1
00:00:28,166 --> 00:00:30,833
PRIMERA MISIÓN:
EL PÁJARO NEGRO INMORTAL

2
00:00:34,875 --> 00:00:36,458
¿Cómo?

3
00:00:38,291 --> 00:00:40,375
Esa no es su espada original.

4
00:00:41,125 --> 00:00:41,958
Son…

5
00:00:42,791 --> 00:00:44,416
las mil dagas demoníacas.

6
00:01:09,250 --> 00:01:13,166
¿De verdad creías
que eso era suficiente para matarme?

7
00:01:13,250 --> 00:01:15,458
Estoy harto de jugar contigo.

8
00:01:16,291 --> 00:01:19,583
Pero quizá puedas servirme para algo.

9
00:01:19,666 --> 00:01:23,291
A ver si es el más fuerte de nosotros.

10
00:02:26,750 --> 00:02:29,250
SCISSOR SEVEN:
LA SOMBRA DEL DESTINO

11
00:02:35,291 --> 00:02:37,666
Está luchando por una chica otra vez.

12
00:02:37,750 --> 00:02:39,208
Eso no me gusta.

13
00:02:50,500 --> 00:02:53,041
No eres tan rápido como dicen.

14
00:03:28,083 --> 00:03:30,708
A ver cómo esquivas esto.

15
00:03:36,416 --> 00:03:41,041
Sin saber volar,
no puedes esquivar nada en el aire.

16
00:03:55,291 --> 00:03:57,208
ESPADAZO DEL DEMONIO

17
00:04:23,666 --> 00:04:25,625
No puedes acabar conmigo.

18
00:04:35,208 --> 00:04:38,125
Maestro, algo pasa en mi cuerpo.

19
00:04:38,958 --> 00:04:40,208
No siento dolor.

20
00:04:41,083 --> 00:04:43,000
Cuando termines la formación,

21
00:04:43,083 --> 00:04:46,083
nadie podrá matarte.

22
00:04:48,458 --> 00:04:49,291
Bien.

23
00:05:05,458 --> 00:05:08,708
¿Quién se ha cansado de luchar
contra el mal?

24
00:05:08,791 --> 00:05:11,708
¿El alma de quién
ya no arde por la justicia?

25
00:05:11,791 --> 00:05:14,666
¿Quién lo controla todo?

26
00:05:14,750 --> 00:05:17,083
¿Quién puede escapar
del vacío de la apatía?

27
00:05:17,166 --> 00:05:20,291
Romper los lazos que nos conectan.

28
00:05:20,375 --> 00:05:23,375
Ignorar a los viles demonios.

29
00:05:23,458 --> 00:05:26,291
Las espadas destrozadas en el suelo.

30
00:05:26,375 --> 00:05:29,833
¿Quién me puso esta carga?

31
00:05:29,916 --> 00:05:33,333
¿Quién me implantó estos sentimientos?

32
00:05:34,083 --> 00:05:39,916
¿Qué pecados me han marcado de por vida?

33
00:05:40,000 --> 00:05:47,000
Si el héroe cae al abismo sin despedirse,

34
00:05:47,666 --> 00:05:53,666
¿acabará alguna vez el ciclo del odio?

35
00:05:55,250 --> 00:05:58,958
Las promesas que no puedo olvidar.

36
00:05:59,041 --> 00:06:01,125
Las cicatrices que elijo mantener.

37
00:06:01,208 --> 00:06:04,083
Los recuerdos de odio

38
00:06:04,166 --> 00:06:10,250
dejan un vacío dentro de mí.

39
00:06:12,208 --> 00:06:13,250
No tengas miedo.

40
00:06:14,000 --> 00:06:19,125
Cuando completes tu entrenamiento,
serás un luchador temible en la oscuridad.

41
00:06:19,208 --> 00:06:21,416
¿Por qué debo luchar en la oscuridad?

42
00:06:22,291 --> 00:06:24,416
Para que nuestra secta tenga éxito,

43
00:06:24,500 --> 00:06:27,333
algunos debemos mantener
las manos limpias,

44
00:06:28,208 --> 00:06:32,666
mientras que otros están en la oscuridad
para matar a los que se oponen a nosotros.

45
00:06:33,666 --> 00:06:35,833
La secta Pájaro Volador te necesita.

46
00:06:36,416 --> 00:06:39,208
Serás nuestro héroe en la oscuridad.

47
00:07:09,375 --> 00:07:13,791
Dicen que Blackbird tiene forma de demonio
y que es negro como la noche más oscura.

48
00:07:50,208 --> 00:07:53,250
¿Por qué mataste a mis discípulos?

49
00:07:54,125 --> 00:07:56,833
Somos uno de los seis grandes clanes.

50
00:07:56,916 --> 00:07:59,541
Sus hombres eran indiscretos,

51
00:08:00,083 --> 00:08:02,125
así que me vi obligado a matarlos.

52
00:08:02,791 --> 00:08:05,041
La reputación de la secta Pájaro Volador

53
00:08:05,125 --> 00:08:07,541
no debe ser mancillada
por vuestras sucias manos.

54
00:08:09,291 --> 00:08:10,375
¿Sucias?

55
00:08:11,375 --> 00:08:14,125
Olvidas que nuestras manos sucias

56
00:08:14,208 --> 00:08:18,333
allanaron el camino de la fama y el éxito
de los Pájaros Blancos.

57
00:08:18,416 --> 00:08:21,750
¡Somos los héroes de la oscuridad!

58
00:08:23,541 --> 00:08:28,250
¡Somos los héroes de la oscuridad!

59
00:09:08,875 --> 00:09:11,166
No eres inmortal.

60
00:09:11,250 --> 00:09:13,375
Simplemnte, no puedes sentir dolor.

61
00:09:15,083 --> 00:09:17,125
No puedes derrotarme.

62
00:09:17,208 --> 00:09:20,708
El Maestro me dijo que los Pájaros Blancos
solo quiere lucirse.

63
00:09:20,791 --> 00:09:23,125
Los Pájaros Negros son los más fuertes.

64
00:09:26,625 --> 00:09:28,666
Cuando el Maestro me entrenó,

65
00:09:29,666 --> 00:09:32,666
dijo: "Si los dos bandos
ya no están de acuerdo,

66
00:09:32,750 --> 00:09:34,375
matad a los Pájaros Negros.

67
00:09:35,333 --> 00:09:37,750
A la mayoría le repugna la oscuridad.

68
00:09:38,541 --> 00:09:42,500
Depende de los Pájaros Blancos
elevar la secta a mayores alturas".

69
00:09:43,416 --> 00:09:46,083
Todo es mentira…

70
00:10:09,791 --> 00:10:11,625
Menudo desperdicio.

71
00:10:13,208 --> 00:10:16,333
Tu bonito rostro
se merece algo mejor que eso.

72
00:10:17,250 --> 00:10:19,958
Deberíamos estar guapos incluso muertos.

73
00:10:25,541 --> 00:10:27,000
Has derrotado a Blackbird,

74
00:10:27,583 --> 00:10:32,000
a pesar de tus heridas y del veneno
de la Espada de Escarcha Oscura.

75
00:10:32,083 --> 00:10:33,750
Estoy impresionada.

76
00:10:34,625 --> 00:10:36,750
Es una pena que tenga que matarte

77
00:10:36,833 --> 00:10:39,041
porque te quiero mucho.

78
00:10:46,041 --> 00:10:48,458
Alguien más quiere matar a nuestro líder.

79
00:10:49,083 --> 00:10:50,208
¿Quién?

80
00:12:38,500 --> 00:12:43,291
Subtítulos: Silvia Gallardo