1
00:00:28,166 --> 00:00:30,833
MISSION 1:
DER UNSTERBLICHE BLACK BIRD

2
00:00:34,875 --> 00:00:36,458
Wie?

3
00:00:38,291 --> 00:00:40,375
Es sind nicht die Splitter

4
00:00:41,125 --> 00:00:42,291
ihres Schwerts,

5
00:00:42,791 --> 00:00:45,125
sondern die des Tausend-Dämonen-Dolchs.

6
00:01:09,250 --> 00:01:13,166
Dachtest du wirklich,
das reicht, um mich zu töten?

7
00:01:13,250 --> 00:01:15,791
Such dir einen anderen Spielkameraden.

8
00:01:16,291 --> 00:01:19,583
Aber vielleicht nützt du mir.

9
00:01:19,666 --> 00:01:23,291
Mal sehen,
ob er wirklich der Stärkste unter uns ist.

10
00:02:26,750 --> 00:02:29,250
SCISSOR SEVEN
SHADOW DESTINY

11
00:02:35,291 --> 00:02:39,208
Er kämpft wieder für eine andere.
Ich bin frustriert.

12
00:02:50,500 --> 00:02:53,041
Du bist nicht so schnell, wie man sagt.

13
00:03:28,083 --> 00:03:30,708
Mal sehen, ob du dem ausweichen kannst.

14
00:03:36,416 --> 00:03:41,041
Wer nicht fliegen kann,
kann in der Luft nicht ausweichen.

15
00:03:55,291 --> 00:03:57,208
DÄMONENKLINGEN-ANGRIFF

16
00:04:23,666 --> 00:04:25,625
Du kannst mich nicht töten.

17
00:04:35,208 --> 00:04:40,208
Etwas ergreift Besitz von meinem Körper,
Meister. Ich spüre keinen Schmerz.

18
00:04:40,291 --> 00:04:41,916
KAMPFSPORT FLIEGENDER VOGEL

19
00:04:42,000 --> 00:04:46,083
Nach der Ausbildung
kann dich niemand töten.

20
00:04:48,458 --> 00:04:49,291
Verstehe.

21
00:05:05,458 --> 00:05:08,708
Wer ist des Kampfes
gegen das Böse überdrüssig?

22
00:05:08,791 --> 00:05:11,708
Wessen Seele brennt nicht mehr
für Gerechtigkeit?

23
00:05:11,791 --> 00:05:14,666
Wer zieht die Fäden im Hintergrund?

24
00:05:14,750 --> 00:05:17,083
Wer entkommt der Apathie?

25
00:05:17,166 --> 00:05:20,291
Kapp die Bindungen

26
00:05:20,375 --> 00:05:23,375
Ignorier die boshaften Dämonen

27
00:05:23,458 --> 00:05:26,291
Die zerschmetterten Schwerter
auf dem Boden

28
00:05:26,375 --> 00:05:29,833
Wer bürdete mir diese Last auf?

29
00:05:29,916 --> 00:05:33,333
Wer löste diese Gefühle aus,
die mich in Ketten legen?

30
00:05:34,083 --> 00:05:39,916
Wessen Sünden prägen mich für immer?

31
00:05:40,000 --> 00:05:47,000
Wird der Held vom Strudel erfasst
Gibt es keinen Abschied mehr

32
00:05:47,666 --> 00:05:53,666
Wird der Kreislauf des Hasses je enden?

33
00:05:55,250 --> 00:05:58,958
Die Versprechen,
die ich nicht vergessen kann

34
00:05:59,041 --> 00:06:01,125
Die Narben, die ich behalten will

35
00:06:01,208 --> 00:06:04,083
Erinnerungen an Hass

36
00:06:04,166 --> 00:06:10,250
Hinterlassen eine Leere im Inneren

37
00:06:12,208 --> 00:06:13,250
Keine Angst.

38
00:06:14,000 --> 00:06:19,125
Nach der Ausbildung wirst du
ein furchterregender Kämpfer im Dunkeln.

39
00:06:19,208 --> 00:06:21,250
Warum muss ich im Dunkeln kämpfen?

40
00:06:22,291 --> 00:06:24,416
Damit unsere Sekte Erfolg hat,

41
00:06:24,500 --> 00:06:27,625
dürfen sich einige nicht
die Hände schmutzig machen,

42
00:06:28,208 --> 00:06:32,666
während andere im Dunkeln arbeiten,
um unsere Gegner zu eliminieren.

43
00:06:33,666 --> 00:06:35,916
Für unsere Sekte Fliegender Vogel

44
00:06:36,416 --> 00:06:39,208
wirst du unser Held im Dunkeln sein.

45
00:07:09,375 --> 00:07:13,375
Es heißt, Black Birds Dämonengestalt
ist schwarz wie die Nacht.

46
00:07:50,208 --> 00:07:53,250
Warum hast du meine Schüler getötet?

47
00:07:54,125 --> 00:07:56,833
Wir sind jetzt
einer der sechs großen Clans.

48
00:07:56,916 --> 00:07:59,541
Sie waren in ihren Aktivitäten indiskret,

49
00:08:00,083 --> 00:08:01,958
also musste ich sie töten.

50
00:08:02,791 --> 00:08:05,041
Der Ruf der Sekte Fliegender Vogel

51
00:08:05,125 --> 00:08:07,541
darf nicht durch euch besudelt werden.

52
00:08:09,291 --> 00:08:10,375
Besudelt?

53
00:08:11,375 --> 00:08:14,125
Du vergisst, dass unsere Drecksarbeit

54
00:08:14,208 --> 00:08:18,333
erst den Weg für Ruhm und Erfolg
der White Birds ebnete.

55
00:08:18,416 --> 00:08:21,750
Wir sind die unbesungenen Helden!

56
00:08:23,541 --> 00:08:28,250
Wir sind die unbesungenen Helden!

57
00:09:08,875 --> 00:09:11,166
Du bist nicht unsterblich.

58
00:09:11,250 --> 00:09:13,083
Du spürst nur keinen Schmerz.

59
00:09:15,083 --> 00:09:17,125
Du kannst mich nicht besiegen.

60
00:09:17,208 --> 00:09:20,708
Der Meister sagte,
die White Birds sind nur zur Show.

61
00:09:20,791 --> 00:09:23,125
Die Black Birds sind die Stärksten.

62
00:09:26,625 --> 00:09:28,666
Als der Meister mich trainierte,

63
00:09:29,666 --> 00:09:34,375
sagte er: "Wenn sich die zwei irgendwann
uneinig sind, töte die Black Birds.

64
00:09:35,333 --> 00:09:37,750
Die meisten stößt Dunkelheit ab.

65
00:09:38,541 --> 00:09:42,500
Es liegt an den White Birds,
die Sekte voranzubringen."

66
00:09:43,416 --> 00:09:46,083
Alles ist eine Lüge…

67
00:10:09,791 --> 00:10:11,625
Was für eine Verschwendung!

68
00:10:13,208 --> 00:10:16,333
Dein hübsches Gesicht
verdient mehr als das.

69
00:10:17,250 --> 00:10:19,958
Wir sollten hübsch aussehen, auch tot.

70
00:10:25,541 --> 00:10:27,000
Du hast Black Bird

71
00:10:27,583 --> 00:10:32,000
trotz deiner Verletzungen und dem Gift
der Dunklen Frostklinge besiegt.

72
00:10:32,083 --> 00:10:33,750
Ich bin beeindruckt.

73
00:10:34,625 --> 00:10:36,750
Schade, dass ich dich töten muss,

74
00:10:36,833 --> 00:10:39,041
wo ich dich so gern habe.

75
00:10:46,041 --> 00:10:48,458
Noch jemand will unseren Anführer töten.

76
00:10:49,083 --> 00:10:50,208
Wer?

77
00:12:38,500 --> 00:12:43,291
Untertitel von: Sabine Redlich