1 00:00:28,166 --> 00:00:30,833 MISI 1: BURUNG HITAM ABADI 2 00:00:34,875 --> 00:00:36,458 Mustahil. 3 00:00:38,291 --> 00:00:40,375 Itu bukan pisaunya yang asal. 4 00:00:41,125 --> 00:00:41,958 Itu ialah 5 00:00:42,791 --> 00:00:44,416 Pedang Seribu Iblis. 6 00:01:09,250 --> 00:01:13,166 Awak betul-betul fikir pedang itu cukup untuk bunuh saya? 7 00:01:13,250 --> 00:01:15,458 Saya dah selesai main dengan awak. 8 00:01:16,291 --> 00:01:19,583 Tapi mungkin saya boleh gunakan awak. 9 00:01:19,666 --> 00:01:23,291 Mari kita lihat jika dia yang paling kuat antara kita. 10 00:02:26,750 --> 00:02:29,250 TAKDIR BAYANGAN 11 00:02:35,291 --> 00:02:37,666 Dia berlawan kerana perempuan lagi. 12 00:02:37,750 --> 00:02:39,208 Menjengkelkan betul. 13 00:02:50,500 --> 00:02:53,041 Awak tak sepantas yang digembar-gemburkan. 14 00:03:28,083 --> 00:03:30,708 Mari lihat awak mengelak ini. 15 00:03:36,416 --> 00:03:41,041 Kalau awak tak boleh terbang, awak tak boleh mengelak di udara. 16 00:03:55,291 --> 00:03:57,208 TETAKAN PEDANG IBLIS 17 00:04:23,666 --> 00:04:25,625 Awak tak boleh bunuh saya. 18 00:04:35,208 --> 00:04:38,125 Tuan, ada sesuatu yang menguasai badan saya. 19 00:04:38,958 --> 00:04:40,208 Saya tak rasa sakit. 20 00:04:40,291 --> 00:04:41,916 DEWAN SENI BELA DIRI BURUNG TERBANG 21 00:04:42,000 --> 00:04:46,083 Selepas kamu tamat latihan, tiada siapa boleh bunuh kamu. 22 00:04:48,458 --> 00:04:49,291 Begitu. 23 00:05:05,458 --> 00:05:08,708 Siapa sudah jemu melawan kejahatan? 24 00:05:08,791 --> 00:05:11,708 Semangat siapa yang tak lagi marak demi keadilan? 25 00:05:11,791 --> 00:05:14,666 Siapa menarik tali di belakang langsir? 26 00:05:14,750 --> 00:05:17,083 Siapa boleh lari daripada rasa tak peduli? 27 00:05:17,166 --> 00:05:20,291 Putuskan tali persabatanmu 28 00:05:20,375 --> 00:05:23,375 Abaikan iblis ganas itu 29 00:05:23,458 --> 00:05:26,291 Pedang yang hancur di tanah 30 00:05:26,375 --> 00:05:29,833 Siapa berikan aku beban ini? 31 00:05:29,916 --> 00:05:33,333 Siapa ikat aku dengan perasaan ini? 32 00:05:34,083 --> 00:05:39,916 Dosa siapa menghantuiku seumur hidup? 33 00:05:40,000 --> 00:05:47,000 Jika wira jatuh ke dalam gaung Tanpa ucap selamat tinggal 34 00:05:47,666 --> 00:05:53,666 Adakah kebencian akan berakhir? 35 00:05:55,250 --> 00:05:58,958 Janji yang aku tak boleh lupa 36 00:05:59,041 --> 00:06:01,125 Parut yang masih aku simpan 37 00:06:01,208 --> 00:06:04,083 Memori kebencian 38 00:06:04,166 --> 00:06:10,250 Meninggalkan kekosongan dalam jiwa 39 00:06:12,208 --> 00:06:13,250 Jangan takut. 40 00:06:14,000 --> 00:06:19,125 Setelah kamu tamat latihan, kamu akan jadi pejuang yang menakutkan dalam gelap. 41 00:06:19,208 --> 00:06:21,250 Kenapa saya perlu berjuang dalam gelap? 42 00:06:22,291 --> 00:06:24,416 Untuk menjayakan sekta kita, 43 00:06:24,500 --> 00:06:27,333 ada antara kita yang perlu menjaga tangan kita, 44 00:06:28,208 --> 00:06:32,666 sementara yang lain bekerja dalam gelap untuk hapuskan orang yang menentang kita. 45 00:06:33,541 --> 00:06:35,625 Sekta Burung Terbang perlukan kamu. 46 00:06:36,416 --> 00:06:39,208 Kamu akan jadi wira kita dalam gelap. 47 00:07:09,375 --> 00:07:13,208 Mereka kata Burung Hitam ada bentuk iblis, hitam seperti malam paling kelam. 48 00:07:50,208 --> 00:07:53,250 Kenapa awak bunuh pengikut saya? 49 00:07:54,125 --> 00:07:56,833 Sekarang kita antara enam puak utama. 50 00:07:56,916 --> 00:07:59,541 Orang-orang awak tak hati-hati dalam aktiviti mereka, 51 00:08:00,083 --> 00:08:02,000 jadi saya terpaksa bunuh mereka. 52 00:08:02,791 --> 00:08:05,041 Reputasi Sekta Burung Terbang 53 00:08:05,125 --> 00:08:07,666 tak boleh dicemarkan oleh tangan kotor awak. 54 00:08:09,291 --> 00:08:10,375 Kotor? 55 00:08:11,375 --> 00:08:14,125 Awak lupa yang tangan kotor kami 56 00:08:14,208 --> 00:08:18,333 yang buat Burung Putih masyhur dan berjaya! 57 00:08:18,416 --> 00:08:21,750 Kami wira dalam gelap! 58 00:08:23,541 --> 00:08:28,250 Kami wira dalam gelap! 59 00:09:08,875 --> 00:09:11,166 Awak bukan abadi. 60 00:09:11,250 --> 00:09:13,083 Awak cuma tak boleh rasa sakit. 61 00:09:15,083 --> 00:09:17,125 Awak tak boleh kalahkan saya. 62 00:09:17,208 --> 00:09:20,708 Tuan beritahu saya Burung Putih hanya topeng. 63 00:09:20,791 --> 00:09:23,125 Burung Hitam yang paling kuat. 64 00:09:26,625 --> 00:09:28,666 Apabila Tuan melatih saya, 65 00:09:29,666 --> 00:09:32,666 dia kata, "Jika kedua-dua pihak tak lagi sependapat, 66 00:09:32,750 --> 00:09:34,375 bunuh Burung Hitam." 67 00:09:35,333 --> 00:09:37,750 "Kebanyakan orang benci kegelapan." 68 00:09:38,541 --> 00:09:40,333 "Terpulang pada Burung Putih 69 00:09:40,416 --> 00:09:42,500 untuk mengangkat sekta ke tahap lebih tinggi." 70 00:09:43,416 --> 00:09:46,083 Semuanya tipu… 71 00:10:09,791 --> 00:10:11,625 Sia-sia saja. 72 00:10:13,208 --> 00:10:16,333 Usah rosakkan wajah kacak ini dengan muka masam. 73 00:10:17,250 --> 00:10:19,958 Kita patut nampak cantik, walaupun semasa mati. 74 00:10:25,458 --> 00:10:27,000 Awak kalahkan Burung Hitam 75 00:10:27,583 --> 00:10:32,000 walaupun awak cedera dan diracuni Pisau Belati Ibun Hitam. 76 00:10:32,083 --> 00:10:33,750 Saya kagum. 77 00:10:34,625 --> 00:10:36,750 Sayangnya saya perlu bunuh awak 78 00:10:36,833 --> 00:10:39,041 walaupun saya sangat sukai awak. 79 00:10:46,041 --> 00:10:48,458 Ada orang lain nak bunuh ketua kita juga. 80 00:10:49,083 --> 00:10:50,208 Siapa? 81 00:12:38,500 --> 00:12:43,291 Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi