1
00:00:28,041 --> 00:00:32,291
‫- משימה שנייה: התנקשות במנהיג -‬

2
00:01:34,375 --> 00:01:36,833
‫- רוצח המספריים‬
‫גורל הצל -‬

3
00:01:57,708 --> 00:01:59,250
‫סיימת את המשימה?‬

4
00:01:59,958 --> 00:02:00,791
‫לא.‬

5
00:02:01,333 --> 00:02:03,250
‫אז למה חזרת?‬

6
00:02:04,458 --> 00:02:06,250
‫יש לי דיווח חשוב.‬

7
00:02:06,333 --> 00:02:07,166
‫מה העניין?‬

8
00:02:10,000 --> 00:02:12,375
‫מישהו נוסף רוצה להרוג את המנהיג שלנו.‬

9
00:02:12,958 --> 00:02:13,791
‫מי?‬

10
00:02:17,708 --> 00:02:18,541
‫אני.‬

11
00:02:25,000 --> 00:02:28,500
‫למה אתה חושב שתוכל להביס אותי?‬

12
00:02:31,208 --> 00:02:33,125
‫אני יודע מהן החולשות שלך.‬

13
00:02:33,750 --> 00:02:35,666
‫רוצחי הצללים אינם כאן,‬

14
00:02:36,458 --> 00:02:38,833
‫כך שאין מי שימנע ממני להרוג אותך.‬

15
00:02:39,958 --> 00:02:44,250
‫אז התוכנית שלך הייתה‬
‫לפנות מהשטח את המתנקשים‬

16
00:02:44,333 --> 00:02:46,416
‫ולהשתמש בילד הזה כפיתיון?‬

17
00:02:47,166 --> 00:02:48,750
‫לא בדיוק.‬

18
00:02:48,833 --> 00:02:51,625
‫אני משער שחיכית להזדמנות הזאת‬

19
00:02:51,708 --> 00:02:54,166
‫מהיום שהצטרפת לאגודת הרוצחים.‬

20
00:02:54,875 --> 00:02:55,875
‫נכון.‬

21
00:03:25,541 --> 00:03:26,666
‫אתה רואה?‬

22
00:03:27,250 --> 00:03:29,666
‫לפעמים התוכניות משתבשות.‬

23
00:03:30,291 --> 00:03:31,375
‫היא מהירה.‬

24
00:03:31,958 --> 00:03:33,750
‫לא אוכל לחזות את המהלכים שלה.‬

25
00:03:34,333 --> 00:03:38,541
‫היא מצייתת לפקודות שלי,‬
‫אבל ביכולתה לעשות עוד דברים.‬

26
00:03:39,583 --> 00:03:43,375
‫היא המהירה ביותר מבין רוצחי הצללים.‬

27
00:04:54,958 --> 00:04:57,416
‫היא מנסה להתיש אותי, מושכת זמן.‬

28
00:04:58,625 --> 00:05:00,583
‫אבל אם אתקוף את המנהיג עכשיו,‬

29
00:05:00,666 --> 00:05:02,583
‫אולי לא אוכל להתחמק ממנה.‬

30
00:05:03,750 --> 00:05:06,166
‫אתה חכם, אין ספק.‬

31
00:05:07,125 --> 00:05:09,666
‫אבל נראה לי שלא חשבת על זה עד הסוף.‬

32
00:05:10,500 --> 00:05:11,875
‫האמת היא…‬

33
00:05:11,958 --> 00:05:13,041
‫שכן חשבתי.‬

34
00:05:13,791 --> 00:05:16,791
‫לכן, במהלך השנים האחרונות,‬
‫למדתי מיומנות חדשה.‬

35
00:05:40,708 --> 00:05:42,083
‫היא אולי מהירה,‬

36
00:05:42,791 --> 00:05:43,916
‫אבל חסרה לה אנרגיה.‬

37
00:05:44,791 --> 00:05:46,666
‫היא לא תוכל לעבור את המחסום הזה.‬

38
00:05:52,833 --> 00:05:56,958
‫אבל השמירה על המחסום‬
‫מרוקנת את האנרגיה שלך.‬

39
00:05:57,041 --> 00:05:58,791
‫אתה עדיין חושב‬

40
00:05:59,291 --> 00:06:01,625
‫שתוכל לנצח בקרב הזה?‬

41
00:06:03,500 --> 00:06:06,208
‫פעם הייתה מדינה קטנה בצפון.‬

42
00:06:06,291 --> 00:06:07,291
‫מדינת צ'ינגיון.‬

43
00:06:08,583 --> 00:06:13,125
‫לפני 18 שנה, אגודת הרוצחים רצחה‬
‫את משפחת המלוכה ולקחה את האוצר שלהם.‬

44
00:06:14,791 --> 00:06:18,125
‫אתה עמדת בראש המשימה הזאת.‬

45
00:06:20,250 --> 00:06:21,791
‫אבל לא ציפית‬

46
00:06:21,875 --> 00:06:25,083
‫להיתקל בסייף מומחה במדינה קטנה זו.‬

47
00:06:25,666 --> 00:06:27,041
‫איבדת את ידך בקרב איתו.‬

48
00:06:30,375 --> 00:06:33,791
‫אז מה? הרגתי אותו בחרבי.‬

49
00:06:34,500 --> 00:06:35,625
‫היה לו תלמיד.‬

50
00:06:36,208 --> 00:06:37,625
‫לפני שהוא נפטר,‬

51
00:06:37,708 --> 00:06:40,083
‫הוא גילה לתלמיד שלו את חולשתך.‬

52
00:06:41,041 --> 00:06:43,333
‫הוא נלחם בחרב אחת, לא בשתיים.‬

53
00:06:44,041 --> 00:06:45,833
‫כפי שאני נלחמתי, באותו הזמן.‬

54
00:06:47,041 --> 00:06:47,958
‫אני מבין.‬

55
00:06:50,125 --> 00:06:52,833
‫אז באת לנקום את מות המאסטר שלך.‬

56
00:06:56,333 --> 00:06:57,458
‫לא רק את המוות שלו.‬

57
00:07:03,333 --> 00:07:05,500
‫זה בשביל תושבי צ'ינגיון‬

58
00:07:05,583 --> 00:07:08,250
‫ובשביל אבא שלי, המלך.‬

59
00:12:38,875 --> 00:12:40,875
‫תרגום כתוביות: נירית שינמן‬