1
00:00:28,166 --> 00:00:30,833
МИССИЯ 1:
БЕССМЕРТНАЯ ЧЕРНАЯ ПТИЦА

2
00:00:34,875 --> 00:00:36,458
Как?

3
00:00:38,291 --> 00:00:40,375
Это осколки не от ее ножей.

4
00:00:41,125 --> 00:00:41,958
Это

5
00:00:42,791 --> 00:00:44,500
Кинжал Тысячи Демонов.

6
00:01:09,250 --> 00:01:13,166
Ты правда думала,
что этого достаточно, чтобы убить меня?

7
00:01:13,250 --> 00:01:15,666
С тобой играть уже не очень интересно.

8
00:01:16,291 --> 00:01:19,583
Но, возможно, ты мне еще пригодишься.

9
00:01:19,666 --> 00:01:23,291
Посмотрим, действительно ли
он самый сильный из нас.

10
00:02:26,750 --> 00:02:29,250
КИЛЛЕР С НОЖНИЦАМИ
СУДЬБА ПОД ПОКРОВОМ ТЕНИ

11
00:02:35,291 --> 00:02:37,666
Опять он сражается за девчонку.

12
00:02:37,750 --> 00:02:39,208
Я начинаю злиться.

13
00:02:50,500 --> 00:02:53,041
Твой клинок не так быстр, как говорят.

14
00:03:28,083 --> 00:03:30,708
Посмотрим, как ты увернешься от этого.

15
00:03:36,416 --> 00:03:41,041
Если не умеешь летать,
увернуться в воздухе не получится.

16
00:03:55,291 --> 00:03:57,208
УДАР ЛЕЗВИЯ ДЕМОНА

17
00:04:23,666 --> 00:04:25,625
Ты не можешь меня убить.

18
00:04:35,208 --> 00:04:38,333
Учитель, что-то овладевает моим телом.

19
00:04:38,958 --> 00:04:40,208
Я не чувствую боли.

20
00:04:41,083 --> 00:04:43,000
Когда закончишь свое обучение,

21
00:04:43,083 --> 00:04:46,083
никто не сможет тебя убить.

22
00:05:05,458 --> 00:05:08,708
Кто устал бороться со злом?

23
00:05:08,791 --> 00:05:11,708
Чья душа уже не горит справедливостью?

24
00:05:11,791 --> 00:05:14,666
Кто теперь лишь дергает за ниточки?

25
00:05:14,750 --> 00:05:17,083
Кто сможет избежать пустоты внутри?

26
00:05:17,166 --> 00:05:20,291
Разорви свои узы

27
00:05:20,375 --> 00:05:23,375
Не обращай внимания на демонов

28
00:05:23,458 --> 00:05:26,291
Осколки мечей рассыпаны по земле

29
00:05:26,375 --> 00:05:29,833
Кто обременил меня этой ношей?

30
00:05:29,916 --> 00:05:33,583
Кто вложил в меня эти чувства?
Кто связал меня цепями?

31
00:05:34,083 --> 00:05:39,916
Чьи грехи оставили на мне вечные шрамы?

32
00:05:40,000 --> 00:05:47,000
Если герой падает в омут
С ним уже не попрощаться

33
00:05:47,666 --> 00:05:53,666
Вырвусь ли я из круга ненависти?

34
00:05:55,250 --> 00:05:58,958
Обещания, что мне не забыть

35
00:05:59,041 --> 00:06:01,125
Шрамы, что я оставляю себе

36
00:06:01,208 --> 00:06:04,083
Воспоминания о ненависти

37
00:06:04,166 --> 00:06:10,250
Превращаются лишь в пустоту внутри

38
00:06:12,208 --> 00:06:13,250
Не бойся.

39
00:06:14,000 --> 00:06:19,125
Когда закончишь обучение,
ты станешь грозным воином в темноте.

40
00:06:19,208 --> 00:06:21,333
Почему я должен сражаться в темноте?

41
00:06:22,291 --> 00:06:24,416
Чтобы наша секта преуспела,

42
00:06:24,500 --> 00:06:27,333
некоторые из нас должны
держать руки в чистоте,

43
00:06:28,208 --> 00:06:29,500
в то время как другие

44
00:06:29,583 --> 00:06:32,666
будут убирать тех,
кто нам мешает, под покровом тьмы.

45
00:06:33,666 --> 00:06:35,583
Ты нужен секте Летающих птиц.

46
00:06:36,416 --> 00:06:39,208
Ты будешь нашим героем в темноте.

47
00:07:09,375 --> 00:07:13,250
Говорят, у него есть форма демона,
черная, как самая темная ночь.

48
00:07:50,208 --> 00:07:53,250
Зачем ты убил моих учеников?

49
00:07:54,083 --> 00:07:56,833
Теперь мы один
из шести основных кланов.

50
00:07:56,916 --> 00:07:59,541
Твои люди действовали неосторожно,

51
00:08:00,083 --> 00:08:02,041
и я был вынужден их убить.

52
00:08:02,708 --> 00:08:05,041
Не стоит пятнать вашими грязными руками

53
00:08:05,125 --> 00:08:07,666
репутацию секты Летающих птиц.

54
00:08:09,291 --> 00:08:10,375
Грязными?

55
00:08:11,375 --> 00:08:14,125
Ты забываешь,
что это наши грязные руки

56
00:08:14,208 --> 00:08:18,333
расчистили путь
Белых птиц к славе и успеху!

57
00:08:18,416 --> 00:08:21,750
Мы невоспетые герои
секты Летающих птиц!

58
00:08:23,541 --> 00:08:28,250
Мы невоспетые герои
секты Летающих птиц!

59
00:09:08,875 --> 00:09:11,083
Ты не бессмертен.

60
00:09:11,166 --> 00:09:13,166
Ты просто не чувствуешь боли.

61
00:09:15,083 --> 00:09:17,125
Тебе не победить меня.

62
00:09:17,208 --> 00:09:20,708
Учитель сказал,
что Белые птицы — всего лишь фасад.

63
00:09:20,791 --> 00:09:23,125
Черные птицы сильнее всех.

64
00:09:26,625 --> 00:09:28,791
Когда Учитель тренировал меня,

65
00:09:29,666 --> 00:09:32,625
он сказал: «Если однажды
Белое и Черное разойдутся,

66
00:09:32,708 --> 00:09:34,375
убей Черное и защити Белое.

67
00:09:35,333 --> 00:09:37,750
Народ не любит то, что связано с тьмой.

68
00:09:38,541 --> 00:09:42,500
Белым птицам суждено
поднимать секту на новые вершины».

69
00:09:43,416 --> 00:09:46,083
Всё это ложь…

70
00:10:09,791 --> 00:10:11,625
Какая потеря.

71
00:10:13,125 --> 00:10:16,625
У тебя такое красивое лицо,
а ты испортил его злым взглядом.

72
00:10:17,250 --> 00:10:19,958
Нужно выглядеть красиво,
даже после смерти.

73
00:10:25,541 --> 00:10:27,000
Ты победил Черную птицу,

74
00:10:27,583 --> 00:10:32,000
несмотря на твои раны
и яд от Лезвия Темного Инея.

75
00:10:32,083 --> 00:10:33,750
Я впечатлена.

76
00:10:34,625 --> 00:10:36,750
Жаль, что придется тебя убить,

77
00:10:36,833 --> 00:10:39,041
ведь ты мне так нравишься.

78
00:10:46,041 --> 00:10:48,458
Кто-то хочет убить и нашего лидера.

79
00:10:49,083 --> 00:10:50,208
Кто?

80
00:12:38,500 --> 00:12:43,291
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров