1
00:00:28,041 --> 00:00:32,291
MISI KEDUA:
MEMBUNUH KETUA

2
00:01:34,375 --> 00:01:36,833
SCISSOR SEVEN
TAKDIR BAYANGAN

3
00:01:57,708 --> 00:01:59,250
Kau menyelesaikan misinya?

4
00:01:59,958 --> 00:02:00,791
Tidak.

5
00:02:01,333 --> 00:02:03,250
Lalu kenapa kau kembali?

6
00:02:04,458 --> 00:02:06,250
Ada kabar penting.

7
00:02:06,333 --> 00:02:07,250
Kabar apa?

8
00:02:10,000 --> 00:02:12,375
Ada orang lain
yang ingin membunuh pemimpin kita.

9
00:02:12,958 --> 00:02:13,791
Siapa?

10
00:02:17,708 --> 00:02:18,541
Aku.

11
00:02:25,000 --> 00:02:28,500
Apa yang membuatmu berpikir
kau bisa mengalahkanku?

12
00:02:31,208 --> 00:02:33,125
Aku tahu kelemahanmu.

13
00:02:33,750 --> 00:02:35,666
Dengan perginya para Pembunuh Bayangan,

14
00:02:36,458 --> 00:02:38,833
tak ada yang bisa menghentikanku.

15
00:02:39,958 --> 00:02:44,250
Maksudmu memang itu rencanamu

16
00:02:44,333 --> 00:02:46,416
menjadikan anak itu umpan?

17
00:02:47,166 --> 00:02:48,750
Tidak juga.

18
00:02:48,833 --> 00:02:51,625
Jadi, kau sudah menantikan kesempatan ini

19
00:02:51,708 --> 00:02:54,166
sejak kau bergabung dengan Liga.

20
00:02:54,791 --> 00:02:55,791
Benar.

21
00:03:25,541 --> 00:03:26,666
Lihat?

22
00:03:27,250 --> 00:03:29,666
Bahkan rencana paling rapi pun
bisa berantakan.

23
00:03:30,250 --> 00:03:31,333
Dia cepat.

24
00:03:31,833 --> 00:03:33,750
Aku tak bisa membaca gerakannya.

25
00:03:34,333 --> 00:03:38,541
Dia menyampaikan perintahku,
tapi dia bukan sekadar pembawa pesan.

26
00:03:39,583 --> 00:03:43,375
Tak ada Pembunuh Bayangan
yang bisa menandingi kecepatannya.

27
00:04:54,958 --> 00:04:57,416
Dia membuatku lelah, mengulur waktu.

28
00:04:58,625 --> 00:05:00,583
Tapi jika kuserang ketua sekarang,

29
00:05:00,666 --> 00:05:03,166
aku mungkin tak bisa menghindarinya.

30
00:05:03,750 --> 00:05:06,166
Kau pintar, kuakui itu.

31
00:05:07,125 --> 00:05:09,666
Tapi sepertinya kau tak memikirkan ini.

32
00:05:10,500 --> 00:05:13,041
Sebenarnya sudah kupikirkan.

33
00:05:13,791 --> 00:05:16,791
Itu sebabnya aku belajar jurus baru.

34
00:05:40,708 --> 00:05:42,083
Dia mungkin cepat,

35
00:05:42,791 --> 00:05:43,916
tapi Qi-nya lemah.

36
00:05:44,791 --> 00:05:46,750
Dia tak bisa lewati penghalang ini.

37
00:05:52,833 --> 00:05:56,958
Tapi mempertahankan penghalang itu
menguras energimu.

38
00:05:57,041 --> 00:05:58,791
Kau masih berpikir

39
00:05:59,291 --> 00:06:01,625
kau bisa memenangkan pertarungan ini?

40
00:06:03,500 --> 00:06:06,208
Dahulu ada negara kecil di utara.

41
00:06:06,291 --> 00:06:07,291
Negara Qingyun.

42
00:06:08,583 --> 00:06:13,125
Delapan belas tahun lalu, Liga Pembunuh
menghabisi keluarga kerajaan.

43
00:06:14,791 --> 00:06:18,125
Kaulah yang melakukan misi itu.

44
00:06:20,250 --> 00:06:21,791
Tapi kau tak mengira

45
00:06:21,875 --> 00:06:25,083
akan bertemu ahli pedang
di negara kecil itu.

46
00:06:25,666 --> 00:06:27,041
Tanganmu putus olehnya.

47
00:06:30,375 --> 00:06:33,791
Lantas? Aku membunuhnya dengan pedangku.

48
00:06:34,500 --> 00:06:35,625
Dia punya murid.

49
00:06:36,208 --> 00:06:37,625
Tepat sebelum dia mati,

50
00:06:37,708 --> 00:06:40,083
dia memberi tahu muridnya kelemahanmu.

51
00:06:41,041 --> 00:06:43,375
Dia menggunakan satu pedang, bukan dua.

52
00:06:44,041 --> 00:06:45,833
Dulu aku juga begitu.

53
00:06:47,041 --> 00:06:47,958
Aku mengerti.

54
00:06:50,125 --> 00:06:52,833
Jadi, kau kemari
untuk membalas dendam gurumu.

55
00:06:56,333 --> 00:06:57,458
Bukan hanya dia.

56
00:07:03,333 --> 00:07:05,500
Ini untuk rakyat Qingyun

57
00:07:05,583 --> 00:07:08,250
dan ayahku, sang raja.

58
00:12:38,875 --> 00:12:43,666
Terjemahan subtitle oleh Rendy