DRUHÁ MISE: TERČ: VŮDCE
SCISSOR SEVEN TEMNÝ OSUD
Splnil jsi misi?
Ne.
Tak proč jsi zpátky?
Mám důležité zprávy.
Jaké?
Někdo chce zabít i našeho vůdce.
Kdo?
Já.
Proč myslíš, že mě porazíš?
Znám tvou slabinu.
Když jsou zabijáci stínů pryč,
nikdo mi nezabrání, abych tě zabil.
Chceš říct, že jsi měl od začátku v plánu
použít toho kluka jako návnadu?
Ne tak úplně.
Takže na tuhle příležitost čekáš
od svého vstupu do Ligy.
Přesně tak.
Vidíš?
I ty nejlepší plány se můžou pokazit.
Je rychlá.
Nevyznám se v jejích pohybech.
Předává mé rozkazy, ale není jen posel.
Žádný ze stínových vrahů se jí nevyrovná.
Chce mě utahat, aby získala čas.
Kdybych teď zaútočil na vůdce,
nemohl bych se jí vyhnout.
Jsi chytrý, to uznávám.
Ale přijde mi, že jsi to moc nepromyslel.
Popravdě…
ano.
Proto jsem se posledních pár let učil novou schopnost.
Je sice rychlá,
ale chybí jí čchi.
Nemůže překonat bariéru.
Ale udržování bariéry z tebe vysává energii.
Pořád myslíš,
že tenhle souboj vyhraješ?
Na severu bývala malá země.
Země Čching-jün.
Před 18 lety zavraždila Liga zabijáků kvůli pokladu královskou rodinu.
To ty
jsi provedl tu misi.
Ale nečekal jsi,
že v té malé zemičce narazíš na mistra šermíře.
Připravil tě o ruku.
No a? Zabil jsem ho svým mečem.
Měl učedníka.
Těsně před smrtí
mu prozradil, jakou máš slabinu.
Bojoval s jedním mečem, ne se dvěma.
To já tehdy taky.
Už chápu.
Takže jsi přišel pomstít svého mistra.
A mého otce.
Tohle je za lid Čching-jünu
a mého otce, jejich krále.
Překlad titulků: Anna Farrow