1
00:00:28,166 --> 00:00:30,833
GÖREV 1:
ÖLÜMSÜZ KARA KUŞ

2
00:00:34,875 --> 00:00:36,458
Nasıl olur?

3
00:00:38,291 --> 00:00:40,375
Bu onun asıl kılıcı değil.

4
00:00:41,125 --> 00:00:44,416
Bu, Bin İblis Hançeri.

5
00:01:09,250 --> 00:01:13,166
Bunun beni öldürmeye yeteceğini mi sandın?

6
00:01:13,250 --> 00:01:15,458
Seninle oynamaktan sıkıldım.

7
00:01:16,291 --> 00:01:19,583
Ama belki seni kullanabilirim.

8
00:01:19,666 --> 00:01:23,291
Bakalım aramızdaki en güçlü kişi o mu?

9
00:02:35,291 --> 00:02:37,666
Yine bir kız için savaşıyor.

10
00:02:37,750 --> 00:02:39,208
Sinirimi bozuyor.

11
00:02:50,500 --> 00:02:53,041
Dedikleri kadar hızlı değilsin.

12
00:03:28,083 --> 00:03:30,708
Bundan kaç da görelim.

13
00:03:36,416 --> 00:03:41,041
Uçamıyorsan havada kaçamazsın.

14
00:03:55,291 --> 00:03:57,208
İBLİS KILICI DARBESİ

15
00:04:23,666 --> 00:04:25,625
Beni öldüremezsin.

16
00:04:35,208 --> 00:04:38,125
Usta, bir şey bedenimi ele geçiriyor.

17
00:04:38,958 --> 00:04:40,208
Acı hissetmiyorum.

18
00:04:40,291 --> 00:04:42,125
UÇAN KUŞ DÖVÜŞ SANATLARI SALONU

19
00:04:42,208 --> 00:04:46,083
Eğitimini bitirdiğinde
kimse seni öldüremeyecek.

20
00:04:48,458 --> 00:04:49,291
Anladım.

21
00:05:05,458 --> 00:05:08,708
Kim bıktı kötülükle savaşmaktan?

22
00:05:08,791 --> 00:05:11,708
Kim artık adalet için yanıp tutuşmuyor?

23
00:05:11,791 --> 00:05:17,083
Perdenin arkasında ipler kimin elinde?
Kim kaçabilir kayıtsızlığın boşluğundan?

24
00:05:17,166 --> 00:05:20,291
Kopar herkesle bağlarını

25
00:05:20,375 --> 00:05:23,375
Kötü iblisleri görmezden gel

26
00:05:23,458 --> 00:05:26,291
Yere saçılmış paramparça kılıçlar

27
00:05:26,375 --> 00:05:29,833
Bu yükü taşımam için bana kim verdi?

28
00:05:29,916 --> 00:05:33,333
Beni zincire vuran bu duyguları
Bana kim aşıladı?

29
00:05:34,083 --> 00:05:39,916
Bu günahları
Ömür boyu bana kim yükledi?

30
00:05:40,000 --> 00:05:47,000
Kahraman uçuruma düşerse
Veda etmeden

31
00:05:47,666 --> 00:05:53,666
Nefret döngüsü biter mi?

32
00:05:55,250 --> 00:05:59,000
Unutamadığım verilmiş sözler

33
00:05:59,083 --> 00:06:01,125
Saklamayı seçtiğim yaralar

34
00:06:01,208 --> 00:06:04,083
Nefret dolu anılar

35
00:06:04,166 --> 00:06:10,250
Bir boşluk bırakır ardında

36
00:06:12,208 --> 00:06:13,250
Korkma.

37
00:06:14,000 --> 00:06:15,625
Eğitimini tamamlayınca

38
00:06:15,708 --> 00:06:19,125
karanlıkta korku salan
bir savaşçı olacaksın.

39
00:06:19,208 --> 00:06:21,333
Neden karanlıkta savaşmam gerekiyor?

40
00:06:22,291 --> 00:06:24,416
Klanımızın başarılı olması için

41
00:06:24,500 --> 00:06:27,333
bazılarımız ellerini temiz tutmalı,

42
00:06:28,208 --> 00:06:32,666
bazılarımız ise bize karşı gelenleri
yok etmek için karanlıkta çalışmalı.

43
00:06:33,583 --> 00:06:36,333
Uçan Kuş Klanı'nın sana ihtiyacı var.

44
00:06:36,416 --> 00:06:39,208
Karanlıktaki kahramanımız olacaksın.

45
00:07:09,375 --> 00:07:13,208
Derler ki Kara Kuş
simsiyah bir iblis suretine bürünürmüş.

46
00:07:50,208 --> 00:07:53,250
Neden öğrencilerimi öldürdün?

47
00:07:54,125 --> 00:07:56,833
Artık altı büyük klandan biriyiz.

48
00:07:56,916 --> 00:07:59,541
Adamların dikkatsiz davrandığı için

49
00:08:00,083 --> 00:08:01,958
onları öldürmek zorunda kaldım.

50
00:08:02,791 --> 00:08:05,041
Uçan Kuş Klanı'nın itibarı

51
00:08:05,125 --> 00:08:07,541
pis ellerinle lekelenmemeli.

52
00:08:09,291 --> 00:08:10,375
Pis mi?

53
00:08:11,375 --> 00:08:14,125
Ak Kuşlar'ın şöhret ve başarısının

54
00:08:14,208 --> 00:08:18,333
bizim pis ellerimizle
elde edildiğini unutuyorsun.

55
00:08:18,416 --> 00:08:21,958
Biz karanlıktaki gizli kahramanlarız!

56
00:08:23,541 --> 00:08:28,250
Biz karanlıktaki gizli kahramanlarız!

57
00:09:08,875 --> 00:09:11,166
Ölümsüz değilsin.

58
00:09:11,250 --> 00:09:13,083
Sadece acı hissedemiyorsun.

59
00:09:15,083 --> 00:09:17,125
Beni yenemezsin.

60
00:09:17,208 --> 00:09:20,708
Usta bana Ak Kuşlar'ın
göstermelik olduğunu söyledi.

61
00:09:20,791 --> 00:09:23,125
Kara Kuşlar en güçlüleri.

62
00:09:26,625 --> 00:09:28,666
Usta beni eğitirken dedi ki,

63
00:09:29,666 --> 00:09:34,375
"İki taraf anlaşmazlığa düşerse
Kara Kuşları öldür, Ak Kuşları koru.

64
00:09:35,333 --> 00:09:37,750
Çoğu insan karanlıktan nefret eder.

65
00:09:38,541 --> 00:09:42,500
Klanı yüceltmek Ak Kuşlar'ın elinde."

66
00:09:43,416 --> 00:09:46,083
Her şey yalan.

67
00:10:09,791 --> 00:10:11,625
Ne yazık.

68
00:10:13,208 --> 00:10:16,333
Yakışıklı yüzün
bundan daha iyisini hak ediyor.

69
00:10:17,250 --> 00:10:19,958
Son anımızda bile güzel görünmeliyiz.

70
00:10:25,541 --> 00:10:30,458
Kara Buz Hançeri'nin zehrine
ve yaralarına rağmen

71
00:10:30,541 --> 00:10:32,000
Kara Kuş'u yendin.

72
00:10:32,083 --> 00:10:33,750
Etkilendim.

73
00:10:34,625 --> 00:10:36,708
Senden bu kadar hoşlanırken

74
00:10:36,791 --> 00:10:39,416
seni öldürmek zorunda olmam çok yazık.

75
00:10:45,958 --> 00:10:48,458
Liderimizi öldürmek isteyen biri daha var.

76
00:10:49,083 --> 00:10:50,208
Kim?

77
00:12:38,500 --> 00:12:43,291
Alt yazı çevirmeni: Can Atalay