1
00:00:28,041 --> 00:00:32,291
DEUXIÈME MISSION :
L’ASSASSINAT DU CHEF

2
00:01:34,375 --> 00:01:36,833
SCISSOR SEVEN
LA DESTINÉE DE L'OMBRE

3
00:01:57,791 --> 00:02:00,458
- As-tu terminé la mission ?
- Non.

4
00:02:01,333 --> 00:02:03,250
Alors pourquoi revenir ?

5
00:02:04,458 --> 00:02:06,250
J'ai une nouvelle importante.

6
00:02:06,333 --> 00:02:07,166
Vas-y, parle ?

7
00:02:10,000 --> 00:02:12,375
Quelqu'un d'autre veut tuer notre chef.

8
00:02:12,958 --> 00:02:13,791
Qui ?

9
00:02:17,708 --> 00:02:18,541
Moi.

10
00:02:25,000 --> 00:02:28,500
Qu'est-ce qui te fait croire
que tu peux me vaincre ?

11
00:02:31,208 --> 00:02:33,000
Je connais votre point faible.

12
00:02:33,750 --> 00:02:38,833
Les Tueurs de l'Ombre étant partis,
personne ne peut m'empêcher de vous tuer.

13
00:02:40,041 --> 00:02:46,000
Ton intention était donc
de créer une diversion avec ce gamin ?

14
00:02:47,208 --> 00:02:48,208
Pas exactement.

15
00:02:49,333 --> 00:02:51,666
Alors, tu attendais cette opportunité

16
00:02:51,750 --> 00:02:54,166
depuis que tu as rejoint la Ligue.

17
00:02:54,791 --> 00:02:55,791
C'est ça.

18
00:03:25,625 --> 00:03:26,666
Tu vois ?

19
00:03:27,291 --> 00:03:29,666
Même les meilleurs plans
peuvent échouer.

20
00:03:30,291 --> 00:03:33,750
Elle est rapide. Je n'arrive pas
à lire ses mouvements.

21
00:03:34,333 --> 00:03:38,125
Elle transmet mes ordres,
mais elle n'est pas que messagère.

22
00:03:39,625 --> 00:03:43,375
Aucun des Tueurs de l'Ombre
ne peut égaler sa vitesse.

23
00:04:55,000 --> 00:04:57,416
Elle m'épuise, pour gagner du temps.

24
00:04:58,625 --> 00:05:02,583
Mais si j'attaque le chef,
je ne pourrai peut-être pas l'esquiver.

25
00:05:03,750 --> 00:05:06,041
Toi qui es si intelligent,

26
00:05:07,166 --> 00:05:09,666
tu n'avais pas pensé à cette éventualité ?

27
00:05:10,500 --> 00:05:11,500
En fait,

28
00:05:12,000 --> 00:05:12,916
j'y ai pensé.

29
00:05:13,791 --> 00:05:16,500
Et j'ai donc appris
une nouvelle technique.

30
00:05:40,708 --> 00:05:42,250
Elle est peut-être rapide,

31
00:05:42,833 --> 00:05:46,375
mais elle manque de Qi
et ne peut franchir cette barrière.

32
00:05:52,875 --> 00:05:56,958
Mais, maintenir cette barrière
épuise ton énergie.

33
00:05:57,041 --> 00:05:58,666
Si tu prends ça en compte,

34
00:05:59,375 --> 00:06:01,625
tu penses toujours pouvoir me battre ?

35
00:06:03,500 --> 00:06:07,291
Il y a 18 ans, dans le nord,
il y avait un petit pays appelé Qingyun.

36
00:06:08,583 --> 00:06:13,125
La Ligue des Tueurs a assassiné
la famille royale pour son trésor.

37
00:06:14,791 --> 00:06:16,125
Et c'est vous

38
00:06:16,208 --> 00:06:18,125
qui avez accompli cette mission.

39
00:06:20,250 --> 00:06:21,791
Vous n'auriez jamais cru

40
00:06:21,875 --> 00:06:25,000
rencontrer un maître épéiste
dans ce minuscule pays.

41
00:06:25,625 --> 00:06:27,166
Vous y avez laissé un bras.

42
00:06:30,375 --> 00:06:33,791
Et alors ? Il a péri sous mon épée.

43
00:06:34,458 --> 00:06:35,708
Il avait un disciple.

44
00:06:36,291 --> 00:06:37,666
Juste avant de mourir,

45
00:06:37,750 --> 00:06:39,958
il lui révéla votre point faible.

46
00:06:41,041 --> 00:06:43,333
Il se battait avec une épée, pas deux.

47
00:06:44,541 --> 00:06:45,875
Moi aussi, à l'époque.

48
00:06:47,041 --> 00:06:47,875
Je vois.

49
00:06:50,208 --> 00:06:52,833
Tu es là pour venger ton maître.

50
00:06:56,333 --> 00:06:57,416
Et mon père aussi.

51
00:07:03,333 --> 00:07:05,500
Le roi de Qingyun.

52
00:07:05,583 --> 00:07:08,250
Et aussi, le peuple de Qingyun.

53
00:12:43,750 --> 00:12:45,750
Sous-titres : Raphaele Romanetti