1
00:00:28,166 --> 00:00:30,833
MISI PERTAMA:
BLACK BIRD YANG ABADI

2
00:00:34,875 --> 00:00:36,458
Bagaimana bisa?

3
00:00:38,291 --> 00:00:40,375
Itu bukan pedang aslinya.

4
00:00:41,125 --> 00:00:41,958
Itu…

5
00:00:42,791 --> 00:00:44,416
Itu Belati Seribu Iblis.

6
00:01:09,250 --> 00:01:13,166
Kau pikir itu cukup untuk membunuhku?

7
00:01:13,250 --> 00:01:15,458
Cukup main-mainnya.

8
00:01:16,291 --> 00:01:19,583
Tapi mungkin aku bisa memanfaatkanmu.

9
00:01:19,666 --> 00:01:23,291
Mari lihat apa dia
yang terkuat di antara kami.

10
00:02:26,750 --> 00:02:29,250
SCISSOR SEVEN
TAKDIR BAYANGAN

11
00:02:35,291 --> 00:02:37,666
Dia bertarung untuk gadis lain lagi.

12
00:02:37,750 --> 00:02:39,208
Aku kesal.

13
00:02:50,500 --> 00:02:53,041
Kau tak secepat kata orang.

14
00:03:28,083 --> 00:03:30,708
Mari lihat apa kau bisa hindari ini.

15
00:03:36,416 --> 00:03:41,041
Jika tak bisa terbang,
mustahil menghindar di udara.

16
00:03:55,291 --> 00:03:57,208
TEBASAN PEDANG IBLIS

17
00:04:23,666 --> 00:04:25,625
Kau tak bisa membunuhku.

18
00:04:35,208 --> 00:04:38,125
Master, tubuhku terasa berbeda.

19
00:04:38,958 --> 00:04:40,208
Tak merasakan sakit.

20
00:04:41,083 --> 00:04:43,000
Setelah latihanmu selesai,

21
00:04:43,083 --> 00:04:46,083
takkan ada yang bisa membunuhmu.

22
00:04:48,458 --> 00:04:49,291
Baiklah.

23
00:05:05,458 --> 00:05:08,708
Siapa yang lelah melawan kejahatan?

24
00:05:08,791 --> 00:05:11,708
Siapa yang jenuh membela keadilan?

25
00:05:11,791 --> 00:05:14,666
Siapa di balik tirai
Mengendalikan semuanya?

26
00:05:14,750 --> 00:05:17,083
Siapa yang bisa meninggalkan apati?

27
00:05:17,166 --> 00:05:20,291
Memotong ikatan yang membelenggu

28
00:05:20,375 --> 00:05:23,375
Mengabaikan iblis jahat

29
00:05:23,458 --> 00:05:26,291
Pedang yang remuk berserakan di tanah

30
00:05:26,375 --> 00:05:29,833
Siapa yang memberiku beban ini?

31
00:05:29,916 --> 00:05:33,333
Siapa yang menanam
Perasaan yang menyanderaku ini?

32
00:05:34,083 --> 00:05:39,916
Dosa siapa yang membebaniku seumur hidup?

33
00:05:40,000 --> 00:05:47,000
Jika pahlawan mendapat masalah
Tanpa berpamitan

34
00:05:47,666 --> 00:05:53,666
Akankah siklus kebencian usai?

35
00:05:55,250 --> 00:05:58,958
Janji yang tak bisa kulupakan

36
00:05:59,041 --> 00:06:01,125
Luka yang kusimpan

37
00:06:01,208 --> 00:06:04,083
Kenangan kebencian

38
00:06:04,166 --> 00:06:10,250
Meninggalkan kekosongan di jiwa

39
00:06:12,208 --> 00:06:13,250
Jangan takut.

40
00:06:14,000 --> 00:06:19,125
Saat latihanmu selesai,
kau akan jadi petarung hebat dalam gelap.

41
00:06:19,208 --> 00:06:21,250
Kenapa aku harus bertarung dalam gelap?

42
00:06:22,291 --> 00:06:24,416
Agar sekte kita sukses,

43
00:06:24,500 --> 00:06:27,333
ada yang tangannya harus tetap bersih,

44
00:06:28,208 --> 00:06:32,666
selagi yang lain bekerja diam-diam
untuk menghabisi para penentang kita.

45
00:06:33,666 --> 00:06:35,583
Sekte Burung Terbang membutuhkanmu.

46
00:06:36,416 --> 00:06:39,208
Kau akan jadi pahlawan kami dalam gelap.

47
00:07:09,375 --> 00:07:13,208
Katanya Blackbird memiliki bentuk iblis,
sekelam malam tergelap.

48
00:07:50,208 --> 00:07:53,250
Kenapa kau membunuh orang-orangku?

49
00:07:54,125 --> 00:07:56,833
Kini kita salah satu
dari enam sekte besar.

50
00:07:56,916 --> 00:07:59,541
Orang-orangmu ceroboh dalam bertugas,

51
00:08:00,083 --> 00:08:01,958
jadi terpaksa kubunuh mereka.

52
00:08:02,791 --> 00:08:05,041
Reputasi Sekte Burung Terbang

53
00:08:05,125 --> 00:08:07,625
tak boleh dinodai tangan kotor kalian.

54
00:08:09,291 --> 00:08:10,375
Kotor?

55
00:08:11,375 --> 00:08:14,125
Kau lupa bahwa tangan kotor kami

56
00:08:14,208 --> 00:08:18,333
membuka jalan bagi ketenaran
dan kesuksesan Burung Putih!

57
00:08:18,416 --> 00:08:21,916
Kami pahlawan tanpa nama!

58
00:08:23,541 --> 00:08:28,250
Kami pahlawan tanpa nama!

59
00:09:08,875 --> 00:09:11,166
Kau tidaklah abadi.

60
00:09:11,250 --> 00:09:13,000
Kau cuma tak merasakan sakit.

61
00:09:15,083 --> 00:09:17,125
Kau tak bisa mengalahkanku.

62
00:09:17,208 --> 00:09:20,708
Master bilang
Burung Putih hanya untuk pajangan.

63
00:09:20,791 --> 00:09:23,125
Burung Hitam adalah yang terkuat.

64
00:09:26,625 --> 00:09:28,666
Saat Master melatihku,

65
00:09:29,666 --> 00:09:32,666
dia berkata,
"Jika kedua pihak tak lagi sepaham,

66
00:09:32,750 --> 00:09:34,375
bunuh Burung Hitam.

67
00:09:35,333 --> 00:09:37,750
Kebanyakan orang tak suka kegelapan.

68
00:09:38,541 --> 00:09:42,500
Burung Putih yang mengangkat sekte
ke tingkat yang lebih tinggi."

69
00:09:43,416 --> 00:09:46,083
Semuanya bohong…

70
00:10:09,791 --> 00:10:11,625
Sayang sekali.

71
00:10:13,208 --> 00:10:16,333
Wajah tampanmu
pantas diperlakukan lebih baik.

72
00:10:17,250 --> 00:10:19,958
Kita harus terlihat elok,
bahkan saat mati.

73
00:10:25,458 --> 00:10:27,000
Kau mengalahkan Blackbird,

74
00:10:27,583 --> 00:10:32,000
meski kau terluka
dan terkena racun Pedang Beku Kegelapan.

75
00:10:32,083 --> 00:10:33,750
Aku terkesan.

76
00:10:34,625 --> 00:10:36,750
Sayang sekali aku harus membunuhmu

77
00:10:36,833 --> 00:10:39,041
padahal aku sangat menyukaimu.

78
00:10:46,041 --> 00:10:48,458
Ada orang lain
yang ingin membunuh pemimpin kita.

79
00:10:49,083 --> 00:10:50,208
Siapa?

80
00:12:38,500 --> 00:12:43,291
Terjemahan subtitle oleh Rendy