
"Reculer ?
Mon oncle a essayé. Il est mort !"

896
00:57:40,123 --> 00:57:42,083
Les tongs sont trop compliquées.

897
00:57:42,167 --> 00:57:46,337
Il faudrait qu'un prof vive avec toi
la semaine qui suit l'achat.

898
00:57:47,839 --> 00:57:50,717
J'ai appris
que je suis à un ratio âge-poids

899
00:57:50,800 --> 00:57:52,385
où je ne tombe plus.

900
00:57:54,262 --> 00:57:55,388
Je suis tombée.

901
00:57:59,017 --> 00:58:01,436
Vous verrez quand ça vous arrivera.

902
00:58:02,270 --> 00:58:04,981
Il y a cinq ans,
on m'aurait dit : "Tu as bu ?"

903
00:58:06,024 --> 00:58:08,443
Maintenant, je reçois des émojis inquiets.

904
00:58:10,487 --> 00:58:12,989
"Meuf, ça va ?
Il paraît que tu es tombée."

905
00:58:15,033 --> 00:58:17,785
Non, j'ai oublié que je portais
mes pompes de la mort.

906
00:58:23,833 --> 00:58:24,834
Quelle belle époque.

907
00:58:25,668 --> 00:58:28,505
On parle tout le temps
du bon vieux temps.

908
00:58:28,588 --> 00:58:30,882
"Et si on revenait au bon vieux temps ?"

909
00:58:30,965 --> 00:58:33,009
"Le bon vieux temps." Vraiment ?

910
00:58:33,092 --> 00:58:35,178
C'est maintenant, le bon vieux temps.

911
00:58:35,261 --> 00:58:38,848
On commence à peine
à comprendre certaines choses.

912
00:58:38,932 --> 00:58:41,017
Et ce n'est pas encore parfait.

913
00:58:41,100 --> 00:58:44,687
Au bon vieux temps,
on ne savait rien faire. Rien !

914
00:58:45,313 --> 00:58:47,398
Vous avez déjà vu le premier vélo ?

915
00:58:48,024 --> 00:58:49,359
Je ne sais rien faire,

916
00:58:50,109 --> 00:58:52,904
mais je sais
qu'on ne met pas une roue minuscule

917
00:58:53,613 --> 00:58:54,948
à l'arrière d'un vélo,

918
00:58:56,616 --> 00:58:58,451
et la plus grande roue du monde

919
00:58:59,202 --> 00:59:00,370
à l'avant.

920
00:59:02,956 --> 00:59:04,082
C'est un vélo raté.

921
00:59:08,002 --> 00:59:10,380
On ne pouvait pas monter seul dessus.

922
00:59:10,463 --> 00:59:14,425
Vos amis devaient vous prendre
par la moustache et vous jeter dessus

923
00:59:15,093 --> 00:59:16,928
en espérant atteindre la selle.

924
00:59:18,012 --> 00:59:22,016
Une fois lancé, impossible de s'arrêter.
On pédalait jusqu'à la mort.

925
00:59:22,850 --> 00:59:27,522
Mais ce n'était pas grave,
car on ne vivait pas au-delà de 28 ans.

926
00:59:29,983 --> 00:59:33,945
C'était une époque affreuse.
Les hôpitaux étaient terribles.

927
00:59:34,028 --> 00:59:38,032
On se contentait de vous couper la jambe.
Quel que soit le problème.

928
00:59:38,741 --> 00:59:42,620
Le bras cassé ? La grippe ?
Vous repartiez à cloche-pied.

929
00:59:45,081 --> 00:59:49,669
Il n'y avait pas d'anti-inflammatoire.
Vous vous rendez compte ?

930
00:59:50,211 --> 00:59:52,130
Une vie sans anti-inflammatoire.

931
00:59:54,340 --> 00:59:57,176
Vous avez déjà été
à court d'anti-inflammatoire ?

932
00:59:59,012 --> 01:00:01,389
Je m'étends au sol en attendant la mort.

933
01:00:03,933 --> 01:00:06,769
Vous n'allez pas prendre
un vieil antihistaminique.

934
01:00:09,147 --> 01:00:10,982
Ils n'avaient pas d'antiacide !

935
01:00:11,566 --> 01:00:13,901
Si vous étiez ballonné, vous explosiez.

936
01:00:17,697 --> 01:00:18,990
C'était le bon temps.

937
01:00:21,326 --> 01:00:24,245
Regardez vos tenues,
tous ces beaux tissus.

938
01:00:24,329 --> 01:00:27,206
Et vous avez le choix.
Vous en avez plusieurs.

939
01:00:27,290 --> 01:00:30,501
Au bon vieux temps,
on avait une tenue en laine rêche,

940
01:00:31,544 --> 01:00:34,172
des chaussures rigides en foie de porc

941
01:00:35,048 --> 01:00:38,843
et des caleçons en toile de jute.

942
01:00:39,886 --> 01:00:43,806
Vous avez vu des photos d'époque ?
Ils ont tous l'air énervés.

943
01:00:45,975 --> 01:00:48,603
"Mais pourquoi sont-ils si fâchés ?"

944
01:00:49,479 --> 01:00:51,147
Des slips en toile de jute !

945
01:00:54,108 --> 01:00:54,942
Atroce.

946
01:00:59,989 --> 01:01:03,034
Je jouais aux jeux vidéo.
À <i>Grand Theft Auto 3</i>.

947
01:01:05,453 --> 01:01:06,412
Des fans de <i>GTA</i>.

948
01:01:06,496 --> 01:01:10,458
Pour la première fois, on pouvait
faire n'importe quoi dans un jeu.

949
01:01:11,084 --> 01:01:15,129
Voler des armes,
voler une voiture, écraser des passants.

950
01:01:15,213 --> 01:01:17,924
Et quand la police arrivait,
on la tuait.

951
01:01:18,716 --> 01:01:21,344
Pareil pour l'armée.

952
01:01:22,053 --> 01:01:25,765
Si on se faisait tuer, on ressuscitait.

953
01:01:26,307 --> 01:01:29,602
On se réveillait à l'hôpital
et on partait voler des armes.

954
01:01:32,689 --> 01:01:36,067
C'était trop de liberté
pour ma mentalité de l'époque.

955
01:01:37,235 --> 01:01:40,446
"Tu peux tout faire."
"Mais qu'est-ce qu'il faut faire ?"

956
01:01:41,280 --> 01:01:44,158
"Tout. Éclate-toi."
"Mais quel est l'objectif ?"

957
01:01:46,869 --> 01:01:49,372
J'ai cherché et j'ai fini par le trouver.

958
01:01:50,164 --> 01:01:52,166
Je l'ai atteint, j'ai fini le jeu.

959
01:01:53,042 --> 01:01:55,920
À la fin, on te dit
combien de fois tu es mort,

960
01:01:56,003 --> 01:01:57,004
qui tu as tué

961
01:01:58,047 --> 01:02:01,008
et ton pourcentage d'accomplissement.

962
01:02:01,926 --> 01:02:05,054
Et ça m'a mis :
"Pourcentage d'accomplissement, 12 %."

963
01:02:08,558 --> 01:02:11,644
J'ai fini le jeu. Ça fait 100 %.

964
01:02:12,353 --> 01:02:14,814
"Non, tu es arrivé à la fin,

965
01:02:15,690 --> 01:02:19,360
"mais tu n'as fait que 12 %
de tout ce que tu aurais pu faire."

966
01:02:21,028 --> 01:02:23,072
Oh, putain !

967
01:02:24,615 --> 01:02:26,409
Et si c'était pareil en vrai ?

968
01:02:27,785 --> 01:02:31,414
Et si après la mort,
on te donnait tes statistiques ?

969
01:02:33,583 --> 01:02:34,584
"Trois pour cent.

970
01:02:37,378 --> 01:02:39,380
"Vous n'avez pas fait les quêtes annexes."

971
01:02:41,007 --> 01:02:41,883
"Lesquelles ?"

972
01:02:42,842 --> 01:02:45,887
"Regardez, à cette fête,
vous avez refusé un joint.

973
01:02:45,970 --> 01:02:46,929
"15 %."

974
01:02:48,055 --> 01:02:48,973
"Ah, d'accord."

975
01:02:52,935 --> 01:02:55,021
"Vous vouliez déclarer votre amour,

976
01:02:55,104 --> 01:02:57,148
mais vous avez dit : 'Au revoir.

977
01:02:58,900 --> 01:03:00,109
'C'était un pari !'"

978
01:03:03,446 --> 01:03:04,655
C'était pas un pari.

979
01:03:11,746 --> 01:03:14,665
Mon grand-père regardait
des combats de lutte.

980
01:03:14,749 --> 01:03:18,544
Il aimait voir des lutteurs noirs
défoncer des lutteurs blancs.

981
01:03:18,628 --> 01:03:20,880
Comme Thunderbolt Patterson.

982
01:03:20,963 --> 01:03:24,550
Il criait devant la télé
quand Patterson tabassait un blanc.

983
01:03:24,634 --> 01:03:26,177
"Tue le p'tit blanc !"

984
01:03:27,595 --> 01:03:30,264
Et moi, à côté de lui :
"Tue le p'tit blanc !"

985
01:03:30,848 --> 01:03:33,601
Je savais pas
que les blancs étaient petits.

986
01:03:34,811 --> 01:03:37,980
Plus tard,
j'ai voulu aller voir un combat.

987
01:03:38,064 --> 01:03:40,691
Alors, je suis allée à Atlanta.

988
01:03:44,028 --> 01:03:46,864
J'étais en chemin
pour aller voir le combat.

989
01:03:46,948 --> 01:03:49,784
J'ai appelé mon frère depuis un hôtel :

990
01:03:49,867 --> 01:03:52,161
"Grouille-toi. On va rater le combat."

991
01:03:52,245 --> 01:03:55,373
Il me dit : "J'arrive", je raccroche

992
01:03:55,456 --> 01:03:57,708
et là, je vois un blanc qui me fixe.

993
01:03:57,792 --> 01:04:00,962
Il me dit : "Ça va ?"
Je réponds : "Et vous ?"

994
01:04:02,463 --> 01:04:04,590
"Tu veux monter dans ma chambre ?"

995
01:04:04,674 --> 01:04:05,508
J'ai accepté.

996
01:04:08,219 --> 01:04:10,763
J'étais jamais venue
dans un hôtel de luxe.

997
01:04:12,723 --> 01:04:14,517
Encore moins dans une chambre.

998
01:04:15,810 --> 01:04:19,480
Il a ouvert
et j'ai tout de suite senti la clim.

999
01:04:19,564 --> 01:04:21,315
Nous, on n'avait pas de clim.

1000
01:04:21,399 --> 01:04:24,277
Juste un ventilo
pour la chatte de ma mère.

1001
01:04:24,360 --> 01:04:26,487
Ça diffusait l'odeur dans la maison.

1002
01:04:28,281 --> 01:04:30,700
"Qui lui dit qu'elle pue aujourd'hui ?"

1003
01:04:35,037 --> 01:04:37,373
Il a ouvert le petit frigo

1004
01:04:37,456 --> 01:04:40,543
et il m'a donné
une vraie bouteille de <i>Coca-Cola</i>.

1005
01:04:40,626 --> 01:04:43,546
C'était la première fois que j'en buvais.

1006
01:04:43,629 --> 01:04:46,591
J'avais bu des tas de trucs,
mais pas de <i>Coca</i>.

1007
01:04:46,674 --> 01:04:50,094
J'étais si emballée que j'ai bu cul sec.

1008
01:04:51,262 --> 01:04:55,308
Il m'a guidée vers le lit et,
sans un mot, il a sorti sa queue.

1009
01:04:55,391 --> 01:04:57,602
Ma première queue de blanc.

1010
01:04:57,685 --> 01:05:00,479
Ça ressemble à une cuisse de poulet crue.

1011
01:05:10,364 --> 01:05:13,326
Là, tous les blancs
se demandent ce que je raconte.

1012
01:05:16,203 --> 01:05:20,750
Il a fait glisser ma main de haut en bas.

1013
01:05:20,833 --> 01:05:24,086
Je pensais : "C'est ça,
les barbecues chez les blancs ?

1014
01:05:26,088 --> 01:05:28,633
"Cette cuisse de poulet
manque de piquant."

1015
01:05:30,593 --> 01:05:33,971
Au bout de cinq minutes, un truc a jailli.

1016
01:05:34,847 --> 01:05:38,768
Alors, il l'a rangée, m'a essuyé la main
et m'a filé 100 dollars.

1017
01:05:38,851 --> 01:05:41,187
J'ai demandé : "Vous serez là demain ?"

1018
01:05:46,943 --> 01:05:49,862
C'était une belle somme
pour une gamine de 11 ans.

1019
01:05:54,492 --> 01:05:56,160
Vos gueules, les blancs !

1020
01:05:57,745 --> 01:06:00,831
Vous vous faisiez pas autant
avec vos limonades.

1021
01:06:04,919 --> 01:06:08,839
Vous avez jamais récolté autant
en vendant vos limonades pourries.

1022
01:06:10,299 --> 01:06:13,803
Vos gueules. Cet homme créait
de l'emploi pour les noirs.

1023
01:06:20,184 --> 01:06:22,645
À 20 ou 30 ans,
on ne peut pas comprendre.

1024
01:06:22,728 --> 01:06:25,231
Les jeunes te sortent :
"On va se torcher !

1025
01:06:25,815 --> 01:06:28,734
"Allez, viens !
On va se bourrer la gueule !"

1026
01:06:28,818 --> 01:06:31,404
Non, je ne veux pas me bourrer la gueule.

1027
01:06:31,988 --> 01:06:33,572
Non, c'est pas marrant.

1028
01:06:33,656 --> 01:06:35,032
J'ai 50 ans.

1029
01:06:35,116 --> 01:06:37,868
Je me sens bien
environ deux jours par mois.

1030
01:06:39,745 --> 01:06:41,330
Pourquoi en gâcher un ?

1031
01:06:43,165 --> 01:06:46,293
Si je veux me défoncer à mon âge,
je mange du fromage.

1032
01:06:52,341 --> 01:06:54,010
C'était quoi comme fromage ?

1033
01:06:55,261 --> 01:06:57,346
Du camembert aux truffes ?

1034
01:06:57,847 --> 01:06:59,682
Ça valait le coup. Mais putain.

1035
01:07:00,599 --> 01:07:02,018
Je suis défoncé.

1036
01:07:03,394 --> 01:07:05,563
Ma femme m'a offert
un abonnement à la muscu.

1037
01:07:05,646 --> 01:07:07,148
"Merci, chérie."

1038
01:07:09,316 --> 01:07:12,945
Je suis allé à la salle
et j'ai vu des vieux faire du sport.

1039
01:07:13,446 --> 01:07:15,364
Ils étaient baraqués.

1040
01:07:16,198 --> 01:07:18,075
Mais je trouve ça bizarre.

1041
01:07:19,577 --> 01:07:21,037
Je veux pas être baraqué.

1042
01:07:21,120 --> 01:07:23,622
Je veux pas avoir l'air d'un trou du cul.

1043
01:07:23,706 --> 01:07:26,292
C'est le but. Je veux un prof particulier.

1044
01:07:26,834 --> 01:07:29,462
Mais pas un prof de trou du cul.

1045
01:07:29,545 --> 01:07:33,007
Je regarde ces vieux hyper balèzes

1046
01:07:33,090 --> 01:07:35,259
et c'est trop bizarre, ça ne va pas.

1047
01:07:35,760 --> 01:07:38,220
J'ai réfléchi et puis j'ai compris.

1048
01:07:38,304 --> 01:07:40,806
T'es pas censé être musclé
quand t'es vieux.

1049
01:07:41,307 --> 01:07:43,809
Parce que la peau est trop fine.

1050
01:07:43,893 --> 01:07:45,728
"Regardez, je suis trop balèze !"

1051
01:07:45,811 --> 01:07:47,271
"Mais je vois ton cœur.

1052
01:07:49,482 --> 01:07:50,608
"Remets ta chemise.

1053
01:07:51,358 --> 01:07:52,359
"Tu me dégoûtes."

1054
01:07:55,863 --> 01:07:58,240
Mais ce que je préfère dans le mariage,

1055
01:07:58,324 --> 01:08:00,743
c'est que ma femme trie mes vêtements.

1056
01:08:00,826 --> 01:08:04,246
"Ça ne te va plus. C'est moche.
Tu ne peux pas mettre ça."

1057
01:08:04,330 --> 01:08:08,250
Elle n'est pas Mexicaine,
mais c'est plus marrant avec l'accent.

1058
01:08:09,627 --> 01:08:13,923
Enfin, je ne sais pas.
J'ai ma petite idée. Je ne suis pas sûr.

1059
01:08:14,006 --> 01:08:17,093
"Tu ne le portes plus. Ça ne te va plus."

1060
01:08:17,176 --> 01:08:20,971
Elle a jeté
tous mes pantalons de survêtement.

1061
01:08:21,055 --> 01:08:22,556
J'ai demandé pourquoi.

1062
01:08:22,640 --> 01:08:24,433
"Parce qu'ils te mentent.

1063
01:08:25,309 --> 01:08:27,019
"C'est des menteurs.

1064
01:08:27,937 --> 01:08:29,772
"Tu ne vois pas que tu grossis,

1065
01:08:30,397 --> 01:08:34,360
"jusqu'à ce qu'un jour,
les deux cordons disparaissent.

1066
01:08:35,903 --> 01:08:37,738
"Et ça y est. T'es un gros tas.

1067
01:08:38,239 --> 01:08:40,324
"Trop tard. Je les ai jetés."

1068
01:08:43,994 --> 01:08:45,162
Elle a raison.

1069
01:08:45,246 --> 01:08:47,581
Si vous êtes un homme de 50 ans,

1070
01:08:47,665 --> 01:08:50,876
c'est dangereux
de porter un bas de survêtement.

1071
01:08:50,960 --> 01:08:53,212
Sortir sa bite devient trop facile.

1072
01:08:55,714 --> 01:08:59,969
Je me suis surpris à le faire
en étant encore loin des toilettes.

1073
01:09:03,973 --> 01:09:05,933
Et je me suis laissé distraire.

1074
01:09:14,316 --> 01:09:17,278
Ma femme a crié :
"Qu'est-ce que tu fous la bite à l'air ?

1075
01:09:17,361 --> 01:09:19,488
"Tu n'es pas encore aux toilettes !"

1076
01:09:19,989 --> 01:09:24,410
Je lui ai dit : "Hé ! Je savais pas
que ce resto avait un bar à salade."

1077
01:09:28,831 --> 01:09:30,875
Je suis pas une bonne féministe.

1078
01:09:30,958 --> 01:09:32,626
J'écoute encore du R. Kelly.

1079
01:09:35,296 --> 01:09:38,549
J'avais oublié qu'il était doué
jusqu'à ce documentaire.

1080
01:09:41,010 --> 01:09:43,429
Les gens flippent.
Que faire de sa musique ?

1081
01:09:43,512 --> 01:09:47,183
Évidemment,
je n'écouterai pas ses nouveaux titres.

1082
01:09:48,601 --> 01:09:50,102
Sauf si c'est génial.

1083
01:09:53,189 --> 01:09:56,192
Pour ses vieux morceaux,
il y a prescription.

1084
01:09:59,111 --> 01:10:00,988
Si on ne les écoute pas,

1085
01:10:01,071 --> 01:10:03,282
il aura baisé ces gamines pour rien.

1086
01:10:08,204 --> 01:10:09,705
Écoutez…

1087
01:10:12,124 --> 01:10:15,669
Même si on est contre la guerre,
on soutient les soldats.

1088
01:10:17,796 --> 01:10:18,923
Bon sang.

1089
01:10:21,842 --> 01:10:23,761
Ces gamines ont servi la nation.

1090
01:10:25,137 --> 01:10:27,681
On devrait les traiter comme des vétérans.

1091
01:10:28,974 --> 01:10:32,353
L'école gratuite,
la priorité à l'embarquement…

1092
01:10:34,230 --> 01:10:36,899
Pourquoi les vieilles
embarquent en premier ?

1093
01:10:37,441 --> 01:10:39,151
Elles ont rien fait pour nous.

1094
01:10:39,652 --> 01:10:42,738
Grâce à ces gamines,
on a eu le remix d'"Ignition".

1095
01:10:48,160 --> 01:10:51,205
Bon sang.
Vous avez regardé le documentaire ?

1096
01:10:52,122 --> 01:10:55,668
Il couchait avec des gamines
qu'il gardait chez lui.

1097
01:10:55,751 --> 01:10:58,420
J'ai envie de dire :
"Tu chopes et tu largues.

1098
01:10:59,880 --> 01:11:03,259
"Tu peux pas avoir
une équipe junior de basket à la cave."

1099
01:11:04,885 --> 01:11:07,137
Elles perdaient beaucoup de matches.

1100
01:11:07,972 --> 01:11:09,807
"Où sont les meneuses de jeu ?"

1101
01:11:10,683 --> 01:11:14,770
Il couchait avec ces gosses
car ils avaient le même niveau en lecture.

1102
01:11:19,566 --> 01:11:21,944
Si ça vous fait pas rire, je m'en fiche.

1103
01:11:23,737 --> 01:11:25,781
On m'a ignorée toute mon enfance.

1104
01:11:26,282 --> 01:11:28,993
J'aurais adoré me retrouver chez R. Kelly.

1105
01:11:31,078 --> 01:11:34,581
Oh, mon Dieu.
Je me serais fait plein d'amies.

1106
01:11:36,792 --> 01:11:40,004
On aurait joué au loup,
ça aurait été trop bien.

1107
01:11:42,923 --> 01:11:44,842
R. Kelly a bien sorti la chanson

1108
01:11:44,925 --> 01:11:46,927
"I Believe I Can Fly".

1109
01:11:47,636 --> 01:11:48,762
S'il croyait voler,

1110
01:11:48,846 --> 01:11:51,765
il croyait aussi
baiser des gosses et s'en tirer.

1111
01:11:56,895 --> 01:11:57,896
L'harmonium.

1112
01:12:01,317 --> 01:12:02,985
Il vient d'apparaître !

1113
01:12:04,028 --> 01:12:06,989
Qu'est-ce que c'est déprimant
comme instrument.

1114
01:12:08,198 --> 01:12:11,827
On peut pas le détester.
On dirait un vieil oncle asthmatique.

1115
01:12:15,748 --> 01:12:19,126
La guitare, c'est comme un ado :
"Viens, on se drogue."

1116
01:12:20,169 --> 01:12:22,713
L'harmonium, c'est :
"Dépose-moi au temple."

1117
01:12:29,803 --> 01:12:31,930
Personne n'avait eu cet enthousiasme

1118
01:12:32,973 --> 01:12:34,933
à la vue d'un joueur d'harmonium.

1119
01:12:35,601 --> 01:12:37,853
En général, on joue pour les obsèques.

1120
01:12:38,687 --> 01:12:39,897
J'adore l'harmonium.

1121
01:12:39,980 --> 01:12:42,149
Ça fonctionne sans électricité.

1122
01:12:42,232 --> 01:12:43,650
C'est écologique…

1123
01:12:44,401 --> 01:12:45,903
Ça résiste à la pauvreté.

1124
01:12:47,321 --> 01:12:51,658
Tu ne peux pas dire : "Je n'ai pas
le courant, je dois renoncer à l'art."

1125
01:12:51,742 --> 01:12:53,869
L'État te répondra : "L'harmonium".

1126
01:12:55,496 --> 01:12:58,916
Ici, tout fonctionne à l'électricité.
La guitare, le piano.

1127
01:12:59,416 --> 01:13:02,336
"Je peux en jouer ?"
"Non. Tu vas t'électrocuter."

1128
01:13:02,961 --> 01:13:03,879
Quoi ?

1129
01:13:03,962 --> 01:13:08,217
Sa composition est très intéressante.
C'est du bois et de la dépression.

1130
01:13:09,968 --> 01:13:12,513
C'est aussi le seul instrument

1131
01:13:12,596 --> 01:13:14,848
qui dit "non" quand on en joue.

1132
01:13:17,101 --> 01:13:18,894
Dans toutes les gammes.

1133
01:13:19,895 --> 01:13:23,023
Quand je voulais jouer de la guitare,
ma prof faisait…

1134
01:13:30,114 --> 01:13:31,949
Comment en faire un truc bien ?

1135
01:13:33,951 --> 01:13:36,829
Ça marche dans toutes les langues,
regardez.

1136
01:13:36,912 --> 01:13:40,874
<i>Nahi</i>

1137
01:13:40,958 --> 01:13:44,586
Incroyable. Si je pleurais,
vous ne verriez pas la différence.

1138
01:13:45,295 --> 01:13:46,797
<i>Nahi</i>

1139
01:13:50,175 --> 01:13:51,009
"Quel <i>alap</i> !"

1140
01:13:51,093 --> 01:13:54,388
"Non, il pleure."

1141
01:13:56,014 --> 01:13:58,183
SPECTACLES ORIGINAUX
COMPLÈTEMENT IMPROVISÉS

1142
01:13:58,267 --> 01:14:00,352
- Va-t-on vous décevoir ?
- Qui sait ?

1143
01:14:01,270 --> 01:14:04,189
On ne sait pas ce qui va se passer.

1144
01:14:04,273 --> 01:14:05,649
Pourquoi, Thomas ?

1145
01:14:05,732 --> 01:14:07,609
Parce que tout sera improvisé.

1146
01:14:07,693 --> 01:14:10,028
- Ça veut dire quoi ?
- Tout est inventé.

1147
01:14:10,112 --> 01:14:14,241
- Comment ça, "inventé" ?
- Tu dis un truc. Je réponds : "Oui et…"

1148
01:14:15,826 --> 01:14:18,662
Si je dis :
"J'adore ces boulettes de viande…"

1149
01:14:18,745 --> 01:14:21,415
Je réponds : "Oui et c'est de la viande."

1150
01:14:23,375 --> 01:14:25,127
C'est ça, l'impro.

1151
01:14:33,010 --> 01:14:35,679
S'il te plaît.
Je me suis déjà fait baiser.

1152
01:14:36,847 --> 01:14:38,557
- C'est vrai !
- Ouais.

1153
01:14:39,349 --> 01:14:41,518
Donc tu connais. Tu peux le refaire.

1154
01:14:42,102 --> 01:14:45,272
- Je sais.
- Il va peut-être pas nous demander ça.

1155
01:14:45,355 --> 01:14:47,483
- Alors, tourne-toi.
- Vas-y.

1156
01:14:48,734 --> 01:14:50,527
Pierre, feuille, ciseaux.

1157
01:14:50,611 --> 01:14:51,820
- En un coup ?
- Oui.

1158
01:14:51,904 --> 01:14:54,239
- Pierre, feuille, ciseaux.
- D'accord.

1159
01:14:54,323 --> 01:14:55,782
- Tu vas choisir ça ?
- Non.

1160
01:14:57,993 --> 01:14:58,827
- Prêt ?
- Oui.

1161
01:14:58,911 --> 01:15:00,913
- Je devine ton choix.
- D'accord.

1162
01:15:00,996 --> 01:15:02,247
À cause de ton geste.

1163
01:15:03,540 --> 01:15:05,250
- Je suis presque sûr.
- Bon.

1164
01:15:05,834 --> 01:15:08,795
- Je suis sûr de te battre.
- Bien.

1165
01:15:08,879 --> 01:15:10,797
Sérieusement, je vais te battre.

1166
01:15:11,590 --> 01:15:13,175
- D'accord.
- En vrai.

1167
01:15:13,258 --> 01:15:16,011
- J'en suis certain.
- À vrai dire, moi aussi.

1168
01:15:17,930 --> 01:15:20,140
- Je t'ai un peu déstabilisé.
- Ouais.

1169
01:15:20,224 --> 01:15:22,768
- Prêt ?
- Je vais sûrement me faire baiser.

1170
01:15:24,895 --> 01:15:26,980
On est des animaux. Pas des hommes.

1171
01:15:27,064 --> 01:15:28,524
On a le consentement.

1172
01:15:28,607 --> 01:15:31,068
Oui, on est deux gazelles consentantes

1173
01:15:31,652 --> 01:15:35,447
qui jouent à "pierre, feuille, ciseaux"
pour choisir qui va baiser.

1174
01:15:36,031 --> 01:15:36,865
Prêt ?

1175
01:15:37,491 --> 01:15:39,201
- Bon…
- Tu vas adorer.

1176
01:15:40,452 --> 01:15:42,079
- Allez.
- Je crois aussi.

1177
01:15:43,580 --> 01:15:45,123
Pourquoi j'ai peur ?

1178
01:15:45,207 --> 01:15:48,544
- Ça n'a pas d'importance.
- Non. C'est sans conséquence.

1179
01:15:48,627 --> 01:15:51,213
On enregistre,
donc si tu perds, ça restera.

1180
01:15:51,296 --> 01:15:53,549
Tout le monde saura que je suis nul.

1181
01:15:53,632 --> 01:15:55,008
Tu peux changer d'avis.

1182
01:15:55,092 --> 01:15:57,427
Si tu changes de signe, moi aussi.

1183
01:15:58,136 --> 01:15:59,972
- Non.
- Moi non plus, crétin !

1184
01:16:02,349 --> 01:16:03,433
- Prêt ?
- Ouais.

1185
01:16:03,517 --> 01:16:05,519
Pierre, feuille, ciseaux.

1186
01:16:09,940 --> 01:16:10,899
Merci à tous !

1187
01:16:12,150 --> 01:16:14,027
Merci, New York !

1188
01:16:14,111 --> 01:16:15,112
Merci à vous.

1189
01:16:15,195 --> 01:16:16,071
Merci.

1190
01:16:16,446 --> 01:16:17,447
Merci. <i>Gracias</i>.

1191
01:16:18,198 --> 01:16:23,203
Vous avez rendu ce spectacle
spectaculaire !

1192
01:16:23,287 --> 01:16:25,122
Vous étiez géniaux.
Bonne nuit.

1193
01:16:25,205 --> 01:16:27,249
Merci, mesdames et messieurs !

1194
01:16:27,332 --> 01:16:28,417
Merci beaucoup.

1195
01:16:28,500 --> 01:16:29,710
Merci à tous.

1196
01:16:30,627 --> 01:16:32,462
Sous-titres : Juliette Duffy