1
00:01:58,041 --> 00:01:59,416
As-tu accompli ta mission ?

2
00:02:00,083 --> 00:02:01,000
Non.

3
00:02:01,583 --> 00:02:02,708
Alors que fais-tu ici ?

4
00:02:04,583 --> 00:02:06,041
J'ai une information importante.

5
00:02:06,750 --> 00:02:07,666
De quoi s'agit-il ?

6
00:02:09,708 --> 00:02:11,666
Il y a quelqu'un d'autre qui
cherche à tuer notre chef.

7
00:02:13,083 --> 00:02:14,000
Qui ?

8
00:02:17,583 --> 00:02:18,500
Moi.

9
00:02:25,041 --> 00:02:28,166
Qu'est-ce qui te laisse penser que tu
as la moindre chance de me vaincre ?

10
00:02:31,500 --> 00:02:33,041
C'est simple, je connais ton point faible.

11
00:02:34,125 --> 00:02:35,958
Sans les tueurs de l'ombre pour te

12
00:02:36,041 --> 00:02:37,875
protéger, je suis
certain de pouvoir te tuer.

13
00:02:40,041 --> 00:02:41,916
Est-ce que c'était ton plan, de me pousser

14
00:02:42,000 --> 00:02:44,250
à envoyer tous mes
assassins aux trousses de ce garçon

15
00:02:44,333 --> 00:02:46,041
Afin de pouvoir te
retrouver seul avec moi ?

16
00:02:47,333 --> 00:02:48,250
Pas exactement.

17
00:02:49,291 --> 00:02:51,416
Mais tu attendais qu'une occasion comme

18
00:02:51,500 --> 00:02:53,625
celle-ci se présente depuis ton
arrivée dans la ligue des tueurs.

19
00:02:54,833 --> 00:02:55,750
C'est vrai.

20
00:03:25,416 --> 00:03:26,375
Tu vois…

21
00:03:26,458 --> 00:03:28,041
Rien ne se passe jamais comme on l'avait

22
00:03:28,125 --> 00:03:30,083
prévu. Les choses
peuvent vite mal tourner.

23
00:03:30,166 --> 00:03:31,166
#Elle est trop rapide.

24
00:03:32,041 --> 00:03:33,666
#Je ne peux pas anticiper ses attaques.

25
00:03:34,458 --> 00:03:36,208
Voici ma servante la plus fidèle.

26
00:03:36,291 --> 00:03:38,416
En général, elle s'occupe
seulement de relayer mes ordres.

27
00:03:39,583 --> 00:03:41,458
Elle est également à mes côté parce

28
00:03:41,541 --> 00:03:43,458
qu'elle est plus rapide que
n'importe lequel de mes assassins.

29
00:04:55,041 --> 00:04:56,583
#Elle cherche à me fatiguer.

30
00:04:56,666 --> 00:04:57,750
#Elle gagne du temps.

31
00:04:58,750 --> 00:05:00,750
#Si j'attaque directement le chef…

32
00:05:00,833 --> 00:05:03,125
#Je ne suis pas sûr de
pouvoir esquiver son attaque.

33
00:05:03,750 --> 00:05:04,750
Phénix vert…

34
00:05:04,833 --> 00:05:06,125
Dis-moi, toi qui es si intelligent,

35
00:05:07,250 --> 00:05:09,666
Est-ce que tu avais prévu que les
choses se dérouleraient ainsi ?

36
00:05:10,500 --> 00:05:11,333
Eh bien, pour être franc,

37
00:05:12,083 --> 00:05:13,000
Plus ou moins, oui.

38
00:05:14,166 --> 00:05:16,875
Alors j'ai acquis une nouvelle
compétence au fil des années.

39
00:05:41,041 --> 00:05:44,041
Elle est très rapide, c'est vrai. Mais
elle n'a pas une grande force intérieure.

40
00:05:44,583 --> 00:05:46,375
Elle ne pourra pas
traverser cette barrière.

41
00:05:52,875 --> 00:05:54,875
Mais je suppose que maintenir cette

42
00:05:54,958 --> 00:05:57,416
barrière doit consommer une
grande partie de tes forces.

43
00:05:57,500 --> 00:05:59,250
Crois-tu vraiment pouvoir me vaincre…

44
00:05:59,333 --> 00:06:01,250
Alors que tu es en position de faiblesse ?

45
00:06:04,500 --> 00:06:05,416
Il y a dix-huit ans de cela,

46
00:06:06,500 --> 00:06:08,166
Il existait un petit royaume au nord…

47
00:06:08,833 --> 00:06:10,125
Qu'on appelait "Le Nuage Vert".

48
00:06:11,666 --> 00:06:12,791
La ligue s'y est infiltrée.

49
00:06:14,833 --> 00:06:18,083
Un assassin a tué le roi et sa
famille pour voler le trésor du royaume.

50
00:06:20,375 --> 00:06:21,916
Cet assassin, c'était toi.

51
00:06:22,000 --> 00:06:24,333
Mais tu ne t'attendais pas à ce qu'un

52
00:06:24,416 --> 00:06:26,750
épéiste d'un si petit royaume
réussisse à te trancher le bras.

53
00:06:31,208 --> 00:06:33,416
Pourtant, j'ai vaincu cet
homme, je l'ai tué, j'en suis sûr.

54
00:06:34,625 --> 00:06:36,041
Il avait un jeune disciple.

55
00:06:36,125 --> 00:06:37,750
Avant de rendre son dernier souffle…

56
00:06:37,833 --> 00:06:39,958
Il a eu le temps de parler de
ton point faible à son élève.

57
00:06:41,375 --> 00:06:43,666
Je ne me souviens pas qu'il
se battait avec deux épées.

58
00:06:44,666 --> 00:06:46,666
C'est la première fois que
j'utilise cette technique.

59
00:06:47,333 --> 00:06:48,250
Ainsi…

60
00:06:50,833 --> 00:06:52,833
Tu veux me tuer pour
venger ton ancien maître ?

61
00:06:56,541 --> 00:06:57,708
Oui. Ainsi que mon père.

62
00:07:03,625 --> 00:07:05,083
Le souverain du royaume du Nuage Vert.

63
00:07:05,958 --> 00:07:07,875
Et tous nos sujets que tu
as massacrés ce jour-là.

64
00:09:06,291 --> 00:09:07,208
Nan !