1
00:00:28,041 --> 00:00:32,291
MISSION 2: SNIGMYRDE LEDEREN

2
00:01:57,708 --> 00:01:59,250
Har du fuldført missionen?

3
00:01:59,958 --> 00:02:00,791
Nej.

4
00:02:01,333 --> 00:02:03,250
Hvorfor er du så vendt tilbage?

5
00:02:04,458 --> 00:02:06,250
Jeg har vigtige nyheder.

6
00:02:06,333 --> 00:02:07,166
Hvad?

7
00:02:10,000 --> 00:02:12,375
En anden vil også dræbe vores leder.

8
00:02:12,958 --> 00:02:13,791
Hvem?

9
00:02:17,708 --> 00:02:18,541
Mig.

10
00:02:25,000 --> 00:02:28,500
Hvorfor tror du, at du kan besejre mig?

11
00:02:31,208 --> 00:02:33,125
Jeg kender din svaghed.

12
00:02:33,750 --> 00:02:35,666
Nu hvor skyggemorderne er væk,

13
00:02:36,458 --> 00:02:38,833
kan ingen forhindre mig i at dræbe dig.

14
00:02:39,958 --> 00:02:44,250
Siger du, det var din plan hele tiden

15
00:02:44,333 --> 00:02:46,416
at bruge drengen som lokkedue?

16
00:02:47,166 --> 00:02:48,750
Ikke ligefrem.

17
00:02:48,833 --> 00:02:51,625
Så du har ventet på denne mulighed,

18
00:02:51,708 --> 00:02:54,166
siden du blev medlem af Morderligaen.

19
00:02:54,791 --> 00:02:55,791
Det stemmer.

20
00:03:25,541 --> 00:03:26,666
Se bare.

21
00:03:27,250 --> 00:03:29,666
Selv de bedste planer kan gå skævt.

22
00:03:30,250 --> 00:03:31,333
Hun er hurtig.

23
00:03:31,958 --> 00:03:33,750
Jeg kan ikke læse hendes træk.

24
00:03:34,333 --> 00:03:38,541
Hun videregiver mine ordrer,
men hun er ikke bare en budbringer.

25
00:03:39,583 --> 00:03:43,375
Ingen af Skyggemorderne
kan matche hendes fart.

26
00:04:54,958 --> 00:04:57,416
Hun udmatter mig og trækker tiden ud.

27
00:04:58,625 --> 00:05:02,583
Men hvis jeg angriber lederen nu,
kan jeg måske ikke undvige hende.

28
00:05:03,750 --> 00:05:06,166
Du er klog, det giver jeg dig.

29
00:05:07,125 --> 00:05:09,666
Men du tænkte vist ikke det her igennem.

30
00:05:10,500 --> 00:05:13,041
Det gjorde jeg faktisk.

31
00:05:13,791 --> 00:05:16,791
Derfor tog jeg mig tid til
at lære noget nyt.

32
00:05:40,708 --> 00:05:42,083
Hun er hurtig,

33
00:05:42,791 --> 00:05:43,916
men hun mangler Qi.

34
00:05:44,791 --> 00:05:46,875
Hun kan ikke komme forbi barrieren.

35
00:05:52,833 --> 00:05:56,958
Men at holde barrieren oppe
dræner din energi.

36
00:05:57,041 --> 00:05:58,791
Tror du stadig,

37
00:05:59,291 --> 00:06:01,625
du kan vinde kampen?

38
00:06:03,500 --> 00:06:06,208
Der var et lille land nordpå.

39
00:06:06,291 --> 00:06:07,291
Qingyun-landet.

40
00:06:08,583 --> 00:06:13,125
For 18 år siden myrdede Morderligaen
kongefamilien og tog deres skat.

41
00:06:14,791 --> 00:06:15,666
Det var dig,

42
00:06:16,208 --> 00:06:18,125
der udførte missionen.

43
00:06:20,250 --> 00:06:21,791
Men du forventede ikke

44
00:06:21,875 --> 00:06:27,041
at møde en fægtemester i det lille land.
Du mistede en arm til ham.

45
00:06:30,375 --> 00:06:33,791
Og hvad så? Jeg dræbte ham med mit sværd.

46
00:06:34,500 --> 00:06:37,625
Han havde en discipel. Lige før han døde,

47
00:06:37,708 --> 00:06:40,083
fortalte han sin discipel din svaghed.

48
00:06:41,041 --> 00:06:43,333
Han kæmpede med et sværd, ikke med to.

49
00:06:44,041 --> 00:06:45,833
Det gjorde jeg også dengang.

50
00:06:47,041 --> 00:06:47,958
Jaså.

51
00:06:50,125 --> 00:06:52,833
Så du er her for at hævne din mester.

52
00:06:56,333 --> 00:06:57,458
Ikke kun ham.

53
00:07:03,333 --> 00:07:05,500
Det her er for Qingyuns folk

54
00:07:05,583 --> 00:07:08,250
og min far, kongen.

55
00:12:38,875 --> 00:12:43,666
Tekster af: Charlotte Reeve