1
00:00:28,166 --> 00:00:30,833
MISSIONE 1: BLACK BIRD L'IMMORTALE

2
00:00:34,875 --> 00:00:36,458
Com'è possibile?

3
00:00:38,291 --> 00:00:40,375
Quei frammenti sono diversi.

4
00:00:41,125 --> 00:00:41,958
Appartengono

5
00:00:42,791 --> 00:00:44,500
alla Mille Daghe Infernali.

6
00:01:09,250 --> 00:01:13,166
Pensavi davvero
che bastasse per uccidermi?

7
00:01:13,250 --> 00:01:15,541
Mi sono stufato di te.

8
00:01:16,291 --> 00:01:19,583
Ma forse potresti servirmi.

9
00:01:19,666 --> 00:01:23,291
Vediamo se è davvero il più forte tra noi.

10
00:02:26,750 --> 00:02:29,250
SCISSOR SEVEN - IL DESTINO OMBRA

11
00:02:35,291 --> 00:02:37,666
Sta lottando di nuovo per una ragazza.

12
00:02:37,750 --> 00:02:39,208
Mi dà sui nervi.

13
00:02:50,500 --> 00:02:53,041
Non sei veloce come dicono.

14
00:03:28,083 --> 00:03:30,708
Vediamo se schivi anche questo.

15
00:03:36,416 --> 00:03:41,041
Se non sai volare,
non puoi schivare un colpo in aria.

16
00:03:55,291 --> 00:03:57,208
FENDENTE DELLA LAMA INFERNALE

17
00:04:23,666 --> 00:04:25,625
Non puoi uccidermi.

18
00:04:35,208 --> 00:04:38,291
Maestro, qualcosa
si sta impossessando del mio corpo.

19
00:04:38,958 --> 00:04:40,208
Non sento il dolore.

20
00:04:40,291 --> 00:04:41,250
SALA ARTI MARZIALI

21
00:04:41,333 --> 00:04:43,000
Finito l'addestramento,

22
00:04:43,083 --> 00:04:46,083
nessuno sarà in grado di ucciderti.

23
00:04:48,458 --> 00:04:49,458
Capisco.

24
00:05:05,833 --> 00:05:08,708
Chi si è stancato di combattere il male?

25
00:05:08,791 --> 00:05:11,708
L'anima di chi non arde più
Per la giustizia?

26
00:05:11,791 --> 00:05:14,666
Chi muove i fili dietro le quinte?

27
00:05:14,750 --> 00:05:17,083
Chi può sfuggire al vuoto dell'apatia?

28
00:05:17,166 --> 00:05:20,291
Liberarsi dalle catene dei legami?

29
00:05:20,375 --> 00:05:23,375
Ignora i demoni malvagi

30
00:05:23,458 --> 00:05:26,291
Le spade infrante a terra

31
00:05:26,375 --> 00:05:29,833
Chi mi ha dato questo peso da portare?

32
00:05:29,916 --> 00:05:33,375
Chi mi fa provare certi sentimenti
E mi ha messo le catene?

33
00:05:34,083 --> 00:05:39,916
Di chi sono i peccati
Che mi hanno segnato per tutta la vita?

34
00:05:40,000 --> 00:05:47,000
Se l'eroe cade nell'abisso
Senza dire addio

35
00:05:47,666 --> 00:05:53,666
Il ciclo dell'odio finirà mai?

36
00:05:55,250 --> 00:05:58,958
Le promesse che non posso dimenticare

37
00:05:59,041 --> 00:06:01,125
Le cicatrici che scelgo di tenere

38
00:06:01,208 --> 00:06:04,083
Ricordi di odio

39
00:06:04,166 --> 00:06:10,250
Lasciano un vuoto dentro

40
00:06:12,166 --> 00:06:13,291
Non aver paura.

41
00:06:14,000 --> 00:06:15,583
Completa l'addestramento

42
00:06:15,666 --> 00:06:19,125
e diventerai
un temibile combattente dell'oscurità.

43
00:06:19,208 --> 00:06:21,416
Perché devo combattere nell'oscurità?

44
00:06:22,291 --> 00:06:24,416
Perché la setta abbia successo,

45
00:06:24,500 --> 00:06:27,333
alcuni di noi
non devono sporcarsi le mani,

46
00:06:28,208 --> 00:06:32,666
mentre altri devono lavorare nell'oscurità
per disfarsi di chi ci si oppone.

47
00:06:33,583 --> 00:06:35,916
La Setta dei Volatili ha bisogno di te.

48
00:06:36,416 --> 00:06:39,208
Sarai il nostro eroe dell'oscurità.

49
00:07:09,375 --> 00:07:13,291
Dicono che Black Bird si trasformi
in un demone completamente nero.

50
00:07:50,208 --> 00:07:53,250
Perché hai ucciso i miei discepoli?

51
00:07:54,125 --> 00:07:56,833
Ora siamo uno dei sei clan principali.

52
00:07:56,916 --> 00:07:59,541
I tuoi uomini sono stati indiscreti,

53
00:08:00,083 --> 00:08:02,125
sono stato costretto a ucciderli.

54
00:08:02,791 --> 00:08:07,500
Le vostre mani sporche non infangheranno
la reputazione della Setta dei Volatili.

55
00:08:09,291 --> 00:08:10,375
"Sporche?"

56
00:08:11,375 --> 00:08:14,125
Dimentichi che le nostre mani sporche

57
00:08:14,208 --> 00:08:18,333
hanno spianato la strada
alla fama e al successo dei White Bird!

58
00:08:18,416 --> 00:08:21,750
Siamo gli eroi dell'oscurità!

59
00:08:23,541 --> 00:08:28,250
Siamo gli eroi dell'oscurità!

60
00:09:08,875 --> 00:09:11,166
Non sei immortale.

61
00:09:11,250 --> 00:09:13,083
Non puoi provare dolore.

62
00:09:15,083 --> 00:09:17,125
Non puoi sconfiggermi.

63
00:09:17,208 --> 00:09:20,708
Il Maestro mi ha detto
che i White Bird sono per bellezza.

64
00:09:20,791 --> 00:09:23,125
I Black Bird sono i più forti.

65
00:09:26,625 --> 00:09:28,708
Quando il Maestro mi ha addestrato,

66
00:09:29,666 --> 00:09:32,666
ha detto: "Se Bianco e Nero
si scontreranno,

67
00:09:32,750 --> 00:09:34,375
uccidi i Black Bird.

68
00:09:35,333 --> 00:09:37,750
La gente ha paura dell'oscurità.

69
00:09:38,541 --> 00:09:42,500
Spetta ai White Bird
far brillare la setta".

70
00:09:43,416 --> 00:09:46,083
Era tutta una menzogna…

71
00:10:09,791 --> 00:10:11,625
Che spreco.

72
00:10:13,208 --> 00:10:16,333
Il tuo bel viso meritava di più.

73
00:10:17,250 --> 00:10:19,958
Dovremmo essere belli, anche da morti.

74
00:10:25,500 --> 00:10:27,000
Hai sconfitto Black Bird,

75
00:10:27,583 --> 00:10:32,000
nonostante le tue ferite
e il veleno del Pugnale di Ghiaccio Nero.

76
00:10:32,083 --> 00:10:33,750
Mi haI stupita.

77
00:10:34,625 --> 00:10:36,625
È un peccato doverti uccidere,

78
00:10:36,708 --> 00:10:39,041
visto quanto tengo a te.

79
00:10:46,000 --> 00:10:48,458
Qualcun altro vuole uccidere il capo.

80
00:10:49,083 --> 00:10:50,208
Chi?

81
00:12:38,500 --> 00:12:40,500
Sottotitoli: Irene Sacchi