1
00:00:28,166 --> 00:00:30,833
UPPDRAG 1:
DEN ODÖDLIGA SVARTA FÅGELN

2
00:00:34,875 --> 00:00:36,458
Hur då?

3
00:00:38,291 --> 00:00:40,375
Skärvorna är inte från hennes svärd.

4
00:00:41,125 --> 00:00:44,416
De är från det mångeggade svärdet.

5
00:01:09,250 --> 00:01:13,166
Trodde du verkligen
att det räckte för att döda mig?

6
00:01:13,250 --> 00:01:15,458
Jag har lekt klart med dig.

7
00:01:16,291 --> 00:01:19,583
Men jag kanske har användning för dig.

8
00:01:19,666 --> 00:01:23,291
Låt oss se
om han verkligen är den starkaste av oss.

9
00:02:26,750 --> 00:02:29,250
SCISSOR SEVEN
SHADOW DESTINY

10
00:02:35,291 --> 00:02:39,208
Han slåss för en tjej igen.
Jag är irriterad.

11
00:02:50,500 --> 00:02:53,041
Du är inte så snabb som de säger.

12
00:03:28,083 --> 00:03:30,708
Låt oss se hur du undviker det här.

13
00:03:36,416 --> 00:03:41,041
Om du inte kan flyga
kan du inte vika undan i luften.

14
00:03:55,291 --> 00:03:57,208
DEMONSVÄRDSANGREPP

15
00:04:23,666 --> 00:04:25,625
Du kan inte döda mig.

16
00:04:35,208 --> 00:04:40,208
Mästare, något tar över min kropp.
Jag känner ingen smärta.

17
00:04:41,083 --> 00:04:46,083
När du är klar med träningen
kan ingen döda dig.

18
00:04:48,458 --> 00:04:49,291
Jag förstår.

19
00:05:05,458 --> 00:05:08,708
Vem har tröttnat på att bekämpa ondskan?

20
00:05:08,791 --> 00:05:11,708
Vems själ brinner inte längre
för rättvisan?

21
00:05:11,791 --> 00:05:14,666
Vem sitter bakom ridån
och drar i trådarna?

22
00:05:14,750 --> 00:05:17,083
Vem kan undkomma apatin?

23
00:05:17,166 --> 00:05:20,291
Klippa av alla relationer

24
00:05:20,375 --> 00:05:23,375
Ignorera de onda demonerna

25
00:05:23,458 --> 00:05:26,291
De krossade svärden på marken

26
00:05:26,375 --> 00:05:29,833
Vem gav mig denna börda att bära?

27
00:05:29,916 --> 00:05:33,333
Vem gav mig dessa känslor
och band fast mig så här?

28
00:05:34,083 --> 00:05:39,916
Vems synder har markerat mig för livet?

29
00:05:40,000 --> 00:05:47,000
Om hjälten faller ner i avgrunden
utan farväl

30
00:05:47,666 --> 00:05:53,666
Kommer hatets cykel nånsin att ta slut?

31
00:05:55,250 --> 00:05:58,958
Löften jag inte kan glömma

32
00:05:59,041 --> 00:06:01,125
Ärren jag väljer att behålla

33
00:06:01,208 --> 00:06:04,083
Minnen av avsky

34
00:06:04,166 --> 00:06:10,250
Lämnar ett tomrum inombords

35
00:06:12,208 --> 00:06:13,250
Var inte rädd.

36
00:06:14,000 --> 00:06:19,125
När du är klar med din träning
blir du en fruktad kämpe i mörkret.

37
00:06:19,208 --> 00:06:21,250
Varför måste jag slåss i mörkret?

38
00:06:22,291 --> 00:06:27,333
För att vår sekt ska lyckas,
måste en del av oss hålla händerna rena,

39
00:06:28,208 --> 00:06:32,666
medan andra arbetar i mörkret
och gör sig av med dem som är emot oss.

40
00:06:33,666 --> 00:06:39,208
Flygande fågelsekten behöver dig.
Du blir vår hjälte i mörkret.

41
00:07:09,375 --> 00:07:13,208
Svarta fågeln sägs ha en demonform,
svart som den mörkaste natten.

42
00:07:50,208 --> 00:07:53,250
Varför mördade du mina lärjungar?

43
00:07:54,125 --> 00:07:56,833
Vi är nu en av de sex stora sekterna.

44
00:07:56,916 --> 00:07:59,541
Dina män
var indiskreta med sina aktiviteter,

45
00:08:00,083 --> 00:08:01,958
så jag tvingades döda dem.

46
00:08:02,791 --> 00:08:05,041
Flygande fågelsektens rykte

47
00:08:05,125 --> 00:08:07,666
får inte befläckas
av dina smutsiga händer.

48
00:08:09,291 --> 00:08:10,375
Smutsiga?

49
00:08:11,375 --> 00:08:14,125
Du glömmer att våra smutsiga händer

50
00:08:14,208 --> 00:08:18,333
banade vägen för Vita fågelns
berömmelse och framgång!

51
00:08:18,416 --> 00:08:21,750
Vi är hjältarna i mörkret!

52
00:08:23,541 --> 00:08:28,250
Vi är hjältarna i mörkret!

53
00:09:08,875 --> 00:09:13,083
Du är inte odödlig.
Du kan bara inte känna smärta.

54
00:09:15,083 --> 00:09:17,125
Du kan inte besegra mig.

55
00:09:17,208 --> 00:09:20,708
Mästaren sa
att Vita fåglar bara är för syns skull.

56
00:09:20,791 --> 00:09:23,125
Svarta fåglar är starkast.

57
00:09:26,625 --> 00:09:28,666
När mästaren tränade mig,

58
00:09:29,666 --> 00:09:34,375
sa han: "Om de två sidorna inte längre
är ense, döda de Svarta fåglarna.

59
00:09:35,333 --> 00:09:37,750
De flesta gillar inte mörker.

60
00:09:38,541 --> 00:09:42,500
Det är upp till Vita fåglarna
att lyfta sekten till större höjder."

61
00:09:43,416 --> 00:09:46,083
Allt är en lögn…

62
00:10:09,791 --> 00:10:11,625
Vilket slöseri.

63
00:10:13,208 --> 00:10:16,333
Ditt stiliga ansikte
förtjänar bättre än så.

64
00:10:17,250 --> 00:10:19,958
Vi borde vara vackra, även i döden.

65
00:10:25,458 --> 00:10:27,000
Du besegrade Svarta fågeln

66
00:10:27,583 --> 00:10:32,000
trots dina skador
och giftet från svarta isdolken.

67
00:10:32,083 --> 00:10:33,750
Jag är imponerad.

68
00:10:34,625 --> 00:10:39,041
Det är synd att jag måste döda dig
när jag gillar dig.

69
00:10:46,041 --> 00:10:48,458
Någon annan vill också döda vår ledare.

70
00:10:49,083 --> 00:10:50,208
Vem?

71
00:12:38,500 --> 00:12:40,500
Undertexter: Hanne-Marie Pöysä