1
00:00:28,166 --> 00:00:30,833
1. KÜLDETÉS:
A HALHATATLAN FEKETE MADÁR

2
00:00:34,875 --> 00:00:36,458
Hogyan?

3
00:00:38,291 --> 00:00:40,375
Ez nem az eredeti pengéje.

4
00:00:41,125 --> 00:00:41,958
Hanem

5
00:00:42,791 --> 00:00:44,583
az Ezerdémongyilok.

6
00:01:09,250 --> 00:01:13,166
Tényleg azt hitted, ez elég ahhoz,
hogy végezz velem?

7
00:01:13,250 --> 00:01:15,458
Unom már ezt a játszadozást,

8
00:01:16,291 --> 00:01:19,583
de talán még hasznomra válhatsz.

9
00:01:19,666 --> 00:01:23,291
Lássuk, tényleg ő-e a legerősebb közülünk!

10
00:02:26,750 --> 00:02:29,250
A VÉGZET OLLÓI
ÁRNYVÉGZET

11
00:02:35,291 --> 00:02:39,208
Megint egy másik lányért harcol.
Ez nagyon bosszantó.

12
00:02:50,500 --> 00:02:53,041
Nem vagy olyan gyors, mint ahogy mondják.

13
00:03:28,083 --> 00:03:30,708
Lássuk, ez elől hogyan térsz ki!

14
00:03:36,416 --> 00:03:41,041
Ha nem tudsz repülni,
nem bírsz kitérni a levegőben.

15
00:03:55,291 --> 00:03:57,208
DÉMONPENGEVÁGÁS

16
00:04:23,666 --> 00:04:25,625
Nem tudsz megölni.

17
00:04:35,208 --> 00:04:38,125
Mester, valami megszállja a testemet.

18
00:04:38,958 --> 00:04:40,208
Nem érzek fájdalmat.

19
00:04:41,083 --> 00:04:46,083
Amint a kiképzésed véget ér,
senki sem lesz képes megölni téged.

20
00:04:48,458 --> 00:04:49,291
Értem.

21
00:05:05,458 --> 00:05:08,708
Ki fáradt bele a harcba ?

22
00:05:08,791 --> 00:05:11,708
Ki nem hisz az igazságban ?

23
00:05:11,791 --> 00:05:14,666
Ki mozgatja a szálakat ?

24
00:05:14,750 --> 00:05:17,083
A közöny kit nem sanyargat ?

25
00:05:17,166 --> 00:05:20,291
Felejtsd el a barátokat

26
00:05:20,375 --> 00:05:23,375
Hagyd a gonosz démonokat

27
00:05:23,458 --> 00:05:26,291
A széttört karddarabokat

28
00:05:26,375 --> 00:05:29,833
Ki helyezte rám ezt a súlyt ?

29
00:05:29,916 --> 00:05:33,333
Ez az érzés miért sújt ?

30
00:05:34,083 --> 00:05:39,916
Kinek a bűne átkozott meg ?

31
00:05:40,000 --> 00:05:47,000
Ha a hős lezuhan a mélybe búcsú nélkül

32
00:05:47,666 --> 00:05:53,666
Nem lesz több gyűlölet ?

33
00:05:55,250 --> 00:05:58,958
Az ígéretek

34
00:05:59,041 --> 00:06:01,125
A sebhelyek

35
00:06:01,208 --> 00:06:04,083
A harag csak

36
00:06:04,166 --> 00:06:10,250
Nihilt hagy hátra

37
00:06:12,208 --> 00:06:13,250
Ne félj!

38
00:06:14,000 --> 00:06:19,125
A kiképzésed végeztével félelmetes,
sötétben leselkedő harcos válik belőled.

39
00:06:19,208 --> 00:06:21,250
Miért kell a sötétben harcolnom?

40
00:06:22,291 --> 00:06:27,333
A klánunk sikeréhez egyeseknek
nem szabad bemocskolniuk a kezüket,

41
00:06:28,208 --> 00:06:32,666
míg mások a sötétben munkálkodva
elintézik ellenfeleinket.

42
00:06:33,666 --> 00:06:35,583
Fontos vagy a Vadmadár klánnak.

43
00:06:36,416 --> 00:06:39,208
Te leszel a mi hősünk a sötétben.

44
00:07:09,375 --> 00:07:13,208
Állítólag Fekete Madárnak
van egy éjfekete démoni alakja.

45
00:07:50,208 --> 00:07:53,250
Miért ölted meg a tanítványaimat?

46
00:07:54,125 --> 00:07:56,833
Most már a miénk a hat fő klán egyike.

47
00:07:56,916 --> 00:07:59,541
Az embereid elkezdtek kíváncsiskodni,

48
00:08:00,083 --> 00:08:02,083
így kénytelen voltam megölni őket.

49
00:08:02,791 --> 00:08:07,541
A Vadmadár klán hírnevét nem
sározhatjátok be a mocskos mancsotokkal.

50
00:08:09,291 --> 00:08:10,375
Mocskos?

51
00:08:11,375 --> 00:08:14,125
Elfelejted, hogy a mi mocskos mancsunk

52
00:08:14,208 --> 00:08:18,333
kövezte ki a Fehér Madarak útját
a hírnév és a siker felé!

53
00:08:18,416 --> 00:08:21,750
Mi vagyunk a sötétben megbújó hősök!

54
00:08:23,541 --> 00:08:28,250
Mi vagyunk a sötétben megbújó hősök!

55
00:09:08,875 --> 00:09:11,166
Nem vagy halhatatlan.

56
00:09:11,250 --> 00:09:13,083
Csak nem érzel fájdalmat.

57
00:09:15,083 --> 00:09:17,125
Nem győzhetsz le.

58
00:09:17,208 --> 00:09:20,708
A mester azt mondta,
a Fehér Madarak csak ámítanak,

59
00:09:20,791 --> 00:09:23,125
és hogy a Fekete Madarak az erősebbek.

60
00:09:26,625 --> 00:09:28,666
Amikor a mester engem edzett,

61
00:09:29,666 --> 00:09:32,666
közölte velem:
„Ha a két oldal egymás ellen fordul,

62
00:09:32,750 --> 00:09:34,375
végezz a Fekete Madarakkal!

63
00:09:35,333 --> 00:09:37,750
A legtöbb embert taszítja a sötétség.

64
00:09:38,541 --> 00:09:42,500
A Fehér Madarak feladata,
hogy magasabb szintre emeljék a klánt.”

65
00:09:43,416 --> 00:09:46,083
Minden hazugság volt.

66
00:10:09,791 --> 00:10:11,625
Milyen kár érte!

67
00:10:13,208 --> 00:10:16,333
A helyes pofikád ennél jobbat érdemel.

68
00:10:17,250 --> 00:10:19,958
Illik szépen kinézni, még holtan is.

69
00:10:25,500 --> 00:10:27,000
Legyőzted Fekete Madarat

70
00:10:27,583 --> 00:10:32,000
a sérüléseid és a Feketejég Tőr okozta
mérgezés ellenére.

71
00:10:32,083 --> 00:10:33,750
Lenyűgöztél.

72
00:10:34,625 --> 00:10:36,750
Kár, hogy végeznem kell veled,

73
00:10:36,833 --> 00:10:39,041
miközben annyira bolondulok érted.

74
00:10:46,041 --> 00:10:48,458
Más is meg akarja ölni a vezérünket.

75
00:10:49,083 --> 00:10:50,208
Kicsoda?

76
00:12:38,500 --> 00:12:43,291
A feliratot fordította: Varga Balázs