1
00:00:28,041 --> 00:00:32,291
TEHTÄVÄ 2
JOHTAJAN SALAMURHA

2
00:01:57,708 --> 00:01:59,250
Suorititko tehtävän?

3
00:01:59,958 --> 00:02:00,791
En.

4
00:02:01,333 --> 00:02:03,250
Miksi sitten palasit?

5
00:02:04,458 --> 00:02:06,250
Minulla on tärkeitä uutisia.

6
00:02:06,333 --> 00:02:07,291
Mitä?

7
00:02:10,000 --> 00:02:12,375
Joku muukin haluaa tappaa johtajamme.

8
00:02:12,958 --> 00:02:13,791
Kuka?

9
00:02:17,708 --> 00:02:18,541
Minä.

10
00:02:25,000 --> 00:02:28,500
Miksi uskot voittavasi minut?

11
00:02:31,208 --> 00:02:33,125
Tunnen heikkoutesi.

12
00:02:33,750 --> 00:02:35,666
Varjotappajien häivyttyä -

13
00:02:36,333 --> 00:02:38,833
kukaan ei voi estää minua
tappamasta sinua.

14
00:02:39,958 --> 00:02:44,250
Oliko suunnitelmasi alusta asti -

15
00:02:44,333 --> 00:02:46,416
käyttää poikaa houkuttimena?

16
00:02:47,166 --> 00:02:48,750
Ei aivan.

17
00:02:48,833 --> 00:02:54,166
Olet siis odottanut tätä tilaisuutta
siitä asti, kun liityit Tappajaliigaan.

18
00:02:54,791 --> 00:02:55,791
Niin olenkin.

19
00:03:25,541 --> 00:03:26,666
Näetkö?

20
00:03:27,250 --> 00:03:29,666
Parhaatkin suunnitelmat
voivat mennä pieleen.

21
00:03:30,250 --> 00:03:31,333
Hän on nopea.

22
00:03:31,958 --> 00:03:33,750
En tunne hänen liikkeitään.

23
00:03:34,333 --> 00:03:38,541
Hän välittää käskyni
muttei ole pelkkä viestinviejä.

24
00:03:39,583 --> 00:03:43,375
Yksikään varjotappaja
ei ole yhtä nopea kuin hän.

25
00:04:54,958 --> 00:04:57,750
Hän yrittää uuvuttaa minut ja viivyttelee.

26
00:04:58,625 --> 00:05:03,166
Jos käyn johtajan kimppuun,
en ehkä voi väistää hänen hyökkäyksiään.

27
00:05:03,250 --> 00:05:06,166
Sininen Feeniks, myönnän, että olet fiksu,

28
00:05:07,125 --> 00:05:09,666
muttet tainnut harkita tätä kunnolla.

29
00:05:10,500 --> 00:05:13,041
Itse asiassa harkitsin.

30
00:05:13,791 --> 00:05:16,791
Siksi opettelin uuden taidon.

31
00:05:40,708 --> 00:05:43,916
Hän voi olla nopea,
mutta hänellä ei ole Qitä.

32
00:05:44,791 --> 00:05:46,625
Hän ei pääse esteen läpi.

33
00:05:52,833 --> 00:05:56,958
Esteen ylläpitäminen kuluttaa energiaasi.

34
00:05:57,041 --> 00:05:58,791
Uskotko yhä,

35
00:05:59,291 --> 00:06:01,625
että voit voittaa taistelun?

36
00:06:03,500 --> 00:06:06,208
Pohjoisessa oli ennen pieni maa.

37
00:06:06,291 --> 00:06:07,291
Qingyun.

38
00:06:08,583 --> 00:06:13,125
18 vuotta sitten Tappajaliiga murhasi
kuninkaallisen perheen aarteen vuoksi.

39
00:06:14,791 --> 00:06:18,125
Sinä suoritit sen tehtävän.

40
00:06:20,250 --> 00:06:21,791
Et odottanut -

41
00:06:21,875 --> 00:06:25,083
kohtaavasi mestarimiekkailijaa
pienessä maassa.

42
00:06:25,666 --> 00:06:27,041
Menetit käsivartesi.

43
00:06:30,375 --> 00:06:33,791
Entä sitten? Tapoin hänet miekallani.

44
00:06:34,500 --> 00:06:36,125
Hänellä oli opetuslapsi.

45
00:06:36,208 --> 00:06:40,083
Juuri ennen kuolemaansa
hän kertoi tälle heikkoutesi.

46
00:06:41,041 --> 00:06:43,541
Hän taisteli yhdellä,
ei kahdella miekalla.

47
00:06:44,041 --> 00:06:45,833
Niin minäkin silloin.

48
00:06:47,041 --> 00:06:47,958
Ymmärrän.

49
00:06:50,125 --> 00:06:52,833
Tulit siis kostamaan herrasi puolesta.

50
00:06:56,333 --> 00:06:57,458
Ja isäni.

51
00:07:03,333 --> 00:07:05,500
Teen tämän Qingyunin ihmisten -

52
00:07:05,583 --> 00:07:08,250
ja isäni eli sen kuninkaan puolesta.

53
00:12:38,875 --> 00:12:43,666
Tekstitys: Petri Nauha