1
00:00:28,166 --> 00:00:30,916
"임무 1: 불멸의 흑조"

2
00:00:35,458 --> 00:00:36,458
어떻게?

3
00:00:38,291 --> 00:00:40,375
저건 저 여자애의 검이 아니야

4
00:00:41,125 --> 00:00:42,000
저건…

5
00:00:42,791 --> 00:00:44,416
마도천인!

6
00:01:09,250 --> 00:01:13,166
고작 검 한 번 휘둘러서
날 죽일 수 있다고 생각했어?

7
00:01:13,250 --> 00:01:15,541
더 이상 너랑 놀아 줄 생각 없다

8
00:01:16,291 --> 00:01:19,583
대신 널 이용할 수는 있겠지

9
00:01:19,666 --> 00:01:23,291
놈이 정말로 우리 중에서
제일 강한지 확인해 볼까?

10
00:02:26,750 --> 00:02:29,250
"자객 오육칠"

11
00:02:35,291 --> 00:02:37,666
또 여자 때문에 싸우네

12
00:02:37,750 --> 00:02:39,208
짜증 나

13
00:02:50,500 --> 00:02:53,041
빠르다더니 헛소문이었군

14
00:03:28,083 --> 00:03:30,708
이걸 피할 수 있나 보자

15
00:03:36,416 --> 00:03:41,041
하늘을 나는 능력이 없으면
공중에서 피할 길이 없지

16
00:03:55,291 --> 00:03:57,208
"천인파"

17
00:04:23,666 --> 00:04:25,666
넌 날 죽이지 못해

18
00:04:35,208 --> 00:04:38,125
사부님, 뭔가가
제 몸을 집어삼키고 있습니다

19
00:04:38,958 --> 00:04:40,208
고통이 안 느껴져요

20
00:04:40,291 --> 00:04:41,125
"비조무장"

21
00:04:41,208 --> 00:04:42,583
수련을 마치면

22
00:04:43,083 --> 00:04:46,083
아무도 네 목숨을
빼앗을 수 없을 것이다

23
00:04:48,458 --> 00:04:49,291
네

24
00:05:05,666 --> 00:05:08,708
누가 악과 싸우는 데 지쳤나

25
00:05:08,791 --> 00:05:11,708
누가 정의를 지키려는
불타는 열정이 식었는가

26
00:05:11,791 --> 00:05:14,666
누가 모든 것을 조종하려 드는가

27
00:05:14,750 --> 00:05:17,083
누가 공허한 무관심에서
벗어날 수 있나

28
00:05:17,166 --> 00:05:20,291
사람들과의 인연을 끊어 내고

29
00:05:20,375 --> 00:05:23,375
사악한 악마는 무시하라

30
00:05:23,458 --> 00:05:26,291
산산이 부서져
땅에 흩어진 칼날 조각

31
00:05:26,375 --> 00:05:29,833
누가 내게
이런 버거운 짐을 줬는가

32
00:05:29,916 --> 00:05:33,416
누가 헤어나기 힘든 이런 감정을
내 마음속에 심었는가

33
00:05:34,083 --> 00:05:39,916
누가 씻어 내기 힘든 죄를
내게 낙인으로 남긴 것인가

34
00:05:40,000 --> 00:05:47,000
영웅이 작별 인사도 하지 못하고
깊은 구렁으로 떨어진다면

35
00:05:48,000 --> 00:05:54,750
과연 증오의 악순환은
막을 내릴 것인가

36
00:05:55,250 --> 00:05:59,000
내가 절대 잊지 못할 약속

37
00:05:59,083 --> 00:06:01,125
내가 간직하기로 한 상처

38
00:06:01,208 --> 00:06:04,083
그리고 증오의 기억은

39
00:06:04,166 --> 00:06:10,250
내 안에 공허함을 남긴다

40
00:06:12,208 --> 00:06:13,291
두려워하지 말거라

41
00:06:14,000 --> 00:06:15,500
수련을 마치면

42
00:06:15,583 --> 00:06:19,125
어둠 속에서도 소름 끼치도록
무서운 전사가 될 것이다

43
00:06:19,208 --> 00:06:21,208
왜 어둠 속에서 싸워야 합니까?

44
00:06:22,291 --> 00:06:24,416
우리 문파가 성공하려면

45
00:06:24,500 --> 00:06:27,333
손에 피를 안 묻히는
사람이 있어야 해

46
00:06:28,208 --> 00:06:32,666
어둠 속에서 우리를 반대하는 자를
제거하는 사람도 있어야 하고

47
00:06:33,666 --> 00:06:35,583
비조문은 네가 필요하다

48
00:06:36,416 --> 00:06:39,208
넌 어둠 속에서
우리의 영웅이 되는 거다

49
00:07:09,375 --> 00:07:13,083
전설에 따르면
흑조는 온통 새까만 악마로 변해

50
00:07:50,208 --> 00:07:53,250
왜 내 사제들을 죽였지?

51
00:07:54,125 --> 00:07:56,833
이제 우리는
6대 문파 중 하나가 됐다

52
00:07:57,416 --> 00:07:59,333
네 부하들이 무분별한 행동을 해서

53
00:08:00,083 --> 00:08:02,000
제거할 수밖에 없었어

54
00:08:02,791 --> 00:08:05,041
너희 흑조계의 더러운 짓 때문에

55
00:08:05,125 --> 00:08:07,541
비조문의 명예가 실추돼선 안 돼

56
00:08:09,291 --> 00:08:10,375
더러운 짓?

57
00:08:11,375 --> 00:08:14,125
우리 흑조들이
더러운 짓을 하지 않았다면

58
00:08:14,208 --> 00:08:17,916
백조들은 영예와 성공을
누리지 못했어!

59
00:08:18,416 --> 00:08:21,750
우리는 어둠 속의 영웅이야!

60
00:08:23,541 --> 00:08:28,125
우리는 어둠 속의 영웅이다!

61
00:09:08,875 --> 00:09:10,750
넌 불멸의 존재가 아니야

62
00:09:11,250 --> 00:09:13,083
고통을 못 느낄 뿐이지

63
00:09:15,083 --> 00:09:16,791
넌 날 이길 수 없어

64
00:09:17,291 --> 00:09:20,708
사부님께서 백조는
선전용에 지나지 않는다고 하셨다

65
00:09:20,791 --> 00:09:23,125
흑조가 제일 강해

66
00:09:26,625 --> 00:09:28,666
사부님이 날 가르칠 때 말씀하셨지

67
00:09:29,666 --> 00:09:32,250
'흑조계와 백조계의 의견이
갈라지는 날이 오면'

68
00:09:32,750 --> 00:09:33,958
'흑조들을 죽이거라'

69
00:09:35,333 --> 00:09:37,708
'사람은 대부분
어둠을 싫어하는 법'

70
00:09:38,541 --> 00:09:42,500
'백조들이 비조문의 영예를
최대한 드높여야 한다'

71
00:09:43,708 --> 00:09:46,083
모든 게 거짓이야

72
00:10:09,750 --> 00:10:11,625
아까워서 어쩌나

73
00:10:13,208 --> 00:10:16,416
잘생긴 얼굴을 망가뜨리면 안 되지

74
00:10:17,250 --> 00:10:19,958
세상과 작별할 때도
보기 좋아야 해

75
00:10:25,541 --> 00:10:27,000
자기가 흑조를 이겼네

76
00:10:27,583 --> 00:10:32,000
부상이 심하고 흑빙의 독까지
몸에 퍼졌는데도 말이지

77
00:10:32,083 --> 00:10:33,750
정말 대단하군

78
00:10:34,625 --> 00:10:36,333
널 무척 좋아하는데

79
00:10:36,833 --> 00:10:39,041
내 손으로 죽여야 한다니 안타까워

80
00:10:46,041 --> 00:10:48,000
우리 수장님을 죽이려는
사람이 또 있다

81
00:10:49,083 --> 00:10:50,208
누구 말이냐?

82
00:12:41,291 --> 00:12:43,291
자막: 최희숙