1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,756 --> 00:00:09,551
ОРИГИНАЛЬНАЯ СТЕНДАП-КОМЕДИЯ NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:32,323 --> 00:00:35,035
О чём думали создатели шведского стола?

5
00:00:35,118 --> 00:00:36,786
«Жизнь у народа непростая.

6
00:00:37,287 --> 00:00:38,788
Как сделать ее еще хуже?»

7
00:00:38,872 --> 00:00:40,832
ДЖЕРРИ САЙНФЕЛД: 23 ЧАСА БЕЗДЕЛЬЯ

8
00:00:40,915 --> 00:00:44,753
«Почему бы не взять людей,
которые пытаются обуздать свой аппетит…

9
00:00:49,090 --> 00:00:52,719
…и не втянуть их в аморальную
чревоугодническую вакханалию

10
00:00:52,802 --> 00:00:54,929
безлимитного потребления?

11
00:00:58,433 --> 00:01:01,978
А давайте еще поставим у входа
горку с шоколадным бассейном».

12
00:01:05,315 --> 00:01:08,068
Это всё равно что
отвести пса в зоомагазин

13
00:01:08,151 --> 00:01:10,111
и дать ему затариться самому.

14
00:01:11,863 --> 00:01:13,698
Отдаешь ему свой кошелек

15
00:01:13,782 --> 00:01:15,116
и говоришь: «Вперед!

16
00:01:15,200 --> 00:01:19,996
Купи себе столько еды,
сколько посчитаешь нужным.

17
00:01:21,873 --> 00:01:24,334
Поступай на свое собачье усмотрение.

18
00:01:25,418 --> 00:01:26,836
А я подожду в машине.

19
00:01:26,920 --> 00:01:29,589
Только окно мне приоткрой,
а то дышать нечем».

20
00:01:30,757 --> 00:01:32,926
Люди не справляются с собой,

21
00:01:33,009 --> 00:01:36,221
когда им предоставляют
неограниченный доступ к еде.

22
00:01:38,640 --> 00:01:41,643
В ресторане же никто не заказывает
парфе из йогурта,

23
00:01:41,726 --> 00:01:44,687
ребра, мясной пирог, краба,
четыре печенки и омлет.

24
00:01:47,357 --> 00:01:49,901
Люди будто готовятся отойти в мир иной,

25
00:01:49,984 --> 00:01:52,529
возлагая себе на тарелки
предсмертные яства.

26
00:01:53,988 --> 00:01:55,824
Идеальная рабочая модель

27
00:01:55,907 --> 00:01:59,786
всевозможных эмоциональных проблем
и личных комплексов.

28
00:01:59,869 --> 00:02:03,248
Они словно говорят:
«Вон у меня сколько проблем».

29
00:02:05,125 --> 00:02:07,752
Это салат, а сверху шарик мороженого.

30
00:02:08,753 --> 00:02:12,590
«У меня есть проблемы, и я пытаюсь
решить их у шведского стола».

31
00:02:15,135 --> 00:02:16,344
А бывает и так:

32
00:02:16,427 --> 00:02:19,764
«Простите, где вы это взяли?
Что это? Я такого не видел.

33
00:02:20,473 --> 00:02:23,017
Куриная ножка в карамели? А ну отдайте.

34
00:02:23,101 --> 00:02:25,520
Вы себе другую возьмете.
Не жадничайте!»

35
00:02:28,523 --> 00:02:31,401
ЛЕСЛИ ДЖОНС: МАШИНА ВРЕМЕНИ

36
00:02:32,402 --> 00:02:35,530
Молитвы в 22 года и в 42
звучат совершенно по-разному.

37
00:02:36,447 --> 00:02:37,949
В 22 года молятся так:

38
00:02:41,035 --> 00:02:41,870
«Господи…

39
00:02:44,122 --> 00:02:47,041
…помоги мне избежать
венерических заболеваний.

40
00:02:53,339 --> 00:02:54,924
И спасибо за этот свитер».

41
00:03:08,938 --> 00:03:10,523
А в 42 молятся так:

42
00:03:12,525 --> 00:03:13,359
«Господи,

43
00:03:14,777 --> 00:03:16,112
чего ж я так устала?

44
00:03:20,825 --> 00:03:23,203
Я ведь пью витамины,
как ты велел, Иисус.

45
00:03:31,002 --> 00:03:31,836
Господи,

46
00:03:32,629 --> 00:03:37,383
пусть они не подхватят от меня
никакой венеряги.

47
00:03:43,264 --> 00:03:46,851
И Господи, пусть мне не приспичит
срать сразу после секса.

48
00:03:46,935 --> 00:03:47,852
А то это как-то

49
00:03:48,353 --> 00:03:50,063
не сексуально, Господи!»

50
00:03:53,483 --> 00:03:55,860
ТЕЙЛОР ТОМЛИНСОН: КРИЗИС ЧЕТВЕРТИ ЖИЗНИ

51
00:03:56,694 --> 00:03:58,238
Зашла на днях в «Фейсбук».

52
00:03:58,321 --> 00:04:01,115
Хотела убедиться,
что моя родня всё еще расисты.

53
00:04:02,992 --> 00:04:05,411
Да шучу я. Тут и проверять не надо.

54
00:04:09,582 --> 00:04:12,877
Моя одноклассница
только вернулась с медового месяца.

55
00:04:12,961 --> 00:04:16,547
И она написала,
что собирается отдохнуть от соцсетей.

56
00:04:16,631 --> 00:04:18,216
Видали таких людей?

57
00:04:18,299 --> 00:04:20,635
Эдакие герои интернета.

58
00:04:21,719 --> 00:04:25,390
Заявляют во всеуслышание:
«Все внимание!

59
00:04:26,140 --> 00:04:29,852
Я собираюсь отдохнуть от соцсетей.

60
00:04:29,936 --> 00:04:31,479
Хэштег — красавчик».

61
00:04:31,562 --> 00:04:32,897
Да блин!

62
00:04:33,481 --> 00:04:36,276
Твой сэндвич и в среду
никто хотел видеть.

63
00:04:36,359 --> 00:04:38,611
В пятницу явно не захочет.

64
00:04:38,695 --> 00:04:41,823
Зачем делать пост о том,
что ты завязываешь с постами?

65
00:04:41,906 --> 00:04:44,409
Это как выпить за то,
что ты бросаешь пить.

66
00:04:44,492 --> 00:04:46,452
Так себе начало, дорогуша.

67
00:04:51,499 --> 00:04:54,460
Она запилила видео
для «Инстаграма» и «Фейсбука».

68
00:04:54,544 --> 00:04:58,089
Говорит: «Привет, ребят.
Я тут недавно вышла замуж.

69
00:04:59,465 --> 00:05:03,261
Так вот, я хочу
немного отдохнуть от соцсетей

70
00:05:03,344 --> 00:05:06,514
и сосредоточиться
на супружеских обязанностях».

71
00:05:10,018 --> 00:05:11,060
Вот как?

72
00:05:11,144 --> 00:05:14,522
Типа не можешь отсасывать мужу
и постить видео с котиками?

73
00:05:17,817 --> 00:05:20,320
А как же мультизадачность?
У тебя две руки.

74
00:05:21,321 --> 00:05:22,238
Фартук надень.

75
00:05:25,908 --> 00:05:29,537
Заподозрив неладное,
я проиграла видео с конца и услышала:

76
00:05:29,620 --> 00:05:31,706
«Я совершила ошибку. Спасите меня.

77
00:05:32,790 --> 00:05:34,000
Он такой зануда!»

78
00:05:34,083 --> 00:05:36,169
Мы такие: «Ага. Нам ли не знать».

79
00:05:36,836 --> 00:05:39,672
Таких чуваков легко забыть
в парке развлечений:

80
00:05:39,756 --> 00:05:41,341
«Блин, а где Даг?

81
00:05:42,967 --> 00:05:47,055
Зараза, придется возвращаться.
У него мой бумажник».

82
00:05:48,264 --> 00:05:50,516
Не переживайте за Дага. Он жуткий тип.

83
00:05:50,600 --> 00:05:54,312
Всякий раз, когда он шутит,
какой-нибудь ребенок теряет шарик.

84
00:05:58,983 --> 00:06:01,194
ТОМ СЕГУРА: НЕ КОМАНДНЫЙ ИГРОК

85
00:06:02,403 --> 00:06:07,241
Вам встречались настолько скучные люди,
что казалось, будто они вас отравили?

86
00:06:07,325 --> 00:06:10,495
Разговариваешь ты с ними и думаешь:

87
00:06:10,578 --> 00:06:12,288
«Я сейчас подохну прямо тут,

88
00:06:13,664 --> 00:06:14,916
и виноват в этом ты».

89
00:06:16,250 --> 00:06:18,920
Видал я такого.
Крейгом звали. Я встретил его…

90
00:06:20,046 --> 00:06:23,174
Я однозначно запомню это имя
на всю свою жизнь.

91
00:06:24,258 --> 00:06:27,345
Мы познакомились в банке.
Он операционист?

92
00:06:27,428 --> 00:06:28,388
Нет.

93
00:06:28,471 --> 00:06:30,431
Охранник? Нет.

94
00:06:31,265 --> 00:06:32,100
А кто он?

95
00:06:32,183 --> 00:06:35,895
Не знаю. Он из тех парней,
которые просто стоят

96
00:06:37,397 --> 00:06:39,440
в фойе банков, прямо у порога.

97
00:06:39,524 --> 00:06:42,068
«Вы тут работаете?»
А он: «Да, вроде бы».

98
00:06:43,194 --> 00:06:44,570
Смотритель фойе.

99
00:06:46,155 --> 00:06:48,783
Я зашел, и мы взглянули друг на друга.

100
00:06:48,866 --> 00:06:52,161
Не знаю, как вы,
но если я встречаюсь с кем-то взглядом,

101
00:06:52,245 --> 00:06:55,289
в особенности в дневное время суток,

102
00:06:57,125 --> 00:07:00,586
я здороваюсь,
чисто из вежливости. Что я и сделал.

103
00:07:00,670 --> 00:07:03,673
Мы встретились взглядом,
я такой: «Как дела?» А он…

104
00:07:06,050 --> 00:07:07,885
Ну я такой: «Ну ладно».

105
00:07:09,679 --> 00:07:13,891
Я направляюсь ко второму входу
и, подходя к двери,

106
00:07:13,975 --> 00:07:16,394
я слышу: «В банк идете?»

107
00:07:21,607 --> 00:07:22,859
Я ему: «А это банк?»

108
00:07:24,026 --> 00:07:26,112
«Да». — «Ну тогда я бы зашел».

109
00:07:27,280 --> 00:07:28,781
А он мне: «Идите».

110
00:07:28,865 --> 00:07:29,949
И тут я такой…

111
00:07:32,034 --> 00:07:34,078
«Как любезно. Спасибо».

112
00:07:35,580 --> 00:07:39,876
Я поворачиваюсь к двери, а он мне:
«Я еду в Виргинию через неделю».

113
00:07:43,588 --> 00:07:44,589
«Это вы мне?»

114
00:07:46,841 --> 00:07:49,260
«Ну вы же сами спросили,
как у меня дела.

115
00:07:50,344 --> 00:07:51,846
И тут я призадумался».

116
00:07:52,680 --> 00:07:55,892
Я говорю:
«Безумнее херни я в жизни не слышал,

117
00:07:56,809 --> 00:07:59,812
да и вопрос я задал из вежливости,
но ладно уж».

118
00:08:02,940 --> 00:08:04,942
Я снова тянусь к ручке, а он мне:

119
00:08:05,026 --> 00:08:06,694
«Там живет моя сестра», и я…

120
00:08:10,656 --> 00:08:11,991
«Давно она там живет?»

121
00:08:13,826 --> 00:08:14,994
Всё, я в западне.

122
00:08:16,370 --> 00:08:19,332
«Пятнадцать лет». —
«И вы ни разу у нее не были?»

123
00:08:19,415 --> 00:08:20,291
«Не-а».

124
00:08:21,667 --> 00:08:25,296
И тут я начинаю думать:
«Мужик, а ты на работу-то сам ездишь,

125
00:08:25,922 --> 00:08:28,257
или врач запретил?» Понимаете, о чём я?

126
00:08:32,512 --> 00:08:33,638
Думаю, он…

127
00:08:37,266 --> 00:08:38,100
Да.

128
00:08:39,477 --> 00:08:41,729
Видимо, он прочитал мои мысли,

129
00:08:42,230 --> 00:08:44,440
потому что ляпнул: «Я на машине».

130
00:08:44,524 --> 00:08:47,026
«Класс, — говорю, — круто.

131
00:08:47,652 --> 00:08:49,153
Я тоже вожу. Вот это да.

132
00:08:51,072 --> 00:08:52,114
Мне надо в банк».

133
00:08:53,199 --> 00:08:56,702
Он мне: «А еще мы заедем в Вашингтон
и посмотрим памятники».

134
00:08:56,786 --> 00:09:00,081
Я говорю: «Очень интересно,
но я пришел депозит открыть».

135
00:09:00,164 --> 00:09:02,959
«Тогда подожду вас тут». —
«Что ж ты за говнюк?»

136
00:09:05,461 --> 00:09:06,587
В жопу этого парня.

137
00:09:07,421 --> 00:09:09,382
И всех, кто на него похож.

138
00:09:10,758 --> 00:09:14,637
Если у вас хватает наглости
рассказывать людям о своих делах

139
00:09:14,720 --> 00:09:18,766
в ответ на вопрос «Как дела?»,
то вы грубый и эгоистичный говнюк.

140
00:09:20,351 --> 00:09:21,269
Я серьезно.

141
00:09:21,352 --> 00:09:24,105
На вопрос «Как дела?»
два приемлемых ответа:

142
00:09:24,188 --> 00:09:26,190
«Хорошо» и «Отлично».

143
00:09:26,983 --> 00:09:29,193
Если всё хреново, говорите: «Хорошо».

144
00:09:29,277 --> 00:09:33,030
Нечего обременять собеседников
своими житейскими проблемами

145
00:09:33,114 --> 00:09:36,033
во время светской беседы. Да.

146
00:09:39,036 --> 00:09:41,914
ДЖЕК УАЙТХОЛЛ: Я ПРОСТО ШУЧУ

147
00:09:42,832 --> 00:09:46,544
Реальность такова, что мы вынуждены
заботиться о чужих чувствах.

148
00:09:46,627 --> 00:09:48,921
У всех свои переносимости,

149
00:09:49,005 --> 00:09:51,215
непереносимости,

150
00:09:51,716 --> 00:09:56,137
а также свои пищевые потребности.

151
00:09:57,638 --> 00:10:01,642
Всё это зашло слишком далеко,
и я возьму на себя смелость сказать:

152
00:10:02,184 --> 00:10:04,186
ради всего святого,

153
00:10:05,938 --> 00:10:10,401
перестаньте уже выдумывать
новые виды молока.

154
00:10:14,030 --> 00:10:18,451
Хватит делать молоко из любой херни!

155
00:10:23,664 --> 00:10:25,333
Зашел я как-то попить кофе.

156
00:10:25,416 --> 00:10:27,960
Вкусы у меня совершенно не изощренные,

157
00:10:28,044 --> 00:10:30,921
так что дело обещало быть простым,

158
00:10:31,005 --> 00:10:32,548
но не тут-то было.

159
00:10:33,215 --> 00:10:37,011
Захожу я в кафе и говорю:
«Мне кофе с молоком, пожалуйста».

160
00:10:37,094 --> 00:10:39,764
«Хорошо, сэр. Вам кофе с каким молоком?

161
00:10:39,847 --> 00:10:42,475
У нас есть
кокосовое молоко, миндальное,

162
00:10:42,558 --> 00:10:46,771
молоко из фундука,
из кешью, из макадамии,

163
00:10:46,854 --> 00:10:49,315
овсяное, рисовое, конопляное, соевое.

164
00:10:49,398 --> 00:10:51,817
А еще молоко из бобов, ореха, зерна,

165
00:10:51,901 --> 00:10:54,487
овса, льна, листьев, семян, дерева».

166
00:11:01,410 --> 00:11:03,579
«Мне из сиськи, пожалуйста.

167
00:11:05,289 --> 00:11:09,043
Без разницы, из чьей.
Лучше из коровьей, но я не привередлив.

168
00:11:09,126 --> 00:11:11,587
Мне, в принципе,
любая сиська сгодится».

169
00:11:12,171 --> 00:11:15,341
Она смотрела так,
будто я просил молоко из ее груди.

170
00:11:16,175 --> 00:11:19,220
Будто я чудик. Но я никакой не чудик!

171
00:11:19,303 --> 00:11:22,056
Это вы там со своими приятелями
на заднем дворе

172
00:11:22,139 --> 00:11:23,849
выдаиваете из кешью молоко.

173
00:11:23,933 --> 00:11:25,685
Это вы психи, а не я.

174
00:11:25,768 --> 00:11:28,062
Я ни на секунду не сомневаюсь,

175
00:11:28,145 --> 00:11:32,858
что непереносимость лактозы —
серьезная проблема для человечества.

176
00:11:32,942 --> 00:11:37,029
Но позвольте напомнить вам,
что мы не изобрели лекарство от рака,

177
00:11:37,113 --> 00:11:41,826
зато в продаже уже имеются
12 заменителей молока,

178
00:11:41,909 --> 00:11:45,996
что, с моей точки зрения,
ровно на 11 больше, чем нужно.

179
00:11:49,458 --> 00:11:51,669
МИШЕЛЬ БЮТО
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В БЮТОПИЮ

180
00:11:51,752 --> 00:11:55,131
У каждой девушки свой тип мужчин.
Ты этого пока не поняла.

181
00:11:55,214 --> 00:11:59,301
Я вот слишком поздно осознала,
что я что-то вроде Бейонсе,

182
00:11:59,385 --> 00:12:00,761
только для госслужащих.

183
00:12:12,940 --> 00:12:14,984
О боже. Вы серьезно?

184
00:12:16,485 --> 00:12:20,990
Все дряхлые темнокожие госслужащие
по имени Лоренс, Деннис, Кёртис, Отис

185
00:12:21,073 --> 00:12:23,451
и прочие на «-ис»
просто тащатся от меня.

186
00:12:25,786 --> 00:12:29,415
Даже на День ветеранов не сходить.
Моей попке там небезопасно!

187
00:12:31,125 --> 00:12:32,126
Она в зоне риска.

188
00:12:32,209 --> 00:12:35,796
Все пялятся так, будто хотят
лечить контузию на моей груди.

189
00:12:35,880 --> 00:12:38,466
Не вопрос, я же патриотка.
Спасибо большое.

190
00:12:39,633 --> 00:12:42,094
Я молюсь за вас. Спасибо вам за службу.

191
00:12:43,012 --> 00:12:44,138
Большое спасибо.

192
00:12:44,972 --> 00:12:48,225
Да ради меня госслужащий
и в праздник на работу выйдет.

193
00:12:48,309 --> 00:12:49,727
Вот это я понимаю, мощь!

194
00:12:50,853 --> 00:12:51,937
А вы так можете?

195
00:12:54,815 --> 00:12:58,194
А какой ажиотаж я вызываю,
придя на почту в декабре!

196
00:13:02,239 --> 00:13:04,366
БЕРТ КРАЙШЕР: ЭЙ, ПАРЕНЬ

197
00:13:04,450 --> 00:13:07,411
Сижу я дома.
Звонит мне школьная медсестра.

198
00:13:07,495 --> 00:13:09,705
«У меня в кабинете Айла.

199
00:13:09,789 --> 00:13:12,124
Ее родители дома?»
Я говорю, что я дома.

200
00:13:14,043 --> 00:13:18,464
Он дает трубку Айле, а та выдает:
«Я пыталась остановить их, пап».

201
00:13:21,550 --> 00:13:23,344
Я говорю: «Кого остановить?»

202
00:13:23,427 --> 00:13:25,304
«У меня месячные начались».

203
00:13:25,387 --> 00:13:28,808
Я такой: «Хорошо, что принести?
Новые штаны, трусы, носки?

204
00:13:28,891 --> 00:13:30,142
В носки тоже натекло?

205
00:13:31,602 --> 00:13:34,897
Ведро, полотенца, чеснок?
Надо бы беречься от вампиров».

206
00:13:36,357 --> 00:13:39,652
«Пап, да всё нормально.
Мама дала мне всё, что нужно».

207
00:13:40,820 --> 00:13:42,154
«Тогда зачем звонишь?»

208
00:13:44,031 --> 00:13:46,408
Она такая: «Купи мне вкусняшек».

209
00:13:46,492 --> 00:13:48,160
Я ей: «Всё настолько плохо?»

210
00:13:49,453 --> 00:13:52,998
А она: «Не, пап, я устраиваю вечеринку
в честь красных дней».

211
00:13:54,750 --> 00:13:56,377
«Не понял, что ты сказала?»

212
00:13:57,711 --> 00:14:02,550
«Все девочки так делают.
Так что купи торт Красный бархат».

213
00:14:11,392 --> 00:14:14,144
Я говорю:
«Не уверен, что смогу его есть,

214
00:14:15,396 --> 00:14:17,439
зная, что он символизирует».

215
00:14:18,190 --> 00:14:23,070
«Я украшу торт
табличкой с названием менструации».

216
00:14:25,865 --> 00:14:27,533
«Ты дашь месячным название?»

217
00:14:28,325 --> 00:14:31,871
«Джорджия назвала свои
в честь девушки из страховой компании.

218
00:14:37,126 --> 00:14:40,462
Пап, ну помоги.
На вечеринку десять человек придут».

219
00:14:40,546 --> 00:14:42,923
Я такой: «К нам придет 10 девочек?»

220
00:14:43,549 --> 00:14:45,509
«Восемь девочек и два мальчика».

221
00:14:47,761 --> 00:14:50,514
«Зачем звать мальчиков
на такую вечеринку?»

222
00:14:50,598 --> 00:14:53,893
И тут я слышу по телефону
ее зловещее хихиканье.

223
00:14:53,976 --> 00:14:56,020
Она говорит: «Так в этом и прикол.

224
00:14:57,521 --> 00:14:59,315
Мы им не скажем, в чём повод».

225
00:15:01,066 --> 00:15:03,319
Теперь я такой: «К чёрту. Я в деле».

226
00:15:05,070 --> 00:15:09,116
Никогда в жизни мне не было
настолько весело на вечеринке.

227
00:15:09,617 --> 00:15:12,620
Я организовал тусовку в честь месячных.

228
00:15:12,703 --> 00:15:15,497
Я был весь в красном,
как в китайский Новый год.

229
00:15:17,082 --> 00:15:21,045
Я пил Пино Нуар.
Сделал пасту с соусом маринара.

230
00:15:24,006 --> 00:15:27,509
Я весь вечер хихикал
со всеми этими девочками

231
00:15:27,593 --> 00:15:31,305
над Максом и Картером. Они уделались
тортом как в медовый месяц.

232
00:15:32,306 --> 00:15:34,892
Мол: «Да и по хрен,
что вся морда красная».

233
00:15:38,187 --> 00:15:42,399
Всю вечеринку пацаны смотрели на торт
и спрашивали: «А что за Джейсон?»

234
00:15:44,109 --> 00:15:45,694
Моя дочь, Айла Крайшер,

235
00:15:46,403 --> 00:15:48,322
назвала свои месячные Джейсоном,

236
00:15:48,948 --> 00:15:51,617
потому что они пришли в пятницу 13-го.

237
00:15:55,245 --> 00:15:57,164
ДЖО КОЙ: В СВОЕЙ СТИХИИ

238
00:15:57,247 --> 00:15:59,625
Я 30 лет выступаю под именем Джо Кой.

239
00:15:59,708 --> 00:16:01,251
Когда вышло последнее шоу,

240
00:16:02,252 --> 00:16:05,297
мне пришлось общаться
с прессой и давать интервью.

241
00:16:05,381 --> 00:16:08,092
И все журналисты
задавали один и тот же вопрос:

242
00:16:08,175 --> 00:16:09,301
«Почему Джо Кой?»

243
00:16:09,885 --> 00:16:11,720
А я им: «Даже не знаю.

244
00:16:15,224 --> 00:16:17,059
Так уж у филиппинцев повелось.

245
00:16:17,142 --> 00:16:20,396
Называют тебя одним именем,
а потом зовут другим».

246
00:16:23,482 --> 00:16:24,733
Так оно и есть.

247
00:16:24,817 --> 00:16:28,195
Четыре месяца назад
я выяснил одну забавную штуку.

248
00:16:28,696 --> 00:16:29,655
Я поехал в Вегас

249
00:16:30,155 --> 00:16:34,284
и пригласил тетю Эвелин на ужин.
Говорю ей: «Знаешь, тетя Эвелин,

250
00:16:34,827 --> 00:16:38,747
журналисты всё допытываются,
откуда взялось мое прозвище,

251
00:16:38,831 --> 00:16:40,082
а я и сам не знаю.

252
00:16:40,624 --> 00:16:42,251
Может, расскажешь мне?

253
00:16:42,334 --> 00:16:45,170
Почему ты придумала мне
прозвище Джо Кой?»

254
00:16:45,254 --> 00:16:47,089
Видите ли, она уже пожилая.

255
00:16:47,172 --> 00:16:49,633
Тетя взглянула на меня и сказала:

256
00:16:51,135 --> 00:16:52,636
«Я не зову тебя Джо Кой».

257
00:17:00,352 --> 00:17:02,563
И я подумал: «Какая она старенькая.

258
00:17:03,230 --> 00:17:08,193
Видимо, она уже из ума выжила».

259
00:17:08,861 --> 00:17:13,490
Мне аж жалко ее стало.
Я говорю: «Нет, тетя, это же я.

260
00:17:14,033 --> 00:17:14,867
Я Джо Кой.

261
00:17:16,326 --> 00:17:17,995
Джо Кой.

262
00:17:18,078 --> 00:17:22,082
Я Джо Кой, твой любимый племянник.

263
00:17:22,166 --> 00:17:24,543
Я Джо Кой».

264
00:17:25,794 --> 00:17:29,882
А она мне:
«Да знаю я, кто ты. Я же не дура.

265
00:17:32,301 --> 00:17:35,596
Я лишь говорю,
что не зову тебя Джо Кой».

266
00:17:36,847 --> 00:17:39,641
Я ей говорю:
«Как это ты не зовешь меня Джо Кой?

267
00:17:40,142 --> 00:17:41,852
Ты сейчас меня подкалываешь?

268
00:17:43,020 --> 00:17:46,148
Ты серьезно? 30 лет я был Джо Коем,

269
00:17:46,231 --> 00:17:47,274
а ты молчала».

270
00:17:47,357 --> 00:17:49,443
А она мне: «Ну да, молчала.

271
00:17:49,526 --> 00:17:52,946
Ты сам называл себя так,
вот я и не стала вмешиваться».

272
00:17:53,697 --> 00:17:57,076
«Ты 30 лет давала мне
называть себя Джо Кой?

273
00:17:57,159 --> 00:18:00,996
Готов поклясться, что когда я приехал,
ты сказала: "Джо Кой, ешь".

274
00:18:01,080 --> 00:18:02,998
И я решил, что это мое прозвище.

275
00:18:03,499 --> 00:18:06,668
Ты сейчас серьезно?» —
«Да. Я не зову тебя Джо Кой».

276
00:18:11,465 --> 00:18:12,299
«Тогда как…

277
00:18:13,133 --> 00:18:14,426
Как ты меня зовешь?»

278
00:18:15,719 --> 00:18:17,805
История правдивая. Вы готовы?

279
00:18:17,888 --> 00:18:19,139
Будете ржать до слёз.

280
00:18:19,681 --> 00:18:22,267
Клянусь, я сам
лишь недавно об этом узнал.

281
00:18:23,352 --> 00:18:24,603
«Как ты меня зовешь?»

282
00:18:25,270 --> 00:18:27,106
А она: «Я зову тебя Джо Ко.

283
00:18:27,815 --> 00:18:29,566
Вот твое прозвище — Джо Ко».

284
00:18:30,067 --> 00:18:35,280
И для тех, кто не в курсе —
на тагальском «ко» означает «мой».

285
00:18:35,364 --> 00:18:37,866
Мое прозвище – Мой Джо.

286
00:18:37,950 --> 00:18:40,285
Джо Ко. Разве это не мило?

287
00:18:45,749 --> 00:18:47,209
Какая же прелесть.

288
00:18:48,377 --> 00:18:49,962
Я понятия не имел.

289
00:18:50,504 --> 00:18:52,923
Я говорю: «Какое милое прозвище!»

290
00:18:53,006 --> 00:18:55,717
А она: «Сам заладил
про своего сраного Джо Коя.

291
00:18:55,801 --> 00:18:57,636
Я не знаю, что это за хрен.

292
00:18:57,719 --> 00:19:00,389
В твоих шоу вечно говорят:
"На сцене Джо Кой",

293
00:19:00,472 --> 00:19:02,808
а я думаю: "Какой Джо Кой? Это Джо Ко!

294
00:19:02,891 --> 00:19:04,184
Джо Ко!"»

295
00:19:05,686 --> 00:19:08,188
Почему она не сказала об этом
30 лет назад?

296
00:19:09,398 --> 00:19:11,900
Получается, на всём моем мерче ошибка.

297
00:19:15,112 --> 00:19:17,114
ДЕГЕНЕРАТЫ: ДОННЕЛЛ РОУЛИНГС

298
00:19:18,949 --> 00:19:20,909
Темнокожие дерьмо не подбирают.

299
00:19:21,535 --> 00:19:24,329
А ты когда
в последний раз подбирал? Колись!

300
00:19:24,830 --> 00:19:27,541
Мы вот его не трогаем.
Проще дождя дождаться.

301
00:19:27,624 --> 00:19:29,543
Только так мы заметаем следы.

302
00:19:30,169 --> 00:19:33,172
А если дождя не будет,
весь район утонет в говне.

303
00:19:33,964 --> 00:19:37,509
Белые любят подбирать дерьмо.
Вы, ублюдки, тащитесь от этого.

304
00:19:38,051 --> 00:19:40,012
Они прям жить без этого не могут.

305
00:19:40,512 --> 00:19:42,723
Даже покупают пакеты для дерьма.

306
00:19:43,223 --> 00:19:45,642
Синие мешки в коробочке с надписью:

307
00:19:45,726 --> 00:19:49,062
«Биоразлагаемые. Экологически чистые».

308
00:19:50,397 --> 00:19:53,692
Им не терпится хапнуть говнеца.
Всегда с мешком наготове.

309
00:19:54,276 --> 00:19:56,737
Они, сука,
кладут их в сумку для пакетов.

310
00:19:57,654 --> 00:19:59,907
Прямо не терпится воспользоваться ими.

311
00:19:59,990 --> 00:20:02,618
У вас, поди,
тоже есть с собой пара кулечков.

312
00:20:03,285 --> 00:20:04,494
Им прям не терпится.

313
00:20:08,332 --> 00:20:11,043
Знаете, как тяжело собаке
с белым хозяином?

314
00:20:12,085 --> 00:20:15,339
Уже не погуляешь в свое удовольствие.
Надо срочно срать.

315
00:20:15,839 --> 00:20:18,634
Ей говорят не «Бруно, сидеть!»,
а «Бруно, гадь!»

316
00:20:19,968 --> 00:20:22,471
Представьте, какой это
стресс для псины?

317
00:20:23,013 --> 00:20:25,974
Она такая:
«Сука, опять этот ублюдок с пакетом».

318
00:20:26,767 --> 00:20:29,811
Как только начинаются эти движения,
пути назад нет.

319
00:20:30,479 --> 00:20:33,106
Перед таким и человек не устоит.

320
00:20:33,690 --> 00:20:36,818
Ввязался в драку —
насри на оппонента. Удиви его.

321
00:20:39,279 --> 00:20:41,073
Белые вечно с этими мешками.

322
00:20:45,160 --> 00:20:47,913
«Да, Бруно, кобелек ты мой! Чёрт, да!

323
00:20:48,789 --> 00:20:50,624
Шикарно посрал, Бруно!

324
00:20:51,792 --> 00:20:52,834
Молодчина!»

325
00:20:56,588 --> 00:20:58,548
Кладут дерьмо в карман и уходят.

326
00:21:00,342 --> 00:21:03,262
Нет, ну на хрен.
Видали, как мы выгуливаем собак?

327
00:21:03,345 --> 00:21:06,306
Когда пес гадит,
мы делаем вид, что не знаем его.

328
00:21:07,391 --> 00:21:10,060
«Срешь, что ли? Нет. Пойду-ка я отсюда.

329
00:21:11,144 --> 00:21:13,397
Нас из-за тебя посадят, засранец.

330
00:21:13,480 --> 00:21:15,148
Прибери за собой.

331
00:21:17,025 --> 00:21:19,361
Не забудь закопать свою срань, говнюк».

332
00:21:21,989 --> 00:21:23,907
Только так мы заметаем следы.

333
00:21:25,409 --> 00:21:27,661
ДЖИМ ДЖЕФФРИС: НЕТЕРПИМЫЙ

334
00:21:27,744 --> 00:21:31,081
Никак в толк не возьму, почему женщины

335
00:21:31,164 --> 00:21:33,500
так тащатся от всяких кремов.

336
00:21:34,001 --> 00:21:35,127
Верно же?

337
00:21:35,210 --> 00:21:39,214
За свою жизнь
я успел пожить с шестью девушками.

338
00:21:40,465 --> 00:21:42,884
Да, я жил с шестью женщинами,

339
00:21:43,385 --> 00:21:45,512
и все шесть меня бросили.

340
00:21:48,056 --> 00:21:51,518
Рано или поздно я начну винить себя.

341
00:21:53,729 --> 00:21:54,688
Но не сегодня.

342
00:21:59,109 --> 00:21:59,943
Что ж…

343
00:22:02,612 --> 00:22:05,741
У каждой женщины,
с которой мне доводилось жить,

344
00:22:05,824 --> 00:22:07,993
был свой ночной ритуал.

345
00:22:08,076 --> 00:22:09,828
У меня тоже такой имеется.

346
00:22:09,911 --> 00:22:13,457
Я иду в туалет,
мочусь, чищу зубы и ложусь спать.

347
00:22:14,750 --> 00:22:17,878
Недавно я понял,
что могу делать всё это одновременно.

348
00:22:18,879 --> 00:22:22,049
Пока мочусь,
я чищу зубы и сплевываю в унитаз.

349
00:22:23,675 --> 00:22:25,135
У женщин всё иначе.

350
00:22:25,218 --> 00:22:28,180
Вы отправляетесь в ванную минут на 20,

351
00:22:28,847 --> 00:22:30,098
запираетесь там,

352
00:22:31,433 --> 00:22:32,642
а потом выходите,

353
00:22:32,726 --> 00:22:35,896
усердно натирая что-то в районе локтя.

354
00:22:37,147 --> 00:22:38,565
А потом вот тут.

355
00:22:39,483 --> 00:22:42,611
Затем ложитесь и докладываете,
где я за день оплошал.

356
00:22:49,993 --> 00:22:52,579
Вот ваш вечерний ритуал.

357
00:22:54,081 --> 00:22:58,627
Я уж не знаю,
что происходит в той комнате,

358
00:22:59,544 --> 00:23:01,755
но могу предположить,

359
00:23:01,838 --> 00:23:06,968
что вы покрываете всё тело
с головы до пят каким-то лосьоном,

360
00:23:07,052 --> 00:23:10,430
который считаете жизненно важным
для вашего существования.

361
00:23:11,932 --> 00:23:14,101
Мне сейчас 42 года.

362
00:23:16,478 --> 00:23:21,024
Когда я прихожу на съемки,
мне наносят своего рода макияж.

363
00:23:21,108 --> 00:23:24,236
Я его даже не смываю.
Просто дайте мне салфетку,

364
00:23:24,319 --> 00:23:25,654
и дело с концом.

365
00:23:27,239 --> 00:23:30,158
За неделю он стирается,
а потом его наносят снова.

366
00:23:31,118 --> 00:23:33,703
Еще я пользуюсь кремом от солнца.

367
00:23:34,329 --> 00:23:38,250
Но больше я в жизни
себе на лицо ничего не мазал.

368
00:23:39,251 --> 00:23:41,420
Меня можно назвать алкоголиком.

369
00:23:43,255 --> 00:23:45,507
Я был заядлым курильщиком.

370
00:23:46,633 --> 00:23:49,010
Был кокаиновым наркоманом.

371
00:23:55,100 --> 00:23:58,186
Но моя кожа безупречна, мать ее.

372
00:24:05,694 --> 00:24:07,946
ДЕГЕНЕРАТЫ: НИККИ ГЛЕЙЗЕР

373
00:24:08,530 --> 00:24:13,034
Бесит, когда парень кончает мне в рот,
а потом не смотрит мои сторис.

374
00:24:13,535 --> 00:24:15,078
Чего вдруг-то?

375
00:24:15,162 --> 00:24:16,538
Раньше же смотрел!

376
00:24:17,914 --> 00:24:18,915
Что случилось?

377
00:24:20,167 --> 00:24:22,085
До чего жалкое зрелище.

378
00:24:22,169 --> 00:24:26,131
На следующий день после секса
ты ждешь, когда он посмотрит сторис,

379
00:24:26,214 --> 00:24:28,300
и постишь: «Привет, ребят!»

380
00:24:28,383 --> 00:24:32,345
А на деле думаешь: «Привет тот,
ради кого я это записываю».

381
00:24:32,429 --> 00:24:36,308
И ты притрагиваешься ко рту,
напоминая, где побывал его член.

382
00:24:36,391 --> 00:24:38,018
Ты такая: «Привет!»

383
00:24:38,643 --> 00:24:40,854
Ты всё ждешь, обновляешь приложение,

384
00:24:40,937 --> 00:24:43,648
и тут тебе пишет папа: «Класс, Ник!»

385
00:24:43,732 --> 00:24:45,525
И ты такая: «Пап, не сейчас!»

386
00:24:46,651 --> 00:24:47,527
Боже.

387
00:24:49,654 --> 00:24:53,950
«Что у тебя было на завтрак?» —
«Ты и вправду хочешь знать, пап?

388
00:24:55,994 --> 00:24:59,706
Унция спермы
и злаковый батончик. Доволен?

389
00:25:02,334 --> 00:25:04,794
Батончик и конча, пап.

390
00:25:06,838 --> 00:25:09,382
С каким вкусом?
С ореховым. Еще вопросы?»

391
00:25:10,550 --> 00:25:11,384
Просто…

392
00:25:11,885 --> 00:25:15,138
Я очень хочу быть шлюхой.
Я и правда та еще шлюшка,

393
00:25:15,222 --> 00:25:17,933
но я веду себя так только в отношениях.

394
00:25:18,016 --> 00:25:20,060
Какое-то время я даже думала:

395
00:25:20,143 --> 00:25:22,395
«Может, если не трахаться с парнями,

396
00:25:22,479 --> 00:25:25,023
а отсасывать им,
я не стану привязываться».

397
00:25:25,106 --> 00:25:28,193
И я стала им отсасывать,
но и это никуда не годится.

398
00:25:28,276 --> 00:25:31,571
Он будто тычет своим хером
прямо мне в сердце.

399
00:25:31,655 --> 00:25:32,781
Это просто…

400
00:25:34,658 --> 00:25:35,534
Я с ума схожу.

401
00:25:38,161 --> 00:25:42,332
Подрочить ему? Вот что надо делать,
чтобы не втюриться? Ну уж нет.

402
00:25:42,415 --> 00:25:45,377
У меня ж руки-крюки.
Дрочка и гитара — это не мое.

403
00:25:45,460 --> 00:25:48,421
Такой у меня недостаток.
Не умею держать ритм.

404
00:25:48,505 --> 00:25:50,840
Я брала столько уроков гитары,

405
00:25:50,924 --> 00:25:54,844
и все они шли по одному месту,
как и все попытки подрочить мужику.

406
00:25:54,928 --> 00:25:58,765
Сидим мы у парня дома.
Он показывает мне, как бренчать.

407
00:25:58,848 --> 00:26:01,685
Я чувствую,
что хорошо справляюсь, а он такой:

408
00:26:01,768 --> 00:26:03,562
«Давай вместе». — «Хорошо».

409
00:26:03,645 --> 00:26:07,399
И мы начинаем делать это вместе.
Я такая: «Здорово выходит».

410
00:26:07,482 --> 00:26:09,109
«Давай я тебе сам покажу?»

411
00:26:09,192 --> 00:26:11,653
Я такая: «Я сдаюсь. Не умею я.

412
00:26:11,736 --> 00:26:13,697
Подожду, пока меня мама заберет».

413
00:26:15,490 --> 00:26:17,117
А потом он кончает на меня.

414
00:26:18,577 --> 00:26:20,412
Так я раньше платила за уроки.

415
00:26:20,495 --> 00:26:23,039
Мобильных переводов не было.
Другие времена.

416
00:26:24,791 --> 00:26:25,959
ДЖОРДЖ ЛОПЕС

417
00:26:26,042 --> 00:26:29,546
Латиноамериканцы не из тех,
кто жаждет вечной жизни.

418
00:26:30,213 --> 00:26:34,634
Мы даже не стараемся
следить за своим питанием.

419
00:26:36,011 --> 00:26:38,555
Всем известно,
что в мексиканском ресторане

420
00:26:39,598 --> 00:26:41,850
всё жарят на масле. Взгляните на нас.

421
00:26:43,685 --> 00:26:46,688
И никакого ожирения.
Мы прощаемся с ним еще в школе.

422
00:26:48,815 --> 00:26:50,900
«Прощай, ожирение. Нам не по пути».

423
00:26:52,986 --> 00:26:55,280
А вот латиноамериканские дети жирные.

424
00:26:56,239 --> 00:26:59,284
Родители вечно их утешают,
говоря: «Знаешь, сынок,

425
00:27:00,035 --> 00:27:02,370
я ведь ждала двойню, поэтому ты такой.

426
00:27:03,830 --> 00:27:06,750
Твой внутренний голос
не подсказывает, что ты сыт?

427
00:27:10,086 --> 00:27:12,881
Прислушайся. Может,
твоя сестра тебе подскажет.

428
00:27:13,673 --> 00:27:16,051
Сисяндры больше всех в семье,
а тебе 11».

429
00:27:17,677 --> 00:27:19,137
«Эй, Сиська, иди сюда».

430
00:27:20,722 --> 00:27:23,224
Так и рождаются прозвища.
Разок обосрешься,

431
00:27:23,725 --> 00:27:25,810
и будешь Какой до конца своих дней.

432
00:27:26,978 --> 00:27:29,356
Даже будучи взрослым ты чертов Кака.

433
00:27:29,439 --> 00:27:31,274
«Угадай, кто женится». — «Кто?»

434
00:27:32,150 --> 00:27:33,109
«Кака». — «Чёрт!

435
00:27:34,736 --> 00:27:35,945
Кака женится?»

436
00:27:37,405 --> 00:27:39,407
«Его жена беременна». — «Охренеть!

437
00:27:40,200 --> 00:27:41,826
У них будут Какашата».

438
00:27:45,914 --> 00:27:47,582
«Кака женится, да? Чёрт.

439
00:27:48,541 --> 00:27:50,210
Чёртов Кака. Кака молодец».

440
00:27:51,961 --> 00:27:52,796
Такие дела.

441
00:27:53,338 --> 00:27:58,176
Нас воспитывали настоящие бодишеймеры.
Плевать они хотели, что мы маленькие.

442
00:27:59,844 --> 00:28:03,056
Они уходили на работу со словами:
«Вы, жирные засранцы.

443
00:28:04,391 --> 00:28:06,267
Оторвите свои жопы от дивана.

444
00:28:06,351 --> 00:28:09,437
Жирдяй Один и Жирдяй Два.
Слышали меня?»

445
00:28:09,521 --> 00:28:13,149
Мы отвечали: «Да». —
«Хорошо. И помойтесь, блин».

446
00:28:15,360 --> 00:28:18,196
СЭМ ДЖЕЙ: 3 ЧАСА НОЧИ

447
00:28:19,322 --> 00:28:21,282
Илон Маск собрался в космос.

448
00:28:21,366 --> 00:28:24,119
Какого хрена этот белый
будет делать там один?

449
00:28:24,911 --> 00:28:26,830
Только мне это кажется странным?

450
00:28:27,664 --> 00:28:30,709
Этот ублюдок летит в космос
даже без НАСА?

451
00:28:30,792 --> 00:28:32,711
Я и не знала, что так можно!

452
00:28:34,003 --> 00:28:36,047
НАСА же вроде главные в космосе.

453
00:28:36,131 --> 00:28:37,757
Космос принадлежит им!

454
00:28:39,175 --> 00:28:41,469
Хочешь в космос — имей дело с НАСА.

455
00:28:42,095 --> 00:28:45,682
А он построил себе корабль
и будет гонять туда по вторникам.

456
00:28:46,558 --> 00:28:48,727
Блин, день космоса — суббота!

457
00:28:49,978 --> 00:28:51,271
Все это знают!

458
00:28:52,439 --> 00:28:55,275
Нельзя летать в космос посреди недели.

459
00:28:55,358 --> 00:28:57,694
Это событие все по телеку смотрят.

460
00:28:57,777 --> 00:29:00,029
А он в среду собрался лететь? Что?

461
00:29:01,072 --> 00:29:04,325
Из Сакраменто, блин.
В космос летают с мыса Канаверал!

462
00:29:04,409 --> 00:29:05,785
Оттуда летают в космос.

463
00:29:08,538 --> 00:29:11,791
Нельзя лететь на Марс
из какого-то паршивого Сакраменто.

464
00:29:18,715 --> 00:29:23,386
Когда летишь в космос,
надо всех предупредить о таком событии.

465
00:29:23,470 --> 00:29:26,097
Мол: «Я полетел». А он свалил, и всё.

466
00:29:26,181 --> 00:29:27,682
Мы думали, там пришельцы.

467
00:29:27,766 --> 00:29:30,894
Нет, это Илон печет космо-пончики.
Что за хрень?

468
00:29:38,610 --> 00:29:40,528
У белых охренеть какие амбиции.

469
00:29:41,863 --> 00:29:45,074
Знаете, где истинный расизм?
В белых мужиках.

470
00:29:45,158 --> 00:29:47,368
Вижу, вы не поняли. Гляньте на него.

471
00:29:48,912 --> 00:29:50,330
Он ни хрена не понял.

472
00:29:51,831 --> 00:29:53,875
Все же учили историю.

473
00:29:53,958 --> 00:29:56,669
Вы думаете:
«Мы никого не бьем, не вешаем.

474
00:29:57,337 --> 00:30:00,548
Я работаю с темнокожим,
у него есть тачка. Все равны».

475
00:30:01,633 --> 00:30:05,261
Можете спать спокойно,
ведь всё по справедливости.

476
00:30:06,971 --> 00:30:08,014
Сраный козел.

477
00:30:10,391 --> 00:30:11,851
Да ни хрена не нечестно!

478
00:30:11,935 --> 00:30:15,188
Пока ты дрыхнешь,
тебе снится, что ты купил себе Марс!

479
00:30:20,109 --> 00:30:22,862
А мне такая фигня
даже в голову не приходит.

480
00:30:22,946 --> 00:30:24,823
Я мечтала разбогатеть. Думала:

481
00:30:24,906 --> 00:30:28,117
«Тогда-то я сделаю себе
золотые потолки, как у реперов.

482
00:30:30,245 --> 00:30:32,914
Вот что я бы сделала,
будь у меня куча денег».

483
00:30:33,623 --> 00:30:36,251
Но лететь в космос одной?
Да ну на хрен!

484
00:30:37,669 --> 00:30:39,963
Я бы всяко сперва позвонила в НАСА.

485
00:30:40,046 --> 00:30:41,714
«НАСА, это Сэм. Можно мне?

486
00:30:43,007 --> 00:30:45,677
Сейчас вторник.
А день космоса в субботу».

487
00:30:47,512 --> 00:30:49,806
МАРК МЭРОН: КУДА КАТИТСЯ МИР?

488
00:30:50,974 --> 00:30:53,977
В любой момент
вас могут ошарашить некой херней,

489
00:30:54,060 --> 00:30:57,397
которая разрушит вашу жизнь,
изменит ее на долгие месяцы

490
00:30:57,480 --> 00:30:58,898
или доставит неудобства.

491
00:30:58,982 --> 00:31:01,192
И это может произойти внезапно.

492
00:31:01,276 --> 00:31:04,988
Кто-то швырнет тебе в башку
куль с дерьмом, а тебе с этим жить.

493
00:31:05,071 --> 00:31:06,614
Скажем, однажды

494
00:31:07,156 --> 00:31:10,368
кто-то может спросить у вас:
«Ты принимаешь куркуму?»

495
00:31:10,994 --> 00:31:11,870
«Что?»

496
00:31:13,705 --> 00:31:15,748
«Куркуму принимаешь?» — «Куркуму?»

497
00:31:15,832 --> 00:31:18,626
«Да, попробуй эту херню». —
«Куркуму?» — «Да».

498
00:31:18,710 --> 00:31:22,672
«Специю?» — «Да, возьми». —
«Куркуму, специю?»

499
00:31:22,755 --> 00:31:24,257
«Да, бери, не пожалеешь».

500
00:31:25,633 --> 00:31:29,304
«Ты про приправу,
которую покупают для индийских рецептов

501
00:31:30,680 --> 00:31:32,307
и навеки хоронят в шкафу?

502
00:31:32,932 --> 00:31:35,393
И которая пачкает деревянные ложки?»

503
00:31:36,436 --> 00:31:38,187
«Да, попробуй эту херню».

504
00:31:38,271 --> 00:31:41,733
А уходя, он говорит:
«Если будешь брать,

505
00:31:41,816 --> 00:31:44,777
бери с черным перцем,
иначе не сработает».

506
00:31:44,861 --> 00:31:47,363
Но теперь-то я от него не отстану.

507
00:31:47,447 --> 00:31:49,282
«Да это же херня какая-то.

508
00:31:49,365 --> 00:31:51,826
Ты за лоха меня держишь, что ли?

509
00:31:51,910 --> 00:31:53,286
В чём тут смысл?»

510
00:31:53,369 --> 00:31:57,874
Звучит так, будто пара витаминных барыг
сидят на мешке с куркумой

511
00:31:57,957 --> 00:32:01,628
и с кучей пустых желатиновых капсул,
и один говорит: «Не знаю.

512
00:32:01,711 --> 00:32:03,796
Надо что-то делать.

513
00:32:05,006 --> 00:32:06,466
Это просто специя.

514
00:32:07,091 --> 00:32:09,385
Надо добавить туда что-нибудь».

515
00:32:09,469 --> 00:32:12,722
«Например, босс?»
Всё прямо как в фильме 30-х годов.

516
00:32:14,223 --> 00:32:16,225
«Может, еще одну специю?»

517
00:32:16,309 --> 00:32:18,436
«Да, какую? Может, перец?»

518
00:32:18,978 --> 00:32:20,313
«Да, продолжай».

519
00:32:20,396 --> 00:32:23,024
«Надо говорить,
что без перца не сработает».

520
00:32:23,107 --> 00:32:26,945
«Чёрт возьми!
Да это ж идея на миллион баксов.

521
00:32:27,028 --> 00:32:28,488
Загрузим всё в капсулы.

522
00:32:28,571 --> 00:32:31,074
Может, нам даже комики
помогут их толкать».

523
00:32:34,202 --> 00:32:36,746
КЕВИН ХАРТ: ПОФИГ!

524
00:32:36,829 --> 00:32:41,125
Как по мне, частная школа моих детей
не уважает меня должным образом.

525
00:32:43,252 --> 00:32:46,923
Я говорю совершенно серьезно,
богом клянусь. Я не шучу.

526
00:32:47,006 --> 00:32:48,174
Буду честен.

527
00:32:48,800 --> 00:32:50,760
Это же мое шоу. К чему церемонии?

528
00:32:51,260 --> 00:32:54,389
Они не признают во мне знаменитость.

529
00:32:55,515 --> 00:32:56,516
Я очень скромный.

530
00:32:59,477 --> 00:33:02,605
Вам может показаться иначе,
но я сама скромность.

531
00:33:03,773 --> 00:33:07,527
Зачем говорить очевидное?
Вы сами знаете, кто я такой.

532
00:33:08,152 --> 00:33:09,487
К чему это озвучивать?

533
00:33:10,446 --> 00:33:13,157
А в школе
мне приходится напоминать, кто я.

534
00:33:14,075 --> 00:33:17,495
Я вез детей в школу.
Выбегают учителя, окружают мою машину.

535
00:33:17,578 --> 00:33:19,789
«Мистер Харт, можно вас на пару слов?

536
00:33:20,289 --> 00:33:22,000
У нас скоро ярмарка.

537
00:33:22,834 --> 00:33:26,337
Мы проводим ее раз в год,
и было бы здорово

538
00:33:27,130 --> 00:33:29,924
если бы вы поработали у нас зазывалой».

539
00:33:40,226 --> 00:33:43,604
Я выждал паузу,
чтобы она сказала, что шутит, но увы.

540
00:33:44,772 --> 00:33:46,399
Говорю: «Вы издеваетесь?»

541
00:33:47,275 --> 00:33:50,695
«Нет. Это важное событие.
Будет здорово, если вы выступите.

542
00:33:50,778 --> 00:33:54,282
Из вас получился бы отличный зазывала».

543
00:33:55,116 --> 00:33:57,785
Прежде чем продолжить,
хочу кое-что прояснить.

544
00:33:57,869 --> 00:34:00,663
Во-первых, я не имею
ничего против зазывал.

545
00:34:01,789 --> 00:34:04,751
А то, глядишь,
после этой шутки выйду из дома,

546
00:34:04,834 --> 00:34:08,921
а там народ требует отменить мое шоу,
потому что я против зазывал.

547
00:34:09,547 --> 00:34:11,716
«Отменить! Он не уважает зазывал».

548
00:34:12,383 --> 00:34:14,052
Зазывалы — потрясающие люди.

549
00:34:14,802 --> 00:34:17,138
И я понимаю,
что они делают важное дело.

550
00:34:17,805 --> 00:34:21,059
Я за свою жизнь повидал
немало крутейших зазывал.

551
00:34:22,435 --> 00:34:25,938
Однажды у «Уолмарта»
я повстречал первоклассного профи.

552
00:34:26,022 --> 00:34:29,067
Я даже не знаю,
откуда он вообще на меня выплыл.

553
00:34:29,776 --> 00:34:31,444
Он такой: «Добро пожаловать.

554
00:34:31,527 --> 00:34:34,113
Вы за покупками?» — «Что за хрень?

555
00:34:34,906 --> 00:34:36,407
Ты откуда вылез, братан?»

556
00:34:38,034 --> 00:34:40,620
Он такой:
«Обратите внимание, у нас скидки».

557
00:34:40,703 --> 00:34:43,289
А потом он ушел лунной походкой.

558
00:34:43,372 --> 00:34:47,335
Я такой: «Это что, сука, сейчас было?
Какого хрена?»

559
00:34:47,418 --> 00:34:51,631
Я так ошалел от его приветствия,
что не только набрал покупок,

560
00:34:51,714 --> 00:34:55,093
но еще и шею себе свернул,
выискивая его на выходе.

561
00:34:55,927 --> 00:34:57,762
Хотел показать покупки. «Эй!

562
00:34:58,971 --> 00:35:00,473
Иди сюда, мужик. Подойди!

563
00:35:01,140 --> 00:35:02,642
Я тебе покупки покажу!»

564
00:35:04,519 --> 00:35:06,104
Он подошел и говорит…

565
00:35:11,109 --> 00:35:12,235
Говорит:

566
00:35:14,529 --> 00:35:16,155
«Вы прекрасно закупились».

567
00:35:17,532 --> 00:35:20,785
И черкнул маркером на чеке,
дескать, я не спер всё это.

568
00:35:22,203 --> 00:35:24,038
Он такой: «Приходите еще».

569
00:35:24,122 --> 00:35:26,541
«А вы тут будете?» —
«Если не я, то кто?»

570
00:35:26,624 --> 00:35:29,043
И снова вышел лунной походкой.
Что, блин?

571
00:35:30,253 --> 00:35:32,922
Один из лучших зазывал в моей жизни.

572
00:35:33,673 --> 00:35:35,508
Ясное дело, я к нему вернусь.

573
00:35:37,176 --> 00:35:38,928
Я не обсираю зазывал.

574
00:35:39,011 --> 00:35:40,847
Просто у меня была иная дорога.

575
00:35:41,722 --> 00:35:44,517
Я пришел к успеху обходным путем.

576
00:35:45,810 --> 00:35:48,229
И хрена с два
я буду работать зазывалой.

577
00:35:49,188 --> 00:35:51,440
Я снимался в кассовых фильмах.

578
00:35:52,567 --> 00:35:54,485
Мое лицо мелькало на автобусах.

579
00:35:56,154 --> 00:35:57,613
Какой я вам зазывала?

580
00:35:59,407 --> 00:36:01,325
В классе есть и другие родители,

581
00:36:01,409 --> 00:36:04,287
бывшие актеры и актрисы.
Вот их, сука, и просите.

582
00:36:05,163 --> 00:36:09,125
Карлтон из ««Принца из Беверли-Хиллз».
Вот он идеальный зазывала.

583
00:36:10,334 --> 00:36:12,670
Вот кто вам нужен на самом деле.

584
00:36:14,088 --> 00:36:16,507
У Терри Крюса есть дети. Тоже кандидат.

585
00:36:16,591 --> 00:36:17,925
Поиграет мускулами.

586
00:36:18,009 --> 00:36:21,554
«Эй!

587
00:36:22,722 --> 00:36:25,433
Добро пожаловать на ярмарку.
Кому билетик?»

588
00:36:26,893 --> 00:36:28,895
Отвал башки. Родители бы обалдели.

589
00:36:30,313 --> 00:36:31,230
«Вот это школа!

590
00:36:32,690 --> 00:36:35,067
Куплю-ка я все билеты разом».

591
00:36:35,151 --> 00:36:36,485
«Эй!»

592
00:36:37,695 --> 00:36:40,364
Родители будут в восторге.
«Вот это зазывала!»

593
00:36:42,867 --> 00:36:45,161
МАЙКЛ МАКИНТАЙР: ШОУМЕН

594
00:36:46,579 --> 00:36:49,749
В начале у всех нас был один пароль.

595
00:36:49,832 --> 00:36:53,711
Наш первый и единственный пароль.
Предадимся воспоминаниям.

596
00:36:53,794 --> 00:36:56,923
И мы использовали его для всего подряд.

597
00:36:57,006 --> 00:37:00,134
«Можно пароль?» —
«Да. Вот мое заветное слово».

598
00:37:01,135 --> 00:37:03,971
А потом сервисы стали наглеть.

599
00:37:04,055 --> 00:37:06,724
Вводишь ты свой пароль,
а они: «Ненадежный».

600
00:37:06,807 --> 00:37:10,019
«Да что вы понимаете
в заветных словах?»

601
00:37:12,438 --> 00:37:16,400
А они: «Интернет стал популярен.
Надо усилить ваш пароль».

602
00:37:16,484 --> 00:37:18,361
Сервисы никак не унимались:

603
00:37:18,444 --> 00:37:21,155
«Пароль должен содержать
заглавную букву.

604
00:37:21,239 --> 00:37:24,742
Извините, мы больше
не принимает пароли,

605
00:37:24,825 --> 00:37:28,913
в которых не содержится
как минимум одна заглавная буква».

606
00:37:29,580 --> 00:37:32,500
Мы начинаем
молниеносно перебирать варианты,

607
00:37:33,000 --> 00:37:37,964
а потом решаем
сделать заглавной первую букву пароля.

608
00:37:40,383 --> 00:37:42,551
Поначалу это считалось нормальным.

609
00:37:42,635 --> 00:37:45,554
Но интернет стал еще популярнее.

610
00:37:45,638 --> 00:37:48,975
И сервисы начали говорить:
«Извините, но в вашем пароле

611
00:37:49,517 --> 00:37:55,273
должна быть как минимум
одна заглавная буква и одна цифра!»

612
00:37:55,856 --> 00:37:56,691
И вновь,

613
00:37:57,358 --> 00:38:02,154
спустя всего полсекунды раздумий,

614
00:38:02,238 --> 00:38:04,365
мы коллективно решаем,

615
00:38:04,448 --> 00:38:06,826
что поставим цифру один

616
00:38:07,410 --> 00:38:12,123
прямо в конце нашего пароля,
отныне написанного с большой буквы.

617
00:38:13,332 --> 00:38:16,711
И какое-то время
это считалось приемлемым.

618
00:38:17,962 --> 00:38:21,882
До тех пор, пока не настала
совершенно новая, доселе неизведанная

619
00:38:21,966 --> 00:38:25,011
и поистине захватывающая эра —

620
00:38:25,094 --> 00:38:29,181
эра специальных символов.

621
00:38:29,765 --> 00:38:31,934
Мы даже не знали, что это такое.

622
00:38:32,601 --> 00:38:36,397
Сервисы стали требовать:
«В пароле должна быть заглавная буква,

623
00:38:36,480 --> 00:38:41,610
цифра, а также специальный символ».

624
00:38:41,694 --> 00:38:46,157
И мы кликали на кнопку.
«Прошу вас, приведите примеры

625
00:38:46,240 --> 00:38:49,785
этих самых специальных символов,
на которых вы настаиваете?»

626
00:38:49,869 --> 00:38:52,038
И мы изучили их. «Так вот они какие!

627
00:38:52,121 --> 00:38:56,334
Я и понятия не имел,
что эти символы особенные».

628
00:38:56,959 --> 00:39:03,674
И тут наш взор
остановился на восклицательном знаке.

629
00:39:06,469 --> 00:39:07,762
«Ты пойдешь со мной».

630
00:39:08,846 --> 00:39:13,559
И мы ставим его в конце нашего пароля,
начинающегося с заглавной буквы,

631
00:39:13,642 --> 00:39:15,102
сразу после единицы.

632
00:39:16,187 --> 00:39:19,023
В это мгновение все зрители,

633
00:39:19,106 --> 00:39:21,692
что находятся в этом зале, решили:

634
00:39:21,776 --> 00:39:23,861
«Пожалуй, мне стоит сменить пароль.

635
00:39:23,944 --> 00:39:26,572
Займусь-ка этим завтра.
Ну или прямо сейчас».

636
00:39:28,449 --> 00:39:31,118
ФОРТУН ФЕЙМСТЕР: СЛАДКОЕ И СОЛЕНОЕ

637
00:39:31,202 --> 00:39:33,871
Мы росли на юге,
и нам нравились две вещи —

638
00:39:33,954 --> 00:39:36,123
церковь и ресторан «Чили».

639
00:39:37,625 --> 00:39:41,670
На юге в церковь ходят все.
Церкви тут на каждом углу.

640
00:39:41,754 --> 00:39:44,882
Даже шутки и те связаны с церковью.
Вот вы думаете,

641
00:39:44,965 --> 00:39:46,967
что вы сейчас в театре?

642
00:39:52,431 --> 00:39:56,685
Ну а в награду за поход в церковь
нам полагался обед в «Чили».

643
00:39:58,270 --> 00:40:02,316
Это был самый модный ресторан
моего города.

644
00:40:02,858 --> 00:40:06,654
Настолько модный,
что я называла его «Шале».

645
00:40:08,864 --> 00:40:12,743
Я росла в семье методистов.
Это более легкая версия христианства.

646
00:40:13,369 --> 00:40:15,371
Крестят там одним пальчиком.

647
00:40:16,872 --> 00:40:19,750
Вот вам капелька Иисуса,
больше и не надо.

648
00:40:21,085 --> 00:40:22,336
Мы мечтали об одном:

649
00:40:22,420 --> 00:40:25,339
лишь бы покончить
с молитвами до полудня

650
00:40:25,423 --> 00:40:27,800
и добраться до «Чили»
быстрее баптистов.

651
00:40:28,843 --> 00:40:29,718
Верно?

652
00:40:32,721 --> 00:40:37,309
Если к 11:55 священник всё еще голосил,

653
00:40:37,393 --> 00:40:40,896
хор тихонечко начинал распевать:

654
00:40:41,522 --> 00:40:45,651
<i>Свиные ребрышки</i>

655
00:40:46,944 --> 00:40:52,616
<i>Как сладок ваш соус</i>

656
00:40:53,826 --> 00:40:56,579
Мол: «Проповедник! Сворачивайся!»

657
00:40:58,706 --> 00:41:01,292
ЭРИК АНДРЕ: ЛЕГАЛИЗУЙТЕ ВСЁ!

658
00:41:01,375 --> 00:41:04,920
У меня хорошие новости.
Я наконец-то покурил травку с мамой.

659
00:41:09,008 --> 00:41:09,925
Наконец-то.

660
00:41:10,009 --> 00:41:13,262
На агитацию ушло 36 лет,
но я таки справился.

661
00:41:13,345 --> 00:41:18,100
Не забывайте,
моя мама —700-летняя еврейка.

662
00:41:18,767 --> 00:41:19,602
Было непросто.

663
00:41:20,186 --> 00:41:22,771
Она приехала
ко мне в гости в Лос-Анджелес,

664
00:41:22,855 --> 00:41:25,566
и по пути домой я говорю:
«Мам, давай покурим».

665
00:41:25,649 --> 00:41:27,401
А она: «Нет. Это незаконно».

666
00:41:27,943 --> 00:41:31,030
Я ей: «Нет. Теперь законно». —
«А, ну ладно».

667
00:41:32,031 --> 00:41:33,324
Мигом сдалась.

668
00:41:33,407 --> 00:41:36,202
Мы пошли ко мне домой,
и я зафигачил ей бонг.

669
00:41:36,285 --> 00:41:39,622
А у нее никак не выходило.
Она была похожа на трубача.

670
00:41:42,708 --> 00:41:46,128
Я дал ей печенье с коноплей,
и мы сели играть в «Эрудита».

671
00:41:46,212 --> 00:41:48,130
Спустя где-то полчаса

672
00:41:48,214 --> 00:41:50,633
у нее покраснели глаза, и она говорит:

673
00:41:51,133 --> 00:41:53,010
«Во рту пересохло.

674
00:41:54,637 --> 00:41:56,805
Так и должно быть?»

675
00:41:58,182 --> 00:42:00,017
А потом она такая: «Подойди.

676
00:42:00,643 --> 00:42:02,728
Билл Косби не виноват.

677
00:42:04,104 --> 00:42:05,564
Это я сделала!»

678
00:42:06,899 --> 00:42:09,068
С тех пор я ее больше не видел.

679
00:42:12,446 --> 00:42:14,782
Кстати, Билл сегодня за барной стойкой,

680
00:42:14,865 --> 00:42:17,993
если вам вдруг
захочется напитков покрепче.

681
00:42:21,413 --> 00:42:24,124
ДЕГЕНЕРАТЫ: ДЖИМ НОРТОН

682
00:42:24,625 --> 00:42:28,003
Я смотрел документалку про Теда Банди.
Кто-нибудь видел?

683
00:42:28,087 --> 00:42:32,424
Четырехчасовой документальный фильм
про Теда Банди, аж четыре серии.

684
00:42:33,092 --> 00:42:37,221
Там говорилось, что он хотел
стать адвокатом или политиком.

685
00:42:37,304 --> 00:42:39,848
Когда я это услышал, всё стало понятно.

686
00:42:40,683 --> 00:42:43,018
Всё-таки он выбрал
более достойный путь.

687
00:42:45,521 --> 00:42:49,817
Я посмотрел около 30 документалок
про Теда Банди, и должен признаться,

688
00:42:49,900 --> 00:42:55,030
мне уже тошно от того,
что мы так превозносим серийный убийц.

689
00:42:55,114 --> 00:42:56,740
И я тоже в этом виноват.

690
00:42:57,241 --> 00:43:00,828
И дело тут не только
в любопытстве или вуайеризме.

691
00:43:00,911 --> 00:43:04,748
Мы восхищаемся ими. Чего только стоит
сама манера повествования.

692
00:43:04,832 --> 00:43:07,793
О Теде Банди говорят не так,
как он заслуживает.

693
00:43:07,876 --> 00:43:09,461
Если говорить честно,

694
00:43:09,545 --> 00:43:12,756
каждая фраза начиналась бы так:
«А потом этот ублюдок…»

695
00:43:17,011 --> 00:43:19,305
Но в документалках лишь говорят:

696
00:43:19,388 --> 00:43:21,348
«Он жертва порока. Он был злым».

697
00:43:21,432 --> 00:43:25,894
А затем они ухитряются найти качества,
которые даже достойны восхищения.

698
00:43:25,978 --> 00:43:29,773
Во-первых, они постоянно
воспевают его интеллект.

699
00:43:29,857 --> 00:43:32,192
А он, между тем, не был таким уж умным.

700
00:43:32,276 --> 00:43:35,613
Они говорят:
«Тед Банди был чрезвычайно умен.

701
00:43:35,696 --> 00:43:37,448
Он дважды сбежал из тюрьмы».

702
00:43:37,531 --> 00:43:42,077
Знаете, как он сбежал в первый раз?
Сиганул через открытое окно.

703
00:43:45,414 --> 00:43:47,958
Побег в духе кошки или птицы.

704
00:43:50,294 --> 00:43:54,715
Не нужно быть гением,
чтобы, сидя в тюрьме, сигануть в окно.

705
00:43:57,009 --> 00:43:58,552
Им восхищаются,

706
00:43:58,636 --> 00:44:01,430
потому что людям нравится
концепция злого гения.

707
00:44:01,513 --> 00:44:05,601
«Тед Банди гениален.
Он был сам себе адвокатом».

708
00:44:06,602 --> 00:44:07,728
Его казнили.

709
00:44:12,650 --> 00:44:14,985
Хреновый он был адвокат.
Какой он гений?

710
00:44:15,653 --> 00:44:18,322
Худшего расклада и представить нельзя.

711
00:44:20,699 --> 00:44:23,535
Если бы он нанял
себе в адвокаты орангутанга,

712
00:44:24,536 --> 00:44:28,832
и тот насрал бы себе в руку
и обмазал лица присяжных своим говном,

713
00:44:29,875 --> 00:44:33,170
Тед получил бы ровно тот же результат,
только без мороки.

714
00:44:37,925 --> 00:44:42,179
И пора бы уже перестать
петь дифирамбы его внешности.

715
00:44:42,262 --> 00:44:44,014
Он совершенно обычный,

716
00:44:44,098 --> 00:44:47,267
а все кругом твердят
о его неописуемой харизме.

717
00:44:47,351 --> 00:44:49,937
«Тед Банди был красавчиком».
Нет, не был.

718
00:44:50,020 --> 00:44:52,815
Он был красавчиком
среди серийных убийц.

719
00:44:55,818 --> 00:44:59,279
Понимаете? На фоне мужиков,
которые убили и изнасиловали

720
00:44:59,363 --> 00:45:00,656
около 40 женщин,

721
00:45:02,700 --> 00:45:03,951
Тед и правда ничего.

722
00:45:06,995 --> 00:45:08,997
ФЕЛИПЕ ЭСПАРСА: ПЛОХИЕ РЕШЕНИЯ

723
00:45:10,999 --> 00:45:15,212
Я женат. У меня белая жена
и белый пасынок.

724
00:45:15,838 --> 00:45:18,215
Блондин, голубые глаза.
Белый мальчуган.

725
00:45:18,882 --> 00:45:21,093
Я воспитываю его с двух лет.

726
00:45:21,176 --> 00:45:23,178
Мы называем его Микло. Да.

727
00:45:24,430 --> 00:45:26,473
Но он считает себя мексиканцем!

728
00:45:27,558 --> 00:45:29,476
И он тот еще задира.

729
00:45:29,560 --> 00:45:32,396
«Вы чё, чудилы?
Залупаетесь на латиносов?»

730
00:45:35,232 --> 00:45:36,775
Я ему: «Спокойно, Скотт.

731
00:45:39,153 --> 00:45:41,488
Эти ребята из ТСЖ. Не валяй дурака».

732
00:45:44,366 --> 00:45:45,951
Но белые пацаны круты.

733
00:45:47,119 --> 00:45:50,456
Когда в твоей банде
есть белый парень, он дико крут.

734
00:45:51,623 --> 00:45:52,958
Они вообще без башки.

735
00:45:53,041 --> 00:45:56,420
Выдумывают преступления,
о которых мы и подумать не могли.

736
00:45:58,213 --> 00:45:59,923
Подходит ко мне как-то белый.

737
00:46:00,007 --> 00:46:02,509
«Здорово, братан.
А пошли хату грабанем?»

738
00:46:03,177 --> 00:46:05,179
Я ему: «Чёрт. А чью хату, Райан?»

739
00:46:07,181 --> 00:46:08,849
«Да мамки моей.

740
00:46:12,227 --> 00:46:15,022
Эта стерва вчера отказалась
делать мне сэндвич».

741
00:46:16,523 --> 00:46:18,776
Я горжусь достижениями пасынка,

742
00:46:19,318 --> 00:46:20,778
хоть я ему и не помогаю.

743
00:46:22,237 --> 00:46:25,532
Но я всегда рядом.
«Я, знаете ли, его единственный отец».

744
00:46:26,658 --> 00:46:30,454
Но если мой сын станет убийцей
или перестреляет одноклассников,

745
00:46:31,038 --> 00:46:34,249
я скажу: «Ну вы же знаете,
эти белые те еще сучары.

746
00:46:37,628 --> 00:46:39,922
Я боялся за свою жизнь.

747
00:46:41,131 --> 00:46:43,342
Однажды он нарядился призраком.

748
00:46:43,425 --> 00:46:46,887
Я даже не понял, призрак он
или член Кук-Клукс-Клана».

749
00:46:49,348 --> 00:46:52,100
ХЭННА ГАДСБИ: ДУГЛАС

750
00:46:52,601 --> 00:46:55,521
Множество греков
живут и процветают и по сей день.

751
00:46:55,604 --> 00:46:56,605
Доброго здоровья.

752
00:46:56,688 --> 00:46:59,024
Речь о древних греках, и те уже мертвы.

753
00:46:59,566 --> 00:47:02,361
Они жили у трассы,
построенной римлянами.

754
00:47:05,989 --> 00:47:07,783
Итак, кто у нас тут? Пифагор.

755
00:47:07,866 --> 00:47:09,952
Придумывает названия треугольникам.

756
00:47:11,578 --> 00:47:12,996
И тут он без штанов.

757
00:47:17,042 --> 00:47:18,210
А вот Сократ.

758
00:47:18,293 --> 00:47:20,504
Опять валяется. Сократ как всегда.

759
00:47:20,587 --> 00:47:23,298
Мыслитель не в ладах с ногами.
Вставай, друг.

760
00:47:25,592 --> 00:47:29,638
Ну а что делали женщины,
пока мужи придумывали всему названия?

761
00:47:29,721 --> 00:47:33,392
Насколько мне известно, женщины
выстраивались в группы по три

762
00:47:33,934 --> 00:47:34,768
голышом,

763
00:47:34,852 --> 00:47:39,147
ожидая, пока мужчины таки назовут
все вещи своими именами.

764
00:47:39,982 --> 00:47:44,236
Женщина по центру спрашивает:
«Что у тебя в руке, Карен?»

765
00:47:51,702 --> 00:47:53,328
«Да так, фигня какая-то».

766
00:47:56,206 --> 00:47:59,751
Женщины держали нечто неизвестное,
надеясь, что это не яд.

767
00:47:59,835 --> 00:48:02,421
Ждали, пока мужчины
раздадут всему названия.

768
00:48:02,504 --> 00:48:04,548
А тут еще нет слова «кровать».

769
00:48:04,631 --> 00:48:06,925
И вот бедные дамы отчаянно пытаются

770
00:48:07,009 --> 00:48:09,845
наспех соорудить себе
некое подобие постели.

771
00:48:09,928 --> 00:48:13,181
«Даже не знаю.
Построим себе спальный шалашик!

772
00:48:15,017 --> 00:48:16,560
Отличный будет шалашик!»

773
00:48:18,395 --> 00:48:20,856
«Девчонки, мы достроили шалашик!»

774
00:48:22,649 --> 00:48:24,985
Пляски голышом в лесу группами по три —

775
00:48:25,068 --> 00:48:28,030
главное досуговое занятие женщин
во все времена.

776
00:48:29,114 --> 00:48:30,407
В этом наша страсть.

777
00:48:30,490 --> 00:48:32,951
На свете нет ничего безопаснее. Обожаю.

778
00:48:33,035 --> 00:48:36,455
Вот вам отвязная,
беззаботная гулянка посреди леса

779
00:48:36,538 --> 00:48:38,457
в праздничный день, без напряга.

780
00:48:39,666 --> 00:48:41,877
Но присмотритесь к этой композиции.

781
00:48:43,170 --> 00:48:46,089
Здесь уже есть нечто,
выходящее за рамки веселья.

782
00:48:47,049 --> 00:48:48,967
Здесь чувствуется напряжение.

783
00:48:49,927 --> 00:48:52,387
Что такое?
Кто-то ляпнул про палеодиету?

784
00:48:52,471 --> 00:48:53,347
Нет.

785
00:48:54,056 --> 00:48:58,226
Просто дама по центру поняла,
что этот кусок ткани, воздушный шелк,

786
00:48:58,310 --> 00:49:00,395
из которого выйдет славный шалашик,

787
00:49:01,188 --> 00:49:03,774
забрался ее подруге
аккурат промеж булок.

788
00:49:05,567 --> 00:49:10,030
Очевидно, что в зону поражения
попали и пельмешки.

789
00:49:10,864 --> 00:49:13,158
И она от этого не в восторге.

790
00:49:15,661 --> 00:49:17,412
И вот сейчас важно отметить,

791
00:49:17,496 --> 00:49:21,667
что это не фотография.
Это не случайный снимок,

792
00:49:22,459 --> 00:49:25,796
сделанный в неудачный, неловкий момент.

793
00:49:27,005 --> 00:49:29,466
Вовсе нет. Это картина.

794
00:49:30,676 --> 00:49:32,302
А значит это…

795
00:49:36,223 --> 00:49:37,766
…сюжетная задумка!

796
00:49:40,018 --> 00:49:43,605
Человек рисовал это намеренно,
тратил свое время.

797
00:49:47,567 --> 00:49:49,653
ПЭТТОН ОСВАЛЬТ: Я ЛЮБЛЮ ВСЁ

798
00:49:49,736 --> 00:49:51,446
Боже мой!

799
00:49:53,365 --> 00:49:56,326
Вот чем я нынче занимаюсь. Я гуляю.

800
00:49:56,410 --> 00:49:57,911
Прогуливаюсь.

801
00:49:57,995 --> 00:50:00,747
И прогулки — это не разминочка,

802
00:50:01,248 --> 00:50:03,375
а полноценная физическая активность.

803
00:50:04,710 --> 00:50:06,837
Пеший туризм — это переходная стадия

804
00:50:06,920 --> 00:50:10,799
от реальных физических упражнений,
которые делают лет в 30,

805
00:50:10,882 --> 00:50:13,510
к неторопливым прогулкам
по торговому центру

806
00:50:14,678 --> 00:50:16,722
где-то на восьмом десятке жизни,

807
00:50:17,389 --> 00:50:19,850
когда впору примерять
смокинг к похоронам.

808
00:50:19,933 --> 00:50:22,728
А то еще треснет по шву прямо на спине.

809
00:50:22,811 --> 00:50:25,897
Неловко как-то.
Если уж умирать, так с достоинством.

810
00:50:25,981 --> 00:50:27,357
Поэтому каждый день

811
00:50:28,025 --> 00:50:31,486
я припарковываю
машину у туристической тропы.

812
00:50:32,029 --> 00:50:35,574
Я отхожу от машины на несколько шагов,

813
00:50:36,742 --> 00:50:40,412
а потом разворачиваюсь

814
00:50:41,329 --> 00:50:43,874
и возвращаюсь обратно.

815
00:50:44,583 --> 00:50:45,792
Вот что я делаю.

816
00:50:46,334 --> 00:50:50,297
Вместе с другими 50-летними

817
00:50:50,797 --> 00:50:52,716
наворачиваю круги вокруг машины.

818
00:50:58,805 --> 00:51:02,476
Что вы увидите,
пролетая на вертолете низко над землей?

819
00:51:03,602 --> 00:51:06,271
Вы увидите, как двадцатилетние люди

820
00:51:06,354 --> 00:51:09,649
закидываются дурью,
вкусной едой и занимаются сексом.

821
00:51:10,901 --> 00:51:13,695
Тридцатилетние сидят на работе
и правят миром.

822
00:51:15,572 --> 00:51:16,865
Сорокалетние

823
00:51:17,783 --> 00:51:19,868
пытаются присунуть двадцатилетним.

824
00:51:22,954 --> 00:51:26,500
Ну а мы, спокойные
и смиренные пятидесятилетние

825
00:51:27,626 --> 00:51:30,545
тщетно наворачиваем
круги вокруг машины.

826
00:51:33,715 --> 00:51:35,050
У нас в ушах наушники,

827
00:51:36,176 --> 00:51:37,844
мы слушаем подкасты.

828
00:51:40,222 --> 00:51:44,059
Их делают 20-летние ребята,
которых никто не хочет трахнуть.

829
00:51:46,770 --> 00:51:49,481
ВИР ДАС: С ЛЮБОВЬЮ ОБ ИНДИИ

830
00:51:50,816 --> 00:51:54,236
Чтобы понять нашу страну,
нужно принять наши убеждения.

831
00:51:54,319 --> 00:51:56,071
- Вы согласны?
- Да.

832
00:51:56,154 --> 00:51:59,282
Да? Наши воззрения
не имеют ничего общего с истиной,

833
00:51:59,366 --> 00:52:00,742
но мы во всё это верим.

834
00:52:02,244 --> 00:52:06,331
Скажем, при исполнении гимна
все индийцы должны вставать.

835
00:52:07,541 --> 00:52:08,917
Я убежден в этом.

836
00:52:09,000 --> 00:52:10,710
Формально, мы не обязаны.

837
00:52:11,878 --> 00:52:13,421
Это мера предосторожности.

838
00:52:15,799 --> 00:52:18,927
Кругом полно тех,
кто наваляет тебе во время гимна.

839
00:52:23,014 --> 00:52:27,102
Так что при исполнении гимна
лучше стоять. Он у нас приятный.

840
00:52:27,185 --> 00:52:29,146
С мощной концовкой. И недолгий.

841
00:52:29,229 --> 00:52:31,106
Заканчивается он после пассажа…

842
00:52:37,571 --> 00:52:38,947
Никто не умер. Садимся.

843
00:52:41,241 --> 00:52:43,410
У американцев с гимном сложнее.

844
00:52:43,493 --> 00:52:46,955
<i>Где свободных оплот</i>

845
00:52:47,539 --> 00:52:50,625
<i>И где храбрых</i>

846
00:52:51,626 --> 00:52:58,550
<i>Страна</i>

847
00:53:08,185 --> 00:53:12,022
Зато преклонившиеся во время гимна
футболисты успели передохнуть.

848
00:53:13,190 --> 00:53:15,108
Но мы вовсе не обязаны вставать.

849
00:53:15,192 --> 00:53:18,111
Почему? В объявлении
есть слово «пожалуйста».

850
00:53:21,198 --> 00:53:22,908
«Гимн. Пожалуйста, встаньте».

851
00:53:23,575 --> 00:53:27,412
По индийским обычаям, если в объявлении
говорится «пожалуйста»,

852
00:53:27,495 --> 00:53:28,830
то ну его на хрен.

853
00:53:30,749 --> 00:53:34,794
«Пожалуйста, не включайте телефоны
до полной остановки самолета».

854
00:53:36,421 --> 00:53:37,672
Пошли в жопу!

855
00:53:39,382 --> 00:53:42,969
Если я увижу с воздуха
знакомое здание, я буду звонить.

856
00:53:44,387 --> 00:53:47,682
«Пожалуйста, не мочитесь на стены».
Они для того и нужны!

857
00:53:48,308 --> 00:53:51,686
Америке повезло, что они граничат
с Мексикой, а не с нами.

858
00:53:54,272 --> 00:53:55,398
Просто…

859
00:53:57,734 --> 00:54:00,904
…тогда пограничным стенам
не поздоровилось бы.

860
00:54:02,364 --> 00:54:03,990
«Почему они на нас ссут?»

861
00:54:10,080 --> 00:54:12,207
Представили себе картину, да?

862
00:54:14,459 --> 00:54:16,711
ДЕГЕНЕРАТЫ: РОБЕРТ КЕЛЛИ

863
00:54:16,795 --> 00:54:18,463
Молодым нравится целоваться.

864
00:54:20,840 --> 00:54:22,801
Всё обсасывают друг другу языки.

865
00:54:22,884 --> 00:54:25,512
Я как-то видел такую парочку в лифте.

866
00:54:25,595 --> 00:54:29,516
Плевать они хотели на окружающих.
Присосались как вантузы.

867
00:54:29,599 --> 00:54:31,893
А потом он засунул палец ей в горло.

868
00:54:33,937 --> 00:54:37,857
Ага. А она давай лямзать его,
будто это пенис.

869
00:54:38,733 --> 00:54:41,278
Если бы я сунул палец жене в рот,

870
00:54:41,361 --> 00:54:44,572
она бы сказала: «Что за херня?

871
00:54:45,824 --> 00:54:48,159
Ты зол на меня? Что я тебе сделала?

872
00:54:51,538 --> 00:54:55,000
Если не хочешь меня слушать,
скажи мне заткнуться. За что?

873
00:54:56,167 --> 00:54:59,921
Ты полчаса смотрел футбол на диване
и чесал этим пальцем яйца.

874
00:55:01,715 --> 00:55:04,426
И я чувствую вкус грибов.
Ненавижу грибы.

875
00:55:05,593 --> 00:55:07,929
Чертовы трюфели. Всё, отвали от меня».

876
00:55:11,308 --> 00:55:13,727
Когда стукнет 45,
завязывайте с поцелуями.

877
00:55:13,810 --> 00:55:14,644
Только так.

878
00:55:16,313 --> 00:55:17,522
«Привет. Пока».

879
00:55:17,605 --> 00:55:20,233
У него зуб гнилой, к чему мараться?

880
00:55:21,985 --> 00:55:23,987
«Больше не будем целоваться».

881
00:55:27,032 --> 00:55:29,909
УРЗИЛА КАРЛСОН:
СВЕРХКВАЛИФИЦИРОВАННАЯ НЕУДАЧНИЦА

882
00:55:29,993 --> 00:55:34,122
Есть вещи, которые, как нам кажется,
мы носим правильно, но это не так.

883
00:55:34,914 --> 00:55:35,832
Вьетнамки.

884
00:55:36,958 --> 00:55:38,126
сандалии,

885
00:55:39,169 --> 00:55:40,462
шлепанцы,

886
00:55:41,629 --> 00:55:44,215
тапки. И такое название тоже имеется.

887
00:55:45,508 --> 00:55:48,303
Всеобщий мир не наступит до тех пор,

888
00:55:49,262 --> 00:55:51,765
пока мы не договоримся об их названии.

889
00:55:55,352 --> 00:55:59,356
Проблема этой обуви в том,
что к ней не прилагается инструкции.

890
00:55:59,439 --> 00:56:01,316
И это большое упущение.

891
00:56:02,400 --> 00:56:05,528
У меня таких не было.
Я выросла в Южной Африке,

892
00:56:05,612 --> 00:56:07,822
а там кругом полно змей и скорпионов.

893
00:56:08,490 --> 00:56:09,908
Такая обувь не уместна.

894
00:56:09,991 --> 00:56:11,910
Я впервые купила себе шлепки,

895
00:56:11,993 --> 00:56:15,830
когда мне было 30,
13 лет назад в Новой Зеландии.

896
00:56:15,914 --> 00:56:17,248
И меня не остановили.

897
00:56:17,332 --> 00:56:20,335
Когда я их покупала,
никто даже не спросил: «Слушай,

898
00:56:21,961 --> 00:56:23,963
а ты раньше такие носила?»

899
00:56:25,131 --> 00:56:26,674
«Нет, не приходилось».

900
00:56:26,758 --> 00:56:27,592
«Подойди сюда.

901
00:56:28,843 --> 00:56:30,345
Просто запомни —

902
00:56:30,970 --> 00:56:34,641
если внутрь попадет хоть капля влаги —

903
00:56:35,475 --> 00:56:36,351
тебе конец.

904
00:56:39,604 --> 00:56:43,483
И если снаружи на них
упадет хоть капля влаги —

905
00:56:43,566 --> 00:56:44,401
тоже конец.

906
00:56:46,694 --> 00:56:50,573
И даже ни на секунду не допускай мысли,
что ты сможешь добежать

907
00:56:52,158 --> 00:56:55,537
во время грозы из машины…

908
00:56:58,164 --> 00:57:02,085
…до супермаркета с плиточным полом.

909
00:57:05,130 --> 00:57:07,841
Даже если ты не спортсменка,

910
00:57:07,924 --> 00:57:10,260
ты быстро научишься
садиться на шпагат».

911
00:57:12,887 --> 00:57:16,307
И ты говоришь: «Хорошо. Круто».

912
00:57:16,850 --> 00:57:18,643
А на выходе они добавляют:

913
00:57:19,477 --> 00:57:24,482
«Имей в виду, в этой обуви
можно двигаться только вперед.

914
00:57:26,317 --> 00:57:28,403
Мы называем ее однонаправленной.

915
00:57:29,571 --> 00:57:32,907
Да. Хочешь сделать шаг в сторону?
Тебе конец.

916
00:57:34,868 --> 00:57:37,912
Хочешь шагнуть назад?
Мой дядя попробовал. И умер!»

917
00:57:40,123 --> 00:57:43,251
К такой обуви
точно должна прилагаться инструкция

918
00:57:43,334 --> 00:57:46,337
и человек, который присмотрит
за тобой недельку.

919
00:57:47,839 --> 00:57:50,717
Я тут узнала,
что я теперь в таком весе,

920
00:57:50,800 --> 00:57:52,385
что больше не могу упасть.

921
00:57:54,262 --> 00:57:55,388
Но я упала.

922
00:57:59,017 --> 00:58:01,436
Подобное может случиться с каждым.

923
00:58:02,312 --> 00:58:05,315
Пять лет назад
мои друзья спросили бы: «Набухалась?»

924
00:58:06,024 --> 00:58:08,443
Теперь я получаю смущенные смайлики.

925
00:58:10,487 --> 00:58:13,114
«Дорогая, ты цела?
Ты вроде упала на днях».

926
00:58:15,116 --> 00:58:17,785
«Да нет, я просто была
в смертоносных тапках».

927
00:58:20,330 --> 00:58:22,457
ТОМ ПАПА: ДА ВСЁ ОТЛИЧНО!

928
00:58:23,958 --> 00:58:25,585
Сейчас хорошие времена.

929
00:58:25,668 --> 00:58:28,505
Люди часто вспоминают
о старых добрых временах.

930
00:58:28,588 --> 00:58:30,924
«Вот же была золотая пора!

931
00:58:31,007 --> 00:58:33,009
Старые добрые времена». Шутите?

932
00:58:33,092 --> 00:58:34,802
Это сейчас золотые времена.

933
00:58:35,303 --> 00:58:38,806
Мы лишь недавно выясняли,
как делать функционирует мир,

934
00:58:38,890 --> 00:58:41,017
да и то, еще не совсем разобрались.

935
00:58:41,100 --> 00:58:44,729
В эти ваши старые добрые времена
никто ничего не умел. Ничего!

936
00:58:45,313 --> 00:58:47,023
Видели первый велосипед?

937
00:58:48,024 --> 00:58:49,442
Изобретатель я так себе.

938
00:58:50,109 --> 00:58:52,779
Но я знаю,
что не стоит брать крошечное колесо

939
00:58:53,488 --> 00:58:54,822
и ставить его сзади,

940
00:58:56,658 --> 00:58:58,326
а здоровенное колесо

941
00:58:59,244 --> 00:59:00,578
присобачивать спереди.

942
00:59:02,956 --> 00:59:04,290
Так себе велик выйдет.

943
00:59:08,002 --> 00:59:10,380
На такой велик сам и не залезешь.

944
00:59:10,463 --> 00:59:14,384
Несчастных забрасывали туда друзья,
держа за гусарские усы,

945
00:59:15,093 --> 00:59:16,719
в надежде попасть в цель.

946
00:59:18,012 --> 00:59:22,058
И остановить этот велик нельзя.
Так и крутишь педали до самой смерти.

947
00:59:22,850 --> 00:59:26,187
И это было нормально,
потому что в старые добрые времена

948
00:59:26,271 --> 00:59:27,605
жили в среднем лет 28.

949
00:59:29,983 --> 00:59:33,987
Я вас умоляю. Жуткие были времена.
Тогдашние больницы — полный мрак.

950
00:59:34,070 --> 00:59:35,989
Там всем просто отпиливали ноги.

951
00:59:36,698 --> 00:59:37,907
Диагноз был неважен.

952
00:59:39,242 --> 00:59:42,870
Сломанная рука? Грипп?
Зашел на двух ногах, вышел на одной.

953
00:59:45,081 --> 00:59:49,669
Никаких лекарств.
И обезболивающего. Представляете?

954
00:59:50,253 --> 00:59:51,796
Жизнь без обезболивающего?

955
00:59:54,465 --> 00:59:57,010
Открываете аптечку —
а обезболивающего нет.

956
00:59:59,095 --> 01:00:01,139
Проще лечь на пол и ждать смерти.

957
01:00:03,975 --> 01:00:06,603
И что теперь,
пить 12-летнее антигистаминное?

958
01:00:09,188 --> 01:00:11,024
Тогда даже антацидов не было!

959
01:00:11,566 --> 01:00:13,901
Люди ели, их пучило, и они взрывались.

960
01:00:17,655 --> 01:00:19,032
Золотое было времечко.

961
01:00:21,326 --> 01:00:24,287
Скажем, ваша одежда.
Она пошита из роскошной ткани.

962
01:00:24,370 --> 01:00:27,248
И у вас есть выбор.
У вас в шкафу полно одежды.

963
01:00:27,332 --> 01:00:30,501
А в старые добрые времена
была лишь шерстяная роба.

964
01:00:31,586 --> 01:00:34,213
И твердые кожаные туфли
из свиной печени.

965
01:00:35,048 --> 01:00:36,674
И трусы из мешковины.

966
01:00:37,383 --> 01:00:39,135
Из мешковины!

967
01:00:39,927 --> 01:00:43,848
Видали черно-белые фотографии,
где все злобно пялятся в камеру?

968
01:00:46,017 --> 01:00:48,645
Что с ними не так?
Чего они такие несчастные?

969
01:00:49,520 --> 01:00:50,813
Трусы из мешковины.

970
01:00:54,108 --> 01:00:55,026
Кошмар.

971
01:00:58,321 --> 01:00:59,989
ИСКРЕННЕ ВАШ, КАНАН ГИЛЛ

972
01:01:00,073 --> 01:01:03,034
Идите домой
и поиграйте в <i>Grand Theft Auto 3.</i>

973
01:01:05,495 --> 01:01:06,412
Поклонники <i>GTA</i>.

974
01:01:06,496 --> 01:01:10,500
В этой видеоигре можно делать всё,
что в голову взбредет.

975
01:01:11,125 --> 01:01:13,711
Спереть пистолет. Угнать тачку.

976
01:01:13,795 --> 01:01:17,924
Сбить толпу людей.
Копы налетели? Перестреляй их.

977
01:01:18,716 --> 01:01:21,511
К вам пришлют армию,
которую тоже можно убить.

978
01:01:22,053 --> 01:01:25,807
Ну а если вы вдруг погибнете
в потасовке, то сразу оживете.

979
01:01:26,349 --> 01:01:29,268
В больнице, но без оружия.
И снова тырим пистолет.

980
01:01:32,730 --> 01:01:34,148
Мой тогдашний разум

981
01:01:34,857 --> 01:01:36,109
был опьянен свободой.

982
01:01:37,235 --> 01:01:40,071
«Ты можешь всё». —
«Да, но что я должен делать?»

983
01:01:41,280 --> 01:01:44,033
«Что угодно. Оторвись». —
«Да, но какова цель?»

984
01:01:46,869 --> 01:01:49,414
Я посмотрел,
что именно мне нужно сделать.

985
01:01:50,206 --> 01:01:51,791
Всё сделал, закончил игру.

986
01:01:53,042 --> 01:01:57,046
В конце игра выдает статистику —
сколько раз ты умер, скольких убил.

987
01:01:58,047 --> 01:02:01,342
Среди прочего есть один показатель —
процент прохождения.

988
01:02:01,926 --> 01:02:05,263
И там было сказано:
«Процент прохождения — 12%».

989
01:02:08,683 --> 01:02:11,686
Я прошел игру целиком. Это 100%.

990
01:02:12,353 --> 01:02:14,856
А они мне:
«Нет, ты просто прошел до конца.

991
01:02:15,732 --> 01:02:18,943
Но ты сделал всего 12%
от того, что мог бы».

992
01:02:21,070 --> 01:02:23,281
Твою же мать!

993
01:02:24,657 --> 01:02:26,200
А что если и в жизни так?

994
01:02:27,744 --> 01:02:31,539
Вдруг у дверей в загробный мир
тоже дают карточку со статистикой?

995
01:02:33,624 --> 01:02:34,667
«Три процента?»

996
01:02:36,878 --> 01:02:38,880
«Ты не выполнял побочные квесты».

997
01:02:41,007 --> 01:02:41,841
«Какие?»

998
01:02:42,842 --> 01:02:45,052
«Тебе на вечеринке предложили косяк.

999
01:02:45,136 --> 01:02:46,929
Ты отказался. Вот тебе и 15%».

1000
01:02:48,055 --> 01:02:48,973
«Ясненько».

1001
01:02:52,977 --> 01:02:55,146
«Ты влюбился и хотел признаться,

1002
01:02:55,229 --> 01:02:57,231
но свалил, сказав: "Пока!

1003
01:02:58,900 --> 01:03:00,067
Это было на спор!"»

1004
01:03:03,488 --> 01:03:04,614
А вот и не на спор.

1005
01:03:07,617 --> 01:03:10,536
ДЕГЕНЕРАТЫ: МИСС ПЭТ

1006
01:03:11,746 --> 01:03:14,665
Мой дедушка любил смотреть реслинг.

1007
01:03:14,749 --> 01:03:18,628
Ему нравилось смотреть,
как черные рестлеры мутузят белых.

1008
01:03:18,711 --> 01:03:20,963
Взять хотя бы Молнию Паттерсона.

1009
01:03:21,047 --> 01:03:23,132
Он орал в телек, когда Паттерсон

1010
01:03:23,216 --> 01:03:26,177
избивал кого-то белого.
«Завали эту Белоснежку!»

1011
01:03:27,595 --> 01:03:30,139
И сидела рядом и вопила:
«Вали Белоснежку!»

1012
01:03:30,848 --> 01:03:33,810
Хоть я и не понимала,
о какой Белоснежке идет речь.

1013
01:03:34,811 --> 01:03:37,980
Когда я повзрослела,
я захотела посмотреть матч сама.

1014
01:03:38,064 --> 01:03:40,691
Приезжаю я в центр города Пичтри.

1015
01:03:44,028 --> 01:03:49,826
По дороге на реслинг я останавливаюсь
у «Марриотта», брату позвонить.

1016
01:03:49,909 --> 01:03:52,161
«Шевели булками, матч пропустим».

1017
01:03:52,245 --> 01:03:55,373
Он такой: «Еду».
Я вешаю трубку, смотрю по сторонам

1018
01:03:55,456 --> 01:03:57,708
и вижу, что на меня белый вылупился.

1019
01:03:57,792 --> 01:04:01,045
Говорит: «Как дела?»
А я ему: «Это у тебя как дела?»

1020
01:04:02,463 --> 01:04:04,632
Он такой: «Пойдем ко мне в номер?»

1021
01:04:04,715 --> 01:04:05,758
Я такая: «Пошли».

1022
01:04:08,261 --> 01:04:10,847
Я никогда не была в отеле «Марриотт».

1023
01:04:12,849 --> 01:04:14,350
Особенно в номерах.

1024
01:04:15,810 --> 01:04:19,522
Он открыл дверь,
и первым делом я заметила кондиционер.

1025
01:04:19,605 --> 01:04:21,315
В наше время такого не было.

1026
01:04:21,399 --> 01:04:24,318
У нас был вентилятор,
который дул маме промеж ног,

1027
01:04:24,402 --> 01:04:26,737
и весь дом пах, как мамина промежность.

1028
01:04:28,364 --> 01:04:30,783
«Скажите маме, что ей надо подмыться».

1029
01:04:35,037 --> 01:04:37,373
Он подходит к маленькому холодильнику,

1030
01:04:37,456 --> 01:04:40,585
открывает дверцу
и дает мне настоящую кока-колу.

1031
01:04:40,668 --> 01:04:43,546
А я еще ни разу
не пила настоящей кока-колы.

1032
01:04:43,629 --> 01:04:46,632
Газировку пила,
а кока-колу не доводилось.

1033
01:04:46,716 --> 01:04:50,136
Я так обрадовалась,
что выдула всю банку одним махом.

1034
01:04:50,761 --> 01:04:52,763
Он молча проводил меня до кровати,

1035
01:04:52,847 --> 01:04:55,349
расстегнул штаны
и достал свой белый член.

1036
01:04:55,433 --> 01:04:57,602
Я никогда не видела белого члена.

1037
01:04:57,685 --> 01:05:00,521
Белые члены
напоминают мне сырые куриные ножки.

1038
01:05:10,406 --> 01:05:13,117
Белые чуваки думают:
«Что за херню она несет?»

1039
01:05:16,245 --> 01:05:20,333
Он взял меня за руку
и стал водить ей по члену вверх и вниз.

1040
01:05:20,833 --> 01:05:23,961
И я подумала про себя:
«Вот как белые готовят барбекю?

1041
01:05:26,130 --> 01:05:28,841
Такой куриной ножке
явно не помешает приправа».

1042
01:05:30,593 --> 01:05:33,971
Где-то минут через пять
из куриной ножки что-то вытекло.

1043
01:05:34,847 --> 01:05:38,809
Он убрал мою руку, вытер ее
и дал мне 100 долларов.

1044
01:05:38,893 --> 01:05:41,145
Я говорю: «Сэр, вы будете тут завтра?»

1045
01:05:46,943 --> 01:05:49,654
Для 11-летнего ребенка
это хренова туча денег.

1046
01:05:54,533 --> 01:05:56,118
Да ну вас в жопу, белые!

1047
01:05:57,745 --> 01:06:01,248
Таких денег на своих стендах
с лимонадом вы не заработаете.

1048
01:06:04,919 --> 01:06:08,881
Вы никогда не заработаете столько бабла
на своем дерьмовом лимонаде.

1049
01:06:10,341 --> 01:06:13,886
В жопу вас. Этот белый
создавал рабочие места для темнокожих.

1050
01:06:16,681 --> 01:06:19,517
РОБ ШНАЙДЕР:
АЗИАТСКАЯ МАМА, МЕКСИКАНСКИЕ ДЕТИ

1051
01:06:20,267 --> 01:06:22,687
Люблю я молодежь.
Они еще не поняли жизнь.

1052
01:06:22,770 --> 01:06:25,231
Молодые говорят: «Давай обдолбаемся!

1053
01:06:25,856 --> 01:06:28,734
Хочешь? Да! Обдолбаемся вусмерть!»

1054
01:06:28,818 --> 01:06:31,445
Нет, не хочу я обдалбываться. Совсем.

1055
01:06:32,071 --> 01:06:33,572
Нет, это не весело.

1056
01:06:33,656 --> 01:06:38,077
А мне уже за 50. И я чувствую себя
сносно от силы пару дней в месяц.

1057
01:06:39,745 --> 01:06:41,414
К чему мне портить эти дни?

1058
01:06:43,165 --> 01:06:45,084
Если я захочу обдолбаться,

1059
01:06:45,167 --> 01:06:46,293
я поем сыра.

1060
01:06:52,466 --> 01:06:54,010
Что это был за сыр?

1061
01:06:55,302 --> 01:06:57,304
Камамбер с трюфелями?

1062
01:06:58,014 --> 01:06:59,974
Ладно, оно того стоило. Но блин.

1063
01:07:00,599 --> 01:07:02,018
Что-то я обдолбался.

1064
01:07:03,436 --> 01:07:05,646
Жена купила мне абонемент в спортзал.

1065
01:07:05,730 --> 01:07:07,273
«Спасибо, милая. Спасибо».

1066
01:07:09,400 --> 01:07:12,987
Пошел я, значит, туда
и вижу, какие-то старики занимаются.

1067
01:07:13,487 --> 01:07:15,364
Все мускулистые донельзя.

1068
01:07:16,198 --> 01:07:18,075
Но это же странно смотрится.

1069
01:07:19,660 --> 01:07:21,078
Я не хочу быть таким.

1070
01:07:21,162 --> 01:07:23,748
Я просто не хочу
выглядеть как кусок дерьма.

1071
01:07:23,831 --> 01:07:26,333
Вот какова цель.
Пусть мой личный тренер

1072
01:07:26,876 --> 01:07:29,462
поможет мне выглядеть
чуть менее хреново.

1073
01:07:29,545 --> 01:07:33,007
Вот гляжу я на этих стариков,
а они накачаны донельзя.

1074
01:07:33,090 --> 01:07:35,259
Очень уж это странно смотрится.

1075
01:07:35,801 --> 01:07:38,262
Я пораскинул мозгами и всё понял.

1076
01:07:38,345 --> 01:07:40,556
В старости нельзя быть качком.

1077
01:07:41,348 --> 01:07:43,809
Кожа растягивается, становится тонкой.

1078
01:07:43,893 --> 01:07:45,728
Типа: «Глянь, какой я качок!»

1079
01:07:45,811 --> 01:07:47,354
«Но мне видно твое сердце.

1080
01:07:49,523 --> 01:07:50,483
Оденься.

1081
01:07:51,358 --> 01:07:52,485
Смотреть противно».

1082
01:07:55,946 --> 01:08:00,743
Больше всего в браке мне нравится,
когда жена проводит у меня ревизию.

1083
01:08:00,826 --> 01:08:02,953
«Это тебе не идет. Дерьмо какое-то.

1084
01:08:03,037 --> 01:08:04,246
Это носить нельзя».

1085
01:08:04,330 --> 01:08:09,543
Она не мексиканка.
Просто с таким голосом веселее.

1086
01:08:09,627 --> 01:08:13,923
А может, и мексиканка. Не знаю.
Есть у меня подозрения. Но я не уверен.

1087
01:08:14,006 --> 01:08:16,717
«Это носить нельзя. Это тебе не идет».

1088
01:08:17,259 --> 01:08:21,013
Жена выбросила
все мои спортивные штаны.

1089
01:08:21,097 --> 01:08:24,558
Я спросил, за что она так, а она:
«Эти штаны тебе лгут.

1090
01:08:25,309 --> 01:08:27,019
Лжецы они, эти твои треники.

1091
01:08:27,937 --> 01:08:29,730
Ты не замечаешь, как жиреешь.

1092
01:08:30,439 --> 01:08:34,276
А потом в один прекрасный день
завязки на них просто исчезают.

1093
01:08:35,903 --> 01:08:37,488
И вот ты уже жирный мудак.

1094
01:08:38,239 --> 01:08:40,366
Слишком поздно. Ну их к чёрту».

1095
01:08:43,994 --> 01:08:47,164
Впрочем, она права.
Если вам за 50, и вы мужик,

1096
01:08:47,706 --> 01:08:50,918
носить спортивные штаны опасно.
Да-да, опасно.

1097
01:08:51,001 --> 01:08:53,254
Из них слишком легко выскакивает член.

1098
01:08:55,756 --> 01:08:57,883
Вытащил я как-то свой член.

1099
01:08:57,967 --> 01:08:59,969
Даже полпути до туалета не прошел.

1100
01:09:03,973 --> 01:09:05,975
А потом я на что-то отвлекся.

1101
01:09:14,316 --> 01:09:16,944
И тут жена орет:
«Ты чего член свой высунул?

1102
01:09:17,444 --> 01:09:19,363
Ты же до туалета даже не дошел!»

1103
01:09:19,989 --> 01:09:21,073
Я такой: «Слушай,

1104
01:09:21,824 --> 01:09:24,410
в этом ресторане есть шведский стол».

1105
01:09:27,079 --> 01:09:28,873
ДЕГЕНЕРАТЫ: ЭДРИАНН ИПАЛУЧЧИ

1106
01:09:28,956 --> 01:09:30,958
Феминистка из меня так себе.

1107
01:09:31,041 --> 01:09:32,626
Я всё еще слушаю Ар Келли.

1108
01:09:35,296 --> 01:09:38,841
Эта документалка напомнила мне,
какая у него классная музыка.

1109
01:09:41,093 --> 01:09:43,679
Люди в шоке. «А как же его карьера?»

1110
01:09:43,762 --> 01:09:47,183
«Естественно, я не стану
скачивать его новые песни.

1111
01:09:48,642 --> 01:09:50,311
Если они не будут крутыми».

1112
01:09:53,189 --> 01:09:56,317
Как по мне, то, что он уже выпустил,
трогать не нужно.

1113
01:09:59,111 --> 01:10:00,988
Если вы не слушаете его музыку,

1114
01:10:01,071 --> 01:10:03,240
выходит, он зря детей совращал.

1115
01:10:07,703 --> 01:10:09,705
Слушайте, ребят…

1116
01:10:12,208 --> 01:10:15,711
Можно выступать против войны,
но поддерживать солдат.

1117
01:10:17,796 --> 01:10:18,881
Блин!

1118
01:10:21,842 --> 01:10:24,178
Страна должна гордиться
этими девочками.

1119
01:10:25,179 --> 01:10:27,806
Они должны иметь те же права,
что и ветераны.

1120
01:10:28,974 --> 01:10:32,436
Бесплатное обучение,
право приоритетной посадки в самолет.

1121
01:10:34,230 --> 01:10:36,774
Почему ваши бабули имеют это право?

1122
01:10:37,483 --> 01:10:38,943
Они-то чем прославились?

1123
01:10:39,693 --> 01:10:42,988
А благодаря этим девочкам
у нас есть ремикс на <i>Ignition</i>.

1124
01:10:48,202 --> 01:10:51,205
А вы вообще смотрели эту документалку?

1125
01:10:51,288 --> 01:10:52,122
Да!

1126
01:10:52,206 --> 01:10:54,959
Он совращал детей
и держал их у себя дома.

1127
01:10:55,042 --> 01:10:58,212
«Келли, поймал — отпусти.

1128
01:10:59,964 --> 01:11:03,175
Не надо держать в подвале
всю баскетбольную команду».

1129
01:11:04,885 --> 01:11:07,263
Народ такой: «Что-то мы плохо играем.

1130
01:11:07,972 --> 01:11:09,807
Где же наши атакующие?»

1131
01:11:10,724 --> 01:11:14,353
Может, он совращал детей
из-за одинакового уровня развития?

1132
01:11:19,608 --> 01:11:21,652
Мне всё равно, смешно вам или нет.

1133
01:11:23,737 --> 01:11:25,781
Меня в детстве вообще не замечали.

1134
01:11:26,323 --> 01:11:29,076
Да. Я была бы счастлива
попасть в дом Ар Келли.

1135
01:11:31,161 --> 01:11:34,581
Там бы мне точно было с кем поиграть.

1136
01:11:36,875 --> 01:11:40,170
Мы бы устроили
самые безумные салки на свете.

1137
01:11:42,923 --> 01:11:46,552
Ар Келли написал песню
«Я верю, что умею летать».

1138
01:11:46,635 --> 01:11:51,640
Тогда ясно, почему он думал,
что можно безнаказанно совращать детей.

1139
01:11:54,143 --> 01:11:57,104
КЕННИ СЕБАСТИАН:
САМЫЙ ИНТЕРЕСНЫЙ ЧЕЛОВЕК В КОМНАТЕ

1140
01:11:57,187 --> 01:11:58,022
Фисгармония.

1141
01:12:01,317 --> 01:12:02,985
Появилась из ниоткуда!

1142
01:12:04,028 --> 01:12:06,947
Боже. До чего же
депрессивный инструмент.

1143
01:12:08,240 --> 01:12:11,493
И ненавидеть ее трудно.
Она похожа на дядюшку-астматика.

1144
01:12:15,748 --> 01:12:19,335
Гитара похожа на подростка.
Мол, «давай обдолбаемся, братан».

1145
01:12:20,252 --> 01:12:22,963
А фисгармония будто молит
отвезти ее в церковь.

1146
01:12:30,012 --> 01:12:31,680
Впервые кто-то воодушевился,

1147
01:12:33,057 --> 01:12:34,975
увидев человека у фисгармонии.

1148
01:12:35,684 --> 01:12:37,728
На ней обычно играют на похоронах.

1149
01:12:38,687 --> 01:12:42,191
Фисгармония — классная вещь.
И ей не нужно электричество.

1150
01:12:42,274 --> 01:12:43,692
Экологично.

1151
01:12:44,443 --> 01:12:48,322
И отлично подходит беднякам.
Даже правительству не пожаловаться.

1152
01:12:48,405 --> 01:12:51,658
«Дома нет электричества,
даже музыкой не заняться».

1153
01:12:51,742 --> 01:12:54,286
А правительство такое:
«Есть фисгармония!»

1154
01:12:55,496 --> 01:12:59,333
Для западных инструментов,
типа гитары, нужно электричество.

1155
01:12:59,416 --> 01:13:02,127
«Мам, можно мне гитару?» —
«Нет. Током ударит».

1156
01:13:02,961 --> 01:13:03,879
Что?

1157
01:13:03,962 --> 01:13:08,258
А еще у нее интересная конструкция.
Она сделана из дерева и печали.

1158
01:13:10,010 --> 01:13:14,890
И это единственный инструмент,
который звучит как слово «нет».

1159
01:13:17,142 --> 01:13:18,936
Причем «нет» во всех октавах.

1160
01:13:19,978 --> 01:13:22,981
Я спросил учителя:
«Можно я возьму гитару?» А она…

1161
01:13:30,155 --> 01:13:32,157
Это явно не сулит ничего хорошего.

1162
01:13:33,951 --> 01:13:36,829
Этот звук означает «нет»
на любом языке. Типа…

1163
01:13:36,912 --> 01:13:40,958
<i>Нет</i>

1164
01:13:41,041 --> 01:13:44,420
Потрясающе. Я могу зарыдать,
и вы не заметите разницы.

1165
01:13:45,295 --> 01:13:46,797
<i>Нет</i>

1166
01:13:50,259 --> 01:13:52,469
«Вот это пассаж!» Нет, он плачет.

1167
01:13:52,970 --> 01:13:54,471
Плачет.

1168
01:13:56,014 --> 01:13:58,183
«МИДДЛДИТЧ И ШВАРТЦ», ИМПРОВИЗАЦИЯ

1169
01:13:58,267 --> 01:14:00,352
- Мы вас разочаруем?
- Кто знает?

1170
01:14:01,353 --> 01:14:04,189
Мы понятия не имеем, что тут будет.

1171
01:14:04,273 --> 01:14:05,649
Нет. А почему, Томас?

1172
01:14:05,732 --> 01:14:07,609
Потому что это импровизация.

1173
01:14:07,693 --> 01:14:10,070
- И что это?
- Мы выдумываем всё на ходу.

1174
01:14:10,154 --> 01:14:14,283
- В каком смысле?
- Ты что-то говоришь. Я такой: «Да, и…

1175
01:14:15,826 --> 01:14:18,704
Если я скажу:
«Эти фрикадельки очень вкусные…»

1176
01:14:18,787 --> 01:14:21,623
То я отвечу:
«Да, и они сделаны из мяса».

1177
01:14:23,375 --> 01:14:25,502
- Это импровизация.
- Импровизация.

1178
01:14:33,010 --> 01:14:35,721
Слушай, бро.
В прошлый раз меня трахнули.

1179
01:14:36,805 --> 01:14:38,557
- Было дело. Трахнули.
- Да.

1180
01:14:39,391 --> 01:14:41,518
Значит, тебе не впервой. Повторишь.

1181
01:14:42,186 --> 01:14:43,145
Ну да.

1182
01:14:43,228 --> 01:14:45,355
Может, он не заставит нас трахаться.

1183
01:14:45,439 --> 01:14:47,524
- Ага, повернись.
- Давай.

1184
01:14:48,775 --> 01:14:50,527
«Камень, ножницы, бумага».

1185
01:14:50,611 --> 01:14:51,820
- До победы?
- Да.

1186
01:14:51,904 --> 01:14:54,281
- «Камень, ножницы, бумага».
- Давай.

1187
01:14:54,364 --> 01:14:55,782
- Ты это покажешь?
- Нет.

1188
01:14:57,993 --> 01:14:58,827
- Готов?
- Да.

1189
01:14:58,911 --> 01:15:00,370
Я знаю, как ты сыграешь.

1190
01:15:00,454 --> 01:15:01,997
- Ладно.
- Ты уже спалился.

1191
01:15:03,540 --> 01:15:05,250
- Я точно выиграю.
- Хорошо.

1192
01:15:05,876 --> 01:15:08,795
- Я на 100% уверен, что выиграю.
- Ладно.

1193
01:15:08,879 --> 01:15:10,797
Да я тебя верняк уделаю.

1194
01:15:11,590 --> 01:15:13,175
- Ладно, давай.
- Правда.

1195
01:15:13,258 --> 01:15:15,969
- Я не сомневаюсь.
- Я в тебе тоже.

1196
01:15:17,930 --> 01:15:20,140
- Я просто тебя запугиваю.
- Ага.

1197
01:15:20,224 --> 01:15:22,518
- Готов?
- Поэтому меня и трахнут.

1198
01:15:24,853 --> 01:15:28,148
Мы ведь животные, а не люди.
Мы с тобой договоримся.

1199
01:15:28,649 --> 01:15:31,485
Да, мы просто две газели,

1200
01:15:31,568 --> 01:15:35,447
которые пытаются договориться,
кто кого трахнет.

1201
01:15:36,073 --> 01:15:36,907
Готов?

1202
01:15:37,491 --> 01:15:39,201
- Давай.
- Ты проиграешь.

1203
01:15:40,452 --> 01:15:42,079
- Точно говорю.
- Наверняка.

1204
01:15:43,580 --> 01:15:45,123
Почему мне так страшно?

1205
01:15:45,207 --> 01:15:48,627
- Это же пустяк.
- Ну да, никаких последствий.

1206
01:15:48,710 --> 01:15:51,213
Если ты продуешь, об этом узнают все.

1207
01:15:51,296 --> 01:15:53,674
Все и так знают, что я хреновый игрок.

1208
01:15:53,757 --> 01:15:55,008
Можешь сменить ответ.

1209
01:15:55,092 --> 01:15:57,427
Я изменю свой, а ты — свой. Годится?

1210
01:15:58,136 --> 01:16:00,180
- Нет.
- Я бы и не сменил, кретин.

1211
01:16:02,432 --> 01:16:03,433
- Готов?
- Да.

1212
01:16:03,517 --> 01:16:05,561
Камень, ножницы, бумага!

1213
01:16:10,023 --> 01:16:11,149
На сегодня всё.

1214
01:16:12,150 --> 01:16:14,027
Спасибо, Нью-Йорк. Вы лучшие.

1215
01:16:14,111 --> 01:16:16,071
- Спасибо.
- Большое спасибо.

1216
01:16:16,154 --> 01:16:17,447
Спасибо.

1217
01:16:18,198 --> 01:16:23,203
Вы сделали этот спецвыпуск опупенным!

1218
01:16:23,287 --> 01:16:25,122
Вы крутые! Хорошего вечера.

1219
01:16:25,205 --> 01:16:27,249
Большое спасибо, дамы и господа!

1220
01:16:27,332 --> 01:16:29,126
- Большое спасибо.
- Спасибо.

1221
01:16:29,209 --> 01:16:30,127
Спасибо!

1222
01:16:30,210 --> 01:16:32,462
Перевод субтитров: Юлия Фетисова