‫"المهمة الأولى: (بلاك بيرد) الخالد"‬
‫كيف؟‬
‫هذا ليس سيفها الأصلي.‬
‫هذا‬
‫سيف "ألف خنجر شيطان".‬
‫أظننت حقًا أن هذا سيكون كافيًا لقتلي؟‬
‫لقد سئمت العبث معك.‬
‫لكن ربما يمكنني استغلالك.‬
‫لنر إن كان حقًا الأقوى بيننا.‬
‫"قصاص بمقص، المصير المجهول"‬
‫إنه يقاتل من أجل فتاة أخرى مجددًا.‬
‫هذا لا يعجبني.‬
‫لست سريعًا كما يقولون.‬
‫أرني كيف ستتفادى هذا.‬
‫إن كنت لا تستطيع الطيران،‬ ‫فلا يمكنك المراوغة في الهواء.‬
‫"طعنة سيف الشيطان"‬
‫لا يُمكنك قتلي.‬
‫يا معلّم، يبدو وكأن هناك‬ ‫ما يستحوذ على جسدي.‬
‫لا أشعر بالألم.‬
‫"قاعة (الطير المحلّق) لفنون القتال"‬
‫بعدما ينتهي تدريبك،‬ ‫لن يستطيع أحد أن يقتلك.‬
‫حسنًا.‬
‫"من الذي سئم محاربة الشر؟‬
‫من الذي لم تعد روحه تتقد من أجل العدالة؟‬
‫من الذي يجلس خلف الستار ويتحكم في كلّ شيء؟‬
‫من يستطيع الهرب من فراغ اللامبالاة؟‬
‫اقطع العلاقات التي تربطك بالآخرين‬
‫تجاهل الشياطين الوحشية‬
‫وشظايا السيوف المُهشمة على الأرض‬
‫من جعلني أحمل هذا العبء؟‬
‫من زرع هذه المشاعر في داخلي وقيدني بأغلال؟‬
‫خطايا من هذه التي وصمتني إلى الأبد؟‬
‫إن سقط البطل في الهاوية وضاعت فرصة الوداع‬
‫فهل ستنتهي حلقة الكراهية؟‬
‫الوعود التي لا يمكنني نسيانها‬
‫الندوب التي أختار الاحتفاظ بها‬
‫ذكريات الكراهية‬
‫تترك فراغًا في داخلي"‬
‫لا تخاف.‬
‫عندما تُكمل تدريبك،‬ ‫ستكون مقاتلًا مخيفًا في الظلام.‬
‫لماذا يجب أن أُقاتل في الظلام؟‬
‫ليعلو شأن طائفتنا،‬
‫يجب أن يحافظ بعضنا على أيدينا نظيفة،‬
‫بينما يعمل آخرون في الظلام‬ ‫ليتخلّصوا من أولئك الذين يعارضوننا.‬
‫طائفة "الطير المحلّق" بحاجة إليك.‬
‫ستكون بطلنا في الظلام.‬
‫يُقال إن "بلاك بيرد" يُمكنه اتّخاذ‬ ‫هيئة شيطانية سوداء كالليل الحالك.‬
‫لماذا قتلت تلاميذي؟‬
‫نحن الآن من بين الست طوائف الكبرى.‬
‫كانت أفعال رجالك شائنة،‬
‫فكان عليّ أن أقتلهم.‬
‫يجب ألّا تُلطّخ أفعالكم القذرة‬
‫سمعة طائفة "الطير المحلّق".‬
‫أفعال قذرة!‬
‫لقد نسيت أن أفعالنا القذرة‬
‫مهدت الطريق لشهرة ونجاح فئة "وايت بيرد"!‬
‫نحن الأبطال في الظلام!‬
‫أنت لست خالدًا.‬
‫أنت لا تشعر بالألم فحسب.‬
‫لا يُمكنك أن تهزمني.‬
‫أخبرني المعلّم أن فئة "وايت بيرد"‬ ‫ليست إلّا واجهة عرض فقط.‬
‫وأن فئة "بلاك بيرد" هي الأقوى.‬
‫عندما دربني المعلّم،‬
‫قال، "إن أصبح الطرفان على خلاف،‬
‫فاقتل فئة (بلاك بيرد).‬
‫ينفر أغلب الناس من الظلام.‬
‫فلن يعلو شأن طائفة (الطير المحلّق)‬ ‫إلّا بأيدي فئة (وايت بيرد)."‬
‫كلّ شيء أكذوبة…‬
‫يا للخسارة.‬
‫يستحق وجهك الوسيم أفضل من هذا.‬
‫يجب أن يبدو المرء جميلًا، حتى في الموت.‬
‫لقد هزمت "بلاك بيرد"،‬
‫على الرغم من إصاباتك‬ ‫والسم من "خنجر الجليد الأسود".‬
‫لقد أبهرتني.‬
‫من المؤسف أن عليّ أن أقتلك‬
‫رغم إعجابي البالغ بك.‬
‫يوجد شخص آخر يريد قتل قائدنا.‬
‫من؟‬
‫ترجمة "علي بدر"‬