MISI 1: BURUNG HITAM ABADI
Mustahil.
Itu bukan pisaunya yang asal.
Itu ialah
Pedang Seribu Iblis.
Awak betul-betul fikir pedang itu cukup untuk bunuh saya?
Saya dah selesai main dengan awak.
Tapi mungkin saya boleh gunakan awak.
Mari kita lihat jika dia yang paling kuat antara kita.
TAKDIR BAYANGAN
Dia berlawan kerana perempuan lagi.
Menjengkelkan betul.
Awak tak sepantas yang digembar-gemburkan.
Mari lihat awak mengelak ini.
Kalau awak tak boleh terbang, awak tak boleh mengelak di udara.
TETAKAN PEDANG IBLIS
Awak tak boleh bunuh saya.
Tuan, ada sesuatu yang menguasai badan saya.
Saya tak rasa sakit.
DEWAN SENI BELA DIRI BURUNG TERBANG
Selepas kamu tamat latihan, tiada siapa boleh bunuh kamu.
Begitu.
Siapa sudah jemu melawan kejahatan?
Semangat siapa yang tak lagi marak demi keadilan?
Siapa menarik tali di belakang langsir?
Siapa boleh lari daripada rasa tak peduli?
Putuskan tali persabatanmu
Abaikan iblis ganas itu
Pedang yang hancur di tanah
Siapa berikan aku beban ini?
Siapa ikat aku dengan perasaan ini?
Dosa siapa menghantuiku seumur hidup?
Jika wira jatuh ke dalam gaung Tanpa ucap selamat tinggal
Adakah kebencian akan berakhir?
Janji yang aku tak boleh lupa
Parut yang masih aku simpan
Memori kebencian
Meninggalkan kekosongan dalam jiwa
Jangan takut.
Setelah kamu tamat latihan, kamu akan jadi pejuang yang menakutkan dalam gelap.
Kenapa saya perlu berjuang dalam gelap?
Untuk menjayakan sekta kita,
ada antara kita yang perlu menjaga tangan kita,
sementara yang lain bekerja dalam gelap untuk hapuskan orang yang menentang kita.
Sekta Burung Terbang perlukan kamu.
Kamu akan jadi wira kita dalam gelap.
Mereka kata Burung Hitam ada bentuk iblis, hitam seperti malam paling kelam.
Kenapa awak bunuh pengikut saya?
Sekarang kita antara enam puak utama.
Orang-orang awak tak hati-hati dalam aktiviti mereka,
jadi saya terpaksa bunuh mereka.
Reputasi Sekta Burung Terbang
tak boleh dicemarkan oleh tangan kotor awak.
Kotor?
Awak lupa yang tangan kotor kami
yang buat Burung Putih masyhur dan berjaya!
Kami wira dalam gelap!
Awak bukan abadi.
Awak cuma tak boleh rasa sakit.
Awak tak boleh kalahkan saya.
Tuan beritahu saya Burung Putih hanya topeng.
Burung Hitam yang paling kuat.
Apabila Tuan melatih saya,
dia kata, "Jika kedua-dua pihak tak lagi sependapat,
bunuh Burung Hitam."
"Kebanyakan orang benci kegelapan."
"Terpulang pada Burung Putih
untuk mengangkat sekta ke tahap lebih tinggi."
Semuanya tipu…
Sia-sia saja.
Usah rosakkan wajah kacak ini dengan muka masam.
Kita patut nampak cantik, walaupun semasa mati.
Awak kalahkan Burung Hitam
walaupun awak cedera dan diracuni Pisau Belati Ibun Hitam.
Saya kagum.
Sayangnya saya perlu bunuh awak
walaupun saya sangat sukai awak.
Ada orang lain nak bunuh ketua kita juga.
Siapa?
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi