‫- משימה ראשונה: הציפור האלמותית -‬
‫איך?‬
‫זה לא הלהב המקורי.‬
‫זו‬
‫חרב אלף פגיונות השדים.‬
‫באמת חשבת שתהרגי אותי בכזאת קלות?‬
‫סיימתי לשחק איתך משחקים.‬
‫אבל אולי אוכל להשתמש בך.‬
‫נראה אם הוא באמת החזק מבינינו.‬
‫- רוצח המספריים‬ ‫גורל הצל -‬
‫הוא שוב נלחם בשביל בחורה אחרת.‬
‫זה מעצבן אותי.‬
‫מסתבר שהחרב שלך לא כזאת מהירה.‬
‫נראה אותך מתחמק מזה.‬
‫אם אינך יכול לעוף, אינך יכול להתחמק.‬
‫- להב השדים המשסף -‬
‫לא תוכל להרוג אותי.‬
‫מאסטר, משהו משתלט על גופי.‬
‫אני לא מרגיש כאב.‬
‫כשתסיים את ההכשרה שלך,‬
‫אף אחד לא יוכל להרוג אותך.‬
‫הבנתי.‬
‫"למי נמאס להילחם ברשע?‬
‫"מי כבר לא להוט לחפש צדק?‬
‫"מי הוא זה שמושך בחוטים?‬
‫"מי יוכל להימלט מהריקנות שבאדישות?‬
‫"לנתק קשר עם אנשים‬
‫"להתעלם מהשדים האכזריים‬
‫"מהחרבות המנופצות על האדמה‬
‫"מי העמיס עליי את העול הזה?‬
‫"מי נטע בי רגשות אלו, הכובלים אותי?‬
‫"חטאיו של מי אינם נותנים לי מנוח?‬
‫"אם הגיבור ייפול לתהום‬ ‫מבלי שיוכל להיפרד לשלום‬
‫"האם מעגל השנאה ייגמר אי פעם?‬
‫"לא אשכח את ההבטחות שהובטחו‬
‫"את הצלקות אשמור‬
‫"זיכרונות של שנאה‬
‫"משאירים אחריהם תחושת ריקנות."‬
‫אל תפחד.‬
‫כשתסיים את הכשרתך, תטיל אימה כלוחם בחשכה.‬
‫למה עליי להילחם בחשכה?‬
‫כדי שהארגון שלנו ישגשג,‬
‫חלקינו צריכים לשמור על ניקיון כפיים,‬
‫בעוד אחרים, בחסות החשכה,‬ ‫נפטרים מאלה העומדים בדרכינו.‬
‫ארגון הציפורים המעופפות זקוק לך.‬
‫אתה תהיה הגיבור שלנו, שפועל בחשכה.‬
‫האגדה אומרת שציפור שחורה יכולה להפוך לשד,‬ ‫שחור כמו הלילה.‬
‫למה הרגת את התלמידים שלי?‬
‫הארגון שלנו הוא אחד מששת הארגונים הגדולים.‬
‫האנשים שלך לא פעלו בחשאיות,‬
‫אז נאלצתי להרוג אותם.‬
‫לא אתן שידייך המלוכלכות‬
‫יכתימו את המוניטין‬ ‫של ארגון הציפורים המעופפות.‬
‫מלוכלכות?‬
‫אתה שוכח שידינו המלוכלכות‬
‫הן אלה שסללו את הדרך‬ ‫לתהילה של הציפורים הלבנות.‬
‫אנחנו הגיבורים האמיתיים‬ ‫של הציפורים המעופפות!‬
‫אנחנו הגיבורים בחשכה!‬
‫אתה לא בן אלמוות.‬
‫אתה פשוט לא מרגיש כאב.‬
‫לא תוכל להביס אותי.‬
‫המאסטר אמר לי שהציפורים הלבנות‬ ‫הן רק ליופי.‬
‫הציפורים השחורות הן החזקות ביותר.‬
‫כשהמאסטר אימן אותי,‬
‫הוא אמר, "אם יגיע יום‬ ‫ובו שני הצדדים יילחמו זה בזה,‬
‫הרוג את הציפורים השחורות."‬
‫"רוב האנשים לא אוהבים את החשכה."‬
‫"על הציפורים הלבנות מוטל‬ ‫להביא הצלחה גדולה לארגון."‬
‫הכול שקר…‬
‫איזה בזבוז.‬
‫מבטך הזועף הרס את פניך היפים.‬
‫אנחנו צריכים להיראות יפים, אפילו במותנו.‬
‫הבסת את ציפור שחורה,‬
‫למרות פציעותיך והרעל מלהב הכפור האפל.‬
‫התרשמתי.‬
‫חבל שעליי להרוג אותך‬
‫למרות שאני מחבבת אותך.‬
‫מישהו נוסף רוצה להרוג את מנהיגנו.‬
‫מי?‬
‫תרגום כתוביות: נירית שינמן‬