1
00:00:28,041 --> 00:00:32,291
MISSION 2:
DIE ERMORDUNG DES ANFÜHRERS

2
00:01:34,375 --> 00:01:36,833
SCISSOR SEVEN
SHADOW DESTINY

3
00:01:57,708 --> 00:01:59,250
Mission abgeschlossen?

4
00:01:59,958 --> 00:02:00,791
Nein.

5
00:02:01,333 --> 00:02:03,250
Warum bist du dann zurück?

6
00:02:04,458 --> 00:02:06,250
Ich habe wichtige Neuigkeiten.

7
00:02:06,333 --> 00:02:07,166
Was ist los?

8
00:02:10,000 --> 00:02:12,375
Noch jemand will unseren Anführer töten.

9
00:02:12,958 --> 00:02:13,791
Wer?

10
00:02:17,708 --> 00:02:18,541
Ich.

11
00:02:25,000 --> 00:02:28,500
Wie kommst du darauf,
dass du mich besiegen kannst?

12
00:02:31,208 --> 00:02:33,125
Ich kenne deine Schwäche.

13
00:02:33,750 --> 00:02:35,666
Ohne die Schattenkiller

14
00:02:36,458 --> 00:02:38,833
hindert mich keiner, dich zu töten.

15
00:02:39,958 --> 00:02:44,250
Heißt das, es war von Anfang an dein Plan,

16
00:02:44,333 --> 00:02:46,416
den Jungen als Köder zu benutzen?

17
00:02:47,166 --> 00:02:48,750
Nicht wirklich.

18
00:02:48,833 --> 00:02:51,625
Du wartest also auf diese Gelegenheit,

19
00:02:51,708 --> 00:02:54,166
seit du der Liga beigetreten bist.

20
00:02:54,791 --> 00:02:55,791
Genau.

21
00:03:25,541 --> 00:03:26,666
Siehst du?

22
00:03:27,250 --> 00:03:29,666
Selbst die besten Pläne können scheitern.

23
00:03:30,250 --> 00:03:31,333
Sie ist schnell.

24
00:03:31,958 --> 00:03:33,750
Unberechenbar.

25
00:03:34,333 --> 00:03:38,541
Sie übermittelt meine Befehle,
aber sie ist nicht nur eine Botin.

26
00:03:39,583 --> 00:03:43,375
Keiner der Schattenkiller
ist so schnell wie sie.

27
00:04:54,958 --> 00:04:57,416
Sie zermürbt mich, hält mich hin.

28
00:04:58,625 --> 00:05:00,583
Greife ich den Anführer jetzt an,

29
00:05:00,666 --> 00:05:02,750
könnte sie Treffer landen.

30
00:05:03,750 --> 00:05:06,166
Du bist schlau, muss ich dir zugestehen.

31
00:05:07,125 --> 00:05:09,666
Aber du hast es
wohl nicht ganz durchdacht.

32
00:05:10,500 --> 00:05:11,875
Eigentlich

33
00:05:11,958 --> 00:05:13,041
doch.

34
00:05:13,791 --> 00:05:16,791
Darum hab ich eine neue Fähigkeit erlernt.

35
00:05:40,708 --> 00:05:42,083
Sie mag schnell sein,

36
00:05:42,791 --> 00:05:43,916
aber ihr fehlt Qi.

37
00:05:44,791 --> 00:05:46,625
Hier kommt sie nicht durch.

38
00:05:52,833 --> 00:05:56,958
Aber die Barriere aufrechtzuerhalten,
kostet Energie.

39
00:05:57,041 --> 00:05:58,791
Glaubst du immer noch,

40
00:05:59,291 --> 00:06:01,625
dass du diesen Kampf gewinnen kannst?

41
00:06:03,500 --> 00:06:06,208
Es gab mal ein kleines Land im Norden.

42
00:06:06,291 --> 00:06:07,291
Qingyun.

43
00:06:08,583 --> 00:06:13,125
Vor 18 Jahren tötete die Killer-Liga
die Königsfamilie, um sie auszurauben.

44
00:06:14,791 --> 00:06:15,666
Du

45
00:06:16,208 --> 00:06:18,125
hast diese Mission durchgeführt.

46
00:06:20,250 --> 00:06:21,791
Aber in dem winzigen Land

47
00:06:21,875 --> 00:06:25,083
hast du nicht
mit einem Schwertkampfmeister gerechnet.

48
00:06:25,666 --> 00:06:27,541
Er schlug dir einen Arm ab.

49
00:06:30,375 --> 00:06:33,791
Na und? Ich habe ihn
mit meinem Schwert getötet.

50
00:06:34,500 --> 00:06:35,708
Er hatte einen Schüler.

51
00:06:36,208 --> 00:06:40,083
Kurz vor seinem Tod verriet er
seinem Schüler deine Schwäche.

52
00:06:41,041 --> 00:06:43,333
Er kämpfte nicht mit zwei Schwertern.

53
00:06:44,041 --> 00:06:45,833
Ich damals auch nicht.

54
00:06:47,041 --> 00:06:47,958
Verstehe.

55
00:06:50,125 --> 00:06:52,833
Du bist also hier,
um deinen Meister zu rächen.

56
00:06:56,333 --> 00:06:57,458
Nicht nur ihn.

57
00:07:03,333 --> 00:07:05,500
Das ist für das Volk von Qingyun

58
00:07:05,583 --> 00:07:08,250
und meinen Vater, den König.

59
00:12:38,875 --> 00:12:43,666
Untertitel: Sabine Redlich